卷十一 二十三國
關燈
小
中
大
婆國西北行三百裡，至契吒國。
(南印度境。
) ○契吒國 契吒國周三千餘裡，國大都城周二十餘裡。
人戶殷盛，家室富饒。
無大君長，役屬摩臘婆國，風土物産，遂同其俗。
伽藍十餘所，僧徒千餘人，大小二乘，兼功習學。
天祠數十，外道衆多。
從此北行千餘裡，至伐臘毗國。
(即北羅羅國，南印度境。
) ○伐臘毗國 伐臘毗國周六千餘裡，國大都城周三十餘裡。
土地所産，氣序所宜，風俗人性，同摩臘婆國。
居人殷盛，家室富饒，積财百億者乃有百餘室矣。
遠方奇貨，多聚其國。
伽藍百餘所，僧徒六千餘人，多學小乘正量部法。
天祠數百，異道寔多。
一、附近遺迹 如來在世，屢遊此國，故無憂王于佛所止，皆樹旌表，建窣堵波。
過去三佛坐及經行說法之處，遺迹相間。
二、常睿王崇佛 今王，刹帝利種也，即昔摩臘婆國屍羅阿疊多王之侄，今羯若鞠阇國屍羅阿疊多王之子婿，号杜魯婆跋吒。
(唐言常睿。
)情性躁急，智謀淺近，然而淳信三寶，歲設大會七日，以殊珍上味，供養僧衆。
三衣醫藥之價，七寶奇貴之珍，既以總施，倍價酬贖。
貴德尚賢，尊道重學，遠方高僧，特加禮敬。
三、阿折羅伽藍 去城不遠，有大伽藍，阿折羅阿羅漢之所建立，德慧、堅慧菩薩之所遊止，于中制論，并盛流布。
自此西北行七百餘裡，至阿難陁補羅國。
(西印度境。
) ○阿難陁補羅國 阿難陁補羅國周二千餘裡，國大都城周二十餘裡。
人戶殷盛，家室富饒。
無大君長，役屬摩臘婆國。
土宜氣序，文字法則，遂亦同焉。
伽藍十餘所，僧徒減千人，習學小乘正量部法。
天祠數十，異道雜居。
從伐臘毗國西行五百餘裡，至蘇剌侘國。
(西印度境。
) ○蘇剌侘國 蘇剌侘國周四千餘裡，國大都城周三十餘裡，西據莫醯河。
居人殷盛，家産富饒。
役屬伐臘毗國。
地土鹹鹵，花果稀少。
寒暑雖均，風飄不靜。
土俗澆薄，人性輕躁。
不好學藝，邪正兼信。
伽藍五十餘所，僧徒三千餘人，多學大乘上座部法。
天祠百餘所，異道雜居。
國當西海之路，人皆資海之利，興販為業，貿遷有無。
去城不遠，有郁鄯多山。
頂有伽藍，房宇廊庑，多疏崖嶺。
林樹郁茂，泉流交境，聖賢之所遊止，靈仙之所集往。
從伐臘毗國北行千八裡餘裡，至瞿折羅國。
(西印度境。
) ○瞿折羅國 瞿折羅國周五千餘裡，國大都城号毗羅摩羅，周三十餘裡。
土宜風俗，同蘇剌侘國。
居人殷盛，家産富饒。
多事外道，少信佛法。
伽藍一所，僧百餘人，習學小乘法教說一切有部。
天祠數十，異道雜居。
王，刹帝利種也，年在弱冠，智勇高遠，深信佛法，高尚異能。
從此東南行二千八百餘裡，至邬阇衍那國。
(南印度境。
) ○邬阇衍那國 邬阇衍那國周六千餘裡，國大都城周三十餘裡。
土宜風俗，同蘇剌侘國。
居人殷盛，家室富饒。
伽藍數十所，多以圮壞，存者三五。
僧徒三百餘人，大小二乘，兼功習學。
天祠數十，異道雜居。
王，婆羅門種也，博覽邪書，不信正法。
去城不遠有窣堵波，無憂王作地獄之處。
從此東北行千餘裡，至擲枳陁國。
(南印度境。
) ○擲枳陁國 擲枳陁國周四千餘裡，國大都城周十五六裡。
土稱沃壤，稼穑滋植，宜菽麥，多花果。
氣序調暢，人性善順。
多信外道，少敬佛法。
伽藍數十，少有僧徒。
天祠十餘所，外道千餘人。
王，婆羅門種也，笃信三寶，尊重有德，諸方博達之士，多集此國。
從此北行九百餘裡，至摩醯濕伐羅補羅國。
(中印度境。
) ○摩醯濕伐羅補羅國 摩醯濕伐羅補羅國周三千餘裡，國大都城周二十餘裡。
土宜風俗，同邬阇衍那國。
宗敬外道，不信佛法。
天祠數十，多是塗灰之侶。
