卷一百一十二 紀傳部·傳十
關燈
小
中
大
尉唐興，與子同舍，受我厚賂，而謂我為市井之氓，何吾子驕傲之甚也！子以衣纓之家，而淩侮于物，非道也哉！我太清真人也。
上帝以爾有道氣，使我生于人間，與汝為友，将授汝神仙之訣，而汝輕果高傲，終不得其道。
籲，可悲哉！言訖，忽不複見。
又玄既悟其罪，而意以慚怍而卒矣。
---------------------------------------- ◎虬須客 虬須客道兄者，不知名氏。
炀帝末，司空楊素留守長安，帝幸江都，素持權驕貴，蔑視物情。
衛公李靖，時檐簦谒之，因得素侍立紅拂。
妓姓張，第一，知素危亡，不久棄素而奔靖。
靖與同出西京，将适太原，稅辔于靈石店，與虬須相值。
乃中形人也，赤須而虬，破衫蹇衛而來，投布囊于地，取枕欹卧，看張妓理發委地，立梳于床。
靖見虬須視之，甚怒未決，時時側目。
張熟觀其面，妓一手握發，一手映身，搖視靖，令勿怒。
急梳頭畢，斂衽前問其姓。
卧者曰：張。
妓曰：妾亦姓張，合是妹。
遽拜之。
問第幾，雲：第三。
又曰：妹第幾？曰：最長。
喜曰：今日幸得逢一妹。
妓遂呼靖曰：李郎且來拜三兄。
靖遂拜之，環坐，割肉為食。
客以餘肉飼驢，笑曰：李郎貧士，何以緻異人？且話其由。
客曰：然則何之？曰：避地太原。
複命酒共飲，又曰：嘗知太原之異人乎？靖曰：州将之子年可十八，姓李。
客曰：似則似矣，然須見之。
李郎能緻予一見否？靖言：餘友人劉文靜，與之甚狎，必可緻也。
客曰：望氣者，俾吾訪之。
遂約其日，相候于汾陽橋。
及期，果至。
靖話于文靜曰：吾有善相者，欲見郎君，請迎之。
文靜素奇其人，方議匡輔，遽緻酒迎之。
俱見太宗，不衫不履，褐衣裘而來，神氣揚揚，貌與常異。
客見之默然，居末坐，氣喪心死。
飲數杯，招靖謂曰：此真天子也。
靖以告劉，益喜賀。
既出，虬須曰：吾見之，十得八九也，然亦須令道兄見之。
又約靖與妹于京中馬行東酒樓下，既至，登樓，見虬須與一道流對飲。
因環坐，為約與道兄同至太原。
道與劉文靜對棋，須靖俱會。
文皇亦來，精彩驚人，長揖而坐，神清氣爽，滿坐風生，顧眄炜如也。
道兄一見，慘然下棋子，曰：此局輸矣，于此失局，奇哉！救無路矣，知複奚言。
罷弈既出，謂虬須曰：此世非公世界也，他方可矣。
勉之，勿以為念。
同入京，虬須命其婦妹與李郎相見，其婦亦天人也。
虬須紗巾褐裘，挾彈而至，相與入中堂，陳樂歡飲。
女樂三十餘人，非王侯之家所有也，殆若洞天之會。
既而舁二十床，以繡帊蓋之，去其帊曰：此乃文簿鑰匙耳，皆珍寶貨泉之數，并以充贈。
吾本欲中華求事，或龍戰三五年，以此為輕費，今既有主，亦複何為。
太原李氏，真英主也，三五年内，即當太平。
李郎一妹，善輔贊之，非一妹不能贊明主，勉之哉！此去十年後，東南數千裡外有異，是吾得事之秋也，聞之可潛以酒相賀。
因呼家僮百餘人出拜，曰：李郎一妹是爾主也。
言訖，與妻戎裝，乘馬而去，道兄亦不知所之。
靖得此事，力以助文皇，締大業。
貞觀中，東南夷奏，有海賊以?婁船千艘，兵十餘萬入扶餘國，殺其主，自立為王，國内以定靜。
靖知虬須成功，歸告其妻，乃瀝酒東南而賀焉。
故知真人之興，乃天受也，豈庸庸之徒，可以造次思亂者哉！ ---------------------------------------- ◎崔希真 會稽崔希真，嚴冬之日，有負薪老叟，立門外雪中，崔淩晨見之，有傷憫之色。
揖問之，叟去笠與語，顧其狀貌不常，乃問其姓氏，雲：某姓葛，第三。
崔延坐。
崔曰：雪寒既甚，作大麥湯餅可乎？叟曰：大麥四時炁足，食之益人，勿以豉，不利中府。
崔然之，自促令備馔。
時崔張絹，欲召畫工為圖，連阻冱寒，畫工未至。
張絹倚于壁，叟取幾上筆墨，畫一株枯松，一采藥道士，一鹿随之。
