卷三十七
關燈
小
中
大
飄。
守敬按：《天中記》地引此作栗。
）言至六月中，尤不可當，（朱言作卒，戴同，以卒至二字屬上。
趙據黃本改言。
守敬按：明抄本作言。
《天中記》引此同。
）往人有冬過者，置笠穴中，風吸之。
經日過錯涉楊溪，（朱作經月遠步楊溪，戴、趙同。
守敬按：黃本月作日，《天中記》引此亦作日，又《禦覽》二十二、七百六十五引盛弘之《荊州記》叙風井，并作經日遠涉長陽溪，足證此月字誤，步亦涉之誤。
至長楊溪此作楊溪，或從省，蓋郦氏稱水名，往往增字省字耳。
）得其笠，則知潛通矣。
（守敬按：《禦覽》四十九引《宜都記》，宜楊山有風井，穴大如甕，夏出生産關系主，有樵人置笠公安部口，風?翕之，後于長楊溪口得笠，則知潛通也。
不如此詳。
《長楊縣志》龍坑東二裡許，名麻柳溪，溪北山形曲屈，山足一洞穴，長五六尺，下一圓口，大如盆。
時冬月，洞内響如暴風拔樹。
置木葉洞口，吸之入，雖物重亦然。
土人雲：夏則風出，冬則風入，二八月間，無風馬牛不相及亦無專用。
）其水重源顯發，北流注于夷水。
此水清冷，（會貞按：明抄本作冷，又黃本、吳本作冷，證以下文，疑冷字是。
）甚于大溪，縱暑伏之辰，尚無能澡其津流也。
（守敬按：《長陽縣志》，龍潭潛流山中，三四裡許，出穴北流，曲曲注于夷水，冬溫夏冷，異于他水。
）縣北十馀裡有神穴，平居無水，時有渴者，誠啟請乞，辄得水。
或戲求者，水終不出。
（守敬按：此彭山松《宜都記》文，引見《書鈔》一百五十八《禦覽》五十四穴在今長陽縣西北。
）縣東十許裡至平樂村，（守敬按：村在今長陽縣西。
）又有石穴，出清泉，中有潛龍，每至大旱，平樂左近村居，（朱平樂下有村字，趙同，戴删。
）辇草穢着穴中。
龍怒，須臾水出，蕩其草穢，傍側之田，皆得澆灌。
（會貞按：《書鈔》一百五十八引盛弘之《荊州記》略同。
）從平樂順流五六裡，東亭村北，（會貞按：在今長陽縣西。
）山甚高峻，上合下空，空竅東西廣二丈許，（朱竅作徼，全、趙同，戴改。
）高起如屋。
（戴乙作起高，直仍。
）中有石床，（朱床訛作林，戴、趙改。
）甚整頓，傍生野韭。
人往乞者，神許，則風吹别人，随偃而輸，（朱《箋》曰：孫雲，當作扌前，下同。
戴仍，趙改扌前。
會貞按：《禦覽》九百七十産引此文，兩輸字并作拔，又考《禦覽》九、《事類賦注》二引《荊州圖》，亻艮山縣山下有石床，傍生野薤，入往筷者，神許則風吹别分，随偃而翦，不得過越。
當在郦包本，翦與扌前同作拔者，後人臆改，至輸，則誤字。
）不得過越，不偃而輸，辄兇，往觀者去時特平，暨處自然恭肅矣。
又東過夷道到北。
夷水又東迳虎灘，岸石有虎像，故因以名灘也。
（會貞按：《長陽縣志》，虎坐岩在縣西十五裡虎浪灘上，蹲踞如活虎，天成雄駿，不可端倪。
） 夷水又東迳釜濑，其石大者如釜，小者如刁鬥，（會貞按：《西溪業語》引《宜都山水記》，亻艮山溪有釜灘，春石大者如釜，小者如钴钅莽，範成大《骖鸾錄》钴钅母，熨鬥也。
今釜濑灘在長陽縣東八裡。
）形色亂真，惟實中耳。
（朱惟實訛作雜石，趙拓孫潛校改，戴作惟實。
守敬按：明抄本作惟實，《酉陽雜俎》十載釜濑同。
） 夷水又東北，丹水注之。
（朱丹作有，戴、趙同。
守敬按：下言丹水北注于夷水，此有與丹形近，為丹之誤無疑。
今訂。
）其源百裡，出西南望州山，（朱出上有與丹水三這，戴、趙同。
守敬按：此句正叙丹水所出，不得謂别有水與丹水同出，則與廟水三字為衍文無疑，今删。
）山形竦峻，峰秀甚高，東北白岩壁立，西南小演能行。
登其頂，平可有三晦許，上有故城，城中有水，登城望見一州之境，故名望州山，俗語訛，今名下锺山。
山根東有湧現泉成溪，下注丹水，天陰欲雨，地有赤氣，故名曰丹水矣。
（朱下注丹水上有即丹水所發也五字，戴、趙同。
守敬按：《類聚》七引盛弘之《荊州記》，夷道縣西南九十裡，有望州山，四面壁立，登此見一州内，東有湧泉，欲雨，辄有赤氣，故名丹水，似山根東之泉，即丹水源。
然考《禦覽》十五《荊州圖》曰，宜都郡望州山，山根有湧泉成溪，溪注丹水。
則山根東之泉，乃别一水。
此，《注》即丹水所發也五字，亦為衍文無疑。
今有大梁山，在宜都縣西南八十裡，縣境諸山無高于此者，即古望州山。
今漢陽河自長樂縣東北流，與梁山南北二水會，此注蓋以梁山二水，一為丹水砂，一為泉流也。
）丹水又迳亭下，有石穴甚深，未嘗測其遠近。
穴中蝙蝠，大者如鳥，多倒懸，（朱訛作在者悉多倒縣，《箋》曰：悉一作如鳥。
趙悉下增如鳥二字，戴删者字，改翻作如鳥。
會貞按：明抄本悉作如鳥，此條袁山松《宜都記》文，引見《書鈔》一百五十八，亭下作亭下村。
疑此脫村字。
如鳥作如鳥，與《禦覽》九百四十六引此同，當誤。
）《玄中記》曰：蝙蝠百歲者倒懸，得而服之，使人神仙。
（按《禦覽》發百四十六引《玄中記》，百歲伏翼，其色赤，止則倒懸。
千歲伏翼，色白，得食之，壽萬歲，又崔豹《古今注》，蝙蝠五百歲，色白腦重，集則頭垂，故謂之倒折，食之神仙。
）穴口有泉，冬溫夏冷，（趙雲：按此處有脫文，蓋言泉水有魚，故下有秋藏夏遊之文。
）秋則入藏，春則出遊。
民至秋，闌斷水口，得魚，大者長四五尺，骨?Й肉美，異于馀魚。
（未詳所出。
）丹水迳其下，積而為淵。
淵有神龍，每旱，村人以{艹網}草投淵上流，（朱{艹網}訛作芮，戴同，趙改{艹罔}。
守敬按：《禦覽》九百三十引此作{艹網}，本《宜都山川記》。
）魚則多死。
龍怒，當時大雨。
（守敬按：《禦覽》七十引《宜都山川記》曰鄉下村有淵，淵有神龍雲雲。
）丹水東北流，兩岸石上有虎迹甚多，或深或淺，皆悉成就自然，鹹非人工。
丹雙水北注于夷水，（守敬：今漢陽河東北流，至宜都縣西入清江。
）水色清澈，與大溪同。
夷水又東北迳夷道縣北而東注。
（守敬按：縣詳《江水》篇。
） 東入于江。