王，婆羅門種也，不甚敬信佛法。
從此還至瞿折羅國，複北行荒野險碛，經千九百餘裡，渡信度大河，至信度國。
(西印度境。
) ○信度國 信度國周七千餘裡，國大都城号毗苫婆補羅，周三十餘裡。
宜谷稼，豐宿麥，出金、銀、鍮石，宜牛、羊、橐駞、騾畜之屬。
橐駝卑小，唯有一峰。
多出赤鹽，色如赤石，白鹽、黑鹽及白石鹽等，異域遠方以之為藥。
人性剛烈而質直，數鬥诤，多诽讟。
學不好博，深信佛法。
伽藍數百所，僧徒萬餘人，并學小乘正量部法，大抵懈怠，性行弊穢。
其有精勤賢善之徒，獨處閑寂，遠迹山林，夙夜匪懈，多證聖果。
天祠三十餘所，異道雜居。
王，戍陁羅種也，性淳質，敬佛法。
如來在昔頗遊此國，故無憂王于聖迹處建窣堵波數十所。
烏波毱多大阿羅漢屢遊此國，演法開導，所止之處，皆旌遺迹，或建僧伽藍，或樹窣堵波，往往間起，可略而言。
一、法服俗行戶 信度河側千餘裡陂澤間，有數百千戶，于此宅居，其性剛烈，唯殺是務。
牧牛自活，無所系命。
若男若女，無貴無賤，剃須發，服袈裟，像類苾刍而行俗事，專執小見，非斥大乘。
聞諸先志曰：昔此地民庶安忍，但事兇殘。
時有羅漢憫其颠墜，為化彼故，乘虛而來，現大神通，示希有事，令衆信受，漸導言教。
諸人敬悅，願奉指誨。
羅漢知衆心順，為授三歸，息其兇暴，悉斷生殺，剃發染衣，恭行法教。
年代浸遠，世易時移，守善既虧，餘風不殄，雖服法衣，嘗無戒善。
子孫奕世，習以成俗。
從此東行九百餘裡，渡信度河東岸，至茂羅三部盧國。
(西印度境。
) ○茂羅三部盧國 茂羅三部盧國周四千餘裡，國大都城周三十餘裡。
居人殷盛，家室富繞。
役屬磔迦國。
土田良沃，氣序調順。
風俗質直，好學尚德。
多事天神，少信佛法。
伽藍十餘所，多已圮壞，少有僧徒，學無專習。
天祠八所，異道雜居。
一、日天祠 有日天祠，莊嚴甚麗。
(南印度境。
) ○契吒國 契吒國周三千餘裡，國大都城周二十餘裡。
人戶殷盛，家室富饒。
無大君長，役屬摩臘婆國，風土物産，遂同其俗。
伽藍十餘所，僧徒千餘人，大小二乘，兼功習學。
天祠數十，外道衆多。
從此北行千餘裡，至伐臘毗國。
(即北羅羅國，南印度境。
) ○伐臘毗國 伐臘毗國周六千餘裡，國大都城周三十餘裡。
土地所産，氣序所宜，風俗人性，同摩臘婆國。
居人殷盛，家室富饒，積财百億者乃有百餘室矣。
遠方奇貨，多聚其國。
伽藍百餘所，僧徒六千餘人，多學小乘正量部法。
天祠數百，異道寔多。
一、附近遺迹 如來在世，屢遊此國，故無憂王于佛所止，皆樹旌表，建窣堵波。
過去三佛坐及經行說法之處，遺迹相間。
二、常睿王崇佛 今王，刹帝利種也，即昔摩臘婆國屍羅阿疊多王之侄，今羯若鞠阇國屍羅阿疊多王之子婿，号杜魯婆跋吒。
(唐言常睿。
)情性躁急，智謀淺近，然而淳信三寶，歲設大會七日，以殊珍上味，供養僧衆。
三衣醫藥之價，七寶奇貴之珍，既以總施，倍價酬贖。
貴德尚賢，尊道重學，遠方高僧，特加禮敬。
三、阿折羅伽藍 去城不遠，有大伽藍，阿折羅阿羅漢之所建立，德慧、堅慧菩薩之所遊止，于中制論，并盛流布。
自此西北行七百餘裡，至阿難陁補羅國。
(西印度境。
) ○阿難陁補羅國 阿難陁補羅國周二千餘裡，國大都城周二十餘裡。
人戶殷盛，家室富饒。
無大君長，役屬摩臘婆國。
土宜氣序，文字法則，遂亦同焉。
伽藍十餘所，僧徒減千人，習學小乘正量部法。
天祠數十，異道雜居。
從伐臘毗國西行五百餘裡，至蘇剌侘國。
(西印度境。
) ○蘇剌侘國 蘇剌侘國周四千餘裡，國大都城周三十餘裡，西據莫醯河。
居人殷盛，家産富饒。
役屬伐臘毗國。
地土鹹鹵，花果稀少。
