卷一百一十二 紀傳部·傳十
關燈
小
中
大
至其家，門巷陋隘，蒿徑荒梗，露草沾漬，才通人行。
入門漸平，布磚花卉，台榭繁華之飾，迨非世有。
命生設食。
聞其尚負官錢，家内窮罄，憫之，形于容色，既而令于所止店中備生鐵及炭。
是夕，唐詣其店，置炭鐵，列火而去，謂之曰：汝後世子孫，合于仙山遇道，不宜複居小職，但貞隐丘園可也。
此金三分之一以支官中債，其二豐産資家力。
勿食珍羞，以增爾祿；勿衣绮繡，以增爾福。
陰功及物，濟人之急，道之所重也。
度人上品《五千文妙經》，行而勤之焉。
彥廣得金，如其言償官債，營家業于磵壁。
世世八九十，其孫松年入道天台焉。
---------------------------------------- ◎宋文才 宋文才者，眉州彭山縣人也。
文才初與鄉裡數人遊峨眉山，已及絕頂，偶遺其所赍中，履步求之。
去伴稍遠，見一老人，引之徐行，皆廣陌平原，奇花珍木，數百步乃到宮阙，玉砌瓊堂，雲樓霞館，非世人所睹。
老人引登萼台，顧望群峰。
棋列于地，有道士弈棋。
青童采藥，清渠濑石，靈鶴翔空。
文才驚駭，問老人曰：此為何處也？答曰：名山小洞，有三十六天，此峨眉洞，天真仙所居第二十三天也。
揖坐之際，有人連呼文才之名，老人曰：同侶相求，不可久住，他年複來可也。
命侍童引至門外，與同侶相見，回顧失仙宮所在。
同侶曰：相失已半月矣，每日來求，今日乃得相見爾。
文才具述所遇之異焉。
---------------------------------------- ◎劉景 彭城劉景，因遊金華山尋真訪道，行及山半，覺景物異常，山川秀茂。
見崇門高閣，勢出雲表，入門左右，池沼澄澈，嘉樹垂條，棋布行列，披蔓柔弱，其實如梨，馨香觸鼻。
景顧望無人，因掇撷其實于懷袖中，未暇啗食，俄有犬子數輩，馳出吠之，競欲搏噬。
景乃倉惶支梧，四顧無瓦口可投，探懷中所摘之果以擲之，果盡而犬亦去也。
回顧前之宮宇，但林谷榛莽而已。
時僧休與劉景友善，常話其事迹者也。
---------------------------------------- ◎蓬球 蓬球，字伯堅，北海人也。
晉太始中，入貝丘西玉女山中伐木，忽覺異香，球迎風尋之，此山廓然自開，宮殿盤郁，樓台博敞。
球入門窺之，見五株玉樹，複稍前，有四仙女彈棋于堂上，見球俱驚起，謂曰：蓬君何故得來？球曰：尋香而至焉。
言訖，複彈棋如初。
有一小者登樓，彈琴戲曰：元晖何謂獨升樓？球于樹下立，饑，以舌舐葉上垂露。
俄有一女，乘鶴而至，曰：玉華，汝等何故有此俗人？王母即令王方平按行諸仙室，可令速去。
球懼出門，回頭忽然不見。
及還家，已是建平中矣。
舊居闾舍，皆為墟墓，因複週遊名山，訪道不返。
---------------------------------------- ◎王可交 王可交者，蘇州昆山人也。
本農畝之夫，素不知道。
年數歲，眼有五色光起，夜則愈甚，冥室之中，可以鑒物。
或人謂其所親曰：此疾也，光盡即喪其目矣。
父母愚，召庸醫以灸之，光乃絕矣。
鹹通十年十一月，可交自市還家，于河上見大舫一艘，絡以金彩，飾以珠翠，張樂而遊。
可交立而觀之，舫舣于岸，中有一青童，引之登舫。
見十餘人，峨冠羽服，衣文斑駁，雲霞山水之狀，各執樂器。
一人唱言曰：王三叔，欲與汝相見。
亦不知何許人也。
傍一人言曰：好仙骨為火所損，未可與酒，但不食十年，方可得道耳。
以栗子一枚與之，令食，可交食一半，留一半在手中。
遂奏樂飲酒，童子複引之上岸。
忽如夢中，足才及地，已墜于天台山瀑布之岩下，頃刻之間，水陸千裡。
台州刺史袁從疑其詐妄，移牒驗其鄉裡。
自失可交之日，洎到天台之時，已三十日矣。
可交自此不食，顔狀鮮瑩。
