安南奏議全文
關燈
小
中
大
照應。
臨安府知府姜思又稱，漆馬江居住者，恐是黎寧別族。
姦細杜文莊又供稱：癸巳年，莫登庸差阮文都等攻取順化城，黎寧敗走，差頭目據之。
則黎氏之裔甚微，而清華諸地亦非黎氏所有矣。
鄭惟憭又謂鄭惟悛別時猶在清華，今不知去向。
則激烈報主如鄭氏者，且無定在矣。
兩廣境外，諒山、長慶、高平、海東等府衞，皆已屬之登庸。
非若雲南地方猶有登庸讎敵，如武文淵、刀鮮輩，共為掎角之勢。
若使嚮導未集，賊鋒未挫，而天兵直入抵取，老師匱餉，恐非所以度合機宜。
及照鄭惟憭謂，伊弟鄭墝尚據石林州下畔。
及訪聞阮元良與阮純樸，尚據武崖州之地。
相應傳諭，各令招集舊人，嚮導前驅，戮力討賊。
再照歸順州密邇交阯上朗、下朗二州，相去石林州不過三五日之程。
前項去逆就順待時投附之人，與黎譓遺脈委否真正，責其訪探，必得的確。
合無壹面仍行兩廣副參、守備、守巡、督餉管糧等官，遵照節行事理，整搠官兵。
左、右貳江土官衙門，各要土官男孫帶領狼土等兵，各於要害地方，時加操練武藝，修製鋒利器械，申嚴紀律，待報啟行。
及行司府等官，各照派定糧草、器械、火藥、什物數目，一體糴買穵運造辦齊備，並聽軍前取用，毋緻缺乏。
一面責令歸順州冠帶土官男岑瓛，分投差遣的當頭目人，設法前去石林、武崖等處，訪探黎譓有無次男。
鄭惟悛書內所稱第二子是否真正黎寧親弟？的是何名？惟復駕此名義，為彼招徠忠義之術。
如果黎譓遺脈尚存，居處有定，而所部兵力猶足以振奮圖存。
及探聽彼中賊情虛實消息，備由開報軍門。
奏請先將黎氏量假名號，增其氣勢，使可勉力自強，圖為恢復。
藉我天朝之威力，號召彼國之遺黎，隨地據裂，各舉義兵，攻彼腹心，為我內應。
逆庸雖姦，勢必顧左失右，進退無據。
于時相度機宜，督兵出境，分道夾攻，乘虛直擣，自成破竹之勢。
王師所向，不煩攻略而巢穴可虛；不待血刃而俘馘可執。
庶幾必窮之勢在彼，而萬全之慮在我矣。
惟復別有定奪，擬合會案呈請。
為此，除行參將沈希儀差人根究諭書來歷徑自回報外，今將緣由呈乞施行等因，各備呈到。
臣據此會同鎮守兩廣地方總兵官、征蠻將軍、安遠侯柳珣議，（「征蠻將軍安遠侯柳珣」，「柳珣」原作「柳詢」，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本改。
）照伐罪正名，固朝廷之大法。
安內攘外，實征討之良圖。
是故師雖貴於有名，兵亦宜於多筭。
彼安南國自陳暠倡亂，而莫登庸父子相繼為逆。
已該兵部會議，題「奉欽依，備行撫剿」。
茲者欽奉前敕，既欲嚴於討賊，尤乃重於相機，蓋以計必出於萬全，功庶收於一舉。
臣等待罪地方，敢不祗承聖諭，仰贊廟謨。
顧惟興師以伐外國，揚威而懾遠夷，其事雖非一端，而其大者則在積糧、計兵而已。
今據各官所議，兩廣地方，水陸進兵，其路有六，計兵姑以三十萬為率。
責限亦僅以一年為期，合用糧餉已該一百六十二萬石，而造舟、買馬、犒勞、器械諸費，又大約用銀七十三萬餘兩。
今查兩廣糧除歲支外，改運穵運及多方召買不過四十萬石，是猶欠糧一百二十八萬餘石。
兵除哨守外，漢兵、土兵及多方雇募不過十二萬餘名，（「漢兵土兵及多方雇募不過十二萬餘名」，「名」原作「石」，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本改。
）是猶欠兵一十七萬餘名。
銀除見在外，亦欠三十四萬餘兩。
然此特計一年之數耳！若使持日滋久，益兵繼數，又不止於此。
況南寧、大平、廉、欽等處，地本偏方，素無儲蓄。
