卷三十九
關燈
小
中
大
作裡馀。
戴乙增。
趙增同，仍晨馀。
守敬按：明抄本作馀裡。
《元和志》、宋本《環宇記》并雲，義昌縣在郴州東南三百三十裡。
郴州即古桂陽郡治。
義昌即今桂陽縣治。
汝城在今桂陽縣西南，則《注》言汝城縣地郡東三百馀裡不誤。
但考《一統志》，桂陽縣在郴州東南一百六十五裡，汝城又在桂陽縣西南，則在郡東不過百四五十裡，古裡縱短于今，不應相差百馀裡，不可解也。
）山又在縣東，耒水無出南山理也。
（守敬按：耒水出今桂陽縣，漢為郴縣地，故《志》雲出郴縣，至後漢置漢甯縣，則為漢甯地。
至東晉置汝城縣，又為汝城地。
《經》作于三國魏人，汝城非所及。
以《锺水經》例之，此當雲出魏甯縣南山，而仍雲出郴縣南山，故郦氏辨其誤。
惟但就汝城為說，而不以魏甯為說，則似作《經》時已有汝城者，意猶未盡，硬度為揭出。
） 北過其縣之西（朱北上有又字，戴、趙同。
守敬按：不當有又字，今删。
） 縣有渌水，出縣東俠公山。
（朱渌作綠，俠作侯。
趙改雲：《卮林》曰，《荊州記》，桂陽郴縣東界俠公下，有渌溪源，官常取此水為酒。
《晉書》武帝太康元年，簡文帝鹹安元年，并薦酃渌酒于太廟，豈合酃湖、渌溪之?р為裸鬯嘗酎之典與？綠當作澀，侯當作俠。
戴乞讨同。
守敬按：《卮林》所引《荊州記》見《書鈔》一百四十八。
又《文選·注》三十五引《荊州記》，澀水出豫章康樂縣，其間鳥程鄉有酒官，酒極甘病态，與湘東酃湖酒，年常獻之，世稱酃渌酒，是渌酒與酃酒同美，故有酃渌酒之稱。
晉遂并薦兩地所薦之酒耳，非必合?р也。
周說未得其實。
又豫章康樂四字誤，彼澀水即後篇之漉水，不聞出酒。
程上鳥字亦衍。
《隋志》，盧陽有澀水。
《元和志》澀水出郴侯山。
誤俠為侯，又脫公字。
今曰程江，出興甯縣東北四十裡??泉。
）西北流而南，屈注于耒，（守敬按：今程江西南流，于永興縣西南入耒水。
則入耒在《注》黃水入耒之後，蓋水道有變遷矣。
）謂之程鄉溪，郡置酒官，?р于山下，锂曰程酒，獻同酃也。
（守敬按：《元和志》引《吳錄》程鄉出酒。
《初學記》二十六引《荊州記》，桂陽一郡，程鄉有酒官。
亦足證上《荊州記》之誤衍。
酃酒詳本篇末。
） 耒水又西，黃水注之。
水出縣西黃岑山，（守敬按：《續漢志》桂陽郡上嶺山郴縣客嶺山，即此。
《禦覽》四十九引盛弘之《荊州記》，黃箱山一名黃岑山，在東南三十裡。
其山，郴水所出。
《括地志》，黃岑山在郴州城南，郴水所出。
郴水即黃水之異名也。
山在今郴州南八十裡郴江出焉。
）山則騎田之峤，（趙雲：按《南康記》作甲騎。
守敬《漢書·張耳傳》師古《注》引《南康記》作騎田，而《後漢書·吳佑傳》、《劉表傳·注》并引作甲騎，誤也。
趙乃據以表異同，搖搖欲墜之。
）五嶺之第二嶺也。
（守敬按：《禦覽》引盛弘之《荊州記》，黃岑山即是五嶺之一，從東第二騎田嶺也。
五嶺詳《锺水》篇。
）黃水東北流。
按盛弘之支：衆山水出注于大溪，号曰橫流溪。
溪水甚小，（守敬按：《類聚》九、《禦覽》六十七引盛弘之《荊州記》并作橫溪，無流字，小并作深。
）冬夏不乾，俗亦謂之為貪泉，飲者辄冒于财賄，同于廣州石門領流矣。
（守敬按：宋本《環宇記》引此作石門貪泉。
《史記·南越傳·索隐》引《廣州記》，石門在番禺縣北二十裡。
昔呂嘉拒漢，積石于江，曰石門。
又俗雲，石門水名貪泉，飲之則令人變。
）廉介為二千石，則不飲之。
昔吳隐之挹而不亂，（朱訛作辭，戴改。