袁以羽褐授之，使居紫極宮。
越州廉察禦史大夫王諷奏曰：始以神遊，天上之《箫韶》一曲；俄如夢覺，人間之甲子三旬。
雖雲十載為期，終恐一朝飛去。
诏曰：神仙之迹，具載缣缃，靈異可稱。
忽詳聽鑒，定非凡骨。
況在名山，今古不殊，蓬瀛何遠。
委本道切加安鹔，遂其栖隐。
于是任其遊息，數年猶在江表間。
---------------------------------------- ◎陳簡 陳簡者，婺州金華縣小吏也。
早入縣，未啟關，躊躇以候。
忽逢道流，其行甚急，睨簡，不覺随之。
行三五裡所，及一宮觀，殿宇森竦，旁倚大山。
引之至一室内，有機案筆墨之屬，以黃素書一卷、紙十餘幅授之，曰：以汝有書性，為我書之。
發褾視之，皆古篆文。
素不識篆字，亦未嘗攻學，心甚難之。
道流已去，無推讓之所。
試案本書之，甚易，半日已畢。
道流以一杯湯與之，曰：此金華神液，不可妄得，飲之者壽無限窮。
味甚甘美。
因勞謝而遣之，曰：世難即複來此金華洞天也。
出門，恍如夢覺，已三日矣。
還家習篆書，遒勁異常，而不複飲食。
太守鮮梓方将受箓，頗異其事，以為神仙嘉應，判縣狀曰：方傳秘箓，有此嘉祥，既彰悟道之階，允葉登真之兆。
尋複入金華山去，亦時還郡中。
---------------------------------------- ◎金庭客 金庭客，鹹通中，自剡溪金庭路由林嶺間将抵明州，行三二十裡，忽迷失舊路，匆匆而行。
日已将暮，莫知栖息之所，因遇一道士荷鋤，問津焉，道士曰：此去人家稍遠，無寓宿之所，不嫌弊陋，宿于吾廬可也。
引及其家，則林徑幽邃，山欲沖寂。
既憩庑下，久之，烹野蔬藥苗食之。
頃有扣其門者，童子報雲：隐雲觀請來日齋。
即曉，道士去，約童子曰：善祗奉客。
客因問：隐雲觀置來幾年，去此觀遠近。
答曰：自古有此觀，去此五百裡。
常隐雲中，世人不見，故以為名。
客驚曰：五百甚遠，尊師何時當還？答曰：尊師往來亦頃刻耳。
俄而道士複歸，欲留客久住，客方有鄉關之念，懇辭而出，乃遣童子示其舊路。
行三二裡，失向來所在。
及問，歲月已三四年矣。
尋即複往，再訪其蹤，無能知其處所矣。
---------------------------------------- ◎裴沈 裴沈，仕為同州司馬。
雲其再從伯自洛往鄭州，日晚，道左聞人呻吟，下馬披蒿萊尋之，見一病鶴，垂翼俯咮，翅上瘡壞無毛，異其有聲，恻然哀之。
忽有白衣老人，曳杖而至，謂曰：郎君年少，豈解哀此鶴耶？若得人血一塗，必能飛矣。
裴頗知道，性甚高逸，遽曰：某請刺此臂，血不難。
老人曰：君此志甚佳，然須三世人，是其血方可中用。
郎君前生非人，唯洛中胡蘆生三世人矣，郎君此行非有急切，豈能卻至洛，為求胡蘆生耶？裴沈然而返洛中，訪胡蘆生，裴沈具陳其事，拜而祈之。
生無難色，取一石合子，大如兩指，以針刺臂，滴如乳下，滿合以授裴曰：無多言也。
及鶴處，老人喜曰：固是信士。
乃以血盡塗鶴瘡上，言與之結緣。
既而謂裴曰：我所居去此不遠，可少留也。
裴覺非常人，以丈人呼之。
随行數裡至莊，竹落草舍，庭庑狼籍。
裴渴甚，求茗，老人指一土龛曰：中有少漿，可就飲之。
裴視龛中，有杏核一扇，大如笠，中有漿，其色正白，乃力舉飲之，味如杏酪，不複饑渴。
裴拜老人，願為仆。
老人曰：君世間微祿，不可久住。
君賢叔真有所得，吾與之友，出入遊處，君自不知，今有一信，憑君達之。
因裹一幞物，大如羹盎，戒無竊開。
共視鶴瘡，并已生毛矣。
又謂裴曰：君向飲漿，當哭九族，但戒酒色耳。
裴還洛中，将竊開其幞，四角各有赤蛇出頭，乃止。
其叔開之，有物如乾大麥飯，因食之，入王屋山，不知所終。
裴壽至九十歲也。
---------------------------------------- ◎權同休 權同休，元和中舉進士下第