夷水又迳宜都北，東入大江，（守敬按：《環宇記》，陳天嘉元年，于漢夷道到成東，置宜都縣，非道元所及。
以《江水》篇照之，知謂宜都郡，蓋郡治在夷道到東四百步，此《注》叙夷水東北流，先迳夷道，後迳宜都，适合也。
都下當脫郡字。
今清江自恩施縣東流，迳長陽縣，至宜都縣北入大江。
）有泾渭之比，亦謂之亻艮山北溪。
水民經皆石山，路無土岸。
其水虛映，俯視遊魚，如乘空也。
淺處多五色石，（會貞按：《禦覽》六十引袁山松《宜都記》大江清濁分流，其水十丈見底，視遊魚如乘空，淺處多五色石。
）冬夏激素飛清，傍多茂木空岫，靜夜聽之，恒有清響。
百鳥翔禽，哀鳴相和，巡頹浪者，不覺疲而忘歸矣。
○油水 油水出武陵孱陵縣西界，（守敬按：《漢志》南郡高成下作繇水，雲南至華容入江，不言所出。
《說文》，油水出武陵孱陵西，《水經》本之，繇、油音同，實一水也。
用語段玉裁分繇、油為二，以華容在江北，謂繇水亦在江北，譏郦氏以江南之油水當繇水為謬，失之。
） 縣有白石山，油水所出，（會貞按：《隋志》澧陽有油水，蓋隋省孱陵入公安，而澧陽亦分孱陵地也。
《方輿紀要》油河在公安縣西北三裡，當即出今松滋縣西南之界溪河，陳澧乃以界溪河當氵危水，而以松滋之三岡湖水當繇水，不知光顧水出高成在北，繇水出孱陵在南也。
）東迳其縣西，與氵危水合，水出高城縣光顧山，（趙城作成。
）東迳其縣下，不至孱陵縣入油水也。
（會貞按：《山海經》，氵危水出宜諸之山，南流注于漳水，見《漳水》篇，非此水也。
《漢志》高成縣氵危山，氵危水所出，東入繇。
漢置縣，屬南郡，後漢省，在今松滋縣南。
今水出縣西南八十裡，起龍山，東流至公安縣界，入界溪河。
東過其縣北。
（朱此五字接上《經》西界下，《箋》曰：據宋本補五這。
戴五字移此，趙依趙琦美本移同。
） 縣治故城，（守敬按；漢置孱陵縣，屬武陵郡，後漢同，吳屬同，吳屬南郡，晉屬南平郡，宋同。
齊為南平郡治，梁同，在今公安縣西二十五裡。
）王莽更名孱陸也。
（朱陸訛作陵，趙據《漢志》改，戴改陸。
）劉備孫夫人，權妹也，又更?之。
（守敬按；《蜀志·先主傳》建安中，群下推先主為荊州牧，治公安。
孫權稍畏之，進妹固好。
《輿地紀勝》孱陵故城，又名孫夫人城，引《元和志》雲，在公安縣，相傳此乃劉備妻孫夫人所築。
夫人，權之妹，疑備，故别人此城，不與備同住，是謂孫夫人城即縣城，與此《注》合。
《方輿紀要》又引《元和志》，孫夫人城在孱陵城東五裡。
）其城背油向澤。
（朱此《注》與上《注》連為一條，戴、趙改。
）又東北入于江。
（守敬按：《說文》作東南入江，與《漢志》作南略同。
《水經》作東北，獨異。
故孫澧謂或漢末改流。
而錢玷改《漢志》之南作不，蓋以《漢志》為誤，然不應許亦誤也。
） 油水自孱陵縣之東北，迳公安縣西，又北流注于大江。
（會貞按：公安縣詳《江水》篇。
油水入江為油口，亦見《江水》篇。
其地在今公安縣東北。
今界溪河自松滋縣東流，至公安縣東南，會虎渡河，南入澧水。
） 澧水出武陵充縣西曆山，（會貞按：《後漢書·章帝紀·注》引此，曆山下有之北二字。
《漢志》武陵郡充縣，曆山，澧水所出。
後漢縣亦屬武陵郡，吳屬天門郡，晉廢，見下。
《輿地紀勝》引《元和志》，故充城在慈利縣西二百四十裡。
則在今永定縣西，今澧水二源，北源同桑植縣西産山，曰兩家源河。
南源出永順縣西北山，曰上洞河，東北入桑植境。
與北源合。
《經》言出充縣西，蓋指南源言也。
）東過其縣南。
澧水自縣東迳臨澧、零陽二縣故界。
水之南岸，白石雙立，厥狀類人，高各三十丈，周四十丈。
古老傳言，昔充縣尉與零陽尉共論封境，因相傷害，化而為石，東标零陽，西揭充縣。
（守敬按：《一統志》二，尉岩在安福縣西，誤，當在今慈利縣西，永定縣東。
）充縣廢省，臨澧縣即其地，臨澧縣之故治，（朱無充縣二字，縣即其地縣字，在地字下，臨澧縣之故治澧作封。
全、趙删廢省臨澧四字，改作後即其地為臨澧縣之故治。
戴增充縣二字，而改臨封作即充。
守敬按：《禦覽》一百六十九引《荊州圖記》，澧陽縣西百三十裡，澧水之南岸，有白石以立，狀類人形，高各三十丈，周回等四十丈。
古相傳昔有充縣左尉與零陽尉，共論疆界，因相傷，化為此石，即以為二縣界首，東标零陽，西揭充縣。
允縣廢省，今臨澧縣則其地也。
為郦所本，今據訂。
又改臨封作臨澧，以句屬下，則無不合矣。
戴、趙憑臆删改，皆非。
）臨側澧水，即為縣名，（戴改即作故。
守敬按：《宋志》臨澧縣，太康四年立。
據《荊州圖記》，充縣廢省，臨澧縣即其地。
宋本《環宇記》晉省充縣，立臨澧縣，則晉但有臨澧縣，《晉志》充縣、臨澧并載，失之。
晉屬天門郡，宋、齊同，後廢。
在今永定縣西。
）晉太康四年置。
澧水又東。
茹水注之。
水出龍茹山，水色清澈，漏石分沙。
（會貞按：《初學記》八引《荊州記》，茹溪，源出茹龍山，水極清澈，與此作龍茹異。
宋本《環宇記》茹又作洳。
《注叙此水于婁水之前，當在今慈利縣西。
《一統志》謂在安福縣西，非也。
）莊辛說楚襄王所謂飲茹溪之者也。
（會貞按：《楚策》，莊辛謂楚襄王曰，蔡聖侯之事，因是以南遊生産方式高陂，北陵乎巫山，飲茹溪流，食湘波之魚。
）茹水東注澧水。
（朱注作流，《箋》曰：克家雲，當作東流入澧水。
趙據孫潛校，流下增注字。
改流作注。
） 又東過零陽縣之北。
澧水東與溫泉水會。
水發北山石穴中，長三十丈，冬夏沸湧現，常若湯焉。
溫水南流注于澧水。
（守敬按：《類聚》九引《吳郡錄》曰，天門零陽縣有溫泉，據《輿地紀勝》慈利縣湯泉有三，此泉在今慈利縣西，澧水之北。
） 澧水又東合零溪，水源南出零陽之山，曆溪北注澧水。
（趙雲：《漢志》武陵郡零陽縣，應劭曰，零水所出，東南入湘。
而道元以為入澧。
守敬按：此地去汀甚遠，且中隔沅、資二水，當以此《注》北注澧為是。
