卷第一百八十一 【宋紀一百八十一】
關燈
小
中
大
可飲，賽音谔德齊笑曰：“若等何見之小耶！昝将軍能毒我，其能盡我朝之人乎！”萬壽歎服。
至是元主召汪良臣入朝，命之曰：“成都被兵久，須卿安集之。
”良臣進攻嘉定，萬壽堅守不出。
良臣度有伏兵，大搜山谷，果得而殺之，進壘薄城。
萬壽悉軍出戰，大敗，遂籍境内三龜、九鼎、紫雲諸城降。
元以萬壽簽四川行樞密院事，賜名順。
辛醜，太皇太後诏削聖福尊号，以應天戒。
命侍從官以上各舉才堪文武者；雖在谪籍，亦聽舉之。
庚戌，誅翁應龍，籍其家。
甲寅，留焚炎自湖南入朝，王龠、陳宜中皆請相夢炎而求去，太皇太後曰：“二相毋藉此求閑也。
”乃以龠平章軍國重事，一月兩赴經筵，五日一朝；宜中為左丞相，夢炎為右丞相，并兼樞密使，都督諸路軍馬。
龠即日就民居，以丞相府讓宜中。
宜中言：“一辭一受，何以解天下之譏！”因辭去。
遣使遮留，乃還。
己未，加李庭芝知樞密院事。
辛酉，潼州安一撫使、知江安州梅應春以城降元。
丙寅，揚州都統姜才、副将張林，率步騎二萬人乘夜攻元揚子橋木栅。
守栅萬戶史弼告急于阿珠，阿珠率總管管如德等自瓜州以兵赴之，诘旦，至栅下。
才軍夾水為陣，阿珠麾騎兵渡水夾擊，陣堅不可動，阿珠引卻。
才進一逼一之，戰不利而走，阿珠麾步騎并進，遂大敗。
如德生擒林，才僅以身免，士卒死者萬馀人。
丁卯，硃禩孫除名，籍其家。
秋，七月，辛未，張世傑與劉師勇、孫虎臣等，大出舟師萬馀艘，次于焦山，令以十舟為方，碇江中流，非有号令，毋得發碇，示以必死。
元阿珠登石公山望之，曰：“可燒而走也。
”遂遣健卒善彀者千人，載以巨艦，分兩翼夾射，阿珠居中，合勢進戰，繼以火矢，篷樯俱焚，煙焰蔽江，諸軍死戰，欲走不能前。
多赴江死。
張弘範、董文炳、劉國傑複以銳卒橫沖，世傑不複能軍，奔圌山，阿珠、弘範追之，獲白鹞子七百馀艘。
師勇還常州，虎臣還真州。
世傑請濟師；不報。
國傑，本女真人，姓烏庫哩，後入中州，改姓劉氏。
貌魁梧，善騎射，膽力過人，數有軍功，蒙古主壯之，诏加懷遠大将軍，賜号巴圖。
國傑行二，故呼之曰：“劉二巴圖。
” 甲戌，三學生及台谏、侍從，皆上疏請誅賈似道，太皇太後不許。
及賈似道上表自劾，且言為夏貴、孫虎臣所誤，乞保馀生，乃削似道三官，令李庭芝津遣似道歸越，以終喪制，似道留揚不還。
王龠言：“似道既不死忠，又不成孝，請下诏切責。
”似道乃還紹興，紹興守臣閉城不納。
王龠複言于太皇太後曰：“本朝權臣稔禍，未有如似道之烈者。
搢紳草茅，不知幾疏，陛下皆抑而不行，付人言于不恤，何以謝天下！”于是始诏似道婺州居住。
婺人聞似道至，率衆為露布逐之。
丁醜，複诏徙似道于建甯府。
翁應龍既誅，廖瑩中、王庭除名，流之嶺南，皆自一殺。
于是禦史孫嵘叟等又以似道罰輕，請斬之以正法。
方回複上疏論似道僥、讦、貪、一婬一、褊、驕、吝、專、忍、謬十罪。
