《蘭蕙小史》卷上
關燈
小
中
大
，較諸種緊俏圓厚；三草作價佛頭千圓，真是綠花極品。
今絕。
蓋字：赤蕙，産富陽山中。
蕊紅頂平圓如龍眼，排蕊頭形若蓮子倒生。
花瓣如錢厚，與錢等落地即碎。
葉闊而短，得肥則茂。
嘉郡方蘭陔，委張聖林蘭叟購于山家，複花數年。
此種非梅非水仙，五瓣暨舌均圓，實千古名瓣第一，惜為貓溺傷萎。
聖林梅素：花産富陽山。
有樵叟折花插擔歸，聖林張老見诘根株，許以重酬，往複尋遍不可得。
次年谷雨，囑叟更訪，曆五日，得于山隈松下，花八萼。
張悅，買舟攜花來我家，寄餘種藝。
餘出二百金并書券與合，不令人知。
植三年已長葉至七筒，惜遭庚亂毀去。
翠蟾：綠梅瓣，色如翡翠故名。
葉闊而柔，較諸花不易服。
楓泾程又韋孝廉雲：此花舌小微尖，雖非神品，亦為綠梅之冠。
仙蟾：綠梅也。
蕩口船錢金選，花傭所出。
禾郡駱心閣，向蘇幕上虞周老得此花。
主瓣較程梅更闊，副瓣狹些，然亦闊過關頂。
花産嚴州山，葉硬細，風韻獨絕，有不可一世之态。
陳秀素：出嘉興，官種水仙也。
鐵線葉。
蕊形微長，小平切，軟兜捧心，大鋪舌，荷形竹瓣，亦素蕙中上品也。
此種惟陳氏有，道光初年斷種。
玉蝶：赤梅轉綠花也。
銀紅殼出，頭形小平切兼瓜子口。
瓣若方翅紗帽，大方版舌，性硬易翻。
開時盆面稍幹，用牙箸卷其瓣，則品端正矣。
花極闊厚，水色更佳，惜亦遭亂不存。
大綠梅：出紹興荷蕩。
花似萬和更大。
聞為醫生所植，富陽張聖林曾購一盆到禾。
惜遭庚申之亂，其種不存。
此花初開橋，後泥幹則受制，亦花性使然也。
碧荷花：俗名胡字，綠蕙瓣子中僅見者。
蘭蕙舊傳名種小傳 (編譯者說明：在蘭蕙名種介紹這部分，原書作者運用了大量有關欣賞瓣型的專門術語。
不熟悉這些術語，味同嚼蠟，難以理解，更無法斷句。
如有本蘭書對“龍字”如此加上标點：“大荷花緊邊，觀音兜，分窠捧大鋪，舌細，長幹，平肩。
”叫人沒法讀懂。
正确的标點應當是：“大荷花，緊邊，觀音兜分窠捧，大鋪舌，細長幹，平肩。
”其中觀音兜屬于捧瓣，“大鋪舌”為唇瓣的一種，系專門術語，豈能任意拆開類似的例子，比比皆是。
為了有助于初學藝蘭者逐步提高對蘭蕙名種的欣賞水平，拟對每個品種介紹除了标點斷句，譯成白話文，并對文中術語逐一加以注釋，每個品種至多釋一個，直到釋完為止。
) 蘭舊傳名種(時下所有者) 綠梅素種 蕭山蔡梅 清乾隆時出蕭山蔡氏。
外三瓣緊邊，肩平，捧全合注，所謂“三瓣一鼻頭”者，高腳，色翠。
開梅花小，若開水仙，五瓣分窠，即大矣。
赤梅白舌種 玉梅 五瓣短圓分窠，小式平邊，短捧，白舌腮邊微有粉紅之色注，幹短而細，肩平。
康熙時出紹興。
梅瓣 五瓣分窠，緊邊，硬捧，如意舌注，平肩，外瓣着根結圓。
今惟杭州九峰閣有。
餘姚第一梅 亦名第一圓。
三瓣短圓，小式字肩注，如意舌，細幹，惜不甚長。
道光時出餘姚徐嶺湖家。
宋錦旋梅 五瓣極緊邊，極圓，有尖峰劉海舌注，細幹，平肩，色俏。
乾隆時出紹興宋錦旋家。
開荷形水仙時居多；中草能開五瓣結圓梅；如極起發之草，亦能開并頭也。
鴛湖第一梅 亦名萬字。
緊邊，闊短，肉厚，質純，捧頭有微紅一點似如意，五瓣分窠，長幹，飛肩注，佳種也。
小打梅 短腳圓頭，半硬捧，緊邊注，圓舌，細長幹，平肩。
道光時出蘇州花窖，因争奪故名。
花甚緊俏，色深綠，洵屬上品。
代梅 道光時出甯波。
青梗小樣，一幹注兩花，往往上下其形，故以代名。
然中小草，有時亦開一花。
吉字 前清光緒中午，蘇州盛阿關出。
三瓣短圓緊俏，分窠半硬兜捧心，圓舌，平肩，細長幹，色綠。
品在萬字上，時下極少。
西湖梅 前清光緒中年出。
三瓣圓短，收根，分窠半硬兜捧心，小圓舌，平肩，色深綠。
較他花開獨早。
或雲出杭城火藥局弄龔茂興花園，地近西湖，故稱“西湖梅”。
水仙瓣 龍字 大荷花，緊邊，觀音兜分窠捧，大鋪舌注，細長幹，平肩。
嘉慶時出餘姚高廟山，故又名“姚一色”。
集圓 亦名十圓，有時亦開梅瓣注。
外三瓣圓大，捧心略小分窠觀音兜，小劉海舌，色帶昏。
