《蘭蕙小史》附卷
關燈
小
中
大
以魚膠粘之，售銀五百兩。
給銀後始知其僞，尋其人而責之。
詭雲③：“真者固有，價須倍之。
”高某耽花成癖④，竟許之。
陸姓複将上海梅之花，金岙素之舌，以魚膠粘之。
當時亦未看出，給銀後始知其僞。
然黃金已去，香草多空，兩次被绐，不勝憤懑，欲返趙家之璧⑤，而其人已去如黃鶴⑥矣。
愛花者宜慎之。
餘姚魏君筠谷，坐賈于滬，廣植蘭蕙。
道光時以洋蚨⑦八百，購綠蕙水仙一本，其時适蕊開見，花雖好，惜乎是十景⑧。
即此一端，可知其愛花若命矣。
道光己醜，滬城張姓酷愛蘭蕙，佳種頗多。
有劉某見而悅之，購之不允，百計圖之終不遂。
乃密囑穿窬⑨乘夜竊之，攜三十盆去。
張鳴于官。
官饬⑩捕役查知，即往起贓，判歸原主。
劉幾受責，以愛蘭故出此詭計，幾至身名俱辱，何貪癡之甚也。
餘姚之老細種，庚申以前，每年多有載往各處求售者。
其時富陽張升林，向餘姚種戶販蘭蕙，往各處發賣，或将假種賺人。
購者不察，往往受其欺。
匪亂以後，丙寅間，常蓮元往餘姚，載細種來滬，後黃陰齊載細種至滬，價則較前三倍。
蓋以别處細種皆斷，惟餘姚攜出避匪亂，故其種獨茂，彼故以奇貨居之。
近年愈種愈多，不但仍複舊價，較前更賤。
餘姚素無超品之種，嘉興楓泾，超品最多，兵燹後盡遭毀傷。
惜哉! 洪某寓滬，所植蘭蕙，種于竹飯籮内，逢春則換新籮。
此非法，徒駭人耳目。
四明周行芳寓滬。
己巳春購得上海梅、關頂梅、金岙素三種。
攜歸後，将花本全行出盆，就庭前空地起一高壘，将花種于頂，并植千年運、吉祥草之類。
至冬霜雪交加，盡行冰壞。
此愛之适以害之也。
同治庚午，滬城蔣姓花鋪，有赤蕙一本，在窖烘受熱，其色變黃，遂自以為金蕙。
其時滬城内園有蕙會，蔣欲居首位。
司事雲“此花因受熱而黃，複花時當仍綠，”抑末也。
蔣怒，即于園内茶肆庭中，設一高台供之，盆中插尖角旗，大書“金蕙”兩字，未幾萎矣。
同治戊辰，有昌化人寓滬城客棧。
有異品素心蘭一本，遍貼招紙。
餘往觀之，白色方形，其葉如蘭，竟無人能辨其真僞。
惟常連元前曾見過，雲“此是馬頭蘭，甚平常”。
亦未知是否。
旋因無問津者，即徙去。
朱君積山在滬，于同治初年起種蘭蕙。
于春間必購新蕙四五百簍，而抉擇細種。
雖有一二種，卒不得佳品。
甚矣，佳品之可遇而不可求也。
(以上袁憶江《蘭言述略》) [注釋] ①事皆有弊：事，做事，職業。
弊，作弊。
各行各業都有作弊騙人的。
②绐：，欺哄。
③詭雲：詭，欺詐。
雲，說。
④耽花成癖：耽，沉溺，入迷。
癖，癖好，特别的愛好。
⑤趙家之璧：趙，指趙國，璧，指和氏璧。
語出《史記·廉頗蔺相如列傳》。
本文借指被騙去的錢。
⑥去如黃鶴：唐·崔颢作《黃鶴樓》詩中“黃鶴一去不複返，白雲千載空悠悠。
”“去如黃鶴”，比喻一去不見蹤影。
⑦洋蚨：蚨，青蚨，傳說中的蟲名，古代指銅錢。
洋蚨，即晚清時流入中國的外國銀元。
⑧十景：又稱什錦，十樣錦，十樣景。
本是一種多年生草木植物的名稱，花色繁富。
藝蘭者借指蘭花中每朵各不相同的品種。
