《蘭蕙小史》卷中
關燈
小
中
大
品在秦梅之上。
法華梅(無圖)：民國四年春，留下張姓于法華山後山掘得之。
三瓣短圓，緊邊，厚肉，分窠觀音兜捧心，大圓舌，飛肩，細長幹，色淡綠，雅靜宜人。
草極細，與尋常蘭草不同。
祥字：紹興朱祥保植。
三瓣短圓，緊邊，分窠半硬捧心，如意舌，細長幹，色綠，肩平。
童猶香亦植一本。
翠鶴：上海惠雨亭植。
三瓣圓頭，收根，蠶蛾捧心，圓拖舌。
鶴市：民國四年，出蘇州窖中。
三瓣大頭，細收，分頭連背捧心，硬如意舌。
畢耐庵手植。
有成梅：民國丁巳出，上海吳有成植，寄養于永生花園。
是年夏，與彩雲同樂梅被紹人某竊賣于杭州吳輔臣家。
涉訟半載，竟未珠還。
但吳輔臣購此花時，亦不知來路不明，緻受窩藏之嫌疑。
且原有之蘭蕙，法警檢查時适在夜間，半為洋油所傷，亦冤矣哉! 小鳳：民國丁巳出。
色翠，三瓣長腳圓頭，初開時中有紅筋，久則漸脫。
花客朱道祺售與楊幹卿。
曾見俗稱鳳凰梅者，開品仿佛。
無雙梅：上海徐子麟民國五年所得新種。
民國八年，餘姚某君以五百金購此花老中草兩筒零三片。
開品三瓣邊均微撟。
西湖梅可與相埒。
省庵梅：民國庚申，上海朱省庵所得新種。
三瓣大頭細收，緊邊，厚肉，舌大而圓，肩平，幹長。
如色能淨綠，可稱盡善盡美矣。
發揚梅：辛酉落山新種。
分窠觀音兜捧心，如意硬舌，三瓣長腳圓頭，緊邊，厚肉，長幹，飛肩，色淨綠。
杭州戚子剛植。
玉環梅：圓頭短腳，蠶蛾捧心，龍吞舌。
三瓣收根處背有翠色二須。
朱省庵植。
黎陽申奎：民國壬戌，出上虞大舌埠。
方字：三瓣短闊，分窠蠶蛾捧心，如意舌，肩平，色綠，幹長。
榮祥梅：民國六年新種，九峰手植。
蘭客錢鶴齡逐年為之挑種蘭泥，壬戌春，贈與一盆，草四五筒，開一花，短圓，緊邊，厚肉，分窠蠶蛾捧心，大如意舌。
攜至滬，某君以番佛五百七十尊得之。
可雲奇矣。
[注釋] ①綠英：英者，花也。
以花的特征命名。
②台梅：春蘭一箭上下兩朵，稱為開台。
台梅，即開台梅瓣花。
③未可以一眚而掩衆美也：以，因。
眚（shng），眼睛長白翳，引申為過錯、缺點。
不能因個别缺點而否定其它優點。
④迩來：近來。
⑤筋骨：花瓣質地厚硬，久開不易變形，稱為有筋骨。
⑥蒲扇棒式淺兜捧心：捧瓣短圓寬大，但背弧小近平，形似蒲扇而得名。
⑦新老花：已人工栽培馴化過的下山新種。
⑧本：量詞，用于花木，在本書中指盆或叢。
⑨雖屬小疵，無礙大醇：疵，瑕疵，缺點，毛病。
醇，含酒精多的酒，美酒，引申為美好的東西。
雖有小的缺點，但對整體的完美沒有影響。
⑩仿佛：類似。
王阿堂弟昆：王阿堂的弟弟王阿昆。
議價不合：商議價格未能達成一緻。
惟開老捧微插：開老，即開久。
捧微插，指捧瓣不再前伸合抱蕊柱，而是向前上方挑起。
翠筠：筠（yn），原意為竹子的青皮，借指竹子。
翠筠，青翠的竹子，以蘭花的花色特征命名。
半易以老種蘭蕙：（付一半款），另一半用老種蘭蕙抵頂。
大小年：年，一年中莊稼的收成，收成好稱大年，收成差稱小年。
也常借指其它事物随年份大小而出現的豐欠多寡。
出洞：蘭花術語。
江浙一帶把蘭花梅瓣、水仙瓣細種又稱為蟲種，把蘭花花蕾透出貼肉苞殼時形象地稱之為（蟲）出洞。
名下固無虛：名下，某人名義之下，指屬于某人或跟某人有關，文中指天興梅最初是許霁樓藝蘭名家親手栽培的。
固：本來，原本。
無虛，沒有差的。
