列傳第四十
關燈
小
中
大
大夫，領少府。
敦既不讨蘇峻，常懷愧恥，名論自此虧矣。
尋以憂卒，追贈本官，加散騎常侍，谥曰敬。
子滔嗣。
劉超，字世瑜，琅邪臨沂人，漢城陽景王章之後也。
章七世孫封臨沂縣慈鄉侯，子孫因家焉。
父和，為琅邪國上軍将軍。
超少有志尚，為縣小吏，稍遷琅邪國記室掾。
以忠謹清慎為元帝所拔，恆親侍左右，遂從渡江，轉安東府舍人，專掌文檄。
相府建，又為舍人。
于時天下擾亂，伐叛讨貳，超自以職在近密，而書迹與帝手筆相類，乃絕不與人交書。
時出休沐，閉門不通賓客，由是漸得親密。
以左右勤勞，賜爵原鄉亭侯，食邑七百戶，轉行參軍。
中興建，為中書舍人，拜騎都尉、奉朝請。
時台閣初建，庶績未康，超職典文翰，而畏慎靜密，彌見親待。
加以處身清苦，衣不重帛，家無儋石之儲。
每帝所賜，皆固辭曰：“凡陋小臣，橫竊賞賜，無德而祿，殃咎足懼。
”帝嘉之，不奪其志。
尋出補句容令，推誠于物，為百姓所懷。
常年賦稅，主者常自四出诘評百姓家赀。
至超，但作大函，村别付之，使各自書家産，投函中訖，送還縣。
百姓依實投上，課輸所入，有逾常年。
入為中書通事郎。
以父憂去官。
既葬，屬王敦稱兵，诏超複職，又領安東上将軍。
尋六軍敗散，唯超案兵直衛，帝感之，遣歸終喪禮。
及錢鳳構禍，超招合義士，從明帝征鳳。
事平，以功封零陵伯。
超家貧，妻子不贍，帝手诏褒之，賜以魚米，超辭不受。
超後須純色牛，市不可得，啟買官外廄牛，诏便以賜之。
出為義興太守。
未幾，征拜中書侍郎。
拜受往還，朝廷莫有知者。
會帝崩，穆後臨朝，遷射聲校尉。
時軍校無兵，義興人多義随超，因統其衆以宿衛，号為“君子營”。
鹹和初，遭母憂去官，衰服不離身，朝夕号泣，朔望辄步至墓所，哀感路人。
及蘇峻謀逆，超代趙胤為左衛将軍。
時京邑大亂，朝士多遣家人入東避難。
義興故吏欲迎超家，而超不聽，盡以妻孥入處宮内。
及王師敗績，王導以超為右衛将軍，親侍成帝。
屬太後崩，軍衛禮章損阙，超躬率将士奉營山陵。
峻遷車駕石頭，時天大雨，道路沈陷，超與侍中鐘雅步侍左右，賊給馬不肯騎，而悲哀慷慨。
峻聞之，甚不平，然未敢加害，而以其所親信許方等補司馬督、殿中監，外托宿衛，内實防禦超等。
時饑馑米貴，峻等問遺，一無所受，缱绻朝夕，臣節愈恭。
帝時年八歲，雖幽厄之中，超猶啟授《孝經》、《論語》。
溫峤等至，峻猜忌朝士，而超為帝所親遇，疑之尤甚。
後王導出奔，超與懷德令匡術、建康令管旆等密謀，将欲奉帝而出。
未及期，事洩，峻使任讓将兵入收超及鐘雅。
帝抱持悲泣曰：“還我侍中、右衛！”任讓不奉诏，因害之。
及峻平，任讓與陶侃有舊，侃欲特不誅之，乃請于帝。
帝曰：“讓是殺我侍中、右衛者，不可宥。
”由是遂誅讓。
及超将改葬，帝痛念之不已，诏遷高顯近地葬之，使出入得瞻望其墓。
追贈衛尉，谥曰忠。
超天性謙慎，曆事三帝，恆在機密，并蒙親遇，而不敢因寵驕谄，故士人皆安而敬之。