宋本《環宇記》慈利縣本漢零陽縣地。
《荊州圖副》雲，以界内有零溪水為名。
《注》叙零溪水注澧在婁水入澧之前。
今有零溪，出新穎性早縣西南山，東北流至縣東入澧，在?水入澧之下，異。
） 澧水又東，九渡水注之。
水南出九渡山，山下有溪，又以九渡為名。
山獸鹹飲此水，而迳越他津，皆不飲之。
九渡水北迳仙人樓下，傍有石菜，極方崩潰，世名之為仙樓。
水自下曆溪曲折，逶迤傾注。
行者間關，每所褰氵斥，山、水之号，蓋亦因事生焉。
九渡水又北流注于澧水。
（守敬按：《類聚》六引《吳·地理志》但言天門零陽縣有半石岡，岡上有石，名仙人樓，不言有水。
《禦覽》六十七引引盛弘之《荊州記》，零陽縣西有九渡溪，山獸從數十裡往飲之，經越他水，皆不飲，傍有半石坑，上石極形方峭，名為仙人樓，是郦所本。
溪在零陽西，當在今新穎性早縣西。
今有九渡溪，自石門縣西南，東北流至縣南入澧，亦異。
） 澧水又東，婁水入焉。
水原出巴東界，（會貞按：巴東郡見《江水注》。
）東迳天門郡婁中縣北，又東迳零陽縣，注于澧水。
（會貞按：《後漢書·章帝紀》，武陵?中蠻叛。
《注》，?，水名，音婁。
《南蠻傳》亦作?。
吳置?中縣，屬天門郡，晉、宋、齊天門郡并有?中縣。
《江水注》稱?中縣同。
此人婁，偶從省耳。
到在今慈利縣西北。
今?水出宣恩縣東北，東南流迳鶴峰州，至慈利縣西入澧水。
） 澧水又東迳零陽縣南，（守敬按：漢置縣，屬武陵郡，後漢同，吳屬天門郡，晉、宋，齊同，後廢。
在今慈利縣東。
）縣即零溪以着稱矣。
（朱縣即訛作蘊郡戴改，全改作郡緣，趙從之。
守敬按：非也。
但有零陽縣，無零陽郡民。
）澧水又迳渫陽縣，（朱作澧縣，《箋》曰：不雲，按下文當作澧陽縣。
趙增陽字，全、戴心作渫陽縣。
）左會渫水。
（朱作右會渫渫。
戴、趙改渫渫作渫水，仍右。
會貞按：右當作左，以渫水在澧水之左，乃左會也。
今訂。
）水出建平郡，（會貞按：今渫水出長樂縣西南境，西北接恩施、建始二縣界，即古建平郡地也。
）東迳渫陽縣南，晉太康中置。
（守敬按：《晉志》脫渫陽縣，華氏補正亦失載。
《宋志》無此縣，蓋晉置後省。
在今石門縣西北。
）渫水又右合黃水，（朱作左合，戴、趙同。
守敬按：渫水東流，黃水北注渠水，則黃水在渫水之右，是右合，非左合也。
今訂。
）水出零陽縣西，北連巫山，（朱水上衍黃，水，戴同，趙删。
會貞按：《輿地紀勝》引《元和志》謂之黃石山，雲在石門縣西北二百一十裡，有溪。
今到治宋本《環宇記》稱黃石溪，又雲，黃溪在澧陽縣西。
蓋據舊經為說。
陳更澧陽為石門，則石門即澧陽，言西亦可該西北也。
）溪出雄黃，頗有神民間。
采之常以冬月祭祀，（朱脫之字，戴同，趙增。
守敬按：《禦覽》五十九引此有之字，又九百八十八引此，亦脫。
）鑿石深數丈，方得佳黃，（守敬按：《禦覽》五十九引作雄黃，此佳疑雄之脫爛。
）故溪水取名焉。
黃水北流治理整頓地渫水。
渫水又東注澧水，謂之渫口。
（會貞按：今渫水自長樂縣東南流，至石門縣西入澧水。
）澧水又東迳澧陽縣南，南臨澧水，晉太康四年立，天門郡治也。
（會貞按：《宋志》，澧陽令晉太康四年立。
晉為天門郡治，宋、齊、梁因。
即今石門縣治。
）吳永安六年，武陵郡嵩梁山，（朱郡下衍有字，戴、趙删。
守敬按：明抄本、黃本無有字。
）高峰孤素壁千尋，望之茹亭，有似香爐。
其山洞開玄朗如門，高三百丈，廣二百丈，門角上各生一竹，倒垂下指，謂之天帚。
（朱無門角以下十五字，趙據《禦覽》引《荊州圖副記》及《天中記》補。
）孫休以為嘉祥，分武陵，置天門郡。
（守敬按：《吳志·孫休傳》但言永安主年分武陵為天門郡。
《初學記》八引《吳錄》及《宋志》戰此山，事亦略。
惟《禦覽》四十九引盛弘之《荊州記》及一大百八十三《荊州圖記》為詳，而與此文五有詳略郦氏或兼采之。
《宋志》謂山在充縣，《荊州圖記》又謂在臨澧縣西三百裡，蓋其時充耳不聞縣已放心也。
《環宇記》系于澧陽縣，失之。
在今永定縣南三十裡。
） 澧水又東曆層步山，高秀特出。
（朱山訛作出，脫出這，《箋》曰：宋本作又東曆層步山，高秀特山。
戴改增。
趙亦改出作山，增立字，會貞按：宋本《環宇記》引盛弘之《荊州記》，此山外望隻如一山，入裹乃有二重，因号層山。
又引《郡國志》，層步山側有石，亭立三尺，如人形，号曰層山神。
在今石門縣東北三裡。
）山下有峭澗，泉流所發，南于澧水。
（會貞按：泉在今石門縣東。
） 又東過作唐縣北。
（會貞按：《經》雲過縣北，《注》雲迳縣南海同。
豈水道有變遷欤？然《注》不言其改流，又不辨《經》之誤，疑《經》北本作南。
） 作唐縣，後漢分孱陵縣置。
（會貞按：孱陵縣詳《油水》篇，後漢置作唐縣，屬武陵郡，吳屬南郡，晉初為南平郡治，後屬。
宋、齊、梁因。
在今安鄉縣北。
）澧水入縣，左合涔水。
水出西北天門郡界。
（趙改北作南。
會貞按：非也。
下稱水南流，又東南流，則出西北審矣。
《楚辭·九歌》望涔陽兮極浦。
《說文》，涔陽渚在郢中，或以此涔水當之；《環宇記》，涔港在公安縣西六十裡，今曰後河出澧州西北。
）南流迳涔坪屯，（朱坪訛作評。
趙雲：《方輿紀要》作坪，此是吳屯所也。
《吳書·周泰傳》，荊州平定，将兵屯岑是也。
會貞按：當在今澧州東北，疑即今之涔河鋪。
）屯?曷涔水，溉田數千頃。
又東南流注于澧水。
（會貞按：今後河東南流至澧州東入澧水。
） 澧水又東，澹水出焉。
（守敬按：澹水詳下。
） 澧水又南迳故郡城東，（守敬按：故字上有脫文。
《晉志》穆帝時，以義陽流入在南郡者，立義陽郡。
《宋志》、《齊志》并稱南義陽郡。
《隋志》安鄉舊置義陽郡，謂此郡也。
其地在今安鄉縣西南，澧水正迳其東，則故郡上當有義陽二字。
）東轉迳作唐縣南。
澧水又東迳安南縣南，晉太康元年人孱陵立。
（趙據《晉志》改安南為南安，戴改同。