寒暑雖均，風飄不靜。
土俗澆薄，人性輕躁。
不好學藝，邪正兼信。
伽藍五十餘所，僧徒三千餘人，多學大乘上座部法。
天祠百餘所，異道雜居。
國當西海之路，人皆資海之利，興販為業，貿遷有無。
去城不遠，有郁鄯多山。
頂有伽藍，房宇廊庑，多疏崖嶺。
林樹郁茂，泉流交境，聖賢之所遊止，靈仙之所集往。
從伐臘毗國北行千八裡餘裡，至瞿折羅國。
(西印度境。
) ○瞿折羅國 瞿折羅國周五千餘裡，國大都城号毗羅摩羅，周三十餘裡。
土宜風俗，同蘇剌侘國。
居人殷盛，家産富饒。
多事外道，少信佛法。
伽藍一所，僧百餘人，習學小乘法教說一切有部。
天祠數十，異道雜居。
王，刹帝利種也，年在弱冠，智勇高遠，深信佛法，高尚異能。
從此東南行二千八百餘裡，至邬阇衍那國。
(南印度境。
) ○邬阇衍那國 邬阇衍那國周六千餘裡，國大都城周三十餘裡。
土宜風俗，同蘇剌侘國。
居人殷盛，家室富饒。
伽藍數十所，多以圮壞，存者三五。
僧徒三百餘人，大小二乘，兼功習學。
天祠數十，異道雜居。
王，婆羅門種也，博覽邪書，不信正法。
去城不遠有窣堵波，無憂王作地獄之處。
從此東北行千餘裡，至擲枳陁國。
(南印度境。
) ○擲枳陁國 擲枳陁國周四千餘裡，國大都城周十五六裡。
土稱沃壤，稼穑滋植，宜菽麥，多花果。
氣序調暢，人性善順。
多信外道，少敬佛法。
伽藍數十，少有僧徒。
天祠十餘所，外道千餘人。
王，婆羅門種也，笃信三寶，尊重有德，諸方博達之士，多集此國。
從此北行九百餘裡，至摩醯濕伐羅補羅國。
(中印度境。
) ○摩醯濕伐羅補羅國 摩醯濕伐羅補羅國周三千餘裡，國大都城周二十餘裡。
土宜風俗，同邬阇衍那國。
宗敬外道，不信佛法。
天祠數十，多是塗灰之侶。
王，婆羅門種也，不甚敬信佛法。
從此還至瞿折羅國，複北行荒野險碛，經千九百餘裡，渡信度大河，至信度國。
(西印度境。
) ○信度國 信度國周七千餘裡，國大都城号毗苫婆補羅，周三十餘裡。
宜谷稼，豐宿麥，出金、銀、鍮石，宜牛、羊、橐駞、騾畜之屬。
橐駝卑小，唯有一峰。
多出赤鹽，色如赤石，白鹽、黑鹽及白石鹽等，異域遠方以之為藥。
人性剛烈而質直，數鬥诤，多诽讟。
學不好博，深信佛法。
伽藍數百所，僧徒萬餘人，并學小乘正量部法，大抵懈怠，性行弊穢。
其有精勤賢善之徒，獨處閑寂，遠迹山林，夙夜匪懈，多證聖果。
天祠三十餘所，異道雜居。
王，戍陁羅種也，性淳質，敬佛法。
如來在昔頗遊此國，故無憂王于聖迹處建窣堵波數十所。
烏波毱多大阿羅漢屢遊此國，演法開導，所止之處，皆旌遺迹，或建僧伽藍，或樹窣堵波，往往間起，可略而言。
一、法服俗行戶 信度河側千餘裡陂澤間，有數百千戶，于此宅居，其性剛烈，唯殺是務。
牧牛自活，無所系命。
若男若女，無貴無賤，剃須發，服袈裟，像類苾刍而行俗事，專執小見，非斥大乘。
聞諸先志曰：昔此地民庶安忍，但事兇殘。
時有羅漢憫其颠墜，為化彼故，乘虛而來，現大神通，示希有事，令衆信受，漸導言教。
諸人敬悅，願奉指誨。
羅漢知衆心順，為授三歸，息其兇暴，悉斷生殺，剃發染衣，恭行法教。
年代浸遠，世易時移，守善既虧，餘風不殄，雖服法衣，嘗無戒善。
子孫奕世，習以成俗。
從此東行九百餘裡，渡信度河東岸，至茂羅三部盧國。
(西印度境。
) ○茂羅三部盧國 茂羅三部盧國周四千餘裡，國大都城周三十餘裡。
居人殷盛，家室富繞。
役屬磔迦國。
土田良沃，氣序調順。
風俗質直，好學尚德。
多事天神，少信佛法。
伽藍十餘所，多已圮壞，少有僧徒，學無專習。
天祠八所，異道雜居。
一、日天祠 有日天祠，莊嚴甚麗。