子讷嗣，謹饬有石慶之風，曆中書侍郎、下邳内史。
讷子享，亦清慎，為散騎郎。
鐘雅，字彥胄，颍川長社人也。
父晔，公府掾，早終。
雅少孤，好學有才志，舉四行，除汝陽令，入為佐著作郎。
母憂去官，服阕複職。
東海王越請為參軍，遷尚書郎。
避亂東渡，元帝以為丞相記室參軍，遷臨淮内史、振威将軍。
頃之，征拜散騎侍郎，轉尚書右丞。
時有事于太廟，雅奏曰：“陛下繼承世數，于京兆府君為玄孫，而今祝文稱曾孫，恐此因循之失，宜見改正。
又禮，祖之昆弟，從祖父也。
景皇帝自以功德為世宗，不以伯祖而登廟，亦宜除伯祖之文。
”诏曰：“禮，事宗廟，自曾孫已下皆稱曾孫，此非因循之失也。
義取于重孫，可曆世共其名，無所改也。
稱伯祖不安，如所奏。
”轉北軍中候。
大将軍王敦請為從事中郎，補宣城内史。
錢鳳作逆，加廣武将軍，率衆屯青弋。
時廣德縣人周?為鳳起兵攻雅，雅退據泾縣，收合士庶，讨?，斬之。
鳳平，征拜尚書左丞。
時帝崩，遷禦史中丞。
時國喪未期，而尚書梅陶私奏女妓，雅劾奏曰：“臣聞放勳之殂，八音遏密，雖在凡庶，猶能三載。
自茲以來，曆代所同。
肅祖明皇帝崩背萬國，當期來月。
聖主缟素，泣血臨朝，百僚慘怆，動無歡容。
陶無大臣忠慕之節，家庭侈靡，聲妓紛葩，絲竹之音，流聞衢路，宜加放黜，以整王憲。
請下司徒，論正清議。
”穆後臨朝，特原不問。
雅直法繩違，百僚皆憚之。
北中郎将劉遐卒，遐部曲作亂，诏郭默讨之，以雅監征讨軍事、假節。
事平，拜骁騎将軍。
蘇峻之難，诏雅為前鋒監軍、假節，領精勇千人以距峻。
雅以兵少，不敢擊，退還。
拜侍中。
尋王師敗績，雅與劉超并侍衛天子。
或謂雅曰：“見可而進，知難而退，古之道也。
君性亮直，必不容于寇仇，何不随時之宜而坐待其斃。
”雅曰：“國亂不能匡，君危不能濟，各遜遁以求免，吾懼董狐執簡而至矣。
”庾亮臨去，顧謂雅曰：“後事深以相委。
”雅曰：“棟折榱崩，誰之責也。
”亮曰：“今日之事，不容複言，卿當期克複之效耳。
”雅曰：“想足下不愧荀林父耳。
”及峻逼遷車駕幸石頭，雅、超流涕步從。
明年，并為賊所害。
賊平，追贈光祿勳。
其後以家貧，诏賜布帛百匹。
子誕，位至中軍參軍，早卒。
史臣曰：應詹行業聿修，文史足用，入居列位，則嘉謀屢陳；出撫籓條，則惠政斯洽。
甘卓伐暴甯亂，庸績克宣，作鎮扞城，威略具舉。
及兇渠犯順，志在勤王。
既而人撓其謀，天奪其鑒，疑留不斷，自取誅夷。
卞壸束帶立朝，以匡正為己任；褰裳衛主，蹈忠義以成名。
遂使臣死于君，子死于父，惟忠與孝，萃其一門。
古稱社稷之臣，忠貞之謂矣。
劉超勤肅奉上，鐘雅正直當官。
屬臣猾滔天，幼君危逼，乃崎岖寇難，契闊艱虞，匪石為心，寒松比操，貞軌皆沒，亮迹雙升。
雖高赫在難彌恭，荀息繼之以死，方之二子，曾何足雲！ 贊曰：卓臨南服，詹莅西州。
政刑克舉，威惠兼修。
應嗟運促，甘斃疑留。
望之徇義，處死為易。
惟子惟臣，名節斯寄。
鐘劉入仕，忠貞攸履。
