● 六 魚
關燈
小
中
大
稱書信為八行。
<10>有若：人名，字子有，孔子弟子。
相如：人名。
戰國時有蔺相如，事迹參見前注。
西漢有司馬相如，文學家，以善作賦聞名。
<11>複：又。
還：又。
<12>這是兩個典故。
上聯出自《孔子家語》。
孔子将出門而天要下雨了，學生們勸孔子向蔔商（字子夏，孔子學生）借車蓋，孔子說，我聽說，要長久地與别人交好，就要表現他的長處而避開他的短處。
蔔商不富裕，我向他借車蓋，他如果不肯的話，就使他吝啬的短處表現出來了，所以我不向他借。
見［音xiàn］，表現、顯示。
長［音cháng］，長處、優點。
服，歎服、心服。
宣尼，孔子字仲尼，西漢平帝元始元年追溢孔子為褒成宣尼公，故可簡稱為宣尼。
假，借。
下聯出自《晉書·阮籍傳》所附之《阮裕傳》。
阮裕有一輛漂亮的車子，隻要有人來借，他總是高興地答應，從不吝啬。
有個人想借車給母親辦喪事，因忌諱不吉利而不敢開口。
阮裕聽說了，感歎地說：我有好車而使人不敢借，還要這車子幹什麼？便燒掉了它。
彰，使……明顯。
竟，竟然。
<13>内史：官名，各朝設置略有差别，其職責一般是處理朝廷政務。
中書：官名，中書省的首長中書令、屬員中書監等均可簡稱為中書。
<14>耒耜［音lěisì］：一種較為原始的翻土用的農具。
耒形如木叉，是柄；耜形如鐵鍬，裝在耒的下端，用來掘土。
畎［音quǎn］：田中排灌用的水溝。
據《尚書·益稷》注，水溝深一尺寬一尺為畎。
浍［音kuài］：田中排灌用的大水渠。
據《周禮·地官》注，浍寬一丈八尺、深一丈四尺左右。
郊：城外曰郊；墟：村落、集市。
<15>犀角帶：用犀牛角作裝飾的衣帶。
<16>驷馬：古代四匹馬拉一輛車，故驷馬既可指車，也可指拉車的馬。
此處是指車。
安車：一匹馬拉的可以坐乘的小車。
乘驷是站在車上，乘安車是坐在車上，較為舒适，故稱安車。
<17>這是兩個典故。
上聯出自唐代白居易的《白孔六帖》。
前秦的苻堅獨自在房中起草赦免罪人的文書，有一隻青蠅圍着書桌飛來飛去，趕也趕不走。
赦書尚未公布，外人都傳說開了，荷豎追問來源，人們說，有一個穿青衣的人在市場上大聲呼喊此事。
苻堅說，這個人就是那隻青蠅。
下聯出自《晉書·陸機傳》。
晉人陸機在洛陽為宮，其家在吳中，久不通音訊。
他有一隻愛犬名黃耳，他開玩笑似地問黃耳：你能否替我傳信到家裡去呢？狗搖着尾巴叫了幾聲，好像在回答“能夠”。
于是陸機寫了一封信系在狗脖子上，狗奔跑了數千裡，将信送到吳中他家，并将回信帶回洛陽，送到陸機手中。
解，能夠。
書，信。
<18>這是兩個典故。
上聯出自《史記·荊柯傳》。
戰國時燕國的太子丹為報仇，想謀刺秦王，用優禮重金聘得刺客荊轲。
荊柯便借向秦王獻地圖的機會，用匕首刺殺秦王，未中，被殺。
下聯出自《漢書·賈鄒枚路傳》。
西漢初期，各諸侯王都招聘賢人治國，齊人鄒陽投于吳王劉濞麾下。
吳王因不滿西漢中央政權的政策，圖謀造反。
鄒陽使上書勸阻，文中解釋自己之所以投奔吳王的原因時說，是因為“說大王之義”（仰慕大王您的高義）才來投奔的，我如果用盡我的才智，則無論哪個地方都能去求得一個職位，“何王之門不可曳長裾乎？”（哪個諸侯王門前不能讓我拖着長袍走來走去呢？）此聯是反用其義，說因為王不賢明，故門前沒有賢人來投奔。
曳，拖。
<19>駭：使……受到驚吓。
樂：使……享受快樂。
【按】 注<1>，關于“車”的讀音。
《聲律啟蒙和詩詞格律詳解》（一下簡稱《聲詩》）說應該讀作“jū”，這是用現代漢語語音的觀點來看待古代漢語的說法。
如果為了求得押韻的效果，我們不妨這麼處理。
但是，我們千萬不要以為這個字在古代就讀作“jū”，中古語音實際的讀法我們現在還不能定論。
注<5>，孫綽是孫楚的孫子，所以他的傳記附在孫楚後面。
注<12>，“見”的意思應該也是使動，也就是“使……顯現”的意思。