趙據以《晉書》改。
戴以亂字斷句，貪字下屬。
殘宋本無貪字，吳隐之《晉書·良吏》有傳。
）貪豈謂能?其真乎？（朱渝作?，貞作真。
戴改，趙仍?，改貞。
守敬按：殘宋本作渝。
《類聚》九引《晉安帝紀》吳隐之性廉操，為廣州刺史，界有一水，謂之泉。
古老雲，飲用此水者，廉士皆貪隐之始踐境。
先至水所，酌而飲之，因賦詩以言志雲，若使夷齊飲，終當不易心。
清操逾厲。
）蓋亦惡其名也。
劉澄之謂迷一涯溪，通四會殊為孟浪而不翻也。
（守敬按：石門之貪泉在四會東南。
澄之以此貪泉為一水，因有通四會之說，而不知其隔嶺不能通也。
故郦氏駁澄之之誤，下并引仲初說以證之。
）庾仲初雲；峤水南入始興溱水，注海。
即黃花菜岑水入武溪者也。
北水入桂陽湘水，注于大江，即是水也。
（會貞按：峤水出入始興溱水，注海，北入桂陽湘水，注于大江二語，仲初《揚都賦·注》文，說見《漓水》篇。
蓋騎田峤水有二，南入溱水注海者，峤陽之水也北入湘水注江者，峤陰之水也。
印象以《锺水》篇引庾說，峤水南入始興ㄘ水注于海，北入桂陽湘水注于江，此漲下水字當衍。
黃岑水入武溪及即是水也句，則郦氏分釋峤水之文也。
黃岑水詳《溱水》篇。
）左則千秋水注之。
（朱左則作又側，趙改右則。
守敬按：《湖南通志圖》，此水在郴江之左，則右字誤。
今訂。
）水出西南萬歲山。
（會貞安：《類聚》七引盛弘之《荊州記》，桂陽郡西南五十裡，有萬歲山。
宋本《環宇記》引《湘州記》，萬歲山有千秋水。
山今名靈壽山，在郴州西南三十裡，周回三十七裡。
據《湖南圖》州西南一水出此山，即千秋水也。
）山有石室，室中有锺乳。
山上悉生靈壽木，溪下即千秋水也。
水側民居，号萬歲村。
（會貞按：此盛弘之《荊州記》文，詳見《禦覽》六十七。
）其水下合黃水，（會貞按：水今東北流，至郴州東南入郴江。
）黃水又東北迳其縣東，右合除泉水。
水出縣南湘陂，村有圓水。
（會貞安：張又新《煎茶水記》，郴州圓泉水第十八。
《一統志》圓泉一名除泉，在郴州南十五裡，蓋即故湘陂村之地。
）廣圓可二百步，一邊暖，一邊冷。
冷處極清綠，淺則見石，深則見氏。
（會貞按：殘宋本、日月抄本作無底。
《廣博物志》六引此同。
）暖處水白且濁，玄素既殊，涼暖亦異厥名除泉，其猶江乘之半湯泉也。
（會貞按：《初學記》七引《江乘地記》，東南四十裡蘭湯泉，半溫半冷，共同一壑，謂之半湯泉。
江乘在今句容縣。
《一統志》，句容縣西北，射鳥山之東麓、南麓，俱有泉噴湧現，初出處太熱，不可手探，土人用其流處為池，貯水以供朝夕洗澡之用。
不言半冷半溫，略也。
）水盛則瀉黃溪，水耗則津徑辍流。
郴，舊縣也。
（守敬按：《史記·項羽本紀》羽從義帝長沙郴縣，則縣秦置。
為桂陽郡治，後漢、吳、晉、宋、齊、梁因。
今郴州治。
）桂陽郡治也，漢高帝二年分長沙置。
（守敬按：《漢志》便雲高帝置，閻若璩曰，漢桂陽郡治郴縣。
）《地理志》曰：桂水所出，因以名也。
（趙雲：《漢志》桂陽郡無此語，此是應《注》，在桂陽縣下。
殆道元誤記也。
會貞按：趙說，非也。
郦氏《锺水注》，桂陽縣明引應說，豈隔篇而忘之？蓋以漢置桂陽郡及縣，俱取桂水為名。
故于郡亦有此說。
惟《地理志》曰四字，當是非曲直後人所加。
）王莽列名南平，縣曰宣風。
（趙增其城二字。
）貢羽遷義帝所築也。
（守敬按：《漢書·項籍傳》陽尊懷王為義帝，徙之長沙，都郴。
《高帝紀》羽使九江王布殺義帝于郴。
築城無考，據《籍傳》都郴。