縱今極力計處，而所產既少，挽運且艱，其勢亦難卒辦。
夫糧以養兵，糧少則食弗繼；兵以威敵，兵寡則力弗全。
以是而遽行師，誠恐舉動或輕，機宜未合。
揆之於計，亦非所謂萬全也。
職等切謂兵貴伐謀，敵宜用間。
查得憑祥、龍州、歸順、欽州及海洋西路皆接安南近境，必須就近體察，則彼之虛實可以周知，人之歸附易於招緻。
且聞莫賊時遣舟師窺我西海，則廉、欽海道尤合隄防。
見經會行副使鄒守愚、參將高誼前去欽州，副使翁萬達前去太平，參將沈希儀前去歸順，各量帶官兵住劄區畫，一以便於體察，一以審其機宜。
及又嚴行各司，將改運穵運并招買糧草作急預備。
其土漢官兵，行令先期整搠，聽候調用。
至於不敷兵糧，俟各官區畫體察，至日另行外。
然積糧整兵與察虛實，此乃治其在我者耳！ 職等以為今日安南之役，固以討賊為名，亦以繼絕為義，而切要之機，惟在於定其名分，以激忠義之心，以作靡弱之氣，使自為敵之為愈也。
蓋安南自莫賊篡黎之後，姑自彼國而論，勢力相較雖有強弱之殊，彼此相形猶有正偽之別。
訪得各府州縣所授偽官，固多莫賊之黨，然其勢脅於兵力，怵於利害，外雖依從，而心懷舊主者蓋亦有之。
惟以黎氏名位既失，兵力且衰，曲直尚隔於中夏，聲援未藉於天朝，是故坐視，莫敢先發。
若使查訪黎寧，如果見在，猶足自強，於是量授名職，（「於是量授名職」，「授」原作「受」，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本改。
）稍假事權，密切移文。
黎寧所據之地，俾之播告國中，以彰示我天朝伐罪繼絕之意。
仍徧諭莫賊偽官，有能去逆就順，以其土地人民願附討賊者，即宥其罪，猶錄其官。
如或忠勇之人，擒斬賊庸父子，建立奇功，即許徑赴我邊，轉為奏聞，厚加陞賞。
則彼名職既彰，氣勢自倍。
而黎氏舊屬有所資賴，將風動響應，誓共討賊。
是我制其命，彼效其力。
然後審度機宜，或屯田以為聲援，或提兵而為犄角，而莫賊不足平矣。
但查黎寧原奏，明稱為黎譓嫡長子。
今據鄭惟悛之書，則稱於元年七月共立舊光紹第二子黎寧，號為光紹。
而今則號元和，且四年矣。
昔謂據于清華，而今則稱在木州。
其親信如鄭惟憭，亦且不知其第二子之名及其所生年月。
是黎寧存否，已不可知。
而所立者是否相應，或鄭惟悛等假立名義以鼓眾心，（「或鄭惟悛等假立名義以鼓眾心」，原脫「鄭」字，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本補。
）亦未可知矣。
夫使所立之第二子果出黎譓，則正派猶存，人心尚屬。
如使不然，則名義未正，豈惟彼國人心渙不可收，而我動調大眾，雖雷霆之擊罔不摧折，（「罔不摧折」，明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本都作「固不難於摧折」。
）而勞逸之形似亦宜於審處也。
但查係鄭惟悛私書，雖經伊堂弟鄭惟憭閱驗真實，然事在彼中相應勘處。
（「然事在彼中相應勘處」，原脫「然事」二字，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本補。
）如蒙敕下兵部，查議合無，仍行臣等責令歸順州并憑祥等州選差諳曉彼國道路人員，密切前去訪探黎寧作何下落，即今所立是否黎譓之子，或鄭惟悛等別立他類以假名義。
如使黎寧猶在，或今所立的係黎譓正派，取具印信結狀圖譜前來，即為奏請。
伏乞敕下該部，再加詳處。
或如臣等前議施行，則彼之援立不虛，而我之內應有托。
