卷三十六
關燈
小
中
大
縣，潭水注之。
（朱作溫，《箋》曰：宋本作之。
戴、趙改。
守敬按：明抄本作之。
）水出武陵郡镡成縣玉山，（會貞按：《漢志》武陵郡镡成縣，玉山，潭水所出。
兩《漢志》作成，《晉志》作城，漢置縣，屬武陵郡，後漢、吳、晉因，後省。
在今靖州境。
今水曰神速祿江，出古州廳北山。
）東流迳郁林郡潭中縣，（會貞按：縣已見《存水篇》。
）周水自西南來注之。
（會貞按：水詳《存水》篇。
）潭水又東南流，與剛水合。
水西出?柯毋歡縣，王葬之有歡也。
東至潭中（趙有縣字。
）入潭。
（趙雲：按此段《注》水道與《存水注》合。
會貞按：《漢志》?柯郡毋歡縣，剛水東至潭中入潭，洪亮吉以今定番州南之蒙江當剛水，誤。
蒙江下流曰烏泥江，乃《漢志》橋水入潭之道。
錢坫謂存水至定周為周水，即剛水，與趙說同。
亦誤。
《漢志》周、剛二水各入潭，何得混為一水？今勞村江源出荔波縣，東南流經南丹土州河池州為龍江，又東經宜山縣至柳城縣西入柳江，即剛水也。
）潭水又迳中留縣東，阿林縣西，（會貞按：漢置縣，屬郁林郡，後漢、吳、晉、宋、齊、梁因，在今桂平縣東。
）右入郁水。
（會貞按：《漢志》，潭水至阿林入郁。
今神速祿江自古州廳東南流，經永從縣、懷遠縣，又南經融縣、柳城縣為柳江，又東南曲經馬王縣、雒容縣、象州、武宣縣合烏泥江，又東南至桂平縣東合郁江。
）《地理志》曰：橋水東至中留入潭。
又雲；領方縣而有橋水。
（戴而改又。
守敬按：今《漢志》作又，與郦氏抽見本異。
）餘診其川流，更無殊津，正是橋、溫成流，故兼通稱。
作者鹹言至中留入潭，潭水又得郁之兼稱，而字當為南，南橋水也。
蓋書字誤矣。
（全雲：《漢志》橋水，益州郡有二，郁林郡有一，三橋水各為源流，善長既以俞元之橋，混入毋??之橋，茲又以毋??之橋，混入領方之橋。
趙雲：按《漢志》郁林郡領方縣下雲，又有?喬水，是又字不是而字，亦是?喬字從土，不從木。
師古曰，?喬音橋。
善長既混而一之。
然則南橋水之名，直是缪詞，豈所見有别本耶？戴雲：按橋水在毋??縣即入溫，橋水小，溫水大，已下不得稱橋水。
其迳領方至中留者乃溫水，非橋水也。
又溫水于中留入郁，其下乃潭水入郁，潭與顧皆大水。
《地理志》因亻并郁之上流稱為潭，故雲橋水東至中留入潭。
實乃溫水至中留入郁也。
道元之意，以領方縣當雲有溫水，不當雲有橋水，橋即溫字之誤，故雲字當為溫，非橋水也，蓋書字誤矣。
近刻訛作字當為南南橋水也，文意遂不可通。
守敬按：郦氏因《漢志》作而有橋水破而為南，以合毋??之橋。
細繹文意是辨而字之誤，非誤橋字之誤也戴氏改作字當為溫非橋水也。
不知郦氏明雲橋、溫亂流，故兼通稱，何得又自相駁诘？蓋于郦旨全失之矣。
） 郁水右則留水注之，水南同布山縣下，迳中留入郁。
（趙雲：按《漢志》郁林郡中留師古曰，留音力救反，水名。
《說文》溜水出郁林郡，戴以潭為訛，改郁。
會貞按：各本俱作入潭，上已叙潭水東至阿林入郁，複申叙潭水，謂潭水又得胡之兼稱，蓋因潭入郁，并潭之上流亦被以郁之名，故潭水右納留水而變稱顧水。
留水本入潭而仍言入潭錯舉以見郁即潭，潭即郁也。
戴改入郁未達郦意。
段玉裁雲，溜水即今柳州府之柳江。
郦氏則以武宣縣南之小水當之。
） 潭水（戴亦改潭作郁。
會貞按：此承上以潭水為郁水，所雲潭水東駝可林縣，又東迳猛陵縣，又東迳猛陵縣，即《浪水》篇所謂郁水自阿林縣東迳猛陵縣也。
）東迳阿林縣， 又東迳猛陵縣，（守敬按：縣見《浪水》篇。
）浪水注之。
（朱浪作浪，《箋》曰：孫雲，浪水，《山海經》作浪水。
三十七卷浪水南至郁林·潭中縣與粼水合。
戴、趙改浪。
） 又東迳蒼梧廣信縣，（守敬按：漢縣，為蒼梧郡治，後漢、吳、晉、宋、齊、梁因，今蒼梧縣治。
）漓水注之，（守敬按：《漓水》篇見扣。
） 郁水又東，（朱水訛林，戴、趙改。
）封水注之。
水出臨賀郡馮乘縣西，謝沭縣東東界，牛屯山。
（朱出上無水字，戴、趙增。
守敬按：馮乘縣詳《湘水》篇馮水下。
謝沭，漢縣屬蒼梧郡，後漢因，吳屬臨賀郡，晉因，宋屬臨慶國，齊、梁屬臨賀郡。
在今永明縣西南四十裡。
《漢志》但有封陽縣，不載封水，郦氏追溯其源而詳情所出，蓋補班氏之阙也。
）亦謂之臨水，（朱脫亦字，水訛作賀。
戴、趙增改。
守敬按：《環宇記》臨水出馮乘縣西北靈山下。
靈山蓋牛屯之殊目也。
今水曰賀江，源出富川縣東北春頭嶺，俗名龍溪。
）東南流迳萌渚峤西，（朱脫迳字，趙、趙增。
會貞按：萌渚峤見《湘水》篇。
）又東南左合峤水。
庾仲初雲：水出萌渚峤南流入于臨。
（守敬按：此仲初《楊都賦·注》文，說見《漓水》篇。
萌渚峤水有二，此峤陽之水也。
今有水出富川縣東北，西南流入龍溪，即峤水矣。
）臨水又迳臨賀縣東，又南至郡，左會賀水，（守敬按：漢縣，屬蒼梧郡，後漢因，吳為臨賀郡治，晉因，宋為臨慶國治，齊、梁為臨賀郡治，今賀縣治。
郡治即縣治，而《注》分縣與郡為二，疑郡舊與縣同城，後移而南，如臨汀縣與莎郡之比也。
《元和志》，臨水東去臨賀縣十步，又有賀水與此同。
）水出東北興安縣西北羅山（朱北下衍有字，趙同，全戴删。
守敬按：吳置建興縣，屬臨賀郡，晉改興這，仍屬臨賀郡。
宋屬臨慶國，齊、梁屬臨賀郡。
在今賀縣東北一百裡，今曰臨水，出賀縣東北桂嶺。
）東南流迳興安縣西。
盛弘之《荊州記》雲：興安縣水邊有平石，上有石履，言越王渡溪，脫履于此。
（守敬按：《初學記》五、《禦覽》五十一引盛弘之《荊州記》，并言有石栉、石履，并言脫履隋栉，此不得單舉履而遺栉，明有脫文。
《述屜記》下載興安縣事，作有石栉石履徐脫履隋械，亦一證。
《環守記》，越王渡在桂嶺縣南二十七裡，桂嶺，隋分興安置也。
）賀水又西南流，至臨賀郡東，右注臨水。
（守敬按：今封水自賀縣東北，西南流至縣東入賀江，本賀水也。
）郡對二水之交會，故郡、縣取名焉。
（守敬按：《環琮記》，因縣置郡，以邑内臨呂，賀水為名。
）臨水又西南流，迳郡南，又西南迳封陽縣東，為封溪水。
（守敬按：《九域志》，開建有封溪水。
）故《地理志》曰：到在封水之陽。
（朱無之陽二字。
趙增雲：按此是應劭《注》，非班固原文。
戴在改有，會貞按：《注》明系引應說，脫之陽二字，趙增是也。
惟未改《地理志》作應劭耳。
戴反改在作有，《地理志。
具在，何嘗言有封水耶？且有甘山，有甘水，乃後世史家之辭例，加之班《志》亦不合。
）又西南流入廣信縣，南流注于郁水，謂之封溪水口者也。
（趙雲：按《續志》交?郡封溪縣，建武十九年置。
劉昭《補注》引《交州記》，有秦潛江出哎山，分為九十九流，三百馀裡，共合一口。
守敬按：後漢交?之封溪縣，去此甚遠，趙氏竟混而一之，且采劉說封溪水口為證。
疏矣。
《晉書·陶侃傳》，侃知杜弘詐降，先于封口起發石車，即此。