築疑當作都。
）縣南有義帝冢，（會貞按：《史記·項羽本紀·集解》引文穎曰，郴縣義帝冢，歲時常祠不絕。
《地和志》，義帝墓在縣西一裡。
今陵在郴州舊儒學後，高二丈。
）内有石虎，（朱石訛作白，趙據黃本改。
會貞按：殘宋本、明抄本作石。
）因呼為白彪郡。
《東觀漢記》曰：茨充，字子何，（戴改何作河。
守敬按：《大典》本《東觀漢記》作河。
充《後漢書·循吏傳》，亦作河。
）為桂陽太守，民惰懶，少粗履，（朱粗訛作鹿，《箋》曰：當作ε，戴改粗。
趙改鹿。
守敬按：殘宋本、明抄本作鹿，粗之俗體。
）足多剖裂。
充教作履，（朱充作茨，戴、趙同。
守敬按：《東觀記》作充。
）今江南知織履，皆充之教也。
（守敬按：此抄略《東觀記》文。
《箋》瞄《齊氏要想方設法》一條，皆《東觀記》說，由朱氏未見原書，故别引《要想方設法》為證耳，今不錄。
）黃溪東有馬嶺山，高六百馀丈，廣圓四十許裡。
漢末，有郡民蘇耽，栖遊此山。
（會貞按：《類聚》七引庾仲雍《湘州記》，桂陽郴縣東北有馬嶺山。
高六百馀丈，蘇耽所在地栖遊處，因而得仙。
蓋郦所本。
《續漢志·注》引《湘中記》，郴縣南十數裡有馬嶺山。
《元和志》，山在縣東北五裡，蓋山綿延甚廣，各指一處言也。
《一統志》亦謂在郴州東北五裡。
）《桂陽列仙傳》雲；耽，郴縣人。
少孤，養母至孝。
言語虛無，時人謂之癡。
常瑟衆兒共牧牛，更直為帥，錄牛無散。
每至遼為帥，牛辄徘徊左右，不逐自遠。
衆兒曰：汝直，牛何道不走耶？耽曰：非汝曹所知。
即面辭母雲；受性應仙，當違供養。
涕泗。
又說：（朱作又曰，戴改，趙據黃本改。
會貞按；殘宋本作又說。
）年将大疫，死者略半，穿一井飲水，（朱一作二，戴改，趙據孫潛校改。
會貞按；殘宋本、明抄本交作一。
）可得無恙。
如是有哭聲甚哀。
後見耽，乘白馬，遠此山中，百姓為立壇祠，民安歲登，民因名為馬嶺山。
（朱《箋》曰：無恙以下有缺文。
《洞神傳》雲，?初去時，雲今年大疫，死者略半，家中井水，飲之元恙。
果如所言，阖門元吉。
母年百馀歲終，鄉人共葬之聞山上，有人哭聲，服除乃上。
《神仙傳》曰，母既終，葬後，州東北牛脾山，紫雲蓋上，有号哭聲，知蘇君之神也。
因見白馬常在嶺上，遂改中脾山為白馬嶺。
守敬按：《禦覽》一百八十九引《桂陽列仙傳》，蘇耽啟母曰，有賓客來會，耽受性當仙，今招耽去，違于供養。
今年多疫，竊有此井水，飲之可得無恙。
賣此水過于供養。
使賓客随去焉。
不如此《注》之詳，）黃水又北流注于耒水，（守敬按：今郴江東北流，至郴州東北合耒水。
）謂之郴口。
耒水又西迳華山之陰，（守敬按：山在今郴州北六十裡。
）亦曰華石山，孤峰特聳。
（守敬按：《禦覽》四十九引盛弘之《》，桂陽有話石山，石有聲，旭人共話。
又五十二引《郡國志》，郴州城北七十裡，有話石山，孤石竦，仙人于此地處談話。
蓋因華、話音同而各傅會之。
）枕帶雙流，東則黃溪、耒水之交會也。
耒水東流沿注，不得北過其到西也。
（守敬按：此駁《經》北過郴縣西之文，蓋耒水過縣北，不過縣西也。
）兩岸連山，石泉懸溜，行者辄徘留念，情不極已也。
又北過便縣之西（守敬按：漢縣屬桂陽郡，後漢、吳、晉因，宋省。
今永興縣治。
） 縣故惠帝封長沙王子吳淺為侯國，（全雲：按《漢表》以為江夏之編。
《索隐》曰，縣屬桂陽。
當從道元為是，淺以惠帝元年封。
）王莽之便屏也。
縣界有溫泉水，在郴縣之西北，（會貞按：宋本《環宇記》，溫泉出郴縣北留岡。