入門漸平，布磚花卉，台榭繁華之飾，迨非世有。
命生設食。
聞其尚負官錢，家内窮罄，憫之，形于容色，既而令于所止店中備生鐵及炭。
是夕，唐詣其店，置炭鐵，列火而去，謂之曰：汝後世子孫，合于仙山遇道，不宜複居小職，但貞隐丘園可也。
此金三分之一以支官中債，其二豐産資家力。
勿食珍羞，以增爾祿；勿衣绮繡，以增爾福。
陰功及物，濟人之急，道之所重也。
度人上品《五千文妙經》，行而勤之焉。
彥廣得金，如其言償官債，營家業于磵壁。
世世八九十，其孫松年入道天台焉。
---------------------------------------- ◎宋文才 宋文才者，眉州彭山縣人也。
文才初與鄉裡數人遊峨眉山，已及絕頂，偶遺其所赍中，履步求之。
去伴稍遠，見一老人，引之徐行，皆廣陌平原，奇花珍木，數百步乃到宮阙，玉砌瓊堂，雲樓霞館，非世人所睹。
老人引登萼台，顧望群峰。
棋列于地，有道士弈棋。
青童采藥，清渠濑石，靈鶴翔空。
文才驚駭，問老人曰：此為何處也？答曰：名山小洞，有三十六天，此峨眉洞，天真仙所居第二十三天也。
揖坐之際，有人連呼文才之名，老人曰：同侶相求，不可久住，他年複來可也。
命侍童引至門外，與同侶相見，回顧失仙宮所在。
同侶曰：相失已半月矣，每日來求，今日乃得相見爾。
文才具述所遇之異焉。
---------------------------------------- ◎劉景 彭城劉景，因遊金華山尋真訪道，行及山半，覺景物異常，山川秀茂。
見崇門高閣，勢出雲表，入門左右，池沼澄澈，嘉樹垂條，棋布行列，披蔓柔弱，其實如梨，馨香觸鼻。
景顧望無人，因掇撷其實于懷袖中，未暇啗食，俄有犬子數輩，馳出吠之，競欲搏噬。
景乃倉惶支梧，四顧無瓦口可投，探懷中所摘之果以擲之，果盡而犬亦去也。
回顧前之宮宇，但林谷榛莽而已。
時僧休與劉景友善，常話其事迹者也。
---------------------------------------- ◎蓬球 蓬球，字伯堅，北海人也。
晉太始中，入貝丘西玉女山中伐木，忽覺異香，球迎風尋之，此山廓然自開，宮殿盤郁，樓台博敞。
球入門窺之，見五株玉樹，複稍前，有四仙女彈棋于堂上，見球俱驚起，謂曰：蓬君何故得來？球曰：尋香而至焉。
言訖，複彈棋如初。
有一小者登樓，彈琴戲曰：元晖何謂獨升樓？球于樹下立，饑，以舌舐葉上垂露。
俄有一女，乘鶴而至，曰：玉華，汝等何故有此俗人？王母即令王方平按行諸仙室，可令速去。
球懼出門，回頭忽然不見。
及還家，已是建平中矣。
舊居闾舍，皆為墟墓，因複週遊名山，訪道不返。
---------------------------------------- ◎王可交 王可交者，蘇州昆山人也。
本農畝之夫，素不知道。
年數歲，眼有五色光起，夜則愈甚，冥室之中，可以鑒物。
或人謂其所親曰：此疾也，光盡即喪其目矣。
父母愚，召庸醫以灸之，光乃絕矣。
鹹通十年十一月，可交自市還家，于河上見大舫一艘，絡以金彩，飾以珠翠，張樂而遊。
可交立而觀之，舫舣于岸，中有一青童，引之登舫。
見十餘人，峨冠羽服，衣文斑駁，雲霞山水之狀，各執樂器。
一人唱言曰：王三叔，欲與汝相見。
亦不知何許人也。
傍一人言曰：好仙骨為火所損，未可與酒，但不食十年，方可得道耳。
以栗子一枚與之，令食，可交食一半，留一半在手中。
遂奏樂飲酒，童子複引之上岸。
忽如夢中，足才及地，已墜于天台山瀑布之岩下，頃刻之間，水陸千裡。
台州刺史袁從疑其詐妄，移牒驗其鄉裡。
自失可交之日，洎到天台之時，已三十日矣。
可交自此不食，顔狀鮮瑩。
袁以羽褐授之，使居紫極宮。
