第四章
關燈
小
中
大
子和葡萄&hellip&hellip&rdquo
&ldquo打電話給屍體鑒定中心的科利内醫生，他需要知道納烏赫先生的進餐時間&hellip&hellip&rdquo
麥格雷開始尋找樂華波多女士的電話。
他對這個名字有些熟悉。
電話接通後，這位律師喊道： &ldquo有什麼事嗎，我親愛的警長？意外之喜呀，好長時間沒您的消息了&hellip&hellip&rdquo 麥格雷使勁想她到底是誰。
&ldquo蒙頓事件，您還記得嗎？我的一位老客戶，他的妻子&hellip&hellip&rdquo &ldquo對&hellip&hellip對&hellip&hellip&rdquo &ldquo我能為您做什麼嗎？&rdquo &ldquo您手裡是不是有一份菲利斯·納烏赫先生的遺囑？&rdquo &ldquo嗯&hellip&hellip他兩年前修改了之前的遺囑&hellip&hellip&rdquo &ldquo您知道他為什麼要修改嗎？&rdquo 一陣尴尬的沉默。
&ldquo當時的情況很微妙，我的處境也很尴尬&hellip&hellip納烏赫先生并不相信我&hellip&hellip而律師有律師的職業道德&hellip&hellip如果您非要問為什麼，我隻能和您說完全是出于個人原因&hellip&hellip&rdquo &ldquo菲利斯昨晚在辦公室被人殺了。
&rdquo &ldquo啊！還沒有報紙報道過！&rdquo &ldquo他們下一期就會寫了。
&rdquo &ldquo抓到兇手了嗎？&rdquo &ldquo現在我們掌握了一堆自相矛盾的證據&hellip&hellip我想問一下，有沒有夫妻二人都寫了遺囑的情況？&rdquo &ldquo有這種情況。
&rdquo &ldquo納烏赫先生和他太太是這樣嗎？&rdquo &ldquo我從沒有見過納烏赫太太，和她也沒有任何其他聯系。
她好像是選美冠軍？&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo &ldquo葬禮什麼時候舉行？&rdquo &ldquo我不清楚，因為屍體還在法醫那裡。
&rdquo &ldquo按照慣例，葬禮結束後才可以召集遺囑利益相關人。
您覺得會等很久嗎？&rdquo &ldquo可能吧。
&rdquo &ldquo您通知他的家人了嗎？&rdquo &ldquo他的兄長皮埃爾今天早上到達巴黎。
他們的父親中午還在貝魯特，現在應該已經在飛機上了&hellip&hellip&rdquo &ldquo納烏赫太太呢？&rdquo &ldquo可能明天早上會到。
&rdquo &ldquo好的，警長。
我現在就起草遺囑執行計劃，您希望我明天下午還是中午發給相關利益人？&rdquo &ldquo我想想。
&rdquo &ldquo我可以在職業道德允許的範圍内配合您的工作&hellip&hellip我可以告訴您的是，納烏赫太太如果看過第一份遺囑，第二份遺囑可能會讓她大吃一驚&hellip&hellip不知道這會不會對您有用？&rdquo &ldquo非常有用。
謝謝您，律師。
&rdquo 讓維爾回到麥格雷的辦公室。
麥格雷喜憂參半地低聲說： &ldquo一份新遺囑。
如果我沒理解錯，在第一份遺囑裡，納烏赫太太是主要受益人，而在兩年前的第二份遺囑裡，她能繼承的東西大大變少了。
&rdquo &ldquo您覺得是她&hellip&hellip&rdquo &ldquo不要忘記我如果沒有十足的證據，是不會下結論的。
&rdquo 這個下午電話真是多。
&ldquo幫我接加納棕榈樹兒童托管之家。
&rdquo 他掏了掏口袋，拿出一張記着奶媽名字的小紙條。
&ldquo問問卓貝女士在不在。
&rdquo 麥格雷起身來到窗戶前。
雪已經停了。
有幾條街上的積雪已經消失不見，一片清爽。
聖米歇爾橋上似乎正在塞車。
兩三個穿着制服吹着口哨的警察正在盡力維持秩序。
&ldquo喂？請問您是卓貝女士嗎？稍等&hellip&hellip我幫您轉接麥格雷警長&hellip&hellip巴黎警署&hellip&hellip&rdquo 麥格雷抓過電話，站着，一條腿靠在辦公桌上。