落筆迅逸，畫蹤高古，殆非人世所有。
食畢，緻謝而去。
崔異其事，寶以自随。
因遊淮海，遇鑒古圖畫者，使悶之。
鑒者曰：此稚川之子葛三郎畫也。
崔鹹通初入長安，于灞橋遇鬻蔬者，狀貌與叟相類。
因問：非葛三郎乎？蔬者笑曰：非也，葛三郎是晉代葛稚川之子，人間安得識之？負蔬而去，不知所之。
---------------------------------------- ◎越僧懷一 越僧懷一，居雲門寺。
鹹通中，淩晨欲上殿燃香，忽見一道流相顧而語曰：有一奇境事，能往遊乎？懷一許諾，相與入山，花木繁茂，水石幽勝。
或連峰概天，長松夾道；或瓊樓蔽日，層城倚空。
所見之異，不可殚述。
久之覺饑，道流已知矣。
謂曰：此有仙桃，千歲一實，可以療饑。
以一桃授之，大如二升器，奇香珍味，非世所有。
食訖複行，或淩波不濡，或騰虛不礙，或矯身雲末，或振袂空中，或仰視日月、下窺星漢。
如是複歸還舊居，已週歲矣。
懷一自此不食，週遊人間，與父母話其事，因入道。
曆詣仙山，更尋靈勝，去而不複返。
---------------------------------------- ◎王廓 布衣王廓，鹹通中，自荊渚随船，将遇洞庭。
風甚，泊舟君山下，與數人出岸，尋山徑，登山而行。
忽聞酒香，問諸同行，皆曰無。
良久香愈甚，路側崖間見有洞穴，廓心疑焉，遂入穴中。
行十餘步，平石上有窪穴，中有酒，掬而飲之，味極醇美。
飲可半鬥餘，陶然似醉，坐歇窪穴之側，稍醒乃歸。
舟中話于同侶，衆人争往求之，無複所見。
自此充悅無疾，漸厭五谷，乃入名山學道。
去後看仙經雲，君山有天酒，飲之升仙。
廓之所遇者，乃此酒也。
---------------------------------------- ◎楊大夫 楊大夫者，宦官也。
亡其名，年十八歲，為冥官所攝，無疾而死。
經宿乃蘇，雲：既到陰冥間，有廨署官屬，與世無異。
陰官案牍示之，見其名字曆曆然，雲年壽十八，而亦無言請托。
旁有一人為其請，乞願許再生，詞意極切。
久之，而冥官見許，即令還。
其人送楊數百步，将别，楊愧謝之，知再生之恩，何以為報，問其所欲，其人曰：或遺鳴砂弓，即相報也。
因以大銅錢一百餘與楊。
俄然而覺，平複無苦。
自是求訪鳴砂弓，亦莫能緻。
或作小宮阙屋宇，焚而報之，如是者數矣。
楊頗留心爐鼎，志在丹石，能制反魂丹。
有疰暴死者，研丹一粒，拗開其口，灌之即活，嘗救數人。
有閹官夏侯者，楊與丹五粒以服之，既而以為冥官追去，責問之次，白雲：曾服楊大夫丹一粒耳。
冥官既遣還夏侯得，丹之效。
既蘇，盡服四粒。
歲餘，又見黃衣者追捕之，雲非是冥曹，乃泰山追之耳。
夏侯随去，至高山之下，有宮阙焉。
及其門，見二道士，問其平生所複，一一對答，徐啟曰：某曾服楊大夫丹五粒矣。
道士遽令卻回，夏侯拜謝曰：某是得神丹之力，延續年命，願改名延年，可乎？道士許之。
後即因改名延年矣。
楊自審丹之靈效，常以救人。
其子暄，因自畿邑歸京，未明，行二十餘裡，歇于大莊之上，忽聞莊中有驚喧哭泣之聲，問其故，主人之子暴亡。
暄解衣帶中取丹一粒，令研而灌之，良久亦活。
楊物産贍足，早解所任，縱意閑放，唯以金石為務，未嘗有疾，年九十七而終。
晚年遇人攜一弓，問其名，雲：鳴砂弓也。
于角面之内，中有走砂，楊買而焚之，以報見救之者。
見其反魂丹方，雲是救者授之，自密修制，故無能得其術者矣。
---------------------------------------- ◎薛逢 河東薛逢，鹹通中，為綿州刺史。
歲餘，夢入洞府，見騕馔甚多，而不睹人物，亦不敢食之。
乃出門，有人謂曰：此天倉也。
明日，話于賓友，或曰：州界昌明縣，有天倉，洞中有自然飲食，往往遊雲水者，得而食之。