會貞按：《元和志》、《舊唐志》亦作南安，《宋志》、《齊志》、《隋志》、宋本《環宇記》、《輿地廣記》則作安南，與此此到。
《元和志》、《環宇記》：吳置，蓋表立，吳因後省，晉複複立也。
晉屬南平郡，宋、齊、梁因。
在今華容縣西。
）澹水注之。
水上承澧水于作唐縣，（句）東迳其縣北，又東注于澧，謂之澹口。
（趙雲：案澹水，三國時亦曰誕水。
《吳書·黃蓋傳》所謂巴、澧、由、誕者也。
由即油水，誕即澹水也。
守敬按：《輿地紀勝》，澹水在澧陽縣東二十裡。
《安鄉縣志》，後河在縣江，上承澧水，至縣治東南，名兔兒港，又南流入澧江。
明弘治中堙塞。
《一統志》以為即澹水。
）王仲宣《贈士孫文始詩》曰：（朱無士字。
趙增雲：《文選》贈答詩有王仲宣。
《贈士孫文始》一首，李善《注》引《三輔決錄·注》曰，士孫孺子，名萌，字文始。
此脫士字。
萌即士孫瑞之子，獻帝都許，錄瑞功，封萌都亭侯。
戴增同。
）悠悠澹澧者也。
（守敬按：《荊州圖》言以壽縣南有澹水，李善以為拓。
然《沅水注》謂漢壽之澹水入沅，仲宣詩澹、澧連舉，當以此水為是也。
） 澧水又東，與赤沙湖水會，湖水北通江而南注澧，謂之沙口，（朱作決口，《箋》曰：克家雲，疑作湖口。
趙雲：按當作沙口，即赤沙湖口也。
守敬按：蓋即《江水注》生江口水南通澧浦者也。
《通鑒》梁大定二年，侯景将任約追胡僧佑，僧佑潛引兵至料沙亭，《注》引《巴陵志》，洞庭湖西事赤沙，有赤亭城。
《元和志》，赤亭湖在華容縣南八十裡。
宋本《環宇記》，赤沙湖在華容縣南六十裡。
唐、宋華容即今縣治。
今華容縣東有華容河，北自石首縣調纟玄口分江流曲南流入洞庭，蓋即此水也。
） 澧水又東南注于沅水，曰澧口，蓋其枝渎耳。
（守敬按：《嶽陽風土記》雲，《水經注》謂澧水會沅然後入湖。
澧、沅雖相通，而各自入湖，澧所入處名澧口，沅所入處名鼎江口。
不知道元明雲，枝渎注于沅，經流則注于洞庭，何範氏讀郦《注》之不審耶？枝渎當在今安鄉縣東南。
）《離騷》曰："沅有芷兮澧有蘭。
"（守敬按：屈平《九歌》文。
） 又東至長沙下隽縣，（會貞按：縣詳《江水》篇。
）西北，東入于江。
（會貞按：《漢志》澧水東至下隽入沅，此《經》以為入江，與《漢志》異。
） 澧水流注于洞庭湖，俗謂之曰澧江口也。
（會貞按：《經》言入江，《注》言注洞庭，以汀水為正流，謂洞庭為湘水所彙也。
說見《湘水》篇及《江水》篇。
今澧水自桑植縣東流，迳永宇縣、慈利到、石門縣，澧州安鄉縣，至華容縣西南，入洞庭湖。
） 沅水出?柯縣蘭縣，為旁溝水，（趙雲：《漢志》、《續志》皆作故且蘭落故字。
又雲：至《晉志》始去故字。
《宋志》且蘭令，漢舊縣故且蘭是也。
此條《經》文與《江水》篇氐道到同一例。
守敬按：《山海經》郭《注》引《水經》作且蘭，無故字。
《後漢書·梁竦傳·注》、《通鑒》，漢武帝元光五年、晉武帝太康元年，《注》引《水經》亦皆無故字，蓋後漢末已省故字，而三國時人作經因之，故洪亮吉《補三國疆域志》、吳增僅《三國郡縣表》并作且蘭故城，詳《溫水》篇。
《山海經》謂沅水出象郡镡城西，故且蘭。
惟旁溝水之名，于古無徵，蓋出當時俗稱耳。
今沅水上源曰豬梁河，出平越州西北。
） 又東至镡成縣，為沅水。
《淮南·人間訓》，尉屠睢五軍，一塞镡城之嶺。
據《山海經》秦镡城縣屬象郡，漢屬武陵郡，後漢、吳、晉同，義熙中廢，見《氵艮水》篇。
在今黔陽縣西南。
） 東迳無陽縣。
（朱東迳無陽縣五字，接上水字作《經》，《箋》曰：舊本此六了作《注》文，據宋本是《經》文，今改正。
戴改迳作過。
全曰：并作《經》。
趙仍改此五字作《注》雲：按後漢省無陽，故不見于《續志》。
《晉志》作舞陽。
《宋志》雲《太康地志》有。
蓋複立也。
此句之首，《注》有脫文。
朱《箋》曰，據宋本是《經》文，非是。
瑭珠《沅州府志》雲，《方輿紀要》，沅江在沅州會西南五裡，自貴州番界入沅州境。
又雲氵舞水在州南四裡。
又引熊氏曰，今辰州之武溪，即古舞水，沅州之氵舞溪，蓋即沅水之異名耳。
案諸書皆謂氵舞水即沅水，是混氵無、沅而一之，其說均非，不可不辨。
蓋熊氏之以氵舞水落石出即沅水者，由誤以武溪即氵無水耳。
今《盧溪縣志》亦祖其說，是踵誤也。
夫無水之名，見于《水經注》，武溪之名，亦見于《水經注》。
《水經注》謂武溪源出琥山，南注于沅，《後漢書·注》今辰州戶口溪縣西有武山，高可萬仞。
《元和郡縣志》亦雲，盧水在滬溪縣西二百五十裡，即下溪所出。
是武溪可名盧水，而案其源流，與出自故且蘭東南入沅之無水迥别。
顧熊氏之為此說，或因《荊州記》五溪有武溪，無氵無溪，太遂以武當氵無溪與？不知五溪之名，出入不一，武溪之不能當氵無溪，猶氵無溪之不能工巧匠當沅溪也。
惟見于《水經注》者為足據耳。
至于顧氏之言，則又漲解《水經注》，何也？《漢書·注》言無水首受故且蘭，又方沅水同?柯。
首受與出既異文。
則義固自有别，是沅與氵無本二水也。
《水經》言沅水至镡成縣為沅水，镡成，今黔陽也。
《水經注》言無水南流至無陽故縣，無陽故縣，今芷江也。
安得謂無陽即镡成耶？乃或者疑《經》文有沅水東迳無陽縣句，可以證沅無總一水之說，不在舊本此段《經》文，自沅水出?柯雲增添至東至镡成縣為沅水句止，下雲東迳地陽縣五字，則《注》起語也。
郦道元，北魏人，其所謂無陽縣者，乃晉義熙中徙故镡成之無陽，亦即今黔陽，已非漢舊，故稱漢之無陽為故縣以别之。
且下即雲，無水出故且蘭南至無陽故縣者，蓋謂沅之上流，另有一支之水，流入于沅，故《注》文至謂之氵無口句下，又雲沅水東迳無陽縣，前有故字，而後無故字，則五字之非《經》言語可知。
自朱郁儀移作《經》文，且自謂據宋朝本改正郁儀号稱博雅，其點竄古人，不無穿鑿附會。
顧氏不細繹《經》、《注》，漫以氵斥始檄流為得解，強合為一，以誤後人，而莫有知其非者，尤可山海經