&ldquo您好，卓貝女士&hellip&hellip我猜您正和兩個孩子在一起吧？什麼？因為雨雪天氣您沒有辦法帶孩子們出去？也是，巴黎也因為大雪到處塞車&hellip&hellip&rdquo &ldquo我想知道納烏赫先生最近和您聯系過嗎？他昨天跟您通過電話？幾點？上午十點&hellip&hellip好，我理解&hellip&hellip他經常在散步前給您打電話嗎？晚上呢？他昨天打電話有沒有什麼特别的原因？沒什麼特别啊&hellip&hellip一個星期會打兩三次&hellip&hellip&rdquo &ldquo納烏赫太太呢？少一些？一次？兩個星期一次？&rdquo &ldquo不是這樣的&hellip&hellip我問您這些問題，是因為納烏赫先生昨晚被殺了&hellip&hellip犯罪嫌疑人還沒有落網&hellip&hellip您從什麼時候開始照顧孩子的？五年前？也就是說第一個孩子出生時？&rdquo &ldquo很遺憾我現在不能親自去戛納&hellip&hellip我可能會請戛納警方幫我給您錄一份口供&hellip&hellip不是這樣的&hellip&hellip不要害怕&hellip&hellip我理解您的處境&hellip&hellip&rdquo &ldquo聽我說&hellip&hellip您剛開始照看小孩時，納烏赫夫婦經常外出旅行，是嗎？對&hellip&hellip加納、依雲、維爾多&hellip&hellip他們經常會在景區租一棟别墅，是吧？您會和他們一起去嗎？經常？好&hellip&hellip我懂&hellip&hellip&rdquo &ldquo您和他們兩人以及他們的女兒在麗思生活過兩年&hellip&hellip三年後，他們又有了個男孩&hellip&hellip是這樣嗎？男孩體弱多病，需要在溫暖的地方調養，是嗎？如果我沒記錯，他現在已經兩歲了&hellip&hellip淘氣鬼啊&hellip&hellip&rdquo &ldquo沒關系&hellip&hellip去吧！我等您&hellip&hellip&rdquo 他對讓維爾說： &ldquo孩子們在隔壁吵起來了&hellip&hellip我感覺她人非常好&hellip&hellip她的回答很簡潔而且毫不猶豫&hellip&hellip希望是個好兆頭！喂？所以說，納烏赫先生比太太更關心孩子們&hellip&hellip您每天都會向先生報告孩
他對這個名字有些熟悉。
電話接通後，這位律師喊道： &ldquo有什麼事嗎，我親愛的警長？意外之喜呀，好長時間沒您的消息了&hellip&hellip&rdquo 麥格雷使勁想她到底是誰。
&ldquo蒙頓事件，您還記得嗎？我的一位老客戶，他的妻子&hellip&hellip&rdquo &ldquo對&hellip&hellip對&hellip&hellip&rdquo &ldquo我能為您做什麼嗎？&rdquo &ldquo您手裡是不是有一份菲利斯·納烏赫先生的遺囑？&rdquo &ldquo嗯&hellip&hellip他兩年前修改了之前的遺囑&hellip&hellip&rdquo &ldquo您知道他為什麼要修改嗎？&rdquo 一陣尴尬的沉默。
&ldquo當時的情況很微妙，我的處境也很尴尬&hellip&hellip納烏赫先生并不相信我&hellip&hellip而律師有律師的職業道德&hellip&hellip如果您非要問為什麼，我隻能和您說完全是出于個人原因&hellip&hellip&rdquo &ldquo菲利斯昨晚在辦公室被人殺了。
&rdquo &ldquo啊！還沒有報紙報道過！&rdquo &ldquo他們下一期就會寫了。
&rdquo &ldquo抓到兇手了嗎？&rdquo &ldquo現在我們掌握了一堆自相矛盾的證據&hellip&hellip我想問一下，有沒有夫妻二人都寫了遺囑的情況？&rdquo &ldquo有這種情況。
&rdquo &ldquo納烏赫先生和他太太是這樣嗎？&rdquo &ldquo我從沒有見過納烏赫太太，和她也沒有任何其他聯系。
她好像是選美冠軍？&rdquo &ldquo沒錯。
&rdquo &ldquo葬禮什麼時候舉行？&rdquo &ldquo我不清楚，因為屍體還在法醫那裡。
&rdquo &ldquo按照慣例，葬禮結束後才可以召集遺囑利益相關人。
您覺得會等很久嗎？&rdquo &ldquo可能吧。