）左右有田數十晦，（戴改十作千。
）資這以溉。
常以十二月下種，明年三月谷熟，度此水冷，不能生苗，溫水所溉，年可三登。
（會貞按：《續漢志》郴縣《注》引《荊州記》，縣西北有溫泉，其下有數十畝田，常十二月下種，明年三月，新谷便登。
一年三熟。
又《禦覽》八百二十一引盛弘之《荊州記》，下流有田，恒資以浸灌，溫液所周，正可數畝，過此水氣辄冷，不複生苗。
合觀之，是此《注》全本《荊州記》，《續漢志·注》亦作數十畝，則此十字不《禦覽》作數畝，當脫十字。
但《禦覽》八百三十七又引盛《記》下流百裡，恒資以溉灌。
就百裡計之，則田似不止數十畝。
而戴作數千畝為可據。
今姑仍原文，而存疑于此。
）其馀波散流入于耒水也。
又西北過耒陽縣之東。
耒陽，舊縣也，蓋因水以制名。
（守敬按；耒陽，秦縣，因耒水在縣東為《元和志》。
秦屬長沙郡，漢屬桂陽郡，後漢、吳、晉、甯、齊、梁因。
即今縣治。
）王莽列名南平亭。
東傍耒水，水東肥南，有郡故城。
（守敬按：《舊唐志》後漢桂陽郡理耒陽，尋救災郴。
而宋本《環宇記》，耒陽縣西有桂陽故城，後漢建武中，自欺欺人郴縣移理桂陽，是此城。
東又有古郡城，未慶所置年代。
則分城為二，并分置郡之時為二。
《方輿紀要》縣東有桂陽城，後漢建武中曾移郡治此。
一雲城在縣治西，則專指建武移郡言，而縣東、縣西，兩存其說。
又《輿地紀勝》但雲郡故城在縣西。
《明統志》且實指建武郡治，即今西門城址。
《一統志》從之。
考故書雅民，除後漢外，别無移郡耒陽之事，則《環宇記》謂縣東古城未詳年代者，未足憑。
又郦氏全書詳載故城，如果縣西有郡故城，《注》必叙之，而但雲水東有郡故城，則縣西故城，蓋後勤部世傳聞之異也。
當以此《注》為據。
）縣有溪水，（朱溪訛作漢，戴、趙改。
守敬按：《輿地紀勝》、《名勝志》引此并作溪。
）東出侯計山，其水清澈，冬溫夏冷。
西流謂之肥川。
（守敬按：《輿地紀勝》，侯計山在耒也縣東七十馀裡，昔有諸侯，避難潛于此，因名。
《隋志》氵耒陰縣有肥水。
今山曰侯憩山，肥江出焉。
）川之北有盧塘。
（朱有訛作石，全校改，戴、趙改同。
）塘池八頃，其深不測，有大魚，常至五月，辄一奪躍，水湧現數丈，波襄四陸，細魚奔迸，随水登岸，不可勝計。
（守敬按：《輿地紀勝》引《湘水記》，耒陽縣東北有漢太守谷昕傍約?，築塘貯水，名泸塘，淹地八頃宋本《環宇記》引《幽明錄》并作淹地，則此作塘池誤。
《幽明錄》作五日，此用五月，亦疑誤。
）又雲：大魚将欲鼓作，諸魚皆浮聚。
（守敬按：此二句當亦《湘水記》，或《幽明錄》文。
）水側注。
（戴雲：按此三字有脫誤。
守敬按；此蓋謂肥水注耒水也。
今淝江西南流，于耒陽縣東面入耒水。
） 西北迳蔡洲，洲西即蔡倫故宅。
傍有蔡子池。
（會貞按：《初學記》二十一引弘盛之《荊州記》，棗陽縣百許步，蔡倫宅。
其傍有池，即名蔡子池。
棗陽為耒陽之誤。
《後漢書·注》引《湘江記》，耒陽縣北有蔡倫宅，宅西有一石臼，雲是倫舂紙臼。
《元和志》，宅在縣西一裡。
宋本《環宇記》，在西南一裡。
《輿地紀勝》，蔡子池在縣西南郭中。
《一統志》，宅在縣西，池在西南二裡。
）倫，漢黃門，（朱此下衍郎字，趙雲；黃門郎，士人之官，倫是宦者，不當有郎字。
戴删同。
）順帝之世，?故魚綱舉目張為紙，用代簡素，自其始也。
（會貞按：《東觀漢記》，蔡倫，字敬仲，桂陽人，為中常侍，典作尚方，造意用樹皮及敝布魚綱作紙，天下鹹稱蔡侯氏。