且于其時兵糧既集，舉而措之，必事半而功倍矣，等因。
又該廣東等處承宣布政使司廉州府欽州知州林希元奏為走報夷情，請急處兵，以討安南事：安南不庭，往者朝廷差官往勘，命將討罪。
臣已將彼中事情、征討事宜具奏。
去後，茲復有所聞。
臣不容默，請一一為陛下陳之。
臣節據時羅都生員黃洪、諜者黃禮等報：（「臣節據時羅都生員黃洪諜者黃禮等報」，「諜者」原作「謀者」，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本改。
）一，安南國王城，去海三十裡。
嘉靖十六年二月二十八日，海嘯水沒王城，崩城牆一面，人民死者二萬有餘，牛羊無數。
此天將亡安南之兆也。
一，莫登庸嘉靖十六年六月聞朝廷欲討罪，立其子莫福海之子莫福源為偽太孫，欲以今春嗣位。
莫福海出守於外，赦民間徭役三年。
此知人心不附，父子祖孫分守境土以自固，又因之以收人心也。
一，莫登庸聞朝廷欲討罪，於所居都齋及海東府造舡四百餘隻，比常極大。
此欲為勢窮逃走入海之計也。
一，莫登庸聞朝廷欲討罪，於其國永安、萬寧等州縣選民年二十至四十者各五十人，赴國都教練。
此欲為防禦之計也。
臣考永樂中，交阯布政司州縣一百二十九。
每州縣選兵五十，不過七千人爾。
一，莫登庸，嘉靖十六年六月差人由海上至廉州府合浦縣地方，被哨海兵快獲得一名杜文莊，供稱莫登庸差來察探事情。
此欲窺我之動靜也。
一，莫登庸嘉靖十六年六月聞朝廷欲討罪，隨於八月領兵三萬攻黎寧。
戰敗，死者一萬，殺死大臣四人。
此莫登庸詐稱黎氏已絕，嘗以是求封。
一聞朝廷查貢討罪，急欲滅黎氏以飾詐，不知反自禍也。
一，嘉靖十六年十二月二十九日，臣撥守上扶隆營旗軍武漢等，獲送歸正人黃伯銀到州。
其來歸本末具在別奏。
臣因審莫登庸兵馬強弱，供稱：安南法，每州縣歲取年二十上下者二十人，分撥各處防
臨安府知府姜思又稱，漆馬江居住者，恐是黎寧別族。
姦細杜文莊又供稱：癸巳年，莫登庸差阮文都等攻取順化城，黎寧敗走，差頭目據之。
則黎氏之裔甚微，而清華諸地亦非黎氏所有矣。
鄭惟憭又謂鄭惟悛別時猶在清華，今不知去向。
則激烈報主如鄭氏者，且無定在矣。
兩廣境外，諒山、長慶、高平、海東等府衞，皆已屬之登庸。
非若雲南地方猶有登庸讎敵，如武文淵、刀鮮輩，共為掎角之勢。
若使嚮導未集，賊鋒未挫，而天兵直入抵取，老師匱餉，恐非所以度合機宜。
及照鄭惟憭謂，伊弟鄭墝尚據石林州下畔。
及訪聞阮元良與阮純樸，尚據武崖州之地。
相應傳諭，各令招集舊人，嚮導前驅，戮力討賊。
再照歸順州密邇交阯上朗、下朗二州，相去石林州不過三五日之程。
前項去逆就順待時投附之人，與黎譓遺脈委否真正，責其訪探，必得的確。
合無壹面仍行兩廣副參、守備、守巡、督餉管糧等官，遵照節行事理，整搠官兵。
左、右貳江土官衙門，各要土官男孫帶領狼土等兵，各於要害地方，時加操練武藝，修製鋒利器械，申嚴紀律，待報啟行。
及行司府等官，各照派定糧草、器械、火藥、什物數目，一體糴買穵運造辦齊備，並聽軍前取用，毋緻缺乏。
一面責令歸順州冠帶土官男岑瓛，分投差遣的當頭目人，設法前去石林、武崖等處，訪探黎譓有無次男。
鄭惟悛書內所稱第二子是否真正黎寧親弟？的是何名？惟復駕此名義，為彼招徠忠義之術。
如果黎譓遺脈尚存，居處有定，而所部兵力猶足以振奮圖存。
及探聽彼中賊情虛實消息，備由開報軍門。
奏請先將黎氏量假名號，增其氣勢，使可勉力自強，圖為恢復。
藉我天朝之威力，號召彼國之遺黎，隨地據裂，各舉義兵，攻彼腹心，為我內應。
逆庸雖姦，勢必顧左失右，進退無據。