⑨穿窬：窬，從牆上爬過去。
穿窬，指偷竊者。
⑩官饬：饬,饬令，上級命令下級。
劉幾受責：責，杖責，古代的一種刑罰，即俗稱“打闆子”。
匪亂：指太平天國起義。
兵燹：燹，戰火。
兵燹，因戰争而造成的焚燒破壞等災害。
窖烘：把帶花苞的蘭蕙放在窖中加溫催花。
招紙：即招貼，貼在街頭或公共場所，以達到宣傳目的的文字、圖畫。
餘姚以莳蘭蕙為業者，不下數十家。
如莳有名貴之種，天井上面必罩以鐵絲網，防偷竊也。
其無力裝置鐵絲網者，往往婦女輪流守夜。
相傳莳花之家，如産有男女小孩，必将所植蘭蕙各種，分莳一盆。
迨起發後逐年分售，售得之款，即儲為男女長成時婚嫁之需。
是以家人婦子，皆視蘭蕙如此珍重也。
杭州湖墅魏敦甫，性嗜蘭蕙，手植佳種甚夥①。
春素荷一種，尤為珍愛。
光緒壬辰冬十一月，嚴寒旬餘。
敦甫将此素荷藏諸枕邊，以為不緻受凍。
不料至春初已根空葉萎矣，其他佳種，亦竟片葉無存。
大哭一場，如喪考妣②，真花癡矣。
嘉興許霁樓雲：“藝蘭而不能親手澆灌翻種者，其好必不專，而種亦不久。
”蓋許時年已七十餘，于蘭蕙之澆灌翻種，尚不假手于人也。
同時，杭州邵芝岩與許有同好，事必躬親，而年亦相若。
步後塵者③又有陳和卿，親手培養，幾四十年矣。
此外，蘇、滬、甯、紹各地，凡真有蘭癖者，均有同情④，否則未有不旋作旋辍也。
杭城顧晴岚，每于春日必購名種蘭蕙數盆，以供玩賞。
落剪後交傭奴澆灌。
但雖滿盆大草，至次年皆不起花。
年年購買，年年如此。
後經識者審視，所植均行花之草。
蓋為傭奴易換去矣。
其所以不開花者
給銀後始知其僞，尋其人而責之。
詭雲③：“真者固有，價須倍之。
”高某耽花成癖④，竟許之。
陸姓複将上海梅之花，金岙素之舌，以魚膠粘之。
當時亦未看出，給銀後始知其僞。
然黃金已去，香草多空，兩次被绐，不勝憤懑，欲返趙家之璧⑤，而其人已去如黃鶴⑥矣。
愛花者宜慎之。
餘姚魏君筠谷，坐賈于滬，廣植蘭蕙。
道光時以洋蚨⑦八百，購綠蕙水仙一本，其時适蕊開見，花雖好，惜乎是十景⑧。
即此一端，可知其愛花若命矣。
道光己醜，滬城張姓酷愛蘭蕙，佳種頗多。
有劉某見而悅之，購之不允，百計圖之終不遂。
乃密囑穿窬⑨乘夜竊之，攜三十盆去。
張鳴于官。
官饬⑩捕役查知，即往起贓，判歸原主。
劉幾受責，以愛蘭故出此詭計，幾至身名俱辱，何貪癡之甚也。
餘姚之老細種，庚申以前，每年多有載往各處求售者。
其時富陽張升林，向餘姚種戶販蘭蕙，往各處發賣，或将假種賺人。
購者不察，往往受其欺。
匪亂以後，丙寅間，常蓮元往餘姚，載細種來滬，後黃陰齊載細種至滬，價則較前三倍。
蓋以别處細種皆斷，惟餘姚攜出避匪亂，故其種獨茂，彼故以奇貨居之。
近年愈種愈多，不但仍複舊價，較前更賤。
餘姚素無超品之種，嘉興楓泾，超品最多，兵燹後盡遭毀傷。
惜哉! 洪某寓滬，所植蘭蕙，種于竹飯籮内，逢春則換新籮。
此非法，徒駭人耳目。
四明周行芳寓滬。
己巳春購得上海梅、關頂梅、金岙素三種。
攜歸後，将花本全行出盆，就庭前空地起一高壘，将花種于頂，并植千年運、吉祥草之類。
