卷一百七 紀傳部·傳五
關燈
小
中
大
◎陶先生小傳──吳興謝瀹永明十年作
先生諱弘景，丹陽人也。
幼标異操，聰明多識，五經子史，皆悉詳究。
善書，得古今法。
不肯婚宦，以資營未立，且薄遊下位，為宜都王侍讀。
年二十餘，便稍就服食，遵行道要，所得符文妙法，并是真人遺迹。
于是業行漸進，乃拂衣止于茅山焉。
觀其神儀明秀，盼睐有光，形細長項，耳間矯矯，顯然異衆矣。
---------------------------------------- ◎華陽隐居先生本起錄──從子翊字木羽撰 永明十年，太歲己卯，謝詹事瀹先從吳興還，聞先生已辭世入山，甚懷嗟賞。
于路中仍為前傳，雖未能究洽，而粗舉大綱，有似王右軍作《許先生傳》。
翊從叔隐居，先生諱弘景，字通明，丹陽人也。
宅在白楊巷南岡之東，宋初土斷，仍割秣陵縣西鄉之桐下裡，至今居之。
陶氏本冀州平陽人，帝堯陶唐之苗裔也。
堯治冀州平陽，故因居焉。
漢興，有陶舍為高祖右司馬，子青擢位至丞相。
十三世祖超，漢末渡江，始居丹陽。
七世祖浚，交州刺史璜之弟，仕吳為鎮南将軍，封句容侯，食邑二千戶，與孫皓俱降晉，拜議郎散騎常侍、尚書。
六世祖谟，浚第三子，永嘉中為東海王越司馬，領屯軍随王出許昌。
因敗，仍複過江，為大将軍王敦參軍。
敦為丞相，轉軍谘祭酒。
後随敦南下，而情懼禍及，乃啟分屬籍，禁锢積年，晚起為車騎丞相參軍，不就。
升平四年卒，始别葬白石山之嶺，贍湖北。
高祖毗有理識，器幹高奇，以文被黜，不肯遊宦，州郡辟命并不就，後闆授南安正佐，亦不起，元興三年卒。
曾祖興公多才藝，叵營産殖，舉郡功曹，察孝廉，除廣晉縣令，義熙二年卒。
祖隆身長七尺五寸，美姿狀，有氣力，便鞍馬，善騎射，好學，讀書善寫，兼解藥性，常行拯救為務。
行參征南中郎軍事，侍從宋孝武伐逆有功，封晉安侯，除正佐，固辭。
顔峻恃寵，就求宅以益佛寺，弗與，因辭官。
見谮削爵，徙廣州，後被恩除南海酉平縣令，後監新會郡。
大明五年，卒于彼。
父諱貞寶，字國重，司徒建安王劉休仁辟為侍郎，遷南台侍禦史，除江夏孝昌相。
亦閑騎射，善藁隸書。
家貧，以寫經為業，一紙直價四十，書體以羊欣、蕭思話法。
深解藥術，博涉子史，好文章，美風儀，凡遊從，與蕭思話、王钊、劉秉週旋，多為諸貴勝所賞遇。
元徽四年冬，銜使膚庭，通鄰國之好，甚得雅稱。
升平元年還都，具撰遊曆記并詩數千字，及所造文章等，劉秉索看，仍值石頭事亡失，無複别本，不得傳世。
建元三年于縣亡，背喪還葬舊墓。
母東海郝夫人，諱智湛，精心佛法，及終，有異焉。
先是，貞寶攜家随蕭之郢州，孝建二年，蕭亡。
其年九月，母覺有娠，仍夢見一小青龍，忽從身中出，直東向而升天，遂視之，不見尾。
既覺，密語比丘尼，雲：弟子必當生男兒，應出非凡人，而恐無後。
尼問其故，以所夢答。
尼雲：将出家？又答：審爾亦是所願。
時年二十五。
其冬，仍随蕭部伍還都，住東府射堂前參佐廨中。
以孝建三年太歲丙申四月三十日甲戌夜半，先生誕焉。