《元和志》封溪水經封川縣北，去縣十五裡。
《九哉志》，封川有封口水，今賀江自富川縣南流，經賀縣、開建縣，屈西至封川縣，西北入西江，一封水也。
） 郁水又東迳高要縣，（會貞按：縣詳《浪水》篇。
）牢水注之。
水南出交州合浦郡，（朱水南出上衍牢字，戴、趙删，）治合浦縣，漢武帝元鼎六年平越所置也。
（朱脫帝字，戴、趙增。
會貞按：《漢志》合浦郡下帝元鼎六年開，屬交州，漢稱交趾刺史，《志》變稱交州，而郦沿之，郦言漢郡治合浦縣，閻若璩從之。
《一統志》則謂郡治徐聞，後漢移治合清離心。
吳、晉、宋因，齊縣屬合浦郡，梁複為郡治。
今合浦縣東北七十五裡。
）王莽更名曰桓合，縣曰醒亭，孫權黃武七年，改曰珠官郡。
（會貞按：《吳志·孫權傳》，黃武七年，改合浦為珠官郡。
《宋志》孫亮複舊名。
）群不産谷，多采珠寶，前政煩苛，珠徙交趾，會稽孟伯周為守，有惠化去珠複遠。
（朱《箋》曰：謝承《後漢書》，孟嘗，字伯周，為合浦太守。
郡境舊采珠以易米食。
先時二千石貪穢，使民采珠，積以自入，珠忽徙去合浦無珠，饑死盈路。
孟嘗行化，一年之間，去珠複遠。
會貞按：《物》引謝承《後漢書》，見《類聚》八十四，而郡不産谷，見範《書·循吏傳》。
嘗字伯周，亦見範《書》。
《類聚》略字伯周三字節，而朱補之。
）郡統臨允縣，（守敬按：《漢》、《晉》、《宋志》作允，《續漢志》作元，《齊志》作沇，誤。
漢縣，屬合浦郡，後漢因，吳屬蒼梧郡，晉因，後屬新甯郡，宋、齊因，梁廢。
在今新興縣南七十裡。
）王莽之大允也。
牢水自縣北流迳高要縣，入于郁水。
（趙雲：按《漢志》合浦郡臨允縣下雲，牢水北至高要入郁，過郡三，行五百三十裡。
守敬按：今曰羅銀水，出新興縣西南，東北流至高要縣南入西江。
或以此水源流不過二百裡，而以羅定州之龍水江當之。
） 郁水南迳廣州（朱作川，《箋》曰：孫雲，當作廣州，戴、趙改州。
守敬按：南當作東。
）南海郡西，浪水出焉。
（朱浪訛作浪。
戴改雲：此即《浪水注》内所謂浪水東别迳番禺者也。
趙改同。
） 又南，（守敬按：南下當有屈西二字。
）右納西随三水，（全雲：按西随三水，即《葉榆水》篇所謂西随水過交?，分為五水，至東界，複為三水者也。
） 又南迳四會浦水，上承日南郡盧容縣西古郎究，（守敬按：漢縣屬日南郡，後漢、吳、晉、宋、齊、梁因，在今越南富春承天省境，山溪濑中，謂之究，見下。
）浦，内漕口，（趙漕改浦。
）馬援所漕。
（守敬按：建武十九年，援征交?事。
）水東南屈曲通郎湖，（朱屈曲作曲屈，戴同，趙據黃本乙，會貞按：明抄本作屈曲。
郎湖釋見下。
）湖水承金郎究，（會貞按：《齊書》，林邑有金山，金汗流出于浦。
《續漢志》盧容，劉《注》引《交州記》有采金浦，豈即金山金汗流出之浦乎？若然，則上即《齊書》之金山矣。
又《禦覽》八百十一引《林邑記》，從林邑往金山，三十日至。
遠望嵯峨如赤城，照耀似天光。
據《扶南記》從林邑至盧容浦口，僅二百馀裡，則非此山也。
）究水，北流，左會盧容壽冷二水，盧容水出西南區粟城南高山，山南長嶺連接天障嶺西，盧容水湊隐山繞西衛北，（全據後文，校衍山南下二十字。
趙删同，戴仍。
）而東迳區粟城北，又東，右與壽冷水合，水出壽冷縣界。
（朱《箋》曰：《漢·地理志》交趾郡有麋冷縣，音麋零。
《後漢·郡國志》同。
《晉志》作麋冷。
唯沈約《宋書·州郡志》作壽冷。
晉武帝太康十年，分西卷立壽冷縣，屬日南郡。
今《注》俱作壽冷，從《宋志》也。
守敬按：麋冷當作{米尼}冷，見《江水》及《葉榆水》篇。
漢屬交趾郡，此壽冷分西卷立，西卷為漢日南郡治，相去甚遠，安得合之為一？朱說誤。
趙氏亦不辨駁何耶？據下文魏正始時有壽冷縣，則是吳立，而《宋志》謂晉太康時立，蓋吳立旋省，而晉複立乎？晉屬日南郡，宋、齊、梁因。
在今越南右圻境。
）魏正始九年，林邑進侵至壽冷縣，以為疆界，（朱訛作界疆，戴、趙乙。
守敬按：三國時，此為吳境，故後文叙戰灣雲，吳赤烏十一年，魏正始九年，交州與林邑于灣大虞戰，此魏正始九年上當有吳赤烏十一年句，後文承此，當删去魏正始九年句，此與後事在一年，蓋一時事，而兩地分載耳。
《三國志》略之。
《通鑒》亦但言，是非曲直年吳交趾、九真夷賊攻沒城邑，不及林邑。
）即此縣也。
區粟城南長嶺東，壽冷縣以水湊，（全據後文校衍區粟城南長嶺東七字，戴、趙删。
守敬按：此言縣在區粟城南，下言水迳區粟城南，與上先言盧容水同區粟城南高山，又言水東迳區粟城北同。
）故水得其名。
隐山繞東（全據後文校衍隐山繞三字，戴、趙删。
會貞按：《注》叙盧容水、壽冷水及後大源淮水、小源淮水，發端文多同，蓋以山水奇異相似，故摸寫之辭亦然，不覺其複。
全多據後删此，趙從之，似未達郦意，戴或删或否，尤為參差。
）迳區粟故志南。
（趙删故字。
會貞按：區粟始見《宋書》，而《梁書》叙宋時事，言區粟城在林邑北界，然《注》後文雲吳時交州與林邑大戰，初失區粟，則吳已有此名矣。
郦氏稱城故西扌卷縣，近人或以西貢當之，則在林邑之西南，不合。
故鄒代鈞《西征紀程》駁之。
）考古《志》無區粟之名。
應劭《地理風俗記》曰：日南故秦象郡，漢武帝元鼎六年開日南郡，治西扌卷縣。
（會貞按：《漢志》，日南郡，故秦象郡，武帝元鼎六年開，更名，應所本。
《舊唐志》漢日南郡治朱吾，與此治西扌卷異《漢》、《齊志》作扌卷，《續漢》、《晉》、《宋志》作卷。
漢縣為日南郡治。
後漢、吳因，晉屬日南郡，宋、齊、梁複為郡治。
在今南右圻廣南省境。
）《林邑記》曰：（守敬按；《隋志》，《林邑國記》一卷，不着撰人名。
兩《唐志》同。
）城去林邑步道四百馀裡。
《交州外域記》曰：（朱域訛作城，戴、趙改。
守敬按：《葉榆水》篇作《交州外域記》。
）從日南郡南去，到林邑國，四百馀裡。
（守敬按：《梁書·林邑傳》，林邑去日南界四百馀晨。
）準迳相符，然則城故西扌卷縣也。
（守敬按：二書一就區粟城言，去林邑四百馀晨。
一就日南郡言，去林邑裡數同。
日南治西扌卷縣，故知區粟城即西扌卷也。
）《地理志》曰：水入海，有竹可為杖。
（守敬按：錢坫、陳澧等皆不詳《漢志》西扌卷之水，王先謙謂以《注》證之，即盧容、壽冷二水合流以注海也，）王莽更這曰日南亭。
《林邑記》曰：其城治二水之間，三方際山，南北瞰水。
（守敬按：謂盧容、壽冷二水也。
盧容水迳城北，壽冷水迳城南，故運動南北瞰水。
）東西澗浦，流湊城下。
城西折十角，（朱《箋》曰：此十字讠為。
趙雲：按非也，折當作拆。
《集韻》，拆、裂也，開也。
言其城角作十字形開裂也。
王隐《晉書》曰，何曾尊豪累世，蒸餅上不作十字不食。
亦取開裂象形之義。
會貞按：明抄本作拆，則趙謂當作拆是。
但城角如何能作十字形，趙引何曾蒸餅為說，穿鑿殊甚。
十字當是一字之誤。