名家親自培養的肯定沒差的。
後龍：蘭花術語。
蘭蕙新老蘭株前後排列稱為龍，前方新蘭株稱前龍，後方老蘭株稱後龍。
前龍、後龍是相對而言的。
哲嗣：哲，聰明，有智慧。
嗣，子孫。
哲嗣，是對人後代子孫的尊稱。
本文中指周萃安的兒子。
留下：留下鎮，地名。
圓拖舌：唇瓣圓大，舒展下挂而不卷者，稱“圓拖舌”。
珠還：珠還合浦的簡略語，借指美好的東西回到主人手裡。
洋油：煤油。
相埒：埒（li），相同。
相媲美。
番佛：晚清時對流入中國的外國銀元的俗稱。
過去廣東通稱外國為“番”。
主要指有人頭像的西班牙“本洋”。
新春蘭水仙瓣 武林仙：亦名春翠蟾，周玉卿出。
三瓣緊邊，厚肉，淺觀音兜捧心，大鋪舌，飛肩，色淨綠。
九峰閣手植。
湖州第一仙(無圖)：三瓣闊大，平邊，軟兜捧心，劉海舌，色深綠，肩平。
湖州章虎臣出。
宜春仙：紹興人阿香出。
三瓣質糯肉厚，軟觀音兜捧心，大圓舌，平肩，色淨綠。
九峰閣手植。
洛仙(無圖)：紹興人繼盛出。
三瓣大頭細收，質糯肉厚，觀音兜捧心，大圓舌，肩平，色淡綠，幹細長。
此花系白殼出身，故望之若素花。
洵飄飄然有淩波仙子①之概。
雁門第一仙：民國丙辰新種，慈水童莪村②手植。
五官端正，惜花開甚小。
翠一品：三瓣闊大，收根，頭微飄，軟淺兜捧心，圓舌無缺，紅點鮮豔，幹細長，肩平，色翠。
大約喬皮角蘭蕙必是缺舌，此花舌能不缺，所以可貴。
俗稱“後集圓”者，大緻相同，惟兜破舌缺與此有異，宜細辨之。
長字：三瓣闊大，邊緊肉厚，向内緊抱，軟蠶蛾分窠捧心，色綠，幹長，舌大，所惜者紅似平花③耳。
嘉隆：三瓣收根放角，分窠蠶蛾捧心，大圓鋪舌，落一二分肩。
[注釋] ①淩波仙子：古代神話傳說中的洛神
法華梅(無圖)：民國四年春，留下張姓于法華山後山掘得之。
三瓣短圓，緊邊，厚肉，分窠觀音兜捧心，大圓舌，飛肩，細長幹，色淡綠，雅靜宜人。
草極細，與尋常蘭草不同。
祥字：紹興朱祥保植。
三瓣短圓，緊邊，分窠半硬捧心，如意舌，細長幹，色綠，肩平。
童猶香亦植一本。
翠鶴：上海惠雨亭植。
三瓣圓頭，收根，蠶蛾捧心，圓拖舌。
鶴市：民國四年，出蘇州窖中。
三瓣大頭，細收，分頭連背捧心，硬如意舌。
畢耐庵手植。
有成梅：民國丁巳出，上海吳有成植，寄養于永生花園。
是年夏，與彩雲同樂梅被紹人某竊賣于杭州吳輔臣家。
涉訟半載，竟未珠還。
但吳輔臣購此花時，亦不知來路不明，緻受窩藏之嫌疑。
且原有之蘭蕙，法警檢查時适在夜間，半為洋油所傷，亦冤矣哉! 小鳳：民國丁巳出。
色翠，三瓣長腳圓頭，初開時中有紅筋，久則漸脫。
花客朱道祺售與楊幹卿。
曾見俗稱鳳凰梅者，開品仿佛。
無雙梅：上海徐子麟民國五年所得新種。
民國八年，餘姚某君以五百金購此花老中草兩筒零三片。
開品三瓣邊均微撟。
西湖梅可與相埒。
省庵梅：民國庚申，上海朱省庵所得新種。
三瓣大頭細收，緊邊，厚肉，舌大而圓，肩平，幹長。
如色能淨綠，可稱盡善盡美矣。
發揚梅：辛酉落山新種。
分窠觀音兜捧心，如意硬舌，三瓣長腳圓頭，緊邊，厚肉，長幹，飛肩，色淨綠。
杭州戚子剛植。
玉環梅：圓頭短腳，蠶蛾捧心，龍吞舌。
三瓣收根處背有翠色二須。
朱省庵植。
黎陽申奎：民國壬戌，出上虞大舌埠。
方字：三瓣短闊，分窠蠶蛾捧心，如意舌，肩平，色綠，幹長。
榮祥梅：民國六年新種，九峰手植。