是年乃閏三月，明日朔旦，便是夏至，母即沐浴而起，了無餘患。
先生四五歲便好書，今猶有六歲，時書已方幅成就。
九歲十歲讀《禮記》、《尚書》、《週易》、《春秋》雜書等，頗以屬文為意。
年十一，為司徒左長史王钊子昊博士。
十三，父贻宅席卷，随吏部尚書劉秉之淮南郡。
十五歸都，寓憩中外徐胄舍，後仍立别宅，從此不複還舊廬。
十七乃冠，常随劉秉尹之丹陽郡，得給帳下食，出入乘廄馬。
秉第二男俣，少知名，時為司徒祭酒。
俣雅好文籍，與先生日夜搜尋，未嘗不共味而食，同車而遊。
俣與江敩，褚炫等俱為順帝四友，故最以才學得名。
俣作《宋德頌》，連珠七警，當世稱絕。
俣既亡後，文章皆零落，先生欲為纂集，竟不能得。
是歲升明元年冬，先生年二十二，随劉丹陽入石頭城，就袁粲建事，先生與韓贲、糜淡同掌文檄，及事敗城潰，即得奔出。
俣及第侅為沙門以逃，為人所獲，建康獄死，人莫敢視。
先生躬自收殡瘗葬，查硎舊墓，營理都畢，自此棄世，尋山而止。
值宋齊之際，物情未安，既結劉宗，常懷憂惕。
父乃因紀僧真求事高帝于新亭，即蒙帳内驅使。
二年正月，沈攸之平，從還東府，公仍遣使侍弟五息絜、六息暠侍讀，兼助公間管記事。
先生時年二十三，除巴陵王侍郎。
明年，侍從高祖登極，還台住殿内，除太尉、豫章王侍郎。
先生雲：革運之際，頗有微勤，何處不容三兩階級？遂不拜。
又明年，随安成王出鎮石頭。
次歲夏，丁孝昌府君憂，上郢奉迎，冬，還都安厝。
世祖即位，以振武将軍起侍宜都王侍讀。
齊世侍讀任皆總知記室，手筆事選須有文
幼标異操，聰明多識，五經子史，皆悉詳究。
善書，得古今法。
不肯婚宦，以資營未立，且薄遊下位，為宜都王侍讀。
年二十餘，便稍就服食，遵行道要，所得符文妙法，并是真人遺迹。
于是業行漸進，乃拂衣止于茅山焉。
觀其神儀明秀，盼睐有光，形細長項，耳間矯矯，顯然異衆矣。
---------------------------------------- ◎華陽隐居先生本起錄──從子翊字木羽撰 永明十年，太歲己卯，謝詹事瀹先從吳興還，聞先生已辭世入山，甚懷嗟賞。
于路中仍為前傳，雖未能究洽，而粗舉大綱，有似王右軍作《許先生傳》。
翊從叔隐居，先生諱弘景，字通明，丹陽人也。
宅在白楊巷南岡之東，宋初土斷，仍割秣陵縣西鄉之桐下裡，至今居之。
陶氏本冀州平陽人，帝堯陶唐之苗裔也。
堯治冀州平陽，故因居焉。
漢興，有陶舍為高祖右司馬，子青擢位至丞相。
十三世祖超，漢末渡江，始居丹陽。
七世祖浚，交州刺史璜之弟，仕吳為鎮南将軍，封句容侯，食邑二千戶，與孫皓俱降晉，拜議郎散騎常侍、尚書。
六世祖谟，浚第三子，永嘉中為東海王越司馬，領屯軍随王出許昌。
因敗，仍複過江，為大将軍王敦參軍。
敦為丞相，轉軍谘祭酒。
後随敦南下，而情懼禍及，乃啟分屬籍，禁锢積年，晚起為車騎丞相參軍，不就。
升平四年卒，始别葬白石山之嶺，贍湖北。
高祖毗有理識，器幹高奇，以文被黜，不肯遊宦，州郡辟命并不就，後闆授南安正佐，亦不起，元興三年卒。