）周圍六裡，一百七十步，東西度六百五十步，磚城二丈，上起磚牆一丈，（朱此上并作磚，下作?專，後典沖下亦作?專。
趙改磚作?專，以歸一律。
戴皆改作<專瓦>。
會貞按：磚、?專、<專瓦>同，《注》磚、?專互見，蓋郦氏故意錯出，故内本、吳本并同。
）開方?巢孔。
（戴改?巢作隙，下同。
守敬按：古文作?巢。
）?專上倚闆，闆上五重層閣，閣上架屋，屋上架樓，樓高者七八丈，下者五六丈。
（會貞按：後文叙林邑城去?專城二丈，上起?專牆一丈，開方隙孔，?專上倚闆，闆上層閣，閣上架屋，屋上構樓，樓高者六七丈，下者四五丈。
與此略同。
此蓋仿都城為之。
）城開十三門，凡殿南向，）戴、趙殿上增宮字。
守敬按：無宮子自通。
黃、吳本并無宮字。
）屋宇二千一百馀間。
市居周繞，（朱繞上有匝字。
趙删雲：黃本作市居周居繞，下居字衍文，故知原文無匝字也。
戴删同。
）?峭地險。
（戴?作阻。
）故林邑兵器戰具，在區粟。
（朱故字訛在林邑下，趙同，戴移。
）多城壘，自林邑王範胡達始。
（守敬按；林邑建國，始于漢末區連，後範熊代立，熊死，子逸立，逸死，奴範文自立，文死，子佛立，俱見後。
胡達為佛之子。
《晉書》但稱上疏貢金盤?宛及金钲等物。
此言多城壘自胡達始，足補史之阙。
又諸晨死，揚邁立，楊邁死，子咄立，亦見後。
林邑王因事見此《注》者凡九人。
）秦馀徙民，染同夷化，日南舊風，變易俱盡，巢栖樹宿，負郭接山，榛棘蒲薄，騰林拂雲，幽煨窩裡鬥緬，非生龍活虎人所安。
區粟建八尺表，日影度南八寸，（守敬按：二語，《齊書·林邑傳》同。
）自此影以南，在日之南，故以名郡。
望北辰星，落在天際，日在北，故開北戶以向日，此其大較也。
（守敬按：《通典》林邑，五月立表，日在表北，景有表南九寸一分。
自北影之南，故開北戶以向日，此大較也。
開北戶以向日，《吳都賦》文。
）範泰《古今善言》曰：（朱《箋》曰：《隋志》，宋車騎将軍範泰撰《古今善言》三十卷。
）日南張重，舉計入落，正旦大會。
明帝問：日南郡北向視日邪？重曰：今郡有雲中、金城諸葛亮，不必皆有其實。
（朱不必訛作不，戴、趙乙，會貞按：《安南志》十五作不必。
）日亦俱出于東耳。
（會貞按；《後漢書》曰，張重，字仲笃，明帝時舉孝謙。
帝曰，何郡小吏？答曰，臣日南吏。
帝曰，日南郡人應向北看日。
答曰，臣關雁門，不見累雁為門，金城郡不見積金為郡。
臣雖居日南，未嘗向北看日。
至于風氣暄暖，日影仰當，官民居上随情，面向東西南北，回背無定。
人性兇悍，果于戰鬥，便山習水，不閑平地。
（會貞按：《晉書·林邑傳》四時暄?爰，無霜無雲，其俗皆開北戶以向日，至于居止。
或東西無定，人性兇悍增雲雲同。
）古人雲：五嶺者，天地以隔内外。
（會貞按：《漢書·嚴助傳》載淮南王安上書，谏伐南越，曰，越與中國異，限以高山，人迹所絕，天地所以隔外内也）況綿途于海表，顧九嶺而彌邈，非複行路之迳?，（戴改阻。
）信幽荒之窩裡鬥域者矣。
壽冷水自城南，（朱作自西南，《箋》曰：宋本自城西南。
趙增城字，戴改西作城，守敬按：上言水迳志南，則當承上作自城南，不得轉言西南也。
明抄本作自城東南，尤誤。
）東與盧容水合，（趙以東字為衍而删之。
守敬按：此東字非衍，惟下名東字上當有又字耳。
）東注郎究究水，所積下潭為尖，謂之狼湖（戴、趙依上下改狼作郎。
守敬按：《地形志》唐縣之郎山，《隋志》作郎山，蓋二字音同通用故。
郦氏好萊塢奇，《氵寇水注》郎山、狼山互見，此亦郎、狼錯出，與本篇磚、?專字一例。
）浦口。
有秦時象郡，墟域猶存。
（會貞按：《史記·始皇本紀》三十三年，置象郡，在二十六年分天下為三十六郡後，《漢志》，日南郡，故秦象郡。
《晉志》，盧容，名勝郡所居。
謂秦象郡也。
此《注》于壽冷水與盧容水落石出合流後，稱浦口有秦時象郡，則郡正在盧容縣地矣。
）自湖南望，外通壽冷，從郎湖入四會浦。
（朱訛作漕，下同。
戴、趙改浦。
）元嘉二十年，以林邑頑兇，曆代難化，恃遠負衆，慢威北德。
北寶既臻，南金阙貢，乃命偏将，與龍骧将軍交州刺史檀和之，陳兵日南，修文服遠。
二十三年，揚旌從四會浦口，人郎湖，。
軍次區粟，進逼圍城，以飛梯雲橋，懸樓登壘。
钲鼓大作，虎士電怒，風烈火揚，城摧衆陷，斬區粟王範扶龍首，十五以上，坑截無赦，（朱坑途徑戮，趙同，戴改。
會貞按：明抄本作坑，《禦覽》三百六十六引此同。
）樓閣雨血，填屍成觀。
（朱成訛作城。
趙改雲：謂築成京觀也。
戴改同。
守敬按：《晉書·南蠻傳》，林邑自孫權以來，不朝中國。
《宋書·南夷傳》，元嘉十二、十五、十六、十八年，守頻遣貢獻，而寇盜不已，所貢亦陋薄。
二十三年使龍骧将軍，交州刺史檀和之讨之，遣振武将軍宗悫受和之節度，進軍向區粟城。
陽邁遣大帥範兵龍大戍區粟。
晝銳攻城，克之。
斬扶龍水首。
是範扶龍大四字姓名，為陽邁大帥，非區粟王也。
經段叙檀和之破區粟，與沈約文多異當本他家《宋書》。
） 自四會南入，得盧容浦口。
晉太康三年，省日南郡屬國都尉，（朱郡訛作部，戴、趙改。
）以其所統盧容縣，置日蝻郡，及象林縣之故治。
《晉書地道記》曰：郡去盧容浦口二百裡，故秦象郡，象林縣治也。
（朱象郡訛作象林郡，《箋》曰：孫雲，當作象郡。
戴、趙删林字。
守敬按：象林縣當作林邑縣，步涉上象林縣而誤，詳見後典沖下。
）永和五年，征西桓溫遣督設騰?，率交、廣兵伐範文于舊日南之盧容縣，為文所敗，即是處也。
（朱《箋》曰：《晉書》雲，範文襲九真，害士庶十八九，征西督設騰★率交、廣之兵，伐文于盧容，為文所敗。
舊本作膠?、交會，讠為也。
）退次九真，列治兵，文被創死，子佛代立。
七年，?與交州刺史楊平，複進軍壽冷浦，入頓郎湖，讨佛于日南故治。
佛蟻聚連壘五十馀裡，?平破之，佛逃竄川薮，遣大帥面縛請軍門。
遣武士陳延勞佛，（朱脫士字，又佛下衍子字，戴、趙增、删。
）與盟而過。
（守敬按：《梁書·海南諸國傳》，永和五年，文死，子佛立，鱿屯日南。
征西桓溫遣督護滕?、九真太守灌邃讨之。
佛嬰城固守，邃令?盛兵于前，邃帥勁卒七百人，自後?俞壘而入，佛衆驚潰，邃追至林邑，佛乃請降，又《晉書·穆帝紀》永和九年，交州刺史阮敷讨林邑範佛于日南，破其五十馀壘。
在騰?後，可為此連壘五十馀晨之證。
）康泰《扶南記》曰：從林邑至日南盧容浦口，可二百馀裡。
從口南發。
往扶南諸國，常從此口出也。
故《林邑記》曰：盡?滄之徼遠，極流服之無外，地濱小夥子海，衆國津迳。
郁水南通壽冷，（朱郁水作郁林，又南下衍倉字。
《箋》曰：林一作水。
戴、直改水，删倉字。
）即一浦也。
浦上承交趾郡南都官塞浦。
《林邑記》曰：浦通銅鼓外，越安定黃岡心口，蓋藉度銅鼓即越駱也。
（戴怪越駱為訛，乙作絡越。
全本乙同。
會貞按：駱越見《漢書·賈捐之傳》，然《呂氏春秋·本味》篇稱味之美者，越駱之菌，則郦氏有據。