即使道士孫靈諷，與親吏訪之。
入洞可十餘裡，猶須
上帝以爾有道氣，使我生于人間，與汝為友，将授汝神仙之訣，而汝輕果高傲，終不得其道。
籲，可悲哉！言訖，忽不複見。
又玄既悟其罪，而意以慚怍而卒矣。
---------------------------------------- ◎虬須客 虬須客道兄者，不知名氏。
炀帝末，司空楊素留守長安，帝幸江都，素持權驕貴，蔑視物情。
衛公李靖，時檐簦谒之，因得素侍立紅拂。
妓姓張，第一，知素危亡，不久棄素而奔靖。
靖與同出西京，将适太原，稅辔于靈石店，與虬須相值。
乃中形人也，赤須而虬，破衫蹇衛而來，投布囊于地，取枕欹卧，看張妓理發委地，立梳于床。
靖見虬須視之，甚怒未決，時時側目。
張熟觀其面，妓一手握發，一手映身，搖視靖，令勿怒。
急梳頭畢，斂衽前問其姓。
卧者曰：張。
妓曰：妾亦姓張，合是妹。
遽拜之。
問第幾，雲：第三。
又曰：妹第幾？曰：最長。
喜曰：今日幸得逢一妹。
妓遂呼靖曰：李郎且來拜三兄。
靖遂拜之，環坐，割肉為食。
客以餘肉飼驢，笑曰：李郎貧士，何以緻異人？且話其由。
客曰：然則何之？曰：避地太原。
複命酒共飲，又曰：嘗知太原之異人乎？靖曰：州将之子年可十八，姓李。
客曰：似則似矣，然須見之。
李郎能緻予一見否？靖言：餘友人劉文靜，與之甚狎，必可緻也。
客曰：望氣者，俾吾訪之。
遂約其日，相候于汾陽橋。
及期，果至。
靖話于文靜曰：吾有善相者，欲見郎君，請迎之。
文靜素奇其人，方議匡輔，遽緻酒迎之。
俱見太宗，不衫不履，褐衣裘而來，神氣揚揚，貌與常異。
客見之默然，居末坐，氣喪心死。
飲數杯，招靖謂曰：此真天子也。
靖以告劉，益喜賀。
既出，虬須曰：吾見之，十得八九也，然亦須令道兄見之。
又約靖與妹于京中馬行東酒樓下，既至，登樓，見虬須與一道流對飲。
因環坐，為約與道兄同至太原。
道與劉文靜對棋，須靖俱會。
文皇亦來，精彩驚人，長揖而坐，神清氣爽，滿坐風生，顧眄炜如也。
道兄一見，慘然下棋子，曰：此局輸矣，于此失局，奇哉！救無路矣，知複奚言。
罷弈既出，謂虬須曰：此世非公世界也，他方可矣。
勉之，勿以為念。
同入京，虬須命其婦妹與李郎相見，其婦亦天人也。
虬須紗巾褐裘，挾彈而至，相與入中堂，陳樂歡飲。
女樂三十餘人，非王侯之家所有也，殆若洞天之會。
既而舁二十床，以繡帊蓋之，去其帊曰：此乃文簿鑰匙耳，皆珍寶貨泉之數，并以充贈。
吾本欲中華求事，或龍戰三五年，以此為輕費，今既有主，亦複何為。
太原李氏，真英主也，三五年内，即當太平。
李郎一妹，善輔贊之，非一妹不能贊明主，勉之哉！此去十年後，東南數千裡外有異，是吾得事之秋也，聞之可潛以酒相賀。
因呼家僮百餘人出拜，曰：李郎一妹是爾主也。
言訖，與妻戎裝，乘馬而去，道兄亦不知所之。
靖得此事，力以助文皇，締大業。
貞觀中，東南夷奏，有海賊以?婁船千艘，兵十餘萬入扶餘國，殺其主，自立為王，國内以定靜。
靖知虬須成功，歸告其妻，乃瀝酒東南而賀焉。
故知真人之興，乃天受也，豈庸庸之徒，可以造次思亂者哉！ ---------------------------------------- ◎崔希真 會稽崔希真，嚴冬之日，有負薪老叟，立門外雪中，崔淩晨見之，有傷憫之色。
揖問之，叟去笠與語，顧其狀貌不常，乃問其姓氏，雲：某姓葛，第三。
崔延坐。
崔曰：雪寒既甚，作大麥湯餅可乎？叟曰：大麥四時炁足，食之益人，勿以豉，不利中府。
崔然之，自促令備馔。
時崔張絹，欲召畫工為圖，連阻冱寒，畫工未至。
張絹倚于壁，叟取幾上筆墨，畫一株枯松，一采藥道士，一鹿随之。
落筆迅逸，畫蹤高古，殆非人世所有。
食畢，緻謝而去。