太皇太後猶不聽。
翁合上言：“似道總權罔上，賣國召兵，專利虐民，滔天之罪，人人能言，迫于衆怒，僅谪建甯。
夫建甯實硃熹講道之阙裡，雖三尺童子亦知向方，聞似道名，鹹欲嘔吐，況見其面乎？宜遠投荒服以禦魑魅。
”庚寅，诏谪賈似道高州一團一練副使、循州安置，籍其家，遣使監押之貶所。
會稽縣尉鄭虎臣以其父嘗為似道所配，欲報之，欣然請行。
似道時寓建甯之開元寺，侍妾尚數十人。
虎臣至，悉屏去，撤轎蓋，暴行秋日中，令舁轎夫唱杭州歌谑之，每名斥似道，窘辱備至。
一日，入古寺，壁上有吳潛南行所題字，虎臣呼似道曰：“賈一團一練，吳丞相何以至此？”似道慚而不能對。
至泉州洛一陽一橋，遇葉李自漳州放還，見于客邸，李賦詩贈之，似道府首謝焉。
追複皮龍榮官。
辛卯，陳宜中去位。
初，張世傑之将出師也，王龠謂：“二相宜一人督師吳門，否則臣雖老無能為，若效死于封疆，亦不敢辭。
”會世傑敗于焦山，龠複言曰：“事無重于兵。
今二相并建都督，廟算指授，臣不得而知。
比者六月出師，諸将無統。
臣豈不知吳門去京不遠？而為此請者，蓋大敵在境，非陛下自将，則大臣開督。
今世傑以諸将心力不一而敗，不知國家尚堪幾敗耶！臣既不得其職，又不得其言，乞罷平章。
”太皇太後不許。
京學士劉九臯等伏阙上書，言：“宜中擅權，一黨一賈似道；趙溍、趙與鑒皆棄城遁，宜中乃假使過之說以報私恩；令狐概、潛說友皆以城降，乃受其苞苴而為之羽翼；文天祥率兵勤王，信讒而沮撓之；似道喪師辱國，一陽一請緻罰而一陰一佑之；元兵薄國門，勤王之師，乃留之京城而不遣；宰相當出督，而畏縮猶豫，第令集議而不行；呂師夔狼子野心，而使之通好乞盟；張世傑步兵而用之于水，劉師勇水兵而用之于步，指授失宜，因以敗事。
臣恐誤國将不止一似道也。
”初，宜中事多專決，不關白龠，或謂京學之論，實龠嗾之。
書上，宜中徑去，遣使四輩召之，不至。
壬辰，太皇太後下劉九臯于臨安獄。
手诏曰：“給舍之奏，謂龠與宜中必難久處。
兼龠近奏乞免平章，辭氣不平，誠有如人言者。
可罷龠平章軍國重事，以少保、觀文殿大學士充醴泉觀使。
”是歲，卒。
龠清修剛勁、不阿權勢。
及為相，屬國勢危亡，乃不能協謀以濟大事，士論惜之。
昝萬壽既降，兩川郡縣多送款，獨張珏固守重慶不下。
元主建東西行樞密院，會兵圍之。
巴延至上都，面陳形勢，乞進兵，遂拜右丞相。
巴延辭曰：“阿珠功多，臣宜居後。
”乃進阿珠左丞相，仍诏巴延直趨臨安，阿珠仍攻淮南，阿爾哈雅取湖南，萬戶宋都木達及武秀、張榮實、李恒、呂師夔等取江西。
元主仍诏谕巴延曰：“宋君臣相率來附，則趙氏族屬可保無虞，宗廟悉許如故。
” 癸巳，诏知廬州夏貴加樞密副使、兩淮宣撫大使，與淮東制置副使、知揚州硃煥互調，召李庭芝還朝。
貴不奉诏，煥仍還揚，庭芝亦不行。
起複文天祥為兵部尚書。
高斯得罷。