于時相度機宜，督兵出境，分道夾攻，乘虛直擣，自成破竹之勢。
王師所向，不煩攻略而巢穴可虛；不待血刃而俘馘可執。
庶幾必窮之勢在彼，而萬全之慮在我矣。
惟復別有定奪，擬合會案呈請。
為此，除行參將沈希儀差人根究諭書來歷徑自回報外，今將緣由呈乞施行等因，各備呈到。
臣據此會同鎮守兩廣地方總兵官、征蠻將軍、安遠侯柳珣議，（「征蠻將軍安遠侯柳珣」，「柳珣」原作「柳詢」，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本改。
）照伐罪正名，固朝廷之大法。
安內攘外，實征討之良圖。
是故師雖貴於有名，兵亦宜於多筭。
彼安南國自陳暠倡亂，而莫登庸父子相繼為逆。
已該兵部會議，題「奉欽依，備行撫剿」。
茲者欽奉前敕，既欲嚴於討賊，尤乃重於相機，蓋以計必出於萬全，功庶收於一舉。
臣等待罪地方，敢不祗承聖諭，仰贊廟謨。
顧惟興師以伐外國，揚威而懾遠夷，其事雖非一端，而其大者則在積糧、計兵而已。
今據各官所議，兩廣地方，水陸進兵，其路有六，計兵姑以三十萬為率。
責限亦僅以一年為期，合用糧餉已該一百六十二萬石，而造舟、買馬、犒勞、器械諸費，又大約用銀七十三萬餘兩。
今查兩廣糧除歲支外，改運穵運及多方召買不過四十萬石，是猶欠糧一百二十八萬餘石。
兵除哨守外，漢兵、土兵及多方雇募不過十二萬餘名，（「漢兵土兵及多方雇募不過十二萬餘名」，「名」原作「石」，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本改。
）是猶欠兵一十七萬餘名。
銀除見在外，亦欠三十四萬餘兩。
然此特計一年之數耳！若使持日滋久，益兵繼數，又不止於此。
況南寧、大平、廉、欽等處，地本偏方，素無儲蓄。
縱今極力計處，而所產既少，挽運且艱，其勢亦難卒辦。
夫糧以養兵，糧少則食弗繼；兵以威敵，兵寡則力弗全。
以是而遽行師，誠恐舉動或輕，機宜未合。
揆之於計，亦非所謂萬全也。
職等切謂兵貴伐謀，敵宜用間。
查得憑祥、龍州、歸順、欽州及海洋西路皆接安南近境，必須就近體察，則彼之虛實可以周知，人之歸附易於招緻。
且聞莫賊時遣舟師窺我西海，則廉、欽海道尤合隄防。
見經會行副使鄒守愚、參將高誼前去欽州，副使翁萬達前去太平，參將沈希儀前去歸順，各量帶官兵住劄區畫，一以便於體察，一以審其機宜。
及又嚴行各司，將改運穵運并招買糧草作急預備。
其土漢官兵，行令先期整搠，聽候調用。
至於不敷兵糧，俟各官區畫體察，至日另行外。
然積糧整兵與察虛實，此乃治其在我者耳！ 職等以為今日安南之役，固以討賊為名，亦以繼絕為義，而切要之機，惟在於定其名分，以激忠義之心，以作靡弱之氣，使自為敵之為愈也。
蓋安南自莫賊篡黎之後，姑自彼國而論，勢力相較雖有強弱之殊，彼此相形猶有正偽之別。
訪得各府州縣所授偽官，固多莫賊之黨，然其勢脅於兵力，怵於利害，外雖依從，而心懷舊主者蓋亦有之。
惟以黎氏名位既失，兵力且衰，曲直尚隔於中夏，聲援未藉於天朝，是故坐視，莫敢先發。
若使查訪黎寧，如果見在，猶足自強，於是量授名職，（「於是量授名職」，「授」原作「受」，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本改。
）稍假事權，密切移文。
黎寧所據之地，俾之播告國中，以彰示我天朝伐罪繼絕之意。
仍徧諭莫賊偽官，有能去逆就順，以其土地人民願附討賊者，即宥其罪，猶錄其官。
如或忠勇之人，擒斬賊庸父子，建立奇功，即許徑赴我邊，轉為奏聞，厚加陞賞。