守敬按：《天中記》地引此作栗。
）言至六月中，尤不可當，（朱言作卒，戴同，以卒至二字屬上。
趙據黃本改言。
守敬按：明抄本作言。
《天中記》引此同。
）往人有冬過者，置笠穴中，風吸之。
經日過錯涉楊溪，（朱作經月遠步楊溪，戴、趙同。
守敬按：黃本月作日，《天中記》引此亦作日，又《禦覽》二十二、七百六十五引盛弘之《荊州記》叙風井，并作經日遠涉長陽溪，足證此月字誤，步亦涉之誤。
至長楊溪此作楊溪，或從省，蓋郦氏稱水名，往往增字省字耳。
）得其笠，則知潛通矣。
（守敬按：《禦覽》四十九引《宜都記》，宜楊山有風井，穴大如甕，夏出生産關系主，有樵人置笠公安部口，風?翕之，後于長楊溪口得笠，則知潛通也。
不如此詳。
《長楊縣志》龍坑東二裡許，名麻柳溪，溪北山形曲屈，山足一洞穴，長五六尺，下一圓口，大如盆。
時冬月，洞内響如暴風拔樹。
置木葉洞口，吸之入，雖物重亦然。
土人雲：夏則風出，冬則風入，二八月間，無風馬牛不相及亦無專用。
）其水重源顯發，北流注于夷水。
此水清冷，（會貞按：明抄本作冷，又黃本、吳本作冷，證以下文，疑冷字是。
）甚于大溪，縱暑伏之辰，尚無能澡其津流也。
（守敬按：《長陽縣志》，龍潭潛流山中，三四裡許，出穴北流，曲曲注于夷水，冬溫夏冷，異于他水。
）縣北十馀裡有神穴，平居無水，時有渴者，誠啟請乞，辄得水。
或戲求者，水終不出。
（守敬按：此彭山松《宜都記》文，引見《書鈔》一百五十八《禦覽》五十四穴在今長陽縣西北。
）縣東十許裡至平樂村，（守敬按：村在今長陽縣西。
）又有石穴，出清泉，中有潛龍，每至大旱，平樂左近村居，（朱平樂下有村字，趙同，戴删。
）辇草穢着穴中。
龍怒，須臾水出，蕩其草穢，傍側之田，皆得澆灌。
（會貞按：《書鈔》一百五十八引盛弘之《荊州記》略同。
）從平樂順流五六裡，東亭村北，（會貞按：在今長陽縣西。
）山甚高峻，上合下空，空竅東西廣二丈許，（朱竅作徼，全、趙同，戴改。
）高起如屋。
（戴乙作起高，直仍。
）中有石床，（朱床訛作林，戴、趙改。
）甚整頓，傍生野韭。
人往乞者，神許，則風吹别人，随偃而輸，（朱《箋》曰：孫雲，當作扌前，下同。
戴仍，趙改扌前。
會貞按：《禦覽》九百七十産引此文，兩輸字并作拔，又考《禦覽》九、《事類賦注》二引《荊州圖》，亻艮山縣山下有石床，傍生野薤，入往筷者，神許則風吹别分，随偃而翦，不得過越。
當在郦包本，翦與扌前同作拔者，後人臆改，至輸，則誤字。
）不得過越，不偃而輸，辄兇，往觀者去時特平，暨處自然恭肅矣。
又東過夷道到北。
夷水又東迳虎灘，岸石有虎像，故因以名灘也。
（會貞按：《長陽縣志》，虎坐岩在縣西十五裡虎浪灘上，蹲踞如活虎，天成雄駿，不可端倪。
） 夷水又東迳釜濑，其石大者如釜，小者如刁鬥，（會貞按：《西溪業語》引《宜都山水記》，亻艮山溪有釜灘，春石大者如釜，小者如钴钅莽，範成大《骖鸾錄》钴钅母，熨鬥也。
今釜濑灘在長陽縣東八裡。
）形色亂真，惟實中耳。
（朱惟實訛作雜石，趙拓孫潛校改，戴作惟實。
守敬按：明抄本作惟實，《酉陽雜俎》十載釜濑同。
） 夷水又東北，丹水注之。
（朱丹作有，戴、趙同。
守敬按：下言丹水北注于夷水，此有與丹形近，為丹之誤無疑。
今訂。
）其源百裡，出西南望州山，（朱出上有與丹水三這，戴、趙同。
守敬按：此句正叙丹水所出，不得謂别有水與丹水同出，則與廟水三字為衍文無疑，今删。
）山形竦峻，峰秀甚高，東北白岩壁立，西南小演能行。
登其頂，平可有三晦許，上有故城，城中有水，登城望見一州之境，故名望州山，俗語訛，今名下锺山。
山根東有湧現泉成溪，下注丹水，天陰欲雨，地有赤氣，故名曰丹水矣。
（朱下注丹水上有即丹水所發也五字，戴、趙同。
守敬按：《類聚》七引盛弘之《荊州記》，夷道縣西南九十裡，有望州山，四面壁立，登此見一州内，東有湧泉，欲雨，辄有赤氣，故名丹水，似山根東之泉，即丹水源。
然考《禦覽》十五《荊州圖》曰，宜都郡望州山，山根有湧泉成溪，溪注丹水。
則山根東之泉，乃别一水。
此，《注》即丹水所發也五字，亦為衍文無疑。
今有大梁山，在宜都縣西南八十裡，縣境諸山無高于此者，即古望州山。
今漢陽河自長樂縣東北流，與梁山南北二水會，此注蓋以梁山二水，一為丹水砂，一為泉流也。
）丹水又迳亭下，有石穴甚深，未嘗測其遠近。
穴中蝙蝠，大者如鳥，多倒懸，（朱訛作在者悉多倒縣，《箋》曰：悉一作如鳥。
趙悉下增如鳥二字，戴删者字，改翻作如鳥。
會貞按：明抄本悉作如鳥，此條袁山松《宜都記》文，引見《書鈔》一百五十八，亭下作亭下村。
疑此脫村字。
如鳥作如鳥，與《禦覽》九百四十六引此同，當誤。
）《玄中記》曰：蝙蝠百歲者倒懸，得而服之，使人神仙。
（按《禦覽》發百四十六引《玄中記》，百歲伏翼，其色赤，止則倒懸。
千歲伏翼，色白，得食之，壽萬歲，又崔豹《古今注》，蝙蝠五百歲，色白腦重，集則頭垂，故謂之倒折，食之神仙。
）穴口有泉，冬溫夏冷，（趙雲：按此處有脫文，蓋言泉水有魚，故下有秋藏夏遊之文。
）秋則入藏，春則出遊。
民至秋，闌斷水口，得魚，大者長四五尺，骨?Й肉美，異于馀魚。
（未詳所出。
）丹水迳其下，積而為淵。
淵有神龍，每旱，村人以{艹網}草投淵上流，（朱{艹網}訛作芮，戴同，趙改{艹罔}。
守敬按：《禦覽》九百三十引此作{艹網}，本《宜都山川記》。
）魚則多死。
龍怒，當時大雨。
（守敬按：《禦覽》七十引《宜都山川記》曰鄉下村有淵，淵有神龍雲雲。
）丹水東北流，兩岸石上有虎迹甚多，或深或淺，皆悉成就自然，鹹非人工。
丹雙水北注于夷水，（守敬：今漢陽河東北流，至宜都縣西入清江。
）水色清澈，與大溪同。
夷水又東北迳夷道縣北而東注。
（守敬按：縣詳《江水》篇。
） 東入于江。