竭其股肱，繼之以死。
敦既不讨蘇峻，常懷愧恥，名論自此虧矣。
尋以憂卒，追贈本官，加散騎常侍，谥曰敬。
子滔嗣。
劉超，字世瑜，琅邪臨沂人，漢城陽景王章之後也。
章七世孫封臨沂縣慈鄉侯，子孫因家焉。
父和，為琅邪國上軍将軍。
超少有志尚，為縣小吏，稍遷琅邪國記室掾。
以忠謹清慎為元帝所拔，恆親侍左右，遂從渡江，轉安東府舍人，專掌文檄。
相府建，又為舍人。
于時天下擾亂，伐叛讨貳，超自以職在近密，而書迹與帝手筆相類，乃絕不與人交書。
時出休沐，閉門不通賓客，由是漸得親密。
以左右勤勞，賜爵原鄉亭侯，食邑七百戶，轉行參軍。
中興建，為中書舍人，拜騎都尉、奉朝請。
時台閣初建，庶績未康，超職典文翰，而畏慎靜密，彌見親待。
加以處身清苦，衣不重帛，家無儋石之儲。
每帝所賜，皆固辭曰：“凡陋小臣，橫竊賞賜，無德而祿，殃咎足懼。
”帝嘉之，不奪其志。
尋出補句容令，推誠于物，為百姓所懷。
常年賦稅，主者常自四出诘評百姓家赀。
至超，但作大函，村别付之，使各自書家産，投函中訖，送還縣。
百姓依實投上，課輸所入，有逾常年。
入為中書通事郎。
以父憂去官。
既葬，屬王敦稱兵，诏超複職，又領安東上将軍。
尋六軍敗散，唯超案兵直衛，帝感之，遣歸終喪禮。
及錢鳳構禍，超招合義士，從明帝征鳳。
事平，以功封零陵伯。
超家貧，妻子不贍，帝手诏褒之，賜以魚米，超辭不受。
超後須純色牛，市不可得，啟買官外廄牛，诏便以賜之。
出為義興太守。
未幾，征拜中書侍郎。
拜受往還，朝廷莫有知者。
會帝崩，穆後臨朝，遷射聲校尉。
時軍校無兵，義興人多義随超，因統其衆以宿衛，号為“君子營”。
鹹和初，遭母憂去官，衰服不離身，朝夕号泣，朔望辄步至墓所，哀感路人。
及蘇峻謀逆，超代趙胤為左衛将軍。
時京邑大亂，朝士多遣家人入東避難。
義興故吏欲迎超家，而超不聽，盡以妻孥入處宮内。
及王師敗績，王導以超為右衛将軍，親侍成帝。
屬太後崩，軍衛禮章損阙，超躬率将士奉營山陵。
峻遷車駕石頭，時天大雨，道路沈陷，超與侍中鐘雅步侍左右，賊給馬不肯騎，而悲哀慷慨。
峻聞之，甚不平，然未敢加害，而以其所親信許方等補司馬督、殿中監，外托宿衛，内實防禦超等。
時饑馑米貴，峻等問遺，一無所受，缱绻朝夕，臣節愈恭。
帝時年八歲，雖幽厄之中，超猶啟授《孝經》、《論語》。
溫峤等至，峻猜忌朝士，而超為帝所親遇，疑之尤甚。
後王導出奔，超與懷德令匡術、建康令管旆等密謀，将欲奉帝而出。
未及期，事洩，峻使任讓将兵入收超及鐘雅。
帝抱持悲泣曰：“還我侍中、右衛！”任讓不奉诏，因害之。
及峻平，任讓與陶侃有舊，侃欲特不誅之，乃請于帝。
帝曰：“讓是殺我侍中、右衛者，不可宥。
”由是遂誅讓。
及超将改葬，帝痛念之不已，诏遷高顯近地葬之，使出入得瞻望其墓。
追贈衛尉，谥曰忠。
超天性謙慎，曆事三帝，恆在機密，并蒙親遇，而不敢因寵驕谄，故士人皆安而敬之。
子讷嗣，謹饬有石慶之風，曆中書侍郎、下邳内史。