）有銅鼓，因得其名。
馬援取其鼓以鑄銅馬。
至鑿口，馬援所鑿，（守敬按：《環宇記》軍甯縣下雲，鑿口，即馬援開石道處。
《廣州記》雲，馬援鑿真山，即石為堤，以遏海波，自是不複遇海漲。
）内通九真、浦陽。
《晉書地道記》九德郡有浦陽縣。
《交州記》曰：鑿南塘者，九真路之所經也。
去州五百裡。
建武十九年，馬援所開。
《林邑記》曰：外越紀粟望都。
（趙雲：按此處似缺一字。
）紀粟出浦陽，渡便州至典（朱作與，《箋》曰：宋本作典。
戴、趙改。
）由，渡故縣至鹹?。
鹹?屬九具。
鹹?已南，獐麂（朱作?，《箋》曰：甯本作麂。
戴、趙改麂。
守敬按：明抄本作麂。
）滿岡，鳴咆命疇，警嘯聒野。
孔譽飛翔，蔽日籠山。
渡治口，（朱口訛作日，《箋》曰；一作口。
戴、趙改口。
守敬按：明抄本作口。
）至九德。
按《晉書地道記》有九德縣，《交州外域記》曰：（朱訛作城，戴、趙改。
）九德縣屬九真郡，在郡之南，與日南接。
蠻盧舉居其地，死，子寶綱代，孫棠服從吳化，定為九德郡，又為隸之。
《林邑記》曰：九德，九夷所極，故以名郡。
郡名所置，周越裳氏之夷國。
（會貞按：《晉志》，九德郡，周時越常氏國。
）《周禮》九夷，遠極越裳。
（會貞按：《周禮·旅獒》、《禮記·明堂位》，皆以九夷為東方之夷。
郦氏則因《林邑記》以九德為九夷所極，而悟《周禮》之八蠻亦夷，遂變稱九夷實之。
）白雉象牙，重九譯而來。
（會貞按：《後漢書·馬融傳·注》引《尚書大傳》，周成王時，越裳重九譯而貢白雉。
崔豹《古今注》作貢白雉一，黑雉二，象牙一，此言白雉象牙，蓋兼采之。
） 自九德通。
（朱作道，《箋》曰：宋本作通。
戴、趙改。
）類口，水源從西北遠荒，迳甯州界來也。
（會貞安：《漢志》西唐有類水，西南至不韋。
《晉志。
屬甯州永昌郡。
《若水》篇類水注蘭倉水，此因名同而牽合為一也。
）九德浦内駝越裳究、九德究、南陵究。
按《晉書地道記》九德郡有南陵縣，晉置也。
（朱《箋》曰：《宋書·州郡志》，交州九德郡南陵縣，晉武帝立。
）笠芝《扶南記》（朱芝作枝，戴、趙改。
會貞按：芝字是也。
說見《河水注》一。
）山溪濑中謂之究。
《地理志》曰：郡有小水五十二，并行大川，皆究之謂也。
（趙雲：按《漢志》九真郡下雲，有小水五十二，并行八千五百六十裡。
） 《林邑記》曰：義熙九年，交趾太守杜慧期（朱期訛作度，下同。
戴、趙同。
會貞按：《宋書·杜慧度傳》，義熙七年，除交州刺史，其弟兄慧期則交趾太守也。
故《梁書》以義熙九年與林邑戰為杜慧期事。
至《通鑒》稱，是年林邑範胡達，寇九真，杜慧度擊斬之。
是本《晉書·安帝紀》指交州刺史杜慧度，非謂交趾太守，太守自慧期也，今訂。
）造九真水口，（朱訛作日，趙同，戴改口。
）與林邑王範胡達戰，擒斬胡達二子，虜獲百馀人，胡達遁。
（朱訛作限。
趙同，雲：按此處有脫文，蓋言胡達保險自固。
戴改遁。
）五月，慧期自九真水曆都粟浦，複襲九真。
長圍跨山，重栅斷浦，驅象前鋒，接刃城下，連日交戰，殺傷乃退。
（會貞按：《梁書·海南諸國傳》，義熙九年，林邑王須達寇九真，行郡事杜慧期與戰，斬其息交龍王甄知及戎将範健等，俘須達息那能及虜獲百馀人。
）《地理志》曰：九真郡，漢武帝元鼎六年開，治胥浦縣。
王莽更之曰?成也。
（朱成作城，戴、趙改。
）《晉書地道記》曰：九真郡有松原縣。
《林邑記》曰；松原以西，鳥獸訓良，不知車弓。
寡婦孤居，散發至老。
南移之嶺，?卒不?俞仞。
倉庚懷春于其北，翡翠熙景乎其南，雖嘤鄉，城隔殊非。
獨步難遊，俗姓塗分故也。
自南陵究出于南界蠻，（會貞按：上言蠻盧舉居九德之南，南陵蓋亦蠻所居，故言自南陵出南界蠻也。
）進得橫山。
永和三年，範文侵交州，于橫山分界，（朱訛作太和三年，戴、趙同。
會貞按：《晉書·南蠻傳》，永和三年，文告交州刺史朱蕃，求以日南北鄙橫山為界。
文沒于永和五年，不及太和時也。
則當作永和無疑，今訂。
盛慶绂《越南地輿圖說》，橫山在廣平省，摘錄可靜省界，自遠迢迢而來，重山峒疊嶂，橫亘至海，隐若長城。
度比景廟，（會貞按：比景縣見下，廟在縣之北。
）由門浦至古戰灣，吳赤鳥十一年，魏正始九年，（朱九作元。
趙改雲：吳赤鳥十一年，當魏正始九年，無字誤。
戴改同。
全雲：五字《注》中《注》。
）交州與林邑于灣大戰，初失區粟也。
渡盧容縣，日南郡之屬縣也。
自盧容縣至無變，（朱訛作戀，《箋》曰：無戀，未詳。
漢九真郡有我編縣，恐是無編之讠為。
趙改變雲：近卷末有無變水，戀當作變，未可以九真無編當之。
全、戴改同。
守敬按：無變水出日南郡西，東入海，此正日南之地也。
趙訂審矣。
）越烽火，（守敬按：《史記·周本紀·正義》，?逢燧皆山上安之，此烽火蓋即所安之山，取以為名也。
）至此景縣，（守敬按：兩《漢》、《晉》、《齊志》作比，《宋志》作北。
漢字縣屬日南郡，後漢、魏、晉、宋、齊、梁因。
在今越南所境。
）日中，頭上影當下，）戴改此及下三影字作景。
守敬按：《顧氏家訓》，《尚書》惟影鄉、《周禮》土圭測影等，當為光景之景。
至晉葛洪《字苑》始加彡為影。
而治《尚書》、《周禮》諸書者，并從之。
郦氏好奇，亦猶是也。
）與影為比。
如淳曰：故以比影名縣。
（守敬按：《漢志》顔《注》引如淳曰，日中于頭上，景在己下，故名之。
此引有其說，而置如淳曰三字于末名上，以示變化。
）阚る曰：比讀陰庇之庇，影在己下，言為射所庇也。
（全雲：吳仁?曰，《考古編》雲，《舊唐志》景州北景縣，晉将灌邃破林邑，五月五日，即其地立表，表在北，日景在南，故郡名日南，縣為北景。
按唐命太史往安南測日景，亦雲然。
然王充謂從日南遠者問之，曰，不盡然，蓋惟五月日景在南，堂時則不然也。
按《水經》比景縣音芘影，言影為身所芘。
此《爾雅》所謂距齊州以南戴日者也。
《宋書·州郡志》亦作北景，蓋後來傳習成訛，立為異義耳。
鬥南以比景為北景，豈所見前、後《漢志》有别本與？會貞按：《文選·吳郡賦·注》，漢武置北景縣。
《後漢紀》梁善罷甘休更封北景都鄉侯，乃兩漢又作北景之據。
）《林邑記》曰：渡比景至朱吾，（朱比論點作庇，戴、趙改。
趙并改渡作度。
會貞按：漢朱吾縣屬日南郡，吳、晉、宋、齊、梁因。
在今越南富春京承天省境。
）朱吾縣浦，今之封界。
（會貞按：吳時，林邑侵壽冷，以為疆界。
朱吾在壽冷之北，蓋後又有蠶食。
故《林邑記》以為朱吾今之封界。
）朱吾以南，有文狼人，野居無室宅，依樹止宿，魚食生肉，采香為業，與人交市，叵上皇之民矣。
（守敬按：《禦覽》九百八十一引《林邑記》朱吾以南雲雲，與此段同。
是郦所本。
人野作野人，而食上脫一字。
《環宇記》引魚作漁，當從之。
戴、趙仍人野之訛，又臆移魚字于生字下，皆失考。
惟《環宇記》載于峰州下，作蒼梧以南，與《禦覽》一百七