夷水又迳宜都北，東入大江，（守敬按：《環宇記》，陳天嘉元年，于漢夷道到成東，置宜都縣，非道元所及。
以《江水》篇照之，知謂宜都郡，蓋郡治在夷道到東四百步，此《注》叙夷水東北流，先迳夷道，後迳宜都，适合也。
都下當脫郡字。
今清江自恩施縣東流，迳長陽縣，至宜都縣北入大江。
）有泾渭之比，亦謂之亻艮山北溪。
水民經皆石山，路無土岸。
其水虛映，俯視遊魚，如乘空也。
淺處多五色石，（會貞按：《禦覽》六十引袁山松《宜都記》大江清濁分流，其水十丈見底，視遊魚如乘空，淺處多五色石。
）冬夏激素飛清，傍多茂木空岫，靜夜聽之，恒有清響。
百鳥翔禽，哀鳴相和，巡頹浪者，不覺疲而忘歸矣。
○油水 油水出武陵孱陵縣西界，（守敬按：《漢志》南郡高成下作繇水，雲南至華容入江，不言所出。
《說文》，油水出武陵孱陵西，《水經》本之，繇、油音同，實一水也。
用語段玉裁分繇、油為二，以華容在江北，謂繇水亦在江北，譏郦氏以江南之油水當繇水為謬，失之。
） 縣有白石山，油水所出，（會貞按：《隋志》澧陽有油水，蓋隋省孱陵入公安，而澧陽亦分孱陵地也。
《方輿紀要》油河在公安縣西北三裡，當即出今松滋縣西南之界溪河，陳澧乃以界溪河當氵危水，而以松滋之三岡湖水當繇水，不知光顧水出高成在北，繇水出孱陵在南也。
）東迳其縣西，與氵危水合，水出高城縣光顧山，（趙城作成。
）東迳其縣下，不至孱陵縣入油水也。
（會貞按：《山海經》，氵危水出宜諸之山，南流注于漳水，見《漳水》篇，非此水也。
《漢志》高成縣氵危山，氵危水所出，東入繇。
漢置縣，屬南郡，後漢省，在今松滋縣南。
今水出縣西南八十裡，起龍山，東流至公安縣界，入界溪河。
東過其縣北。
（朱此五字接上《經》西界下，《箋》曰：據宋本補五這。
戴五字移此，趙依趙琦美本移同。
） 縣治故城，（守敬按；漢置孱陵縣，屬武陵郡，後漢同，吳屬同，吳屬南郡，晉屬南平郡，宋同。
齊為南平郡治，梁同，在今公安縣西二十五裡。
）王莽更名孱陸也。
（朱陸訛作陵，趙據《漢志》改，戴改陸。
）劉備孫夫人，權妹也，又更?之。
（守敬按；《蜀志·先主傳》建安中，群下推先主為荊州牧，治公安。
孫權稍畏之，進妹固好。
《輿地紀勝》孱陵故城，又名孫夫人城，引《元和志》雲，在公安縣，相傳此乃劉備妻孫夫人所築。
夫人，權之妹，疑備，故别人此城，不與備同住，是謂孫夫人城即縣城，與此《注》合。
《方輿紀要》又引《元和志》，孫夫人城在孱陵城東五裡。
）其城背油向澤。
（朱此《注》與上《注》連為一條，戴、趙改。
）又東北入于江。
（守敬按：《說文》作東南入江，與《漢志》作南略同。
《水經》作東北，獨異。
故孫澧謂或漢末改流。
而錢玷改《漢志》之南作不，蓋以《漢志》為誤，然不應許亦誤也。
） 油水自孱陵縣之東北，迳公安縣西，又北流注于大江。
（會貞按：公安縣詳《江水》篇。
油水入江為油口，亦見《江水》篇。
其地在今公安縣東北。
今界溪河自松滋縣東流，至公安縣東南，會虎渡河，南入澧水。
） 澧水出武陵充縣西曆山，（會貞按：《後漢書·章帝紀·注》引此，曆山下有之北二字。
《漢志》武陵郡充縣，曆山，澧水所出。
後漢縣亦屬武陵郡，吳屬天門郡，晉廢，見下。
《輿地紀勝》引《元和志》，故充城在慈利縣西二百四十裡。
則在今永定縣西，今澧水二源，北源同桑植縣西産山，曰兩家源河。
南源出永順縣西北山，曰上洞河，東北入桑植境。
與北源合。
《經》言出充縣西，蓋指南源言也。
）東過其縣南。
澧水自縣東迳臨澧、零陽二縣故界。
水之南岸，白石雙立，厥狀類人，高各三十丈，周四十丈。
古老傳言，昔充縣尉與零陽尉共論封境，因相傷害，化而為石，東标零陽，西揭充縣。
（守敬按：《一統志》二，尉岩在安福縣西，誤，當在今慈利縣西，永定縣東。
）充縣廢省，臨澧縣即其地，臨澧縣之故治，（朱無充縣二字，縣即其地縣字，在地字下，臨澧縣之故治澧作封。
全、趙删廢省臨澧四字，改作後即其地為臨澧縣之故治。
戴增充縣二字，而改臨封作即充。
守敬按：《禦覽》一百六十九引《荊州圖記》，澧陽縣西百三十裡，澧水之南岸，有白石以立，狀類人形，高各三十丈，周回等四十丈。
古相傳昔有充縣左尉與零陽尉，共論疆界，因相傷，化為此石，即以為二縣界首，東标零陽，西揭充縣。
允縣廢省，今臨澧縣則其地也。
為郦所本，今據訂。
又改臨封作臨澧，以句屬下，則無不合矣。
戴、趙憑臆删改，皆非。
）臨側澧水，即為縣名，（戴改即作故。
守敬按：《宋志》臨澧縣，太康四年立。
據《荊州圖記》，充縣廢省，臨澧縣即其地。
宋本《環宇記》晉省充縣，立臨澧縣，則晉但有臨澧縣，《晉志》充縣、臨澧并載，失之。
晉屬天門郡，宋、齊同，後廢。
在今永定縣西。
）晉太康四年置。
澧水又東。
茹水注之。
水出龍茹山，水色清澈，漏石分沙。
（會貞按：《初學記》八引《荊州記》，茹溪，源出茹龍山，水極清澈，與此作龍茹異。
宋本《環宇記》茹又作洳。
《注叙此水于婁水之前，當在今慈利縣西。
《一統志》謂在安福縣西，非也。
）莊辛說楚襄王所謂飲茹溪之者也。
（會貞按：《楚策》，莊辛謂楚襄王曰，蔡聖侯之事，因是以南遊生産方式高陂，北陵乎巫山，飲茹溪流，食湘波之魚。
）茹水東注澧水。
（朱注作流，《箋》曰：克家雲，當作東流入澧水。
趙據孫潛校，流下增注字。
改流作注。
） 又東過零陽縣之北。
澧水東與溫泉水會。
水發北山石穴中，長三十丈，冬夏沸湧現，常若湯焉。
溫水南流注于澧水。
（守敬按：《類聚》九引《吳郡錄》曰，天門零陽縣有溫泉，據《輿地紀勝》慈利縣湯泉有三，此泉在今慈利縣西，澧水之北。
） 澧水又東合零溪，水源南出零陽之山，曆溪北注澧水。
（趙雲：《漢志》武陵郡零陽縣，應劭曰，零水所出，東南入湘。
而道元以為入澧。
守敬按：此地去汀甚遠，且中隔沅、資二水，當以此《注》北注澧為是。
宋本《環宇記》慈利縣本漢零陽縣地。
