元帝本紀
關燈
小
中
大
一部分兵力襲擊巴陵，湘州刺史蕭循打破他的襲擊。
這一月，營州刺史李洪雅從零陵率領部衆從空靈灘出發，準備東下讨伐陸納，陸納派遣将領吳藏等襲擊打敗李洪雅的軍隊，李洪雅退回到空靈灘駐守。
承聖二年(553)春正月初二，世祖下诏命令王僧辯率領廣大軍士讨伐陸納。
十五日，任命吏部尚書王褒為尚書右仆射，任命劉毂為吏部尚書。
西魏派遣大将尉遲迥襲擊益州。
三月初八，世祖下诏說：“吃飯是民衆的大事，農業為治理國家之根本，流傳了數千年，留給成百位的君主，沒有哪個不恭敬地給予百姓以時令，躬身耕種帝王的土地。
所以種莊稼是一件很重要的事，《周頌》裡有贊頌稼穑的條章。
如果稻麥收成不好，魯國的史書還要将其記載下來。
秦國專門開設農業耕種方面的考試，漢朝開辟屯田以獲得利益。
一整年沒有屯積糧食，災難就會接踵而至，戰争不停息，我就不能休息，廣泛墾種土地的命令，郡國内都好像沒有聽到似的，擔任軍中将帥的，官方也很少知道。
現在首要的壞事清除了，海内剛剛歸于一統，再大力保護百姓的利益，才能拯救破壞的局面。
有一戶耽誤了農時，就心中不安，一個農夫荒棄了農田，鹽堿之地就都會無人治理了。
國家富足而刑法清明，家庭豐足了，那些從事耕作的勞力，也就跟着免除了窮苦。
向外宣示這些想法，表示朕的意見！”初九，李洪雅将空靈城用來投降叛軍，叛軍将他捉拿而歸。
當初，丁道貴逃奔零陵投靠李洪雅時，李洪雅派人接收丁道貴投降過來的餘部，也一起投降了叛軍，李洪雅既然投靠了叛軍，叛軍就來陷害丁道貴。
十四日，叛軍将領吳藏等率領軍隊占據了車輪這一地。
二十八日在湘州的西江發現有兩條龍。
夏四月初四，王僧辯的軍隊駐紮于車輪這個地方。
五月初三，衆多的軍隊開始攻打叛軍，大破叛軍。
初四，王僧辨的軍隊到達長沙。
十三日，尉遲迥向巴西之地進一逼一，潼州刺史楊乾運将據守的城池一起投降，并開城門接納了尉遲迥的軍隊入城，二十八日，蕭紀率領的軍隊到達西陵。
六月二十四日，湘州被平定，這一日，尉遲迥又圍攻益州。
秋七月十一日，巴人苻癉、徐子初殺掉叛軍城主公孫晃，全城的軍隊投降。
蕭紀的軍隊大崩潰，蕭紀被兵器殺死。
八月五日，王僧辯率領軍隊勝利返回江陵，下诏命令各部分軍隊返回原鎮守的地方。
八月初八，尉遲迥攻陷益州。
世祖下诏說：“我承先帝的意願，無改都城之地。
叛軍将在預定的時間内平定。
由江州、湘州兩地供給軍需，用巴峽的船隻率一精一兵百萬，先到達建邺，再往京師，然後六軍迅速跟進。
大軍進駐京城後，再拜谒祖陵，修複宗社。
主持人詳細依照舊典執行，到時宣布于衆。
” 九月十一日，司徒王僧辯随即鎮守原地。
十七日，任命護軍将軍陸法和為郢州刺史。
二十六日，任命晉安王蕭方智為江州刺史，這一月，魏派遣郭元建在合肥訓練水兵，又派遣大将邢杲遠、步大汗薩、東方老率領軍隊會合。
冬十一月初三，王僧辯的軍隊駐紮在姑孰，随即在那裡鎮守下來。
派遣豫州刺史侯調據守東關的壁壘，征發吳興太守裴之橫率領軍隊接替他的任務。
任命尚書右仆射王褒為尚書左仆射，任命湘東太守張绾為尚書右仆射。
十二月，宿預當地的人東方光将占據的一城全部歸随世祖，魏江之西部州郡都起兵響應。
承聖三年(554)春正月初七，加封南豫州刺史侯調、張彪從石梁出發，作為他的聲援部隊。
十四日，陳霸先派遣晉陵太守杜僧明率領部衆援助東方光。
三月十八日，任命司徒王僧辯為太尉、車騎大将軍。
二十一日，魏派遣将領王球率領部衆七百人攻打宿預，杜僧明迎面還擊，大敗王球的軍隊。
二十二日，任命護軍将軍、郢州刺史陸法和為司徒。
夏四月十八日，任命征北大将軍、開府儀同三司陳霸先為司空。
六月二十七日，魏又派遣步大汗薩率領部衆解救泾州。
二十八日，在大殿中發現有像龍一樣的黑氣。
秋七月二十日，任命都官尚書宗懔為吏部尚書。
九月二十日，世祖在龍光殿講述《老子》一書的要義，尚書左仆射王褒為之執經。
魏派遣他們的柱國萬紐于謹率領大批軍隊進犯梁。
冬十月十三日，魏軍到達襄一陽一，蕭鮞率領軍隊與他們會師。