則彼名職既彰，氣勢自倍。
而黎氏舊屬有所資賴，將風動響應，誓共討賊。
是我制其命，彼效其力。
然後審度機宜，或屯田以為聲援，或提兵而為犄角，而莫賊不足平矣。
但查黎寧原奏，明稱為黎譓嫡長子。
今據鄭惟悛之書，則稱於元年七月共立舊光紹第二子黎寧，號為光紹。
而今則號元和，且四年矣。
昔謂據于清華，而今則稱在木州。
其親信如鄭惟憭，亦且不知其第二子之名及其所生年月。
是黎寧存否，已不可知。
而所立者是否相應，或鄭惟悛等假立名義以鼓眾心，（「或鄭惟悛等假立名義以鼓眾心」，原脫「鄭」字，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本補。
）亦未可知矣。
夫使所立之第二子果出黎譓，則正派猶存，人心尚屬。
如使不然，則名義未正，豈惟彼國人心渙不可收，而我動調大眾，雖雷霆之擊罔不摧折，（「罔不摧折」，明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本都作「固不難於摧折」。
）而勞逸之形似亦宜於審處也。
但查係鄭惟悛私書，雖經伊堂弟鄭惟憭閱驗真實，然事在彼中相應勘處。
（「然事在彼中相應勘處」，原脫「然事」二字，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本補。
）如蒙敕下兵部，查議合無，仍行臣等責令歸順州并憑祥等州選差諳曉彼國道路人員，密切前去訪探黎寧作何下落，即今所立是否黎譓之子，或鄭惟悛等別立他類以假名義。
如使黎寧猶在，或今所立的係黎譓正派，取具印信結狀圖譜前來，即為奏請。
伏乞敕下該部，再加詳處。
或如臣等前議施行，則彼之援立不虛，而我之內應有托。
且于其時兵糧既集，舉而措之，必事半而功倍矣，等因。
又該廣東等處承宣布政使司廉州府欽州知州林希元奏為走報夷情，請急處兵，以討安南事：安南不庭，往者朝廷差官往勘，命將討罪。
臣已將彼中事情、征討事宜具奏。
去後，茲復有所聞。
臣不容默，請一一為陛下陳之。
臣節據時羅都生員黃洪、諜者黃禮等報：（「臣節據時羅都生員黃洪諜者黃禮等報」，「諜者」原作「謀者」，據明朱當〈氵眄〉國朝典故本、清皇明修文備史本改。
）一，安南國王城，去海三十裡。
嘉靖十六年二月二十八日，海嘯水沒王城，崩城牆一面，人民死者二萬有餘，牛羊無數。
此天將亡安南之兆也。
一，莫登庸嘉靖十六年六月聞朝廷欲討罪，立其子莫福海之子莫福源為偽太孫，欲以今春嗣位。
莫福海出守於外，赦民間徭役三年。
此知人心不附，父子祖孫分守境土以自固，又因之以收人心也。
一，莫登庸聞朝廷欲討罪，於所居都齋及海東府造舡四百餘隻，比常極大。
此欲為勢窮逃走入海之計也。
一，莫登庸聞朝廷欲討罪，於其國永安、萬寧等州縣選民年二十至四十者各五十人，赴國都教練。
此欲為防禦之計也。
臣考永樂中，交阯布政司州縣一百二十九。
每州縣選兵五十，不過七千人爾。
一，莫登庸，嘉靖十六年六月差人由海上至廉州府合浦縣地方，被哨海兵快獲得一名杜文莊，供稱莫登庸差來察探事情。
此欲窺我之動靜也。
一，莫登庸嘉靖十六年六月聞朝廷欲討罪，隨於八月領兵三萬攻黎寧。
戰敗，死者一萬，殺死大臣四人。
此莫登庸詐稱黎氏已絕，嘗以是求封。
一聞朝廷查貢討罪，急欲滅黎氏以飾詐，不知反自禍也。
一，嘉靖十六年十二月二十九日，臣撥守上扶隆營旗軍武漢等，獲送歸正人黃伯銀到州。
其來歸本末具在別奏。
臣因審莫登庸兵馬強弱，供稱：安南法，每州縣歲取年二十上下者二十人，分撥各處防