（朱作溫，《箋》曰：宋本作之。
戴、趙改。
守敬按：明抄本作之。
）水出武陵郡镡成縣玉山，（會貞按：《漢志》武陵郡镡成縣，玉山，潭水所出。
兩《漢志》作成，《晉志》作城，漢置縣，屬武陵郡，後漢、吳、晉因，後省。
在今靖州境。
今水曰神速祿江，出古州廳北山。
）東流迳郁林郡潭中縣，（會貞按：縣已見《存水篇》。
）周水自西南來注之。
（會貞按：水詳《存水》篇。
）潭水又東南流，與剛水合。
水西出?柯毋歡縣，王葬之有歡也。
東至潭中（趙有縣字。
）入潭。
（趙雲：按此段《注》水道與《存水注》合。
會貞按：《漢志》?柯郡毋歡縣，剛水東至潭中入潭，洪亮吉以今定番州南之蒙江當剛水，誤。
蒙江下流曰烏泥江，乃《漢志》橋水入潭之道。
錢坫謂存水至定周為周水，即剛水，與趙說同。
亦誤。
《漢志》周、剛二水各入潭，何得混為一水？今勞村江源出荔波縣，東南流經南丹土州河池州為龍江，又東經宜山縣至柳城縣西入柳江，即剛水也。
）潭水又迳中留縣東，阿林縣西，（會貞按：漢置縣，屬郁林郡，後漢、吳、晉、宋、齊、梁因，在今桂平縣東。
）右入郁水。
（會貞按：《漢志》，潭水至阿林入郁。
今神速祿江自古州廳東南流，經永從縣、懷遠縣，又南經融縣、柳城縣為柳江，又東南曲經馬王縣、雒容縣、象州、武宣縣合烏泥江，又東南至桂平縣東合郁江。
）《地理志》曰：橋水東至中留入潭。
又雲；領方縣而有橋水。
（戴而改又。
守敬按：今《漢志》作又，與郦氏抽見本異。
）餘診其川流，更無殊津，正是橋、溫成流，故兼通稱。
作者鹹言至中留入潭，潭水又得郁之兼稱，而字當為南，南橋水也。
蓋書字誤矣。
（全雲：《漢志》橋水，益州郡有二，郁林郡有一，三橋水各為源流，善長既以俞元之橋，混入毋??之橋，茲又以毋??之橋，混入領方之橋。
趙雲：按《漢志》郁林郡領方縣下雲，又有?喬水，是又字不是而字，亦是?喬字從土，不從木。
師古曰，?喬音橋。
善長既混而一之。
然則南橋水之名，直是缪詞，豈所見有别本耶？戴雲：按橋水在毋??縣即入溫，橋水小，溫水大，已下不得稱橋水。
其迳領方至中留者乃溫水，非橋水也。
又溫水于中留入郁，其下乃潭水入郁，潭與顧皆大水。
《地理志》因亻并郁之上流稱為潭，故雲橋水東至中留入潭。
實乃溫水至中留入郁也。
道元之意，以領方縣當雲有溫水，不當雲有橋水，橋即溫字之誤，故雲字當為溫，非橋水也，蓋書字誤矣。
近刻訛作字當為南南橋水也，文意遂不可通。
守敬按：郦氏因《漢志》作而有橋水破而為南，以合毋??之橋。
細繹文意是辨而字之誤，非誤橋字之誤也戴氏改作字當為溫非橋水也。
不知郦氏明雲橋、溫亂流，故兼通稱，何得又自相駁诘？蓋于郦旨全失之矣。
） 郁水右則留水注之，水南同布山縣下，迳中留入郁。
（趙雲：按《漢志》郁林郡中留師古曰，留音力救反，水名。
《說文》溜水出郁林郡，戴以潭為訛，改郁。
會貞按：各本俱作入潭，上已叙潭水東至阿林入郁，複申叙潭水，謂潭水又得胡之兼稱，蓋因潭入郁，并潭之上流亦被以郁之名，故潭水右納留水而變稱顧水。
留水本入潭而仍言入潭錯舉以見郁即潭，潭即郁也。
戴改入郁未達郦意。
段玉裁雲，溜水即今柳州府之柳江。
郦氏則以武宣縣南之小水當之。
） 潭水（戴亦改潭作郁。
會貞按：此承上以潭水為郁水，所雲潭水東駝可林縣，又東迳猛陵縣，又東迳猛陵縣，即《浪水》篇所謂郁水自阿林縣東迳猛陵縣也。
）東迳阿林縣， 又東迳猛陵縣，（守敬按：縣見《浪水》篇。
）浪水注之。
（朱浪作浪，《箋》曰：孫雲，浪水，《山海經》作浪水。
三十七卷浪水南至郁林·潭中縣與粼水合。
戴、趙改浪。
） 又東迳蒼梧廣信縣，（守敬按：漢縣，為蒼梧郡治，後漢、吳、晉、宋、齊、梁因，今蒼梧縣治。
）漓水注之，（守敬按：《漓水》篇見扣。
） 郁水又東，（朱水訛林，戴、趙改。
）封水注之。
水出臨賀郡馮乘縣西，謝沭縣東東界，牛屯山。
（朱出上無水字，戴、趙增。
守敬按：馮乘縣詳《湘水》篇馮水下。
謝沭，漢縣屬蒼梧郡，後漢因，吳屬臨賀郡，晉因，宋屬臨慶國，齊、梁屬臨賀郡。
在今永明縣西南四十裡。
《漢志》但有封陽縣，不載封水，郦氏追溯其源而詳情所出，蓋補班氏之阙也。
）亦謂之臨水，（朱脫亦字，水訛作賀。
戴、趙增改。
守敬按：《環宇記》臨水出馮乘縣西北靈山下。
靈山蓋牛屯之殊目也。
今水曰賀江，源出富川縣東北春頭嶺，俗名龍溪。
）東南流迳萌渚峤西，（朱脫迳字，趙、趙增。
會貞按：萌渚峤見《湘水》篇。
）又東南左合峤水。
庾仲初雲：水出萌渚峤南流入于臨。
（守敬按：此仲初《楊都賦·注》文，說見《漓水》篇。
萌渚峤水有二，此峤陽之水也。
今有水出富川縣東北，西南流入龍溪，即峤水矣。
）臨水又迳臨賀縣東，又南至郡，左會賀水，（守敬按：漢縣，屬蒼梧郡，後漢因，吳為臨賀郡治，晉因，宋為臨慶國治，齊、梁為臨賀郡治，今賀縣治。
郡治即縣治，而《注》分縣與郡為二，疑郡舊與縣同城，後移而南，如臨汀縣與莎郡之比也。
《元和志》，臨水東去臨賀縣十步，又有賀水與此同。
）水出東北興安縣西北羅山（朱北下衍有字，趙同，全戴删。
守敬按：吳置建興縣，屬臨賀郡，晉改興這，仍屬臨賀郡。
宋屬臨慶國，齊、梁屬臨賀郡。
在今賀縣東北一百裡，今曰臨水，出賀縣東北桂嶺。
）東南流迳興安縣西。
盛弘之《荊州記》雲：興安縣水邊有平石，上有石履，言越王渡溪，脫履于此。
（守敬按：《初學記》五、《禦覽》五十一引盛弘之《荊州記》，并言有石栉、石履，并言脫履隋栉，此不得單舉履而遺栉，明有脫文。
《述屜記》下載興安縣事，作有石栉石履徐脫履隋械，亦一證。
《環守記》，越王渡在桂嶺縣南二十七裡，桂嶺，隋分興安置也。
）賀水又西南流，至臨賀郡東，右注臨水。
（守敬按：今封水自賀縣東北，西南流至縣東入賀江，本賀水也。
）郡對二水之交會，故郡、縣取名焉。
（守敬按：《環琮記》，因縣置郡，以邑内臨呂，賀水為名。
）臨水又西南流，迳郡南，又西南迳封陽縣東，為封溪水。
（守敬按：《九域志》，開建有封溪水。
）故《地理志》曰：到在封水之陽。
（朱無之陽二字。
趙增雲：按此是應劭《注》，非班固原文。
戴在改有，會貞按：《注》明系引應說，脫之陽二字，趙增是也。
惟未改《地理志》作應劭耳。
戴反改在作有，《地理志。
具在，何嘗言有封水耶？且有甘山，有甘水，乃後世史家之辭例，加之班《志》亦不合。
）又西南流入廣信縣，南流注于郁水，謂之封溪水口者也。
（趙雲：按《續志》交?郡封溪縣，建武十九年置。
劉昭《補注》引《交州記》，有秦潛江出哎山，分為九十九流，三百馀裡，共合一口。
守敬按：後漢交?之封溪縣，去此甚遠，趙氏竟混而一之，且采劉說封溪水口為證。
疏矣。
《晉書·陶侃傳》，侃知杜弘詐降，先于封口起發石車，即此。
《元和志》封溪水經封川縣北，去縣十五裡。