乙未，以殿中侍禦史陳文龍同簽書樞密院事。
丙申，以開慶兵禍，追罪史嵩之，削其谥。
至是元主召汪良臣入朝，命之曰：“成都被兵久，須卿安集之。
”良臣進攻嘉定，萬壽堅守不出。
良臣度有伏兵，大搜山谷，果得而殺之，進壘薄城。
萬壽悉軍出戰，大敗，遂籍境内三龜、九鼎、紫雲諸城降。
元以萬壽簽四川行樞密院事，賜名順。
辛醜，太皇太後诏削聖福尊号，以應天戒。
命侍從官以上各舉才堪文武者；雖在谪籍，亦聽舉之。
庚戌，誅翁應龍，籍其家。
甲寅，留焚炎自湖南入朝，王龠、陳宜中皆請相夢炎而求去，太皇太後曰：“二相毋藉此求閑也。
”乃以龠平章軍國重事，一月兩赴經筵，五日一朝；宜中為左丞相，夢炎為右丞相，并兼樞密使，都督諸路軍馬。
龠即日就民居，以丞相府讓宜中。
宜中言：“一辭一受，何以解天下之譏！”因辭去。
遣使遮留，乃還。
己未，加李庭芝知樞密院事。
辛酉，潼州安一撫使、知江安州梅應春以城降元。
丙寅，揚州都統姜才、副将張林，率步騎二萬人乘夜攻元揚子橋木栅。
守栅萬戶史弼告急于阿珠，阿珠率總管管如德等自瓜州以兵赴之，诘旦，至栅下。
才軍夾水為陣，阿珠麾騎兵渡水夾擊，陣堅不可動，阿珠引卻。
才進一逼一之，戰不利而走，阿珠麾步騎并進，遂大敗。
如德生擒林，才僅以身免，士卒死者萬馀人。
丁卯，硃禩孫除名，籍其家。
秋，七月，辛未，張世傑與劉師勇、孫虎臣等，大出舟師萬馀艘，次于焦山，令以十舟為方，碇江中流，非有号令，毋得發碇，示以必死。
元阿珠登石公山望之，曰：“可燒而走也。
”遂遣健卒善彀者千人，載以巨艦，分兩翼夾射，阿珠居中，合勢進戰，繼以火矢，篷樯俱焚，煙焰蔽江，諸軍死戰，欲走不能前。
多赴江死。
張弘範、董文炳、劉國傑複以銳卒橫沖，世傑不複能軍，奔圌山，阿珠、弘範追之，獲白鹞子七百馀艘。
師勇還常州，虎臣還真州。
世傑請濟師；不報。
國傑，本女真人，姓烏庫哩，後入中州，改姓劉氏。
貌魁梧，善騎射，膽力過人，數有軍功，蒙古主壯之，诏加懷遠大将軍，賜号巴圖。
國傑行二，故呼之曰：“劉二巴圖。
” 甲戌，三學生及台谏、侍從，皆上疏請誅賈似道，太皇太後不許。
及賈似道上表自劾，且言為夏貴、孫虎臣所誤，乞保馀生，乃削似道三官，令李庭芝津遣似道歸越，以終喪制，似道留揚不還。
王龠言：“似道既不死忠，又不成孝，請下诏切責。
”似道乃還紹興，紹興守臣閉城不納。
王龠複言于太皇太後曰：“本朝權臣稔禍，未有如似道之烈者。
搢紳草茅，不知幾疏，陛下皆抑而不行，付人言于不恤，何以謝天下！”于是始诏似道婺州居住。
婺人聞似道至，率衆為露布逐之。
丁醜，複诏徙似道于建甯府。
翁應龍既誅，廖瑩中、王庭除名，流之嶺南，皆自一殺。
于是禦史孫嵘叟等又以似道罰輕，請斬之以正法。
方回複上疏論似道僥、讦、貪、一婬一、褊、驕、吝、專、忍、謬十罪。
太皇太後猶不聽。