崔異其事，寶以自随。
因遊淮海，遇鑒古圖畫者，使悶之。
鑒者曰：此稚川之子葛三郎畫也。
崔鹹通初入長安，于灞橋遇鬻蔬者，狀貌與叟相類。
因問：非葛三郎乎？蔬者笑曰：非也，葛三郎是晉代葛稚川之子，人間安得識之？負蔬而去，不知所之。
---------------------------------------- ◎越僧懷一 越僧懷一，居雲門寺。
鹹通中，淩晨欲上殿燃香，忽見一道流相顧而語曰：有一奇境事，能往遊乎？懷一許諾，相與入山，花木繁茂，水石幽勝。
或連峰概天，長松夾道；或瓊樓蔽日，層城倚空。
所見之異，不可殚述。
久之覺饑，道流已知矣。
謂曰：此有仙桃，千歲一實，可以療饑。
以一桃授之，大如二升器，奇香珍味，非世所有。
食訖複行，或淩波不濡，或騰虛不礙，或矯身雲末，或振袂空中，或仰視日月、下窺星漢。
如是複歸還舊居，已週歲矣。
懷一自此不食，週遊人間，與父母話其事，因入道。
曆詣仙山，更尋靈勝，去而不複返。
---------------------------------------- ◎王廓 布衣王廓，鹹通中，自荊渚随船，将遇洞庭。
風甚，泊舟君山下，與數人出岸，尋山徑，登山而行。
忽聞酒香，問諸同行，皆曰無。
良久香愈甚，路側崖間見有洞穴，廓心疑焉，遂入穴中。
行十餘步，平石上有窪穴，中有酒，掬而飲之，味極醇美。
飲可半鬥餘，陶然似醉，坐歇窪穴之側，稍醒乃歸。
舟中話于同侶，衆人争往求之，無複所見。
自此充悅無疾，漸厭五谷，乃入名山學道。
去後看仙經雲，君山有天酒，飲之升仙。
廓之所遇者，乃此酒也。
---------------------------------------- ◎楊大夫 楊大夫者，宦官也。
亡其名，年十八歲，為冥官所攝，無疾而死。
經宿乃蘇，雲：既到陰冥間，有廨署官屬，與世無異。
陰官案牍示之，見其名字曆曆然，雲年壽十八，而亦無言請托。
旁有一人為其請，乞願許再生，詞意極切。
久之，而冥官見許，即令還。
其人送楊數百步，将别，楊愧謝之，知再生之恩，何以為報，問其所欲，其人曰：或遺鳴砂弓，即相報也。
因以大銅錢一百餘與楊。
俄然而覺，平複無苦。
自是求訪鳴砂弓，亦莫能緻。
或作小宮阙屋宇，焚而報之，如是者數矣。
楊頗留心爐鼎，志在丹石，能制反魂丹。
有疰暴死者，研丹一粒，拗開其口，灌之即活，嘗救數人。
有閹官夏侯者，楊與丹五粒以服之，既而以為冥官追去，責問之次，白雲：曾服楊大夫丹一粒耳。
冥官既遣還夏侯得，丹之效。
既蘇，盡服四粒。
歲餘，又見黃衣者追捕之，雲非是冥曹，乃泰山追之耳。
夏侯随去，至高山之下，有宮阙焉。
及其門，見二道士，問其平生所複，一一對答，徐啟曰：某曾服楊大夫丹五粒矣。
道士遽令卻回，夏侯拜謝曰：某是得神丹之力，延續年命，願改名延年，可乎？道士許之。
後即因改名延年矣。
楊自審丹之靈效，常以救人。
其子暄，因自畿邑歸京，未明，行二十餘裡，歇于大莊之上，忽聞莊中有驚喧哭泣之聲，問其故，主人之子暴亡。
暄解衣帶中取丹一粒，令研而灌之，良久亦活。
楊物産贍足，早解所任，縱意閑放，唯以金石為務，未嘗有疾，年九十七而終。
晚年遇人攜一弓，問其名，雲：鳴砂弓也。
于角面之内，中有走砂，楊買而焚之，以報見救之者。
見其反魂丹方，雲是救者授之，自密修制，故無能得其術者矣。
---------------------------------------- ◎薛逢 河東薛逢，鹹通中，為綿州刺史。
歲餘，夢入洞府，見騕馔甚多，而不睹人物，亦不敢食之。
乃出門，有人謂曰：此天倉也。
明日，話于賓友，或曰：州界昌明縣，有天倉，洞中有自然飲食，往往遊雲水者，得而食之。
即使道士孫靈諷，與親吏訪之。
入洞可十餘裡，猶須