《九哉志》，封川有封口水，今賀江自富川縣南流，經賀縣、開建縣，屈西至封川縣，西北入西江，一封水也。
） 郁水又東迳高要縣，（會貞按：縣詳《浪水》篇。
）牢水注之。
水南出交州合浦郡，（朱水南出上衍牢字，戴、趙删，）治合浦縣，漢武帝元鼎六年平越所置也。
（朱脫帝字，戴、趙增。
會貞按：《漢志》合浦郡下帝元鼎六年開，屬交州，漢稱交趾刺史，《志》變稱交州，而郦沿之，郦言漢郡治合浦縣，閻若璩從之。
《一統志》則謂郡治徐聞，後漢移治合清離心。
吳、晉、宋因，齊縣屬合浦郡，梁複為郡治。
今合浦縣東北七十五裡。
）王莽更名曰桓合，縣曰醒亭，孫權黃武七年，改曰珠官郡。
（會貞按：《吳志·孫權傳》，黃武七年，改合浦為珠官郡。
《宋志》孫亮複舊名。
）群不産谷，多采珠寶，前政煩苛，珠徙交趾，會稽孟伯周為守，有惠化去珠複遠。
（朱《箋》曰：謝承《後漢書》，孟嘗，字伯周，為合浦太守。
郡境舊采珠以易米食。
先時二千石貪穢，使民采珠，積以自入，珠忽徙去合浦無珠，饑死盈路。
孟嘗行化，一年之間，去珠複遠。
會貞按：《物》引謝承《後漢書》，見《類聚》八十四，而郡不産谷，見範《書·循吏傳》。
嘗字伯周，亦見範《書》。
《類聚》略字伯周三字節，而朱補之。
）郡統臨允縣，（守敬按：《漢》、《晉》、《宋志》作允，《續漢志》作元，《齊志》作沇，誤。
漢縣，屬合浦郡，後漢因，吳屬蒼梧郡，晉因，後屬新甯郡，宋、齊因，梁廢。
在今新興縣南七十裡。
）王莽之大允也。
牢水自縣北流迳高要縣，入于郁水。
（趙雲：按《漢志》合浦郡臨允縣下雲，牢水北至高要入郁，過郡三，行五百三十裡。
守敬按：今曰羅銀水，出新興縣西南，東北流至高要縣南入西江。
或以此水源流不過二百裡，而以羅定州之龍水江當之。
） 郁水南迳廣州（朱作川，《箋》曰：孫雲，當作廣州，戴、趙改州。
守敬按：南當作東。
）南海郡西，浪水出焉。
（朱浪訛作浪。
戴改雲：此即《浪水注》内所謂浪水東别迳番禺者也。
趙改同。
） 又南，（守敬按：南下當有屈西二字。
）右納西随三水，（全雲：按西随三水，即《葉榆水》篇所謂西随水過交?，分為五水，至東界，複為三水者也。
） 又南迳四會浦水，上承日南郡盧容縣西古郎究，（守敬按：漢縣屬日南郡，後漢、吳、晉、宋、齊、梁因，在今越南富春承天省境，山溪濑中，謂之究，見下。
）浦，内漕口，（趙漕改浦。
）馬援所漕。
（守敬按：建武十九年，援征交?事。
）水東南屈曲通郎湖，（朱屈曲作曲屈，戴同，趙據黃本乙，會貞按：明抄本作屈曲。
郎湖釋見下。
）湖水承金郎究，（會貞按：《齊書》，林邑有金山，金汗流出于浦。
《續漢志》盧容，劉《注》引《交州記》有采金浦，豈即金山金汗流出之浦乎？若然，則上即《齊書》之金山矣。
又《禦覽》八百十一引《林邑記》，從林邑往金山，三十日至。
遠望嵯峨如赤城，照耀似天光。
據《扶南記》從林邑至盧容浦口，僅二百馀裡，則非此山也。
）究水，北流，左會盧容壽冷二水，盧容水出西南區粟城南高山，山南長嶺連接天障嶺西，盧容水湊隐山繞西衛北，（全據後文，校衍山南下二十字。
趙删同，戴仍。
）而東迳區粟城北，又東，右與壽冷水合，水出壽冷縣界。
（朱《箋》曰：《漢·地理志》交趾郡有麋冷縣，音麋零。
《後漢·郡國志》同。
《晉志》作麋冷。
唯沈約《宋書·州郡志》作壽冷。
晉武帝太康十年，分西卷立壽冷縣，屬日南郡。
今《注》俱作壽冷，從《宋志》也。
守敬按：麋冷當作{米尼}冷，見《江水》及《葉榆水》篇。
漢屬交趾郡，此壽冷分西卷立，西卷為漢日南郡治，相去甚遠，安得合之為一？朱說誤。
趙氏亦不辨駁何耶？據下文魏正始時有壽冷縣，則是吳立，而《宋志》謂晉太康時立，蓋吳立旋省，而晉複立乎？晉屬日南郡，宋、齊、梁因。
在今越南右圻境。
）魏正始九年，林邑進侵至壽冷縣，以為疆界，（朱訛作界疆，戴、趙乙。
守敬按：三國時，此為吳境，故後文叙戰灣雲，吳赤烏十一年，魏正始九年，交州與林邑于灣大虞戰，此魏正始九年上當有吳赤烏十一年句，後文承此，當删去魏正始九年句，此與後事在一年，蓋一時事，而兩地分載耳。
《三國志》略之。
《通鑒》亦但言，是非曲直年吳交趾、九真夷賊攻沒城邑，不及林邑。
）即此縣也。
區粟城南長嶺東，壽冷縣以水湊，（全據後文校衍區粟城南長嶺東七字，戴、趙删。
守敬按：此言縣在區粟城南，下言水迳區粟城南，與上先言盧容水同區粟城南高山，又言水東迳區粟城北同。
）故水得其名。
隐山繞東（全據後文校衍隐山繞三字，戴、趙删。
會貞按：《注》叙盧容水、壽冷水及後大源淮水、小源淮水，發端文多同，蓋以山水奇異相似，故摸寫之辭亦然，不覺其複。
全多據後删此，趙從之，似未達郦意，戴或删或否，尤為參差。
）迳區粟故志南。
（趙删故字。
會貞按：區粟始見《宋書》，而《梁書》叙宋時事，言區粟城在林邑北界，然《注》後文雲吳時交州與林邑大戰，初失區粟，則吳已有此名矣。
郦氏稱城故西扌卷縣，近人或以西貢當之，則在林邑之西南，不合。
故鄒代鈞《西征紀程》駁之。
）考古《志》無區粟之名。
應劭《地理風俗記》曰：日南故秦象郡，漢武帝元鼎六年開日南郡，治西扌卷縣。
（會貞按：《漢志》，日南郡，故秦象郡，武帝元鼎六年開，更名，應所本。
《舊唐志》漢日南郡治朱吾，與此治西扌卷異《漢》、《齊志》作扌卷，《續漢》、《晉》、《宋志》作卷。
漢縣為日南郡治。
後漢、吳因，晉屬日南郡，宋、齊、梁複為郡治。
在今南右圻廣南省境。
）《林邑記》曰：（守敬按；《隋志》，《林邑國記》一卷，不着撰人名。
兩《唐志》同。
）城去林邑步道四百馀裡。
《交州外域記》曰：（朱域訛作城，戴、趙改。
守敬按：《葉榆水》篇作《交州外域記》。
）從日南郡南去，到林邑國，四百馀裡。
（守敬按：《梁書·林邑傳》，林邑去日南界四百馀晨。
）準迳相符，然則城故西扌卷縣也。
（守敬按：二書一就區粟城言，去林邑四百馀晨。
一就日南郡言，去林邑裡數同。
日南治西扌卷縣，故知區粟城即西扌卷也。
）《地理志》曰：水入海，有竹可為杖。
（守敬按：錢坫、陳澧等皆不詳《漢志》西扌卷之水，王先謙謂以《注》證之，即盧容、壽冷二水合流以注海也，）王莽更這曰日南亭。
《林邑記》曰：其城治二水之間，三方際山，南北瞰水。
（守敬按：謂盧容、壽冷二水也。
盧容水迳城北，壽冷水迳城南，故運動南北瞰水。
）東西澗浦，流湊城下。
城西折十角，（朱《箋》曰：此十字讠為。
趙雲：按非也，折當作拆。
《集韻》，拆、裂也，開也。
言其城角作十字形開裂也。
王隐《晉書》曰，何曾尊豪累世，蒸餅上不作十字不食。
亦取開裂象形之義。
會貞按：明抄本作拆，則趙謂當作拆是。
但城角如何能作十字形，趙引何曾蒸餅為說，穿鑿殊甚。
十字當是一字之誤。
）周圍六裡，一百七十步，東西度六百五十步，磚城二丈，上起磚牆一丈，（朱此上并作磚，下作?專，後典沖下亦作?專。