《荊州圖副》雲，以界内有零溪水為名。
《注》叙零溪水注澧在婁水入澧之前。
今有零溪，出新穎性早縣西南山，東北流至縣東入澧，在?水入澧之下，異。
） 澧水又東，九渡水注之。
水南出九渡山，山下有溪，又以九渡為名。
山獸鹹飲此水，而迳越他津，皆不飲之。
九渡水北迳仙人樓下，傍有石菜，極方崩潰，世名之為仙樓。
水自下曆溪曲折，逶迤傾注。
行者間關，每所褰氵斥，山、水之号，蓋亦因事生焉。
九渡水又北流注于澧水。
（守敬按：《類聚》六引《吳·地理志》但言天門零陽縣有半石岡，岡上有石，名仙人樓，不言有水。
《禦覽》六十七引引盛弘之《荊州記》，零陽縣西有九渡溪，山獸從數十裡往飲之，經越他水，皆不飲，傍有半石坑，上石極形方峭，名為仙人樓，是郦所本。
溪在零陽西，當在今新穎性早縣西。
今有九渡溪，自石門縣西南，東北流至縣南入澧，亦異。
） 澧水又東，婁水入焉。
水原出巴東界，（會貞按：巴東郡見《江水注》。
）東迳天門郡婁中縣北，又東迳零陽縣，注于澧水。
（會貞按：《後漢書·章帝紀》，武陵?中蠻叛。
《注》，?，水名，音婁。
《南蠻傳》亦作?。
吳置?中縣，屬天門郡，晉、宋、齊天門郡并有?中縣。
《江水注》稱?中縣同。
此人婁，偶從省耳。
到在今慈利縣西北。
今?水出宣恩縣東北，東南流迳鶴峰州，至慈利縣西入澧水。
） 澧水又東迳零陽縣南，（守敬按：漢置縣，屬武陵郡，後漢同，吳屬天門郡，晉、宋，齊同，後廢。
在今慈利縣東。
）縣即零溪以着稱矣。
（朱縣即訛作蘊郡戴改，全改作郡緣，趙從之。
守敬按：非也。
但有零陽縣，無零陽郡民。
）澧水又迳渫陽縣，（朱作澧縣，《箋》曰：不雲，按下文當作澧陽縣。
趙增陽字，全、戴心作渫陽縣。
）左會渫水。
（朱作右會渫渫。
戴、趙改渫渫作渫水，仍右。
會貞按：右當作左，以渫水在澧水之左，乃左會也。
今訂。
）水出建平郡，（會貞按：今渫水出長樂縣西南境，西北接恩施、建始二縣界，即古建平郡地也。
）東迳渫陽縣南，晉太康中置。
（守敬按：《晉志》脫渫陽縣，華氏補正亦失載。
《宋志》無此縣，蓋晉置後省。
在今石門縣西北。
）渫水又右合黃水，（朱作左合，戴、趙同。
守敬按：渫水東流，黃水北注渠水，則黃水在渫水之右，是右合，非左合也。
今訂。
）水出零陽縣西，北連巫山，（朱水上衍黃，水，戴同，趙删。
會貞按：《輿地紀勝》引《元和志》謂之黃石山，雲在石門縣西北二百一十裡，有溪。
今到治宋本《環宇記》稱黃石溪，又雲，黃溪在澧陽縣西。
蓋據舊經為說。
陳更澧陽為石門，則石門即澧陽，言西亦可該西北也。
）溪出雄黃，頗有神民間。
采之常以冬月祭祀，（朱脫之字，戴同，趙增。
守敬按：《禦覽》五十九引此有之字，又九百八十八引此，亦脫。
）鑿石深數丈，方得佳黃，（守敬按：《禦覽》五十九引作雄黃，此佳疑雄之脫爛。
）故溪水取名焉。
黃水北流治理整頓地渫水。
渫水又東注澧水，謂之渫口。
（會貞按：今渫水自長樂縣東南流，至石門縣西入澧水。
）澧水又東迳澧陽縣南，南臨澧水，晉太康四年立，天門郡治也。
（會貞按：《宋志》，澧陽令晉太康四年立。
晉為天門郡治，宋、齊、梁因。
即今石門縣治。
）吳永安六年，武陵郡嵩梁山，（朱郡下衍有字，戴、趙删。
守敬按：明抄本、黃本無有字。
）高峰孤素壁千尋，望之茹亭，有似香爐。
其山洞開玄朗如門，高三百丈，廣二百丈，門角上各生一竹，倒垂下指，謂之天帚。
（朱無門角以下十五字，趙據《禦覽》引《荊州圖副記》及《天中記》補。
）孫休以為嘉祥，分武陵，置天門郡。
（守敬按：《吳志·孫休傳》但言永安主年分武陵為天門郡。
《初學記》八引《吳錄》及《宋志》戰此山，事亦略。
惟《禦覽》四十九引盛弘之《荊州記》及一大百八十三《荊州圖記》為詳，而與此文五有詳略郦氏或兼采之。
《宋志》謂山在充縣，《荊州圖記》又謂在臨澧縣西三百裡，蓋其時充耳不聞縣已放心也。
《環宇記》系于澧陽縣，失之。
在今永定縣南三十裡。
） 澧水又東曆層步山，高秀特出。
（朱山訛作出，脫出這，《箋》曰：宋本作又東曆層步山，高秀特山。
戴改增。
趙亦改出作山，增立字，會貞按：宋本《環宇記》引盛弘之《荊州記》，此山外望隻如一山，入裹乃有二重，因号層山。
又引《郡國志》，層步山側有石，亭立三尺，如人形，号曰層山神。
在今石門縣東北三裡。
）山下有峭澗，泉流所發，南于澧水。
（會貞按：泉在今石門縣東。
） 又東過作唐縣北。
（會貞按：《經》雲過縣北，《注》雲迳縣南海同。
豈水道有變遷欤？然《注》不言其改流，又不辨《經》之誤，疑《經》北本作南。
） 作唐縣，後漢分孱陵縣置。
（會貞按：孱陵縣詳《油水》篇，後漢置作唐縣，屬武陵郡，吳屬南郡，晉初為南平郡治，後屬。
宋、齊、梁因。
在今安鄉縣北。
）澧水入縣，左合涔水。
水出西北天門郡界。
（趙改北作南。
會貞按：非也。
下稱水南流，又東南流，則出西北審矣。
《楚辭·九歌》望涔陽兮極浦。
《說文》，涔陽渚在郢中，或以此涔水當之；《環宇記》，涔港在公安縣西六十裡，今曰後河出澧州西北。
）南流迳涔坪屯，（朱坪訛作評。
趙雲：《方輿紀要》作坪，此是吳屯所也。
《吳書·周泰傳》，荊州平定，将兵屯岑是也。
會貞按：當在今澧州東北，疑即今之涔河鋪。
）屯?曷涔水，溉田數千頃。
又東南流注于澧水。
（會貞按：今後河東南流至澧州東入澧水。
） 澧水又東，澹水出焉。
（守敬按：澹水詳下。
） 澧水又南迳故郡城東，（守敬按：故字上有脫文。
《晉志》穆帝時，以義陽流入在南郡者，立義陽郡。
《宋志》、《齊志》并稱南義陽郡。
《隋志》安鄉舊置義陽郡，謂此郡也。
其地在今安鄉縣西南，澧水正迳其東，則故郡上當有義陽二字。
）東轉迳作唐縣南。
澧水又東迳安南縣南，晉太康元年人孱陵立。
（趙據《晉志》改安南為南安，戴改同。