&rdquo &ldquo您通知他的家人了嗎？&rdquo &ldquo他的兄長皮埃爾今天早上到達巴黎。
他們的父親中午還在貝魯特，現在應該已經在飛機上了&hellip&hellip&rdquo &ldquo納烏赫太太呢？&rdquo &ldquo可能明天早上會到。
&rdquo &ldquo好的，警長。
我現在就起草遺囑執行計劃，您希望我明天下午還是中午發給相關利益人？&rdquo &ldquo我想想。
&rdquo &ldquo我可以在職業道德允許的範圍内配合您的工作&hellip&hellip我可以告訴您的是，納烏赫太太如果看過第一份遺囑，第二份遺囑可能會讓她大吃一驚&hellip&hellip不知道這會不會對您有用？&rdquo &ldquo非常有用。
謝謝您，律師。
&rdquo 讓維爾回到麥格雷的辦公室。
麥格雷喜憂參半地低聲說： &ldquo一份新遺囑。
如果我沒理解錯，在第一份遺囑裡，納烏赫太太是主要受益人，而在兩年前的第二份遺囑裡，她能繼承的東西大大變少了。
&rdquo &ldquo您覺得是她&hellip&hellip&rdquo &ldquo不要忘記我如果沒有十足的證據，是不會下結論的。
&rdquo 這個下午電話真是多。
&ldquo幫我接加納棕榈樹兒童托管之家。
&rdquo 他掏了掏口袋，拿出一張記着奶媽名字的小紙條。
&ldquo問問卓貝女士在不在。
&rdquo 麥格雷起身來到窗戶前。
雪已經停了。
有幾條街上的積雪已經消失不見，一片清爽。
聖米歇爾橋上似乎正在塞車。
兩三個穿着制服吹着口哨的警察正在盡力維持秩序。
&ldquo喂？請問您是卓貝女士嗎？稍等&hellip&hellip我幫您轉接麥格雷警長&hellip&hellip巴黎警署&hellip&hellip&rdquo 麥格雷抓過電話，站着，一條腿靠在辦公桌上。
&ldquo您好，卓貝女士&hellip&hellip我猜您正和兩個孩子在一起吧？什麼？因為雨雪天氣您沒有辦法帶孩子們出去？也是，巴黎也因為大雪到處塞車&hellip&hellip&rdquo &ldquo我想知道納烏赫先生最近和您聯系過嗎？他昨天跟您通過電話？幾點？上午十點&hellip&hellip好，我理解&hellip&hellip他經常在散步前給您打電話嗎？晚上呢？他昨天打電話有沒有什麼特别的原因？沒什麼特别啊&hellip&hellip一個星期會打兩三次&hellip&hellip&rdquo &ldquo納烏赫太太呢？少一些？一次？兩個星期一次？&rdquo &ldquo不是這樣的&hellip&hellip我問您這些問題，是因為納烏赫先生昨晚被殺了&hellip&hellip犯罪嫌疑人還沒有落網&hellip&hellip您從什麼時候開始照顧孩子的？五年前？也就是說第一個孩子出生時？&rdquo &ldquo很遺憾我現在不能親自去戛納&hellip&hellip我可能會請戛納警方幫我給您錄一份口供&hellip&hellip不是這樣的&hellip&hellip不要害怕&hellip&hellip我理解您的處境&hellip&hellip&rdquo &ldquo聽我說&hellip&hellip您剛開始照看小孩時，納烏赫夫婦經常外出旅行，是嗎？對&hellip&hellip加納、依雲、維爾多&hellip&hellip他們經常會在景區租一棟别墅，是吧？您會和他們一起去嗎？經常？好&hellip&hellip我懂&hellip&hellip&rdquo &ldquo您和他們兩人以及他們的女兒在麗思生活過兩年&hellip&hellip三年後，他們又有了個男孩&hellip&hellip是這樣嗎？男孩體弱多病，需要在溫暖的地方調養，是嗎？如果我沒記錯，他現在已經兩歲了&hellip&hellip淘氣鬼啊&hellip&hellip&rdquo &ldquo沒關系&hellip&hellip去吧！我等您&hellip&hellip&rdquo 他對讓維爾說： &ldquo孩子們在隔壁吵起來了&hellip&hellip我感覺她人非常好&hellip&hellip她的回答很簡潔而且毫不猶豫&hellip&hellip希望是個好兆頭！喂？所以說，納烏赫先生比太太更關心孩子們&hellip&hellip您每天都會向先生報告孩