趙改磚作?專，以歸一律。
戴皆改作<專瓦>。
會貞按：磚、?專、<專瓦>同，《注》磚、?專互見，蓋郦氏故意錯出，故内本、吳本并同。
）開方?巢孔。
（戴改?巢作隙，下同。
守敬按：古文作?巢。
）?專上倚闆，闆上五重層閣，閣上架屋，屋上架樓，樓高者七八丈，下者五六丈。
（會貞按：後文叙林邑城去?專城二丈，上起?專牆一丈，開方隙孔，?專上倚闆，闆上層閣，閣上架屋，屋上構樓，樓高者六七丈，下者四五丈。
與此略同。
此蓋仿都城為之。
）城開十三門，凡殿南向，）戴、趙殿上增宮字。
守敬按：無宮子自通。
黃、吳本并無宮字。
）屋宇二千一百馀間。
市居周繞，（朱繞上有匝字。
趙删雲：黃本作市居周居繞，下居字衍文，故知原文無匝字也。
戴删同。
）?峭地險。
（戴?作阻。
）故林邑兵器戰具，在區粟。
（朱故字訛在林邑下，趙同，戴移。
）多城壘，自林邑王範胡達始。
（守敬按；林邑建國，始于漢末區連，後範熊代立，熊死，子逸立，逸死，奴範文自立，文死，子佛立，俱見後。
胡達為佛之子。
《晉書》但稱上疏貢金盤?宛及金钲等物。
此言多城壘自胡達始，足補史之阙。
又諸晨死，揚邁立，楊邁死，子咄立，亦見後。
林邑王因事見此《注》者凡九人。
）秦馀徙民，染同夷化，日南舊風，變易俱盡，巢栖樹宿，負郭接山，榛棘蒲薄，騰林拂雲，幽煨窩裡鬥緬，非生龍活虎人所安。
區粟建八尺表，日影度南八寸，（守敬按：二語，《齊書·林邑傳》同。
）自此影以南，在日之南，故以名郡。
望北辰星，落在天際，日在北，故開北戶以向日，此其大較也。
（守敬按：《通典》林邑，五月立表，日在表北，景有表南九寸一分。
自北影之南，故開北戶以向日，此大較也。
開北戶以向日，《吳都賦》文。
）範泰《古今善言》曰：（朱《箋》曰：《隋志》，宋車騎将軍範泰撰《古今善言》三十卷。
）日南張重，舉計入落，正旦大會。
明帝問：日南郡北向視日邪？重曰：今郡有雲中、金城諸葛亮，不必皆有其實。
（朱不必訛作不，戴、趙乙，會貞按：《安南志》十五作不必。
）日亦俱出于東耳。
（會貞按；《後漢書》曰，張重，字仲笃，明帝時舉孝謙。
帝曰，何郡小吏？答曰，臣日南吏。
帝曰，日南郡人應向北看日。
答曰，臣關雁門，不見累雁為門，金城郡不見積金為郡。
臣雖居日南，未嘗向北看日。
至于風氣暄暖，日影仰當，官民居上随情，面向東西南北，回背無定。
人性兇悍，果于戰鬥，便山習水，不閑平地。
（會貞按：《晉書·林邑傳》四時暄?爰，無霜無雲，其俗皆開北戶以向日，至于居止。
或東西無定，人性兇悍增雲雲同。
）古人雲：五嶺者，天地以隔内外。
（會貞按：《漢書·嚴助傳》載淮南王安上書，谏伐南越，曰，越與中國異，限以高山，人迹所絕，天地所以隔外内也）況綿途于海表，顧九嶺而彌邈，非複行路之迳?，（戴改阻。
）信幽荒之窩裡鬥域者矣。
壽冷水自城南，（朱作自西南，《箋》曰：宋本自城西南。
趙增城字，戴改西作城，守敬按：上言水迳志南，則當承上作自城南，不得轉言西南也。
明抄本作自城東南，尤誤。
）東與盧容水合，（趙以東字為衍而删之。
守敬按：此東字非衍，惟下名東字上當有又字耳。
）東注郎究究水，所積下潭為尖，謂之狼湖（戴、趙依上下改狼作郎。
守敬按：《地形志》唐縣之郎山，《隋志》作郎山，蓋二字音同通用故。
郦氏好萊塢奇，《氵寇水注》郎山、狼山互見，此亦郎、狼錯出，與本篇磚、?專字一例。
）浦口。
有秦時象郡，墟域猶存。
（會貞按：《史記·始皇本紀》三十三年，置象郡，在二十六年分天下為三十六郡後，《漢志》，日南郡，故秦象郡。
《晉志》，盧容，名勝郡所居。
謂秦象郡也。
此《注》于壽冷水與盧容水落石出合流後，稱浦口有秦時象郡，則郡正在盧容縣地矣。
）自湖南望，外通壽冷，從郎湖入四會浦。
（朱訛作漕，下同。
戴、趙改浦。
）元嘉二十年，以林邑頑兇，曆代難化，恃遠負衆，慢威北德。
北寶既臻，南金阙貢，乃命偏将，與龍骧将軍交州刺史檀和之，陳兵日南，修文服遠。
二十三年，揚旌從四會浦口，人郎湖，。
軍次區粟，進逼圍城，以飛梯雲橋，懸樓登壘。
钲鼓大作，虎士電怒，風烈火揚，城摧衆陷，斬區粟王範扶龍首，十五以上，坑截無赦，（朱坑途徑戮，趙同，戴改。
會貞按：明抄本作坑，《禦覽》三百六十六引此同。
）樓閣雨血，填屍成觀。
（朱成訛作城。
趙改雲：謂築成京觀也。
戴改同。
守敬按：《晉書·南蠻傳》，林邑自孫權以來，不朝中國。
《宋書·南夷傳》，元嘉十二、十五、十六、十八年，守頻遣貢獻，而寇盜不已，所貢亦陋薄。
二十三年使龍骧将軍，交州刺史檀和之讨之，遣振武将軍宗悫受和之節度，進軍向區粟城。
陽邁遣大帥範兵龍大戍區粟。
晝銳攻城，克之。
斬扶龍水首。
是範扶龍大四字姓名，為陽邁大帥，非區粟王也。
經段叙檀和之破區粟，與沈約文多異當本他家《宋書》。
） 自四會南入，得盧容浦口。
晉太康三年，省日南郡屬國都尉，（朱郡訛作部，戴、趙改。
）以其所統盧容縣，置日蝻郡，及象林縣之故治。
《晉書地道記》曰：郡去盧容浦口二百裡，故秦象郡，象林縣治也。
（朱象郡訛作象林郡，《箋》曰：孫雲，當作象郡。
戴、趙删林字。
守敬按：象林縣當作林邑縣，步涉上象林縣而誤，詳見後典沖下。
）永和五年，征西桓溫遣督設騰?，率交、廣兵伐範文于舊日南之盧容縣，為文所敗，即是處也。
（朱《箋》曰：《晉書》雲，範文襲九真，害士庶十八九，征西督設騰★率交、廣之兵，伐文于盧容，為文所敗。
舊本作膠?、交會，讠為也。
）退次九真，列治兵，文被創死，子佛代立。
七年，?與交州刺史楊平，複進軍壽冷浦，入頓郎湖，讨佛于日南故治。
佛蟻聚連壘五十馀裡，?平破之，佛逃竄川薮，遣大帥面縛請軍門。
遣武士陳延勞佛，（朱脫士字，又佛下衍子字，戴、趙增、删。
）與盟而過。
（守敬按：《梁書·海南諸國傳》，永和五年，文死，子佛立，鱿屯日南。
征西桓溫遣督護滕?、九真太守灌邃讨之。
佛嬰城固守，邃令?盛兵于前，邃帥勁卒七百人，自後?俞壘而入，佛衆驚潰，邃追至林邑，佛乃請降，又《晉書·穆帝紀》永和九年，交州刺史阮敷讨林邑範佛于日南，破其五十馀壘。
在騰?後，可為此連壘五十馀晨之證。
）康泰《扶南記》曰：從林邑至日南盧容浦口，可二百馀裡。
從口南發。
往扶南諸國，常從此口出也。
故《林邑記》曰：盡?滄之徼遠，極流服之無外，地濱小夥子海，衆國津迳。
郁水南通壽冷，（朱郁水作郁林，又南下衍倉字。
《箋》曰：林一作水。
戴、直改水，删倉字。
）即一浦也。
浦上承交趾郡南都官塞浦。
《林邑記》曰：浦通銅鼓外，越安定黃岡心口，蓋藉度銅鼓即越駱也。
（戴怪越駱為訛，乙作絡越。
全本乙同。
會貞按：駱越見《漢書·賈捐之傳》，然《呂氏春秋·本味》篇稱味之美者，越駱之菌，則郦氏有據。