會貞按：《元和志》、《舊唐志》亦作南安，《宋志》、《齊志》、《隋志》、宋本《環宇記》、《輿地廣記》則作安南，與此此到。
《元和志》、《環宇記》：吳置，蓋表立，吳因後省，晉複複立也。
晉屬南平郡，宋、齊、梁因。
在今華容縣西。
）澹水注之。
水上承澧水于作唐縣，（句）東迳其縣北，又東注于澧，謂之澹口。
（趙雲：案澹水，三國時亦曰誕水。
《吳書·黃蓋傳》所謂巴、澧、由、誕者也。
由即油水，誕即澹水也。
守敬按：《輿地紀勝》，澹水在澧陽縣東二十裡。
《安鄉縣志》，後河在縣江，上承澧水，至縣治東南，名兔兒港，又南流入澧江。
明弘治中堙塞。
《一統志》以為即澹水。
）王仲宣《贈士孫文始詩》曰：（朱無士字。
趙增雲：《文選》贈答詩有王仲宣。
《贈士孫文始》一首，李善《注》引《三輔決錄·注》曰，士孫孺子，名萌，字文始。
此脫士字。
萌即士孫瑞之子，獻帝都許，錄瑞功，封萌都亭侯。
戴增同。
）悠悠澹澧者也。
（守敬按：《荊州圖》言以壽縣南有澹水，李善以為拓。
然《沅水注》謂漢壽之澹水入沅，仲宣詩澹、澧連舉，當以此水為是也。
） 澧水又東，與赤沙湖水會，湖水北通江而南注澧，謂之沙口，（朱作決口，《箋》曰：克家雲，疑作湖口。
趙雲：按當作沙口，即赤沙湖口也。
守敬按：蓋即《江水注》生江口水南通澧浦者也。
《通鑒》梁大定二年，侯景将任約追胡僧佑，僧佑潛引兵至料沙亭，《注》引《巴陵志》，洞庭湖西事赤沙，有赤亭城。
《元和志》，赤亭湖在華容縣南八十裡。
宋本《環宇記》，赤沙湖在華容縣南六十裡。
唐、宋華容即今縣治。
今華容縣東有華容河，北自石首縣調纟玄口分江流曲南流入洞庭，蓋即此水也。
） 澧水又東南注于沅水，曰澧口，蓋其枝渎耳。
（守敬按：《嶽陽風土記》雲，《水經注》謂澧水會沅然後入湖。
澧、沅雖相通，而各自入湖，澧所入處名澧口，沅所入處名鼎江口。
不知道元明雲，枝渎注于沅，經流則注于洞庭，何範氏讀郦《注》之不審耶？枝渎當在今安鄉縣東南。
）《離騷》曰："沅有芷兮澧有蘭。
"（守敬按：屈平《九歌》文。
） 又東至長沙下隽縣，（會貞按：縣詳《江水》篇。
）西北，東入于江。
（會貞按：《漢志》澧水東至下隽入沅，此《經》以為入江，與《漢志》異。
） 澧水流注于洞庭湖，俗謂之曰澧江口也。
（會貞按：《經》言入江，《注》言注洞庭，以汀水為正流，謂洞庭為湘水所彙也。
說見《湘水》篇及《江水》篇。
今澧水自桑植縣東流，迳永宇縣、慈利到、石門縣，澧州安鄉縣，至華容縣西南，入洞庭湖。
） 沅水出?柯縣蘭縣，為旁溝水，（趙雲：《漢志》、《續志》皆作故且蘭落故字。
又雲：至《晉志》始去故字。
《宋志》且蘭令，漢舊縣故且蘭是也。
此條《經》文與《江水》篇氐道到同一例。
守敬按：《山海經》郭《注》引《水經》作且蘭，無故字。
《後漢書·梁竦傳·注》、《通鑒》，漢武帝元光五年、晉武帝太康元年，《注》引《水經》亦皆無故字，蓋後漢末已省故字，而三國時人作經因之，故洪亮吉《補三國疆域志》、吳增僅《三國郡縣表》并作且蘭故城，詳《溫水》篇。
《山海經》謂沅水出象郡镡城西，故且蘭。
惟旁溝水之名，于古無徵，蓋出當時俗稱耳。
今沅水上源曰豬梁河，出平越州西北。
） 又東至镡成縣，為沅水。
《淮南·人間訓》，尉屠睢五軍，一塞镡城之嶺。
據《山海經》秦镡城縣屬象郡，漢屬武陵郡，後漢、吳、晉同，義熙中廢，見《氵艮水》篇。
在今黔陽縣西南。
） 東迳無陽縣。
（朱東迳無陽縣五字，接上水字作《經》，《箋》曰：舊本此六了作《注》文，據宋本是《經》文，今改正。
戴改迳作過。
全曰：并作《經》。
趙仍改此五字作《注》雲：按後漢省無陽，故不見于《續志》。
《晉志》作舞陽。
《宋志》雲《太康地志》有。
蓋複立也。
此句之首，《注》有脫文。
朱《箋》曰，據宋本是《經》文，非是。
瑭珠《沅州府志》雲，《方輿紀要》，沅江在沅州會西南五裡，自貴州番界入沅州境。
又雲氵舞水在州南四裡。
又引熊氏曰，今辰州之武溪，即古舞水，沅州之氵舞溪，蓋即沅水之異名耳。
案諸書皆謂氵舞水即沅水，是混氵無、沅而一之，其說均非，不可不辨。
蓋熊氏之以氵舞水落石出即沅水者，由誤以武溪即氵無水耳。
今《盧溪縣志》亦祖其說，是踵誤也。
夫無水之名，見于《水經注》，武溪之名，亦見于《水經注》。
《水經注》謂武溪源出琥山，南注于沅，《後漢書·注》今辰州戶口溪縣西有武山，高可萬仞。
《元和郡縣志》亦雲，盧水在滬溪縣西二百五十裡，即下溪所出。
是武溪可名盧水，而案其源流，與出自故且蘭東南入沅之無水迥别。
顧熊氏之為此說，或因《荊州記》五溪有武溪，無氵無溪，太遂以武當氵無溪與？不知五溪之名，出入不一，武溪之不能當氵無溪，猶氵無溪之不能工巧匠當沅溪也。
惟見于《水經注》者為足據耳。
至于顧氏之言，則又漲解《水經注》，何也？《漢書·注》言無水首受故且蘭，又方沅水同?柯。
首受與出既異文。
則義固自有别，是沅與氵無本二水也。
《水經》言沅水至镡成縣為沅水，镡成，今黔陽也。
《水經注》言無水南流至無陽故縣，無陽故縣，今芷江也。
安得謂無陽即镡成耶？乃或者疑《經》文有沅水東迳無陽縣句，可以證沅無總一水之說，不在舊本此段《經》文，自沅水出?柯雲增添至東至镡成縣為沅水句止，下雲東迳地陽縣五字，則《注》起語也。
郦道元，北魏人，其所謂無陽縣者，乃晉義熙中徙故镡成之無陽，亦即今黔陽，已非漢舊，故稱漢之無陽為故縣以别之。
且下即雲，無水出故且蘭南至無陽故縣者，蓋謂沅之上流，另有一支之水，流入于沅，故《注》文至謂之氵無口句下，又雲沅水東迳無陽縣，前有故字，而後無故字，則五字之非《經》言語可知。
自朱郁儀移作《經》文，且自謂據宋朝本改正郁儀号稱博雅，其點竄古人，不無穿鑿附會。
顧氏不細繹《經》、《注》，漫以氵斥始檄流為得解，強合為一，以誤後人，而莫有知其非者，尤可山海經