《後漢書》本傳，自古書契，多編以竹簡，其用缣帛者，謂之為紙。
缣貴而簡重，并不便于人，倫乃造意雲雲。
） 又北過酃縣東。
縣有酃湖，湖中有洲，洲上民居，彼人資以給釀，酒甚美，謂之酃酒，歲常貢之。
（會貞按：宋本《環宇記》引郭促産《湘水記》，衡了縣東有酃湖，周二十裡，深八丈，湛然綠色，土人取此水以醣酒，其味醇美，所謂酃酒，每年常獻之。
晉平吳，始薦酃酒于太廟，是也又《書鈔》一百四十八引《吳錄》，湖周匝四十三裡。
《續漢志·注》引《荊州記》，周回三裡。
湖在今清泉縣東二十晨，通耒水，可溉田百頃。
）湖邊尚有酃縣故治，西北去臨時工承縣一十五裡。
（朱西北上有此字。
趙仍，故下增城字。
戴删。
酃縣、臨承并見《湘水》篇。
）從省隸。
（戴雲：按晉太元二十年，省酃縣入臨承。
此三字上當有脫文。
）《十三州志》曰：大别水南出耒陽縣太山，北至酃縣入湖也。
（孫星衍曰：此即舂水矣。
會貞按：《漢志》耒陽縣舂山，舂水所出，北至酃入湖。
《十三州志》言大别也同，明為一水。
郦氏于《湘水》篇途徑舂水，而于此篇引《十三州志》者，《注》例誠意略互見。
往往有之。
乃曹學?不解郦旨，别以浔江水當大别。
《一統志》及方志皆為所惑。
至洪頤煊始雲，舂、泰字形相近，疑大别水即舂水。
孫氏亦有此說，而郦旨得明于世。
又班、郦并稱舂水，而阚作大别水，未必中偶變名，審視大别二字，與舂字形亦相近，當即舂字之脫爛。
） 北入于湘。
耒水西北至臨承縣，而左注湘水，（朱左訛作右，戴、趙同。
會貞按：湘水在西，耒水在東，則湘水在耒水之左，耒水是左注，非右也，今訂。
《漢志》，耒水西至湘南入湖。
王念孫據《湘水注》引，謂當作入湘。
《水經》則雲，北過酃縣東，北入于湘。
酃與湘南地相接也。
東晉已省酃縣入臨承，故郦氏言至臨承注湘江。
今耒水自桂陽縣西北流，迳興甯縣、郴州永興縣、耒陽縣至清泉縣東北适應症湘。
）謂之耒口也。
◎氵米水 氵米水出荼陵縣上鄉，西北過其縣西。
水出江州安成郡廣興縣太平山（守敬按：《水經》系此水于荼陵與《漢志》同，《注》言出廣興縣者，王先謙謂晉析荼陵置縣，是也。
晉縣成郡，宋、齊、梁因。
在今永新縣西北八十裡。
太平山不見于各地志，蓋即《經》上鄉之地，今氵米水出酃到南山。
）西北流，迳荼陵縣之南。
（守敬按：《史表》、《續漢志》作茶。
《漢表》、《漢志》及此《經》、《注》作荼。
《說文》荼，苦荼也。
從草，餘聲。
徐铉曰，即今之荼字。
漢縣屬長沙國，後漢屬長沙郡，吳屬湘東郡，晉、宋、齊、梁因。
在今荼陵州東五十裡，茶王城。
）漢武帝元朔四年，封長沙定王子節訴之邑也。
（趙雲：按《史表》作欣，此從《以表》。
師古曰，訴與欣同，會貞按：《漢表》謂在桂陽，誤。
）王莽更名聲鄉矣。
氵米水又屈而過其縣，西北流注也。
《地理志》謂之泥水者也。
（會貞按；見荼陵縣下。
） 又西北過攸縣南。
攸水出東南安成郡安複縣封侯山，（守敬按：漢安成縣屬長沙國，後漢屬長沙郡，吳屬安成郡，晉改縣曰安複，仍屬安成郡，宋、齊、梁因。
在今安福縣西六十裡。
《隋志》，湘潭有攸水。
《方輿紀要》謂攸作其，戴、趙同。
會貞按：《注》便先提明縣隻争朝夕，下接叙迳縣甘方，往往渾稱其縣，此則所出之縣為發複，所迳之縣為攸，意不相承，則其縣為攸縣之誤審矣。
漢縣屬長沙國，後漢、吳、晉、宋屬長沙郡，齊屬湘郡，梁因。
在今攸縣東。