讷子享，亦清慎，為散騎郎。
鐘雅，字彥胄，颍川長社人也。
父晔，公府掾，早終。
雅少孤，好學有才志，舉四行，除汝陽令，入為佐著作郎。
母憂去官，服阕複職。
東海王越請為參軍，遷尚書郎。
避亂東渡，元帝以為丞相記室參軍，遷臨淮内史、振威将軍。
頃之，征拜散騎侍郎，轉尚書右丞。
時有事于太廟，雅奏曰：“陛下繼承世數，于京兆府君為玄孫，而今祝文稱曾孫，恐此因循之失，宜見改正。
又禮，祖之昆弟，從祖父也。
景皇帝自以功德為世宗，不以伯祖而登廟，亦宜除伯祖之文。
”诏曰：“禮，事宗廟，自曾孫已下皆稱曾孫，此非因循之失也。
義取于重孫，可曆世共其名，無所改也。
稱伯祖不安，如所奏。
”轉北軍中候。
大将軍王敦請為從事中郎，補宣城内史。
錢鳳作逆，加廣武将軍，率衆屯青弋。
時廣德縣人周?為鳳起兵攻雅，雅退據泾縣，收合士庶，讨?，斬之。
鳳平，征拜尚書左丞。
時帝崩，遷禦史中丞。
時國喪未期，而尚書梅陶私奏女妓，雅劾奏曰：“臣聞放勳之殂，八音遏密，雖在凡庶，猶能三載。
自茲以來，曆代所同。
肅祖明皇帝崩背萬國，當期來月。
聖主缟素，泣血臨朝，百僚慘怆，動無歡容。
陶無大臣忠慕之節，家庭侈靡，聲妓紛葩，絲竹之音，流聞衢路，宜加放黜，以整王憲。
請下司徒，論正清議。
”穆後臨朝，特原不問。
雅直法繩違，百僚皆憚之。
北中郎将劉遐卒，遐部曲作亂，诏郭默讨之，以雅監征讨軍事、假節。
事平，拜骁騎将軍。
蘇峻之難，诏雅為前鋒監軍、假節，領精勇千人以距峻。
雅以兵少，不敢擊，退還。
拜侍中。
尋王師敗績，雅與劉超并侍衛天子。
或謂雅曰：“見可而進，知難而退，古之道也。
君性亮直，必不容于寇仇，何不随時之宜而坐待其斃。
”雅曰：“國亂不能匡，君危不能濟，各遜遁以求免，吾懼董狐執簡而至矣。
”庾亮臨去，顧謂雅曰：“後事深以相委。
”雅曰：“棟折榱崩，誰之責也。
”亮曰：“今日之事，不容複言，卿當期克複之效耳。
”雅曰：“想足下不愧荀林父耳。
”及峻逼遷車駕幸石頭，雅、超流涕步從。
明年，并為賊所害。
賊平，追贈光祿勳。
其後以家貧，诏賜布帛百匹。
子誕，位至中軍參軍，早卒。
史臣曰：應詹行業聿修，文史足用，入居列位，則嘉謀屢陳；出撫籓條，則惠政斯洽。
甘卓伐暴甯亂，庸績克宣，作鎮扞城，威略具舉。
及兇渠犯順，志在勤王。
既而人撓其謀，天奪其鑒，疑留不斷，自取誅夷。
卞壸束帶立朝，以匡正為己任；褰裳衛主，蹈忠義以成名。
遂使臣死于君，子死于父，惟忠與孝，萃其一門。
古稱社稷之臣，忠貞之謂矣。
劉超勤肅奉上，鐘雅正直當官。
屬臣猾滔天，幼君危逼，乃崎岖寇難，契闊艱虞，匪石為心，寒松比操，貞軌皆沒，亮迹雙升。
雖高赫在難彌恭，荀息繼之以死，方之二子，曾何足雲！ 贊曰：卓臨南服，詹莅西州。
政刑克舉，威惠兼修。
應嗟運促，甘斃疑留。
望之徇義，處死為易。
惟子惟臣，名節斯寄。
鐘劉入仕，忠貞攸履。
竭其股肱，繼之以死。