至冬霜雪交加，盡行冰壞。
此愛之适以害之也。
同治庚午，滬城蔣姓花鋪，有赤蕙一本，在窖烘受熱，其色變黃，遂自以為金蕙。
其時滬城内園有蕙會，蔣欲居首位。
司事雲“此花因受熱而黃，複花時當仍綠，”抑末也。
蔣怒，即于園内茶肆庭中，設一高台供之，盆中插尖角旗，大書“金蕙”兩字，未幾萎矣。
同治戊辰，有昌化人寓滬城客棧。
有異品素心蘭一本，遍貼招紙。
餘往觀之，白色方形，其葉如蘭，竟無人能辨其真僞。
惟常連元前曾見過，雲“此是馬頭蘭，甚平常”。
亦未知是否。
旋因無問津者，即徙去。
朱君積山在滬，于同治初年起種蘭蕙。
于春間必購新蕙四五百簍，而抉擇細種。
雖有一二種，卒不得佳品。
甚矣，佳品之可遇而不可求也。
(以上袁憶江《蘭言述略》) [注釋] ①事皆有弊：事，做事，職業。
弊，作弊。
各行各業都有作弊騙人的。
②绐：，欺哄。
③詭雲：詭，欺詐。
雲，說。
④耽花成癖：耽，沉溺，入迷。
癖，癖好，特别的愛好。
⑤趙家之璧：趙，指趙國，璧，指和氏璧。
語出《史記·廉頗蔺相如列傳》。
本文借指被騙去的錢。
⑥去如黃鶴：唐·崔颢作《黃鶴樓》詩中“黃鶴一去不複返，白雲千載空悠悠。
”“去如黃鶴”，比喻一去不見蹤影。
⑦洋蚨：蚨，青蚨，傳說中的蟲名，古代指銅錢。
洋蚨，即晚清時流入中國的外國銀元。
⑧十景：又稱什錦，十樣錦，十樣景。
本是一種多年生草木植物的名稱，花色繁富。
藝蘭者借指蘭花中每朵各不相同的品種。
⑨穿窬：窬，從牆上爬過去。
穿窬，指偷竊者。
⑩官饬：饬,饬令，上級命令下級。
劉幾受責：責，杖責，古代的一種刑罰，即俗稱“打闆子”。
匪亂：指太平天國起義。
兵燹：燹，戰火。
兵燹，因戰争而造成的焚燒破壞等災害。
窖烘：把帶花苞的蘭蕙放在窖中加溫催花。
招紙：即招貼，貼在街頭或公共場所，以達到宣傳目的的文字、圖畫。
餘姚以莳蘭蕙為業者，不下數十家。
如莳有名貴之種，天井上面必罩以鐵絲網，防偷竊也。
其無力裝置鐵絲網者，往往婦女輪流守夜。
相傳莳花之家，如産有男女小孩，必将所植蘭蕙各種，分莳一盆。
迨起發後逐年分售，售得之款，即儲為男女長成時婚嫁之需。
是以家人婦子，皆視蘭蕙如此珍重也。
杭州湖墅魏敦甫，性嗜蘭蕙，手植佳種甚夥①。
春素荷一種，尤為珍愛。
光緒壬辰冬十一月，嚴寒旬餘。
敦甫将此素荷藏諸枕邊，以為不緻受凍。
不料至春初已根空葉萎矣，其他佳種，亦竟片葉無存。
大哭一場，如喪考妣②，真花癡矣。
嘉興許霁樓雲：“藝蘭而不能親手澆灌翻種者，其好必不專，而種亦不久。
”蓋許時年已七十餘，于蘭蕙之澆灌翻種，尚不假手于人也。
同時，杭州邵芝岩與許有同好，事必躬親，而年亦相若。
步後塵者③又有陳和卿，親手培養，幾四十年矣。
此外，蘇、滬、甯、紹各地，凡真有蘭癖者，均有同情④，否則未有不旋作旋辍也。
杭城顧晴岚，每于春日必購名種蘭蕙數盆，以供玩賞。
落剪後交傭奴澆灌。
但雖滿盆大草，至次年皆不起花。
年年購買，年年如此。
後經識者審視，所植均行花之草。
蓋為傭奴易換去矣。
其所以不開花者