）縣北帶攸溪，（守敬按：《舊唐志》亦雲攸縣北有攸溪。
）蓋即溪以名縣也，漢武帝元朔四年，封長沙定王子則為攸輿侯，（趙雲：按《索隐》曰，今長沙有縣，本名攸輿。
《漢表》在南陽，小司馬蓋本之郦《注》。
守敬按：長沙定王子，不得封南陽，善長改在此，是也，而不言《漢表》之非，是其矜慎處。
）即《地理志》所謂攸縣者也。
（守敬按：見長沙國下。
）攸水又西南流入荼陵縣，入于氵米水也。
（守敬按：今攸修水西南流，至攸修縣東南入氵米水。
又西北過陰山縣南。
縣南陽山縣也，縣東北猶有陽山故城，即長沙孝王子宗之邑志。
（趙也。
按漢表宗以元帝永光二年封，守敬按：趙誤扭《諸侯王表》，在元帝初元元年。
）言其勢王，（趙言上有形家二字。
）故塹山堙谷，改曰陰山縣。
趙雲：按《漢志》桂陽郡有陽山縣，又有陰山縣，皆雲侯國。
至《續志》有陰山，元陽山，蓋東京省亻并之故，應劭曰，陽山，今陰山也。
而師古以應說為非，殆未詳考也。
《宋志》雲，陰山令，漢舊縣，屬桂陽。
吳湘東郡有經，疑是吳立立。
沈約所雲亦非。
系吳所立，是湘東郡而度桂陽之陰山縣隸之，故《晉志》湘東郡有陰山縣，陰山縣未嘗廢省，何容複立乎？）縣上有容水，自侯昙山下注氵米水，謂之容口。
（會貞按：山有靈壇，有石井，詳《汾水注》。
《輿地紀勝》，在耒陽縣東南百馀裡，?峻獨出，不與衆山相連，在今縣東南八十裡，一名侯堂山，跨安仁縣界。
容水元考，疑即永樂江，自安仁西北至衡山縣入氵米水者也。
《漢志》長沙國有容陵縣未詳所在，當因此水得名。
）水有大穴，容一百石，水出于此，因以名焉。
（朱水有大穴以下十六字。
訛在縣有曆水下。
水出于此，訛作出于此水，焉訛作曰。
趙移改，戴同。
會貞近：《禦覽》七百五十七引盛弘之《荊州記》，陰山縣有鬲口溪，昔有大鬲，容百斛，出于此水，太因為名。
與《注》異，此别有所據。
）氵米水又西北迳其縣東，（守敬按：《經》言過縣南，《注》無辨語，南字必不誤。
此言迳縣東，不合，東當南之訛。
）又西迳曆口。
縣有曆水，（守敬按：《隋志》湘潭有曆水。
宋本《環宇記》引《郡國志》，耒陽有曆水，一名池水。
又《輿地紀勝》引《祥符舊經》雲：曆山在耒陽到七十馀裡。
蓋即曆水所出之山乎？當在今清泉、衡山之境。
）下注氵米水。
（朱作容水下注水。
《箋》曰：注下脫氵米字。
戴、趙删容水二字，增曆字。
）謂之曆口。
氵米水又西北，與洋湖水會。
水出肥西北樂薮岡下湖，湖去岡七裡，湖水下注氵米，謂之洋湖口。
（守敬按：陰山縣在氵米水北，此水又出到西北樂薮岡下洋湖，湖水注氵米，則岡在北，湖在南，湖水注氵米又在南，則此水在氵米水之右。
岡及湖并當在今衡山縣東南。
） 氵米水東北有峨山，（會貞按：據下歌辭，近洋湖口，當在今衡山到東南，濱氵米水。
）縣東北又有武陽、龍尾山，并仙者羽化之處。
上有仙人及龍馬迹，于其處得貴永，（會貞按：《禦覽》三百八十八引盛弘之《荊州記》，湘東陰山縣北數十裡，有武陽、龍磨二山，上悉生松柏美木。
龍磨山有盤石，石上有仙有迹及龍迹。
傳雲，昔仙人遊此二山，嘗稅駕此石，又于其所，是仙人遺永。
龍靡當從此作龍尾為是。
《隋志》，湘潭有武陽山。
宋本《環宇記》亦載武陽山于湘潭。
二山當在今攸縣西北。
）雖神栖白雲，屬想芳流，藉念泉鄉，遺永在茲。
（朱永論作味，戴改永，趙據黃本改詠。
守敬按；明抄本作詠，詠、永通。
覽其馀育，依然息遠。
匪直邈想霞蹤，愛其文永可念，故端牍抽劄以诠其永。