蘭客錢鶴齡逐年為之挑種蘭泥，壬戌春，贈與一盆，草四五筒，開一花，短圓，緊邊，厚肉，分窠蠶蛾捧心，大如意舌。
攜至滬，某君以番佛五百七十尊得之。
可雲奇矣。
[注釋] ①綠英：英者，花也。
以花的特征命名。
②台梅：春蘭一箭上下兩朵，稱為開台。
台梅，即開台梅瓣花。
③未可以一眚而掩衆美也：以，因。
眚（shng），眼睛長白翳，引申為過錯、缺點。
不能因個别缺點而否定其它優點。
④迩來：近來。
⑤筋骨：花瓣質地厚硬，久開不易變形，稱為有筋骨。
⑥蒲扇棒式淺兜捧心：捧瓣短圓寬大，但背弧小近平，形似蒲扇而得名。
⑦新老花：已人工栽培馴化過的下山新種。
⑧本：量詞，用于花木，在本書中指盆或叢。
⑨雖屬小疵，無礙大醇：疵，瑕疵，缺點，毛病。
醇，含酒精多的酒，美酒，引申為美好的東西。
雖有小的缺點，但對整體的完美沒有影響。
⑩仿佛：類似。
王阿堂弟昆：王阿堂的弟弟王阿昆。
議價不合：商議價格未能達成一緻。
惟開老捧微插：開老，即開久。
捧微插，指捧瓣不再前伸合抱蕊柱，而是向前上方挑起。
翠筠：筠（yn），原意為竹子的青皮，借指竹子。
翠筠，青翠的竹子，以蘭花的花色特征命名。
半易以老種蘭蕙：（付一半款），另一半用老種蘭蕙抵頂。
大小年：年，一年中莊稼的收成，收成好稱大年，收成差稱小年。
也常借指其它事物随年份大小而出現的豐欠多寡。
出洞：蘭花術語。
江浙一帶把蘭花梅瓣、水仙瓣細種又稱為蟲種，把蘭花花蕾透出貼肉苞殼時形象地稱之為（蟲）出洞。
名下固無虛：名下，某人名義之下，指屬于某人或跟某人有關，文中指天興梅最初是許霁樓藝蘭名家親手栽培的。
固：本來，原本。
無虛，沒有差的。
名家親自培養的肯定沒差的。
後龍：蘭花術語。
蘭蕙新老蘭株前後排列稱為龍，前方新蘭株稱前龍，後方老蘭株稱後龍。
前龍、後龍是相對而言的。
哲嗣：哲，聰明，有智慧。
嗣，子孫。
哲嗣，是對人後代子孫的尊稱。
本文中指周萃安的兒子。
留下：留下鎮，地名。
圓拖舌：唇瓣圓大，舒展下挂而不卷者，稱“圓拖舌”。
珠還：珠還合浦的簡略語，借指美好的東西回到主人手裡。
洋油：煤油。
相埒：埒（li），相同。
相媲美。
番佛：晚清時對流入中國的外國銀元的俗稱。
過去廣東通稱外國為“番”。
主要指有人頭像的西班牙“本洋”。
新春蘭水仙瓣 武林仙：亦名春翠蟾，周玉卿出。
三瓣緊邊，厚肉，淺觀音兜捧心，大鋪舌，飛肩，色淨綠。
九峰閣手植。
湖州第一仙(無圖)：三瓣闊大，平邊，軟兜捧心，劉海舌，色深綠，肩平。
湖州章虎臣出。
宜春仙：紹興人阿香出。
三瓣質糯肉厚，軟觀音兜捧心，大圓舌，平肩，色淨綠。
九峰閣手植。
洛仙(無圖)：紹興人繼盛出。
三瓣大頭細收，質糯肉厚，觀音兜捧心，大圓舌，肩平，色淡綠，幹細長。
此花系白殼出身，故望之若素花。
洵飄飄然有淩波仙子①之概。
雁門第一仙：民國丙辰新種，慈水童莪村②手植。
五官端正，惜花開甚小。
翠一品：三瓣闊大，收根，頭微飄，軟淺兜捧心，圓舌無缺，紅點鮮豔，幹細長，肩平，色翠。
大約喬皮角蘭蕙必是缺舌，此花舌能不缺，所以可貴。
俗稱“後集圓”者，大緻相同，惟兜破舌缺與此有異，宜細辨之。
長字：三瓣闊大，邊緊肉厚，向内緊抱，軟蠶蛾分窠捧心，色綠，幹長，舌大，所惜者紅似平花③耳。
嘉隆：三瓣收根放角，分窠蠶蛾捧心，大圓鋪舌，落一二分肩。
[注釋] ①淩波仙子：古代神話傳說中的洛神