）有銅鼓，因得其名。
馬援取其鼓以鑄銅馬。
至鑿口，馬援所鑿，（守敬按：《環宇記》軍甯縣下雲，鑿口，即馬援開石道處。
《廣州記》雲，馬援鑿真山，即石為堤，以遏海波，自是不複遇海漲。
）内通九真、浦陽。
《晉書地道記》九德郡有浦陽縣。
《交州記》曰：鑿南塘者，九真路之所經也。
去州五百裡。
建武十九年，馬援所開。
《林邑記》曰：外越紀粟望都。
（趙雲：按此處似缺一字。
）紀粟出浦陽，渡便州至典（朱作與，《箋》曰：宋本作典。
戴、趙改。
）由，渡故縣至鹹?。
鹹?屬九具。
鹹?已南，獐麂（朱作?，《箋》曰：甯本作麂。
戴、趙改麂。
守敬按：明抄本作麂。
）滿岡，鳴咆命疇，警嘯聒野。
孔譽飛翔，蔽日籠山。
渡治口，（朱口訛作日，《箋》曰；一作口。
戴、趙改口。
守敬按：明抄本作口。
）至九德。
按《晉書地道記》有九德縣，《交州外域記》曰：（朱訛作城，戴、趙改。
）九德縣屬九真郡，在郡之南，與日南接。
蠻盧舉居其地，死，子寶綱代，孫棠服從吳化，定為九德郡，又為隸之。
《林邑記》曰：九德，九夷所極，故以名郡。
郡名所置，周越裳氏之夷國。
（會貞按：《晉志》，九德郡，周時越常氏國。
）《周禮》九夷，遠極越裳。
（會貞按：《周禮·旅獒》、《禮記·明堂位》，皆以九夷為東方之夷。
郦氏則因《林邑記》以九德為九夷所極，而悟《周禮》之八蠻亦夷，遂變稱九夷實之。
）白雉象牙，重九譯而來。
（會貞按：《後漢書·馬融傳·注》引《尚書大傳》，周成王時，越裳重九譯而貢白雉。
崔豹《古今注》作貢白雉一，黑雉二，象牙一，此言白雉象牙，蓋兼采之。
） 自九德通。
（朱作道，《箋》曰：宋本作通。
戴、趙改。
）類口，水源從西北遠荒，迳甯州界來也。
（會貞安：《漢志》西唐有類水，西南至不韋。
《晉志。
屬甯州永昌郡。
《若水》篇類水注蘭倉水，此因名同而牽合為一也。
）九德浦内駝越裳究、九德究、南陵究。
按《晉書地道記》九德郡有南陵縣，晉置也。
（朱《箋》曰：《宋書·州郡志》，交州九德郡南陵縣，晉武帝立。
）笠芝《扶南記》（朱芝作枝，戴、趙改。
會貞按：芝字是也。
說見《河水注》一。
）山溪濑中謂之究。
《地理志》曰：郡有小水五十二，并行大川，皆究之謂也。
（趙雲：按《漢志》九真郡下雲，有小水五十二，并行八千五百六十裡。
） 《林邑記》曰：義熙九年，交趾太守杜慧期（朱期訛作度，下同。
戴、趙同。
會貞按：《宋書·杜慧度傳》，義熙七年，除交州刺史，其弟兄慧期則交趾太守也。
故《梁書》以義熙九年與林邑戰為杜慧期事。
至《通鑒》稱，是年林邑範胡達，寇九真，杜慧度擊斬之。
是本《晉書·安帝紀》指交州刺史杜慧度，非謂交趾太守，太守自慧期也，今訂。
）造九真水口，（朱訛作日，趙同，戴改口。
）與林邑王範胡達戰，擒斬胡達二子，虜獲百馀人，胡達遁。
（朱訛作限。
趙同，雲：按此處有脫文，蓋言胡達保險自固。
戴改遁。
）五月，慧期自九真水曆都粟浦，複襲九真。
長圍跨山，重栅斷浦，驅象前鋒，接刃城下，連日交戰，殺傷乃退。
（會貞按：《梁書·海南諸國傳》，義熙九年，林邑王須達寇九真，行郡事杜慧期與戰，斬其息交龍王甄知及戎将範健等，俘須達息那能及虜獲百馀人。
）《地理志》曰：九真郡，漢武帝元鼎六年開，治胥浦縣。
王莽更之曰?成也。
（朱成作城，戴、趙改。
）《晉書地道記》曰：九真郡有松原縣。
《林邑記》曰；松原以西，鳥獸訓良，不知車弓。
寡婦孤居，散發至老。
南移之嶺，?卒不?俞仞。
倉庚懷春于其北，翡翠熙景乎其南，雖嘤鄉，城隔殊非。
獨步難遊，俗姓塗分故也。
自南陵究出于南界蠻，（會貞按：上言蠻盧舉居九德之南，南陵蓋亦蠻所居，故言自南陵出南界蠻也。
）進得橫山。
永和三年，範文侵交州，于橫山分界，（朱訛作太和三年，戴、趙同。
會貞按：《晉書·南蠻傳》，永和三年，文告交州刺史朱蕃，求以日南北鄙橫山為界。
文沒于永和五年，不及太和時也。
則當作永和無疑，今訂。
盛慶绂《越南地輿圖說》，橫山在廣平省，摘錄可靜省界，自遠迢迢而來，重山峒疊嶂，橫亘至海，隐若長城。
度比景廟，（會貞按：比景縣見下，廟在縣之北。
）由門浦至古戰灣，吳赤鳥十一年，魏正始九年，（朱九作元。
趙改雲：吳赤鳥十一年，當魏正始九年，無字誤。
戴改同。
全雲：五字《注》中《注》。
）交州與林邑于灣大戰，初失區粟也。
渡盧容縣，日南郡之屬縣也。
自盧容縣至無變，（朱訛作戀，《箋》曰：無戀，未詳。
漢九真郡有我編縣，恐是無編之讠為。
趙改變雲：近卷末有無變水，戀當作變，未可以九真無編當之。
全、戴改同。
守敬按：無變水出日南郡西，東入海，此正日南之地也。
趙訂審矣。
）越烽火，（守敬按：《史記·周本紀·正義》，?逢燧皆山上安之，此烽火蓋即所安之山，取以為名也。
）至此景縣，（守敬按：兩《漢》、《晉》、《齊志》作比，《宋志》作北。
漢字縣屬日南郡，後漢、魏、晉、宋、齊、梁因。
在今越南所境。
）日中，頭上影當下，）戴改此及下三影字作景。
守敬按：《顧氏家訓》，《尚書》惟影鄉、《周禮》土圭測影等，當為光景之景。
至晉葛洪《字苑》始加彡為影。
而治《尚書》、《周禮》諸書者，并從之。
郦氏好奇，亦猶是也。
）與影為比。
如淳曰：故以比影名縣。
（守敬按：《漢志》顔《注》引如淳曰，日中于頭上，景在己下，故名之。
此引有其說，而置如淳曰三字于末名上，以示變化。
）阚る曰：比讀陰庇之庇，影在己下，言為射所庇也。
（全雲：吳仁?曰，《考古編》雲，《舊唐志》景州北景縣，晉将灌邃破林邑，五月五日，即其地立表，表在北，日景在南，故郡名日南，縣為北景。
按唐命太史往安南測日景，亦雲然。
然王充謂從日南遠者問之，曰，不盡然，蓋惟五月日景在南，堂時則不然也。
按《水經》比景縣音芘影，言影為身所芘。
此《爾雅》所謂距齊州以南戴日者也。
《宋書·州郡志》亦作北景，蓋後來傳習成訛，立為異義耳。
鬥南以比景為北景，豈所見前、後《漢志》有别本與？會貞按：《文選·吳郡賦·注》，漢武置北景縣。
《後漢紀》梁善罷甘休更封北景都鄉侯，乃兩漢又作北景之據。
）《林邑記》曰：渡比景至朱吾，（朱比論點作庇，戴、趙改。
趙并改渡作度。
會貞按：漢朱吾縣屬日南郡，吳、晉、宋、齊、梁因。
在今越南富春京承天省境。
）朱吾縣浦，今之封界。
（會貞按：吳時，林邑侵壽冷，以為疆界。
朱吾在壽冷之北，蓋後又有蠶食。
故《林邑記》以為朱吾今之封界。
）朱吾以南，有文狼人，野居無室宅，依樹止宿，魚食生肉，采香為業，與人交市，叵上皇之民矣。
（守敬按：《禦覽》九百八十一引《林邑記》朱吾以南雲雲，與此段同。
是郦所本。
人野作野人，而食上脫一字。
《環宇記》引魚作漁，當從之。
戴、趙仍人野之訛，又臆移魚字于生字下，皆失考。
惟《環宇記》載于峰州下，作蒼梧以南，與《禦覽》一百七