●針馀吟稿
關燈
小
中
大
（魏縣崔幼蘭）
〔顧颉剛案語：
去歲予等遊大名，得識姚晉檠先生（谕）。
秋間晉檠來平，出此書見示，蓋假自範廉泉先生者。
東壁有妹适劉觀成，昔在《考信附錄》中知之。
劉家藏有成孺人畫菊一幀，直至五年前始被焚，亦聞崔衍随先生言之。
獨至其妹之名字及其才調則絕無所聞見。
今忽睹此，為之拊掌。
成孺人《爨馀吟序》雲：“舅多病，每呈詩至，則為一破顔失所苦。
而小娘亦略知聲律，常唱和於針線刀尺間。
”所謂小娘，即指幼蘭。
崔氏一門能詩，習而俱化，故幼蘭亦喜吟詠，且以“針馀”題其稿，示取法於其嫂之“繡馀”焉。
晉檠所得於範先生者有二本：其與《二馀集》合鈔者凡四十八首，迄“丁醜年六月亢旱，京都大雪，因而有感”止；其單鈔者又有“七旬自歎”以下十篇。
然溢出者多不類。
如“忠肝義膽在閨門”，猶可解也；至於“志氣沖霄漢，常懷報國心”、“空懷治國志，不得定乾坤”，似非昔之婦人所應出。
東壁常謂古書篇末多後人附羼之語，此例得毋亦用於此書乎？詩以嫁前所作為多，風格雖嫌平弱，而婉娈清揚，合少女身分。
及其既嫁，則質直乾枯，歎才盡矣，環境移人，一至於此。
是知成孺人垂老作《黃莺兒》，尚以滑稽之語自相嘲谑，蓋由於夫婦之交相撫慰，故處境雖難堪，猶得不改其樂，而幼蘭則未有是也。
卷末附《婦女奇談論》，述其長婦楊氏事，惜下半缺失。
此題殊不顯豁，或指夭亡之次女附於婦之身而作之談話乎？予輯東壁親友文字及其故實為一編，幼蘭之作原當入之。
惟以其獨成一書，非出鈔輯，且夙與《二馀集》合訂，不欲變其舊，故仍置之《二馀集》後。
諺有之，“愛其人者及其屋上之烏”，今錄此書毋乃類是。
──一九三二年二月十三日，顧颉剛記〕 【雨霁】 雨後天初霁，停針倚畫栊。
萋萋芳草碧；淡淡野花紅。
入坐茶香薄；穿簾日氣融。
閨中同阿姊。
攜手笑東風。
【病起偶作】 年來多病懶裁縫，翠幕輕開野草茸。
新柳拂樓煙漠漠；碧波映日水溶溶。
風前宛啭莺聲滑；雨後朦胧蝶睡濃。
彩筆慵拈書未就。
半窗明月夜聞鐘。
【新秋雨夜】 風飄桐葉入雕欄，冷雨潇潇陣陣寒。
停針女伴誰相問，獨自吟詩到夜間！（颉剛案：疑是“蘭”字） 【九日】 對酒看花怅雨蒙，荒城那複惹秋風！每逢佳節思諸姊。
不把茱萸插坐中！ 【和次兄赴館高兒寨原韻送大兄入關】 同歸方半載，雁侶又東西。
辘辘征車遠；蕭蕭班馬迷。
孤村風俗異；長路燕莺啼。
去去難為别，一樽清酒攜。
【上巳懷張氏堂姊】 寒食思君處，春歸滿院芳。
何時重會面，攜手看春光？ 【書懷】 芊芊綠草又春天，日暖風和倍可憐。
花下鳴琴常自樂，年年惟願笑尊前。
【即事】 雲濃窗自黑；院靜雨初霏。
花落一枝瘦；苔生三徑微。
【其二】 紗窗聽雨時，滴滴細如絲。
隻為吟詩苦，翻忘刺繡遲。
【寄張氏三姊】 （随任貴州，八年始歸甯一面。
别又六年，有懷奉寄磁州） 八年離别乍相親，西望雲山又六春。
何日歸甯同繡閣，窗前攜手笑聲頻？ 【雨夜書懷和大嫂韻】 飒飒西風吹薄裳，更煩苦雨送秋涼。
寂寥旅館愁孤客；迢遞關山思故鄉。
蟋蟀聲中催夜漏；春飛處憶行裝。
埙篪孺慕誰同我，問視晨昏慰北堂？ 【憶逯氏四姊成安】 新柳依依觸我愁，登樓閑看水中鷗。
可憐獨立窗前影，轉瞬韶光憶舊遊。
【秋雨步家大人原韻，時大兄在北都】 風雨潇潇濕碧苔，繡馀閑自繞樓台。
已憐滿目秋将暮，無限離愁雁送來。
【和二兄歸城中故居原韻】 蟋蟀燈前促補衣，杏梁又見燕南歸。
水馀破屋猶容膝；風過閑庭忽掩扉。
三姊於歸魚信杳；長兄出外雁書稀。
雙親獨累吹篪客，幼妹癡愚未識機。