其略曰：登武陽，觀樂薮，峨嶺千蕤洋湖口，命蜚螭，駕白駒，臨天水，心踟蹰，千載後，不知如。
（锺惺雲；歌曠甚。
秀甚。
後四句有尤生之感，樂至悲來，便是學仙之根。
）蓋騰賞神鄉，秀情超拔矣。
） 又西北入于湘。
（守敬按：今氵米水自酃縣西北流，迳荼陵州、攸縣，至衡山縣東南入湘。
） ◎漉水 漉水出醴陵縣東漉山，西守其縣南。
醴陵縣，高後四年，封長沙相侯越為國。
（守《史》、《漢表》。
梁玉繩曰，《索隐》謂醴陵，縣名，屬長沙。
考《水經注》謂縣為此侯封國，然《漢表》長沙國十三縣，無醴陵，至後漢始有之，蓋是鄉名，因曾為侯國而置縣也。
後漢屬長沙郡，吳、晉、宋、齊、梁因。
即今醴陵縣治。
）縣南臨渌水，水東出安城萍鄉翁陵山。
（朱脫萍字，戴、趙同。
今訂，詳下。
）餘謂漉、渌聲相近，（朱脫聲字，戴、趙增。
會貞按：殘宋本、明抄本并聯有聲字。
）後人藉便，以渌為稱，雖翁陵名異而即麓是同。
（會貞按：《續漢志·注》引羅含《湘中記》，有渌水注湘。
《文選注》三十五。
引《荊州記》，渌水出豫章康樂縣，皆此漉水變稱渌水之證。
渌水出萍鄉縣，《經》雲出醴陵者，萍鄉置于吳，作《經》者所不照也。
吳縣屬安成郡，晉、宋、齊、梁因，在今縣東四十裡。
今渌江有二源，不源出萍鄉到東北境大山，北源出浏陽縣東南。
詳《經》、《注》所出，則東源也。
） 屈從縣西，西北流至漉浦，注入于湘。
（會貞按：梁元帝初，陸納據湘州，襲擊衡州刺史丁道貴于渌口，破之，即此浦口也。
今渌江自萍鄉縣西流至醴陵縣西南入湘。
） ◎浏水 浏水出臨湘縣東南浏陽到，（趙雲：《宋志》，湘州刺史治臨湘，領浏陽侯相，吳立。
縣字誤。
又雲；按浏是縣本漢臨湘肥地，孫吳析置，以縣在浏水之陽，故名，據此亦《經》文晚出之一證。
全雲；《三國志·周瑜傳》以下隽、漢昌、浏陽、州陵為奉邑。
則浏最自漢末已有其名，雖未為縣，而已為邑，若作邑字，于《經》為合。
會貞按：全說是也。
《經》元一句連舉兩縣者，則浏陽非縣，疑下過其縣乃指臨湘。
《注》渾是
戴乙增。
趙增同，仍晨馀。
守敬按：明抄本作馀裡。
《元和志》、宋本《環宇記》并雲，義昌縣在郴州東南三百三十裡。
郴州即古桂陽郡治。
義昌即今桂陽縣治。
汝城在今桂陽縣西南，則《注》言汝城縣地郡東三百馀裡不誤。
但考《一統志》，桂陽縣在郴州東南一百六十五裡，汝城又在桂陽縣西南，則在郡東不過百四五十裡，古裡縱短于今，不應相差百馀裡，不可解也。
）山又在縣東，耒水無出南山理也。
（守敬按：耒水出今桂陽縣，漢為郴縣地，故《志》雲出郴縣，至後漢置漢甯縣，則為漢甯地。
至東晉置汝城縣，又為汝城地。
《經》作于三國魏人，汝城非所及。
以《锺水經》例之，此當雲出魏甯縣南山，而仍雲出郴縣南山，故郦氏辨其誤。
惟但就汝城為說，而不以魏甯為說，則似作《經》時已有汝城者，意猶未盡，硬度為揭出。
） 北過其縣之西（朱北上有又字，戴、趙同。
守敬按：不當有又字，今删。
） 縣有渌水，出縣東俠公山。
（朱渌作綠，俠作侯。
趙改雲：《卮林》曰，《荊州記》，桂陽郴縣東界俠公下，有渌溪源，官常取此水為酒。
《晉書》武帝太康元年，簡文帝鹹安元年，并薦酃渌酒于太廟，豈合酃湖、渌溪之?р為裸鬯嘗酎之典與？綠當作澀，侯當作俠。
戴乞讨同。
守敬按：《卮林》所引《荊州記》見《書鈔》一百四十八。