曾祖興公多才藝，叵營産殖，舉郡功曹，察孝廉，除廣晉縣令，義熙二年卒。
祖隆身長七尺五寸，美姿狀，有氣力，便鞍馬，善騎射，好學，讀書善寫，兼解藥性，常行拯救為務。
行參征南中郎軍事，侍從宋孝武伐逆有功，封晉安侯，除正佐，固辭。
顔峻恃寵，就求宅以益佛寺，弗與，因辭官。
見谮削爵，徙廣州，後被恩除南海酉平縣令，後監新會郡。
大明五年，卒于彼。
父諱貞寶，字國重，司徒建安王劉休仁辟為侍郎，遷南台侍禦史，除江夏孝昌相。
亦閑騎射，善藁隸書。
家貧，以寫經為業，一紙直價四十，書體以羊欣、蕭思話法。
深解藥術，博涉子史，好文章，美風儀，凡遊從，與蕭思話、王钊、劉秉週旋，多為諸貴勝所賞遇。
元徽四年冬，銜使膚庭，通鄰國之好，甚得雅稱。
升平元年還都，具撰遊曆記并詩數千字，及所造文章等，劉秉索看，仍值石頭事亡失，無複别本，不得傳世。
建元三年于縣亡，背喪還葬舊墓。
母東海郝夫人，諱智湛，精心佛法，及終，有異焉。
先是，貞寶攜家随蕭之郢州，孝建二年，蕭亡。
其年九月，母覺有娠，仍夢見一小青龍，忽從身中出，直東向而升天，遂視之，不見尾。
既覺，密語比丘尼，雲：弟子必當生男兒，應出非凡人，而恐無後。
尼問其故，以所夢答。
尼雲：将出家？又答：審爾亦是所願。
時年二十五。
其冬，仍随蕭部伍還都，住東府射堂前參佐廨中。
以孝建三年太歲丙申四月三十日甲戌夜半，先生誕焉。
是年乃閏三月，明日朔旦，便是夏至，母即沐浴而起，了無餘患。
先生四五歲便好書，今猶有六歲，時書已方幅成就。
九歲十歲讀《禮記》、《尚書》、《週易》、《春秋》雜書等，頗以屬文為意。
年十一，為司徒左長史王钊子昊博士。
十三，父贻宅席卷，随吏部尚書劉秉之淮南郡。
十五歸都，寓憩中外徐胄舍，後仍立别宅，從此不複還舊廬。
十七乃冠，常随劉秉尹之丹陽郡，得給帳下食，出入乘廄馬。
秉第二男俣，少知名，時為司徒祭酒。
俣雅好文籍，與先生日夜搜尋，未嘗不共味而食，同車而遊。
俣與江敩，褚炫等俱為順帝四友，故最以才學得名。
俣作《宋德頌》，連珠七警，當世稱絕。
俣既亡後，文章皆零落，先生欲為纂集，竟不能得。
是歲升明元年冬，先生年二十二，随劉丹陽入石頭城，就袁粲建事，先生與韓贲、糜淡同掌文檄，及事敗城潰，即得奔出。
俣及第侅為沙門以逃，為人所獲，建康獄死，人莫敢視。
先生躬自收殡瘗葬，查硎舊墓，營理都畢，自此棄世，尋山而止。
值宋齊之際，物情未安，既結劉宗，常懷憂惕。
父乃因紀僧真求事高帝于新亭，即蒙帳内驅使。
二年正月，沈攸之平，從還東府，公仍遣使侍弟五息絜、六息暠侍讀，兼助公間管記事。
先生時年二十三，除巴陵王侍郎。
明年，侍從高祖登極，還台住殿内，除太尉、豫章王侍郎。
先生雲：革運之際，頗有微勤，何處不容三兩階級？遂不拜。
又明年，随安成王出鎮石頭。
次歲夏，丁孝昌府君憂，上郢奉迎，冬，還都安厝。
世祖即位，以振武将軍起侍宜都王侍讀。
齊世侍讀任皆總知記室，手筆事選須有文