越州廉察禦史大夫王諷奏曰：始以神遊，天上之《箫韶》一曲；俄如夢覺，人間之甲子三旬。
雖雲十載為期，終恐一朝飛去。
诏曰：神仙之迹，具載缣缃，靈異可稱。
忽詳聽鑒，定非凡骨。
況在名山，今古不殊，蓬瀛何遠。
委本道切加安鹔，遂其栖隐。
于是任其遊息，數年猶在江表間。
---------------------------------------- ◎陳簡 陳簡者，婺州金華縣小吏也。
早入縣，未啟關，躊躇以候。
忽逢道流，其行甚急，睨簡，不覺随之。
行三五裡所，及一宮觀，殿宇森竦，旁倚大山。
引之至一室内，有機案筆墨之屬，以黃素書一卷、紙十餘幅授之，曰：以汝有書性，為我書之。
發褾視之，皆古篆文。
素不識篆字，亦未嘗攻學，心甚難之。
道流已去，無推讓之所。
試案本書之，甚易，半日已畢。
道流以一杯湯與之，曰：此金華神液，不可妄得，飲之者壽無限窮。
味甚甘美。
因勞謝而遣之，曰：世難即複來此金華洞天也。
出門，恍如夢覺，已三日矣。
還家習篆書，遒勁異常，而不複飲食。
太守鮮梓方将受箓，頗異其事，以為神仙嘉應，判縣狀曰：方傳秘箓，有此嘉祥，既彰悟道之階，允葉登真之兆。
尋複入金華山去，亦時還郡中。
---------------------------------------- ◎金庭客 金庭客，鹹通中，自剡溪金庭路由林嶺間将抵明州，行三二十裡，忽迷失舊路，匆匆而行。
日已将暮，莫知栖息之所，因遇一道士荷鋤，問津焉，道士曰：此去人家稍遠，無寓宿之所，不嫌弊陋，宿于吾廬可也。
引及其家，則林徑幽邃，山欲沖寂。
既憩庑下，久之，烹野蔬藥苗食之。
頃有扣其門者，童子報雲：隐雲觀請來日齋。
即曉，道士去，約童子曰：善祗奉客。
客因問：隐雲觀置來幾年，去此觀遠近。
答曰：自古有此觀，去此五百裡。
常隐雲中，世人不見，故以為名。
客驚曰：五百甚遠，尊師何時當還？答曰：尊師往來亦頃刻耳。
俄而道士複歸，欲留客久住，客方有鄉關之念，懇辭而出，乃遣童子示其舊路。
行三二裡，失向來所在。
及問，歲月已三四年矣。
尋即複往，再訪其蹤，無能知其處所矣。
---------------------------------------- ◎裴沈 裴沈，仕為同州司馬。
雲其再從伯自洛往鄭州，日晚，道左聞人呻吟，下馬披蒿萊尋之，見一病鶴，垂翼俯咮，翅上瘡壞無毛，異其有聲，恻然哀之。
忽有白衣老人，曳杖而至，謂曰：郎君年少，豈解哀此鶴耶？若得人血一塗，必能飛矣。
裴頗知道，性甚高逸，遽曰：某請刺此臂，血不難。
老人曰：君此志甚佳，然須三世人，是其血方可中用。
郎君前生非人，唯洛中胡蘆生三世人矣，郎君此行非有急切，豈能卻至洛，為求胡蘆生耶？裴沈然而返洛中，訪胡蘆生，裴沈具陳其事，拜而祈之。
生無難色，取一石合子，大如兩指，以針刺臂，滴如乳下，滿合以授裴曰：無多言也。
及鶴處，老人喜曰：固是信士。
乃以血盡塗鶴瘡上，言與之結緣。
既而謂裴曰：我所居去此不遠，可少留也。
裴覺非常人，以丈人呼之。
随行數裡至莊，竹落草舍，庭庑狼籍。
裴渴甚，求茗，老人指一土龛曰：中有少漿，可就飲之。
裴視龛中，有杏核一扇，大如笠，中有漿，其色正白，乃力舉飲之，味如杏酪，不複饑渴。
裴拜老人，願為仆。
老人曰：君世間微祿，不可久住。
君賢叔真有所得，吾與之友，出入遊處，君自不知，今有一信，憑君達之。
因裹一幞物，大如羹盎，戒無竊開。
共視鶴瘡，并已生毛矣。
又謂裴曰：君向飲漿，當哭九族，但戒酒色耳。
裴還洛中，将竊開其幞，四角各有赤蛇出頭，乃止。
其叔開之，有物如乾大麥飯，因食之，入王屋山，不知所終。
裴壽至九十歲也。
---------------------------------------- ◎權同休 權同休，元和中舉進士下第