<10>有若：人名，字子有，孔子弟子。
相如：人名。
戰國時有蔺相如，事迹參見前注。
西漢有司馬相如，文學家，以善作賦聞名。
<11>複：又。
還：又。
<12>這是兩個典故。
上聯出自《孔子家語》。
孔子将出門而天要下雨了，學生們勸孔子向蔔商（字子夏，孔子學生）借車蓋，孔子說，我聽說，要長久地與别人交好，就要表現他的長處而避開他的短處。
蔔商不富裕，我向他借車蓋，他如果不肯的話，就使他吝啬的短處表現出來了，所以我不向他借。
見［音xiàn］，表現、顯示。
長［音cháng］，長處、優點。
服，歎服、心服。
宣尼，孔子字仲尼，西漢平帝元始元年追溢孔子為褒成宣尼公，故可簡稱為宣尼。
假，借。
下聯出自《晉書·阮籍傳》所附之《阮裕傳》。
阮裕有一輛漂亮的車子，隻要有人來借，他總是高興地答應，從不吝啬。
有個人想借車給母親辦喪事，因忌諱不吉利而不敢開口。
阮裕聽說了，感歎地說：我有好車而使人不敢借，還要這車子幹什麼？便燒掉了它。
彰，使……明顯。
竟，竟然。
<13>内史：官名，各朝設置略有差别，其職責一般是處理朝廷政務。
中書：官名，中書省的首長中書令、屬員中書監等均可簡稱為中書。
<14>耒耜［音lěisì］：一種較為原始的翻土用的農具。
耒形如木叉，是柄；耜形如鐵鍬，裝在耒的下端，用來掘土。
畎［音quǎn］：田中排灌用的水溝。
據《尚書·益稷》注，水溝深一尺寬一尺為畎。
浍［音kuài］：田中排灌用的大水渠。
據《周禮·地官》注，浍寬一丈八尺、深一丈四尺左右。
郊：城外曰郊；墟：村落、集市。
<15>犀角帶：用犀牛角作裝飾的衣帶。
<16>驷馬：古代四匹馬拉一輛車，故驷馬既可指車，也可指拉車的馬。
此處是指車。
安車：一匹馬拉的可以坐乘的小車。
乘驷是站在車上，乘安車是坐在車上，較為舒适，故稱安車。
<17>這是兩個典故。
上聯出自唐代白居易的《白孔六帖》。
前秦的苻堅獨自在房中起草赦免罪人的文書，有一隻青蠅圍着書桌飛來飛去，趕也趕不走。
赦書尚未公布，外人都傳說開了，荷豎追問來源，人們說，有一個穿青衣的人在市場上大聲呼喊此事。
苻堅說，這個人就是那隻青蠅。
下聯出自《晉書·陸機傳》。
晉人陸機在洛陽為宮，其家在吳中，久不通音訊。
他有一隻愛犬名黃耳，他開玩笑似地問黃耳：你能否替我傳信到家裡去呢？狗搖着尾巴叫了幾聲，好像在回答“能夠”。
于是陸機寫了一封信系在狗脖子上，狗奔跑了數千裡，将信送到吳中他家，并将回信帶回洛陽，送到陸機手中。
解，能夠。
書，信。
<18>這是兩個典故。
上聯出自《史記·荊柯傳》。
戰國時燕國的太子丹為報仇，想謀刺秦王，用優禮重金聘得刺客荊轲。
荊柯便借向秦王獻地圖的機會，用匕首刺殺秦王，未中，被殺。
下聯出自《漢書·賈鄒枚路傳》。
西漢初期，各諸侯王都招聘賢人治國，齊人鄒陽投于吳王劉濞麾下。
吳王因不滿西漢中央政權的政策，圖謀造反。
鄒陽使上書勸阻，文中解釋自己之所以投奔吳王的原因時說，是因為“說大王之義”（仰慕大王您的高義）才來投奔的，我如果用盡我的才智，則無論哪個地方都能去求得一個職位，“何王之門不可曳長裾乎？”（哪個諸侯王門前不能讓我拖着長袍走來走去呢？）此聯是反用其義，說因為王不賢明，故門前沒有賢人來投奔。
曳，拖。
<19>駭：使……受到驚吓。
樂：使……享受快樂。
【按】 注<1>，關于“車”的讀音。
《聲律啟蒙和詩詞格律詳解》（一下簡稱《聲詩》）說應該讀作“jū”，這是用現代漢語語音的觀點來看待古代漢語的說法。
如果為了求得押韻的效果，我們不妨這麼處理。
但是，我們千萬不要以為這個字在古代就讀作“jū”，中古語音實際的讀法我們現在還不能定論。
注<5>，孫綽是孫楚的孫子，所以他的傳記附在孫楚後面。
注<12>，“見”的意思應該也是使動，也就是“使……顯現”的意思。