翁合上言：“似道總權罔上，賣國召兵，專利虐民，滔天之罪，人人能言，迫于衆怒，僅谪建甯。
夫建甯實硃熹講道之阙裡，雖三尺童子亦知向方，聞似道名，鹹欲嘔吐，況見其面乎？宜遠投荒服以禦魑魅。
”庚寅，诏谪賈似道高州一團一練副使、循州安置，籍其家，遣使監押之貶所。
會稽縣尉鄭虎臣以其父嘗為似道所配，欲報之，欣然請行。
似道時寓建甯之開元寺，侍妾尚數十人。
虎臣至，悉屏去，撤轎蓋，暴行秋日中，令舁轎夫唱杭州歌谑之，每名斥似道，窘辱備至。
一日，入古寺，壁上有吳潛南行所題字，虎臣呼似道曰：“賈一團一練，吳丞相何以至此？”似道慚而不能對。
至泉州洛一陽一橋，遇葉李自漳州放還，見于客邸，李賦詩贈之，似道府首謝焉。
追複皮龍榮官。
辛卯，陳宜中去位。
初，張世傑之将出師也，王龠謂：“二相宜一人督師吳門，否則臣雖老無能為，若效死于封疆，亦不敢辭。
”會世傑敗于焦山，龠複言曰：“事無重于兵。
今二相并建都督，廟算指授，臣不得而知。
比者六月出師，諸将無統。
臣豈不知吳門去京不遠？而為此請者，蓋大敵在境，非陛下自将，則大臣開督。
今世傑以諸将心力不一而敗，不知國家尚堪幾敗耶！臣既不得其職，又不得其言，乞罷平章。
”太皇太後不許。
京學士劉九臯等伏阙上書，言：“宜中擅權，一黨一賈似道；趙溍、趙與鑒皆棄城遁，宜中乃假使過之說以報私恩；令狐概、潛說友皆以城降，乃受其苞苴而為之羽翼；文天祥率兵勤王，信讒而沮撓之；似道喪師辱國，一陽一請緻罰而一陰一佑之；元兵薄國門，勤王之師，乃留之京城而不遣；宰相當出督，而畏縮猶豫，第令集議而不行；呂師夔狼子野心，而使之通好乞盟；張世傑步兵而用之于水，劉師勇水兵而用之于步，指授失宜，因以敗事。
臣恐誤國将不止一似道也。
”初，宜中事多專決，不關白龠，或謂京學之論，實龠嗾之。
書上，宜中徑去，遣使四輩召之，不至。
壬辰，太皇太後下劉九臯于臨安獄。
手诏曰：“給舍之奏，謂龠與宜中必難久處。
兼龠近奏乞免平章，辭氣不平，誠有如人言者。
可罷龠平章軍國重事，以少保、觀文殿大學士充醴泉觀使。
”是歲，卒。
龠清修剛勁、不阿權勢。
及為相，屬國勢危亡，乃不能協謀以濟大事，士論惜之。
昝萬壽既降，兩川郡縣多送款，獨張珏固守重慶不下。
元主建東西行樞密院，會兵圍之。
巴延至上都，面陳形勢，乞進兵，遂拜右丞相。
巴延辭曰：“阿珠功多，臣宜居後。
”乃進阿珠左丞相，仍诏巴延直趨臨安，阿珠仍攻淮南，阿爾哈雅取湖南，萬戶宋都木達及武秀、張榮實、李恒、呂師夔等取江西。
元主仍诏谕巴延曰：“宋君臣相率來附，則趙氏族屬可保無虞，宗廟悉許如故。
” 癸巳，诏知廬州夏貴加樞密副使、兩淮宣撫大使，與淮東制置副使、知揚州硃煥互調，召李庭芝還朝。
貴不奉诏，煥仍還揚，庭芝亦不行。
起複文天祥為兵部尚書。
高斯得罷。
乙未，以殿中侍禦史陳文龍同簽書樞密院事。
丙申，以開慶兵禍，追罪史嵩之，削其谥。