十四日，世祖停止講述經書，朝廷内外
這一月，營州刺史李洪雅從零陵率領部衆從空靈灘出發，準備東下讨伐陸納，陸納派遣将領吳藏等襲擊打敗李洪雅的軍隊，李洪雅退回到空靈灘駐守。
承聖二年(553)春正月初二，世祖下诏命令王僧辯率領廣大軍士讨伐陸納。
十五日，任命吏部尚書王褒為尚書右仆射，任命劉毂為吏部尚書。
西魏派遣大将尉遲迥襲擊益州。
三月初八，世祖下诏說：“吃飯是民衆的大事，農業為治理國家之根本，流傳了數千年，留給成百位的君主，沒有哪個不恭敬地給予百姓以時令，躬身耕種帝王的土地。
所以種莊稼是一件很重要的事，《周頌》裡有贊頌稼穑的條章。
如果稻麥收成不好，魯國的史書還要将其記載下來。
秦國專門開設農業耕種方面的考試，漢朝開辟屯田以獲得利益。
一整年沒有屯積糧食，災難就會接踵而至，戰争不停息，我就不能休息，廣泛墾種土地的命令，郡國内都好像沒有聽到似的，擔任軍中将帥的，官方也很少知道。
現在首要的壞事清除了，海内剛剛歸于一統，再大力保護百姓的利益，才能拯救破壞的局面。
有一戶耽誤了農時，就心中不安，一個農夫荒棄了農田，鹽堿之地就都會無人治理了。
國家富足而刑法清明，家庭豐足了，那些從事耕作的勞力，也就跟着免除了窮苦。
向外宣示這些想法，表示朕的意見！”初九，李洪雅将空靈城用來投降叛軍，叛軍将他捉拿而歸。
當初，丁道貴逃奔零陵投靠李洪雅時，李洪雅派人接收丁道貴投降過來的餘部，也一起投降了叛軍，李洪雅既然投靠了叛軍，叛軍就來陷害丁道貴。
十四日，叛軍将領吳藏等率領軍隊占據了車輪這一地。
二十八日在湘州的西江發現有兩條龍。
夏四月初四，王僧辯的軍隊駐紮于車輪這個地方。
五月初三，衆多的軍隊開始攻打叛軍，大破叛軍。
初四，王僧辨的軍隊到達長沙。
十三日，尉遲迥向巴西之地進一逼一，潼州刺史楊乾運将據守的城池一起投降，并開城門接納了尉遲迥的軍隊入城，二十八日，蕭紀率領的軍隊到達西陵。
六月二十四日，湘州被平定，這一日，尉遲迥又圍攻益州。
秋七月十一日，巴人苻癉、徐子初殺掉叛軍城主公孫晃，全城的軍隊投降。
蕭紀的軍隊大崩潰，蕭紀被兵器殺死。
八月五日，王僧辯率領軍隊勝利返回江陵，下诏命令各部分軍隊返回原鎮守的地方。
八月初八，尉遲迥攻陷益州。
世祖下诏說：“我承先帝的意願，無改都城之地。
叛軍将在預定的時間内平定。
由江州、湘州兩地供給軍需，用巴峽的船隻率一精一兵百萬，先到達建邺，再往京師，然後六軍迅速跟進。
大軍進駐京城後，再拜谒祖陵，修複宗社。
主持人詳細依照舊典執行，到時宣布于衆。
” 九月十一日，司徒王僧辯随即鎮守原地。
十七日，任命護軍将軍陸法和為郢州刺史。
二十六日，任命晉安王蕭方智為江州刺史，這一月，魏派遣郭元建在合肥訓練水兵，又派遣大将邢杲遠、步大汗薩、東方老率領軍隊會合。
冬十一月初三，王僧辯的軍隊駐紮在姑孰，随即在那裡鎮守下來。
派遣豫州刺史侯調據守東關的壁壘，征發吳興太守裴之橫率領軍隊接替他的任務。
任命尚書右仆射王褒為尚書左仆射，任命湘東太守張绾為尚書右仆射。
十二月，宿預當地的人東方光将占據的一城全部歸随世祖，魏江之西部州郡都起兵響應。
承聖三年(554)春正月初七，加封南豫州刺史侯調、張彪從石梁出發，作為他的聲援部隊。
十四日，陳霸先派遣晉陵太守杜僧明率領部衆援助東方光。
三月十八日，任命司徒王僧辯為太尉、車騎大将軍。
二十一日，魏派遣将領王球率領部衆七百人攻打宿預，杜僧明迎面還擊，大敗王球的軍隊。
二十二日，任命護軍将軍、郢州刺史陸法和為司徒。
夏四月十八日，任命征北大将軍、開府儀同三司陳霸先為司空。
六月二十七日，魏又派遣步大汗薩率領部衆解救泾州。
二十八日，在大殿中發現有像龍一樣的黑氣。
秋七月二十日，任命都官尚書宗懔為吏部尚書。
九月二十日，世祖在龍光殿講述《老子》一書的要義，尚書左仆射王褒為之執經。
魏派遣他們的柱國萬紐于謹率領大批軍隊進犯梁。
冬十月十三日，魏軍到達襄一陽一，蕭鮞率領軍隊與他們會師。
十四日，世祖停止講述經書，朝廷内外