鹹豐初年出餘姚。
汪字 長腳圓頭，短棒，緊邊，
今絕。
蓋字：赤蕙，産富陽山中。
蕊紅頂平圓如龍眼，排蕊頭形若蓮子倒生。
花瓣如錢厚，與錢等落地即碎。
葉闊而短，得肥則茂。
嘉郡方蘭陔，委張聖林蘭叟購于山家，複花數年。
此種非梅非水仙，五瓣暨舌均圓，實千古名瓣第一，惜為貓溺傷萎。
聖林梅素：花産富陽山。
有樵叟折花插擔歸，聖林張老見诘根株，許以重酬，往複尋遍不可得。
次年谷雨，囑叟更訪，曆五日，得于山隈松下，花八萼。
張悅，買舟攜花來我家，寄餘種藝。
餘出二百金并書券與合，不令人知。
植三年已長葉至七筒，惜遭庚亂毀去。
翠蟾：綠梅瓣，色如翡翠故名。
葉闊而柔，較諸花不易服。
楓泾程又韋孝廉雲：此花舌小微尖，雖非神品，亦為綠梅之冠。
仙蟾：綠梅也。
蕩口船錢金選，花傭所出。
禾郡駱心閣，向蘇幕上虞周老得此花。
主瓣較程梅更闊，副瓣狹些，然亦闊過關頂。
花産嚴州山，葉硬細，風韻獨絕，有不可一世之态。
陳秀素：出嘉興，官種水仙也。
鐵線葉。
蕊形微長，小平切，軟兜捧心，大鋪舌，荷形竹瓣，亦素蕙中上品也。
此種惟陳氏有，道光初年斷種。
玉蝶：赤梅轉綠花也。
銀紅殼出，頭形小平切兼瓜子口。
瓣若方翅紗帽，大方版舌，性硬易翻。
開時盆面稍幹，用牙箸卷其瓣，則品端正矣。
花極闊厚，水色更佳，惜亦遭亂不存。
大綠梅：出紹興荷蕩。
花似萬和更大。
聞為醫生所植，富陽張聖林曾購一盆到禾。
惜遭庚申之亂，其種不存。
此花初開橋，後泥幹則受制，亦花性使然也。
碧荷花：俗名胡字，綠蕙瓣子中僅見者。
蘭蕙舊傳名種小傳 (編譯者說明：在蘭蕙名種介紹這部分，原書作者運用了大量有關欣賞瓣型的專門術語。
不熟悉這些術語，味同嚼蠟，難以理解，更無法斷句。
如有本蘭書對“龍字”如此加上标點：“大荷花緊邊，觀音兜，分窠捧大鋪，舌細，長幹，平肩。
”叫人沒法讀懂。
正确的标點應當是：“大荷花，緊邊，觀音兜分窠捧，大鋪舌，細長幹，平肩。
”其中觀音兜屬于捧瓣，“大鋪舌”為唇瓣的一種，系專門術語，豈能任意拆開類似的例子，比比皆是。
為了有助于初學藝蘭者逐步提高對蘭蕙名種的欣賞水平，拟對每個品種介紹除了标點斷句，譯成白話文，并對文中術語逐一加以注釋，每個品種至多釋一個，直到釋完為止。
) 蘭舊傳名種(時下所有者) 綠梅素種 蕭山蔡梅 清乾隆時出蕭山蔡氏。
外三瓣緊邊，肩平，捧全合注，所謂“三瓣一鼻頭”者，高腳，色翠。
開梅花小，若開水仙，五瓣分窠，即大矣。
赤梅白舌種 玉梅 五瓣短圓分窠，小式平邊，短捧，白舌腮邊微有粉紅之色注，幹短而細，肩平。
康熙時出紹興。
梅瓣 五瓣分窠，緊邊，硬捧，如意舌注，平肩，外瓣着根結圓。
今惟杭州九峰閣有。
餘姚第一梅 亦名第一圓。
三瓣短圓，小式字肩注，如意舌，細幹，惜不甚長。
道光時出餘姚徐嶺湖家。
宋錦旋梅 五瓣極緊邊，極圓，有尖峰劉海舌注，細幹，平肩，色俏。
乾隆時出紹興宋錦旋家。
開荷形水仙時居多；中草能開五瓣結圓梅；如極起發之草，亦能開并頭也。
鴛湖第一梅 亦名萬字。
緊邊，闊短，肉厚，質純，捧頭有微紅一點似如意，五瓣分窠，長幹，飛肩注，佳種也。
小打梅 短腳圓頭，半硬捧，緊邊注，圓舌，細長幹，平肩。
道光時出蘇州花窖，因争奪故名。
花甚緊俏，色深綠，洵屬上品。
代梅 道光時出甯波。
青梗小樣，一幹注兩花，往往上下其形，故以代名。
然中小草，有時亦開一花。
吉字 前清光緒中午，蘇州盛阿關出。
三瓣短圓緊俏，分窠半硬兜捧心，圓舌，平肩，細長幹，色綠。
品在萬字上，時下極少。
西湖梅 前清光緒中年出。
三瓣圓短，收根，分窠半硬兜捧心，小圓舌，平肩，色深綠。
較他花開獨早。
或雲出杭城火藥局弄龔茂興花園，地近西湖，故稱“西湖梅”。
水仙瓣 龍字 大荷花，緊邊，觀音兜分窠捧，大鋪舌注，細長幹，平肩。
嘉慶時出餘姚高廟山，故又名“姚一色”。
集圓 亦名十圓，有時亦開梅瓣注。
外三瓣圓大，捧心略小分窠觀音兜，小劉海舌，色帶昏。
鹹豐初年出餘姚。
汪字 長腳圓頭，短棒，緊邊，