【重九】 何處登高賞？閉門王謝家。
幾人同白酒；獨我插黃花。
秋間晉檠來平，出此書見示，蓋假自範廉泉先生者。
東壁有妹适劉觀成，昔在《考信附錄》中知之。
劉家藏有成孺人畫菊一幀，直至五年前始被焚，亦聞崔衍随先生言之。
獨至其妹之名字及其才調則絕無所聞見。
今忽睹此，為之拊掌。
成孺人《爨馀吟序》雲：“舅多病，每呈詩至，則為一破顔失所苦。
而小娘亦略知聲律，常唱和於針線刀尺間。
”所謂小娘，即指幼蘭。
崔氏一門能詩，習而俱化，故幼蘭亦喜吟詠，且以“針馀”題其稿，示取法於其嫂之“繡馀”焉。
晉檠所得於範先生者有二本：其與《二馀集》合鈔者凡四十八首，迄“丁醜年六月亢旱，京都大雪，因而有感”止；其單鈔者又有“七旬自歎”以下十篇。
然溢出者多不類。
如“忠肝義膽在閨門”，猶可解也；至於“志氣沖霄漢，常懷報國心”、“空懷治國志，不得定乾坤”，似非昔之婦人所應出。
東壁常謂古書篇末多後人附羼之語，此例得毋亦用於此書乎？詩以嫁前所作為多，風格雖嫌平弱，而婉娈清揚，合少女身分。
及其既嫁，則質直乾枯，歎才盡矣，環境移人，一至於此。
是知成孺人垂老作《黃莺兒》，尚以滑稽之語自相嘲谑，蓋由於夫婦之交相撫慰，故處境雖難堪，猶得不改其樂，而幼蘭則未有是也。
卷末附《婦女奇談論》，述其長婦楊氏事，惜下半缺失。
此題殊不顯豁，或指夭亡之次女附於婦之身而作之談話乎？予輯東壁親友文字及其故實為一編，幼蘭之作原當入之。
惟以其獨成一書，非出鈔輯，且夙與《二馀集》合訂，不欲變其舊，故仍置之《二馀集》後。
諺有之，“愛其人者及其屋上之烏”，今錄此書毋乃類是。
──一九三二年二月十三日，顧颉剛記〕 【雨霁】 雨後天初霁，停針倚畫栊。
萋萋芳草碧；淡淡野花紅。
入坐茶香薄；穿簾日氣融。
閨中同阿姊。
攜手笑東風。
【病起偶作】 年來多病懶裁縫，翠幕輕開野草茸。
新柳拂樓煙漠漠；碧波映日水溶溶。
風前宛啭莺聲滑；雨後朦胧蝶睡濃。
彩筆慵拈書未就。
半窗明月夜聞鐘。
【新秋雨夜】 風飄桐葉入雕欄，冷雨潇潇陣陣寒。
停針女伴誰相問，獨自吟詩到夜間！（颉剛案：疑是“蘭”字） 【九日】 對酒看花怅雨蒙，荒城那複惹秋風！每逢佳節思諸姊。
不把茱萸插坐中！ 【和次兄赴館高兒寨原韻送大兄入關】 同歸方半載，雁侶又東西。
辘辘征車遠；蕭蕭班馬迷。
孤村風俗異；長路燕莺啼。
去去難為别，一樽清酒攜。
【上巳懷張氏堂姊】 寒食思君處，春歸滿院芳。
何時重會面，攜手看春光？ 【書懷】 芊芊綠草又春天，日暖風和倍可憐。
花下鳴琴常自樂，年年惟願笑尊前。
【即事】 雲濃窗自黑；院靜雨初霏。
花落一枝瘦；苔生三徑微。
【其二】 紗窗聽雨時，滴滴細如絲。
隻為吟詩苦，翻忘刺繡遲。
【寄張氏三姊】 （随任貴州，八年始歸甯一面。
别又六年，有懷奉寄磁州） 八年離别乍相親，西望雲山又六春。
何日歸甯同繡閣，窗前攜手笑聲頻？ 【雨夜書懷和大嫂韻】 飒飒西風吹薄裳，更煩苦雨送秋涼。
寂寥旅館愁孤客；迢遞關山思故鄉。
蟋蟀聲中催夜漏；春飛處憶行裝。
埙篪孺慕誰同我，問視晨昏慰北堂？ 【憶逯氏四姊成安】 新柳依依觸我愁，登樓閑看水中鷗。
可憐獨立窗前影，轉瞬韶光憶舊遊。
【秋雨步家大人原韻，時大兄在北都】 風雨潇潇濕碧苔，繡馀閑自繞樓台。
已憐滿目秋将暮，無限離愁雁送來。
【和二兄歸城中故居原韻】 蟋蟀燈前促補衣，杏梁又見燕南歸。
水馀破屋猶容膝；風過閑庭忽掩扉。
三姊於歸魚信杳；長兄出外雁書稀。
雙親獨累吹篪客，幼妹癡愚未識機。
【重九】 何處登高賞？閉門王謝家。
幾人同白酒；獨我插黃花。