又《文選·注》三十五引《荊州記》，澀水出豫章康樂縣，其間鳥程鄉有酒官，酒極甘病态，與湘東酃湖酒，年常獻之，世稱酃渌酒，是渌酒與酃酒同美，故有酃渌酒之稱。
晉遂并薦兩地所薦之酒耳，非必合?р也。
周說未得其實。
又豫章康樂四字誤，彼澀水即後篇之漉水，不聞出酒。
程上鳥字亦衍。
《隋志》，盧陽有澀水。
《元和志》澀水出郴侯山。
誤俠為侯，又脫公字。
今曰程江，出興甯縣東北四十裡??泉。
）西北流而南，屈注于耒，（守敬按：今程江西南流，于永興縣西南入耒水。
則入耒在《注》黃水入耒之後，蓋水道有變遷矣。
）謂之程鄉溪，郡置酒官，?р于山下，锂曰程酒，獻同酃也。
（守敬按：《元和志》引《吳錄》程鄉出酒。
《初學記》二十六引《荊州記》，桂陽一郡，程鄉有酒官。
亦足證上《荊州記》之誤衍。
酃酒詳本篇末。
） 耒水又西，黃水注之。
水出縣西黃岑山，（守敬按：《續漢志》桂陽郡上嶺山郴縣客嶺山，即此。
《禦覽》四十九引盛弘之《荊州記》，黃箱山一名黃岑山，在東南三十裡。
其山，郴水所出。
《括地志》，黃岑山在郴州城南，郴水所出。
郴水即黃水之異名也。
山在今郴州南八十裡郴江出焉。
）山則騎田之峤，（趙雲：按《南康記》作甲騎。
守敬《漢書·張耳傳》師古《注》引《南康記》作騎田，而《後漢書·吳佑傳》、《劉表傳·注》并引作甲騎，誤也。
趙乃據以表異同，搖搖欲墜之。
）五嶺之第二嶺也。
（守敬按：《禦覽》引盛弘之《荊州記》，黃岑山即是五嶺之一，從東第二騎田嶺也。
五嶺詳《锺水》篇。
）黃水東北流。
按盛弘之支：衆山水出注于大溪，号曰橫流溪。
溪水甚小，（守敬按：《類聚》九、《禦覽》六十七引盛弘之《荊州記》并作橫溪，無流字，小并作深。
）冬夏不乾，俗亦謂之為貪泉，飲者辄冒于财賄，同于廣州石門領流矣。
（守敬按：宋本《環宇記》引此作石門貪泉。
《史記·南越傳·索隐》引《廣州記》，石門在番禺縣北二十裡。
昔呂嘉拒漢，積石于江，曰石門。
又俗雲，石門水名貪泉，飲之則令人變。
）廉介為二千石，則不飲之。
昔吳隐之挹而不亂，（朱訛作辭，戴改。
趙據以《晉書》改。
戴以亂字斷句，貪字下屬。
殘宋本無貪字，吳隐之《晉書·良吏》有傳。
）貪豈謂能?其真乎？（朱渝作?，貞作真。
戴改，趙仍?，改貞。
守敬按：殘宋本作渝。
《類聚》九引《晉安帝紀》吳隐之性廉操，為廣州刺史，界有一水，謂之泉。
古老雲，飲用此水者，廉士皆貪隐之始踐境。
先至水所，酌而飲之，因賦詩以言志雲，若使夷齊飲，終當不易心。
清操逾厲。
）蓋亦惡其名也。
劉澄之謂迷一涯溪，通四會殊為孟浪而不翻也。
（守敬按：石門之貪泉在四會東南。
澄之以此貪泉為一水，因有通四會之說，而不知其隔嶺不能通也。
故郦氏駁澄之之誤，下并引仲初說以證之。
）庾仲初雲；峤水南入始興溱水，注海。
即黃花菜岑水入武溪者也。
北水入桂陽湘水，注于大江，即是水也。
（會貞按：峤水出入始興溱水，注海，北入桂陽湘水，注于大江二語，仲初《揚都賦·注》文，說見《漓水》篇。
蓋騎田峤水有二，南入溱水注海者，峤陽之水也北入湘水注江者，峤陰之水也。
印象以《锺水》篇引庾說，峤水南入始興ㄘ水注于海，北入桂陽湘水注于江，此漲下水字當衍。
黃岑水入武溪及即是水也句，則郦氏分釋峤水之文也。
黃岑水詳《溱水》篇。
）左則千秋水注之。
（朱左則作又側，趙改右則。
守敬按：《湖南通志圖》，此水在郴江之左，則右字誤。
今訂。
）水出西南萬歲山。
（會貞安：《類聚》七引盛弘之《荊州記》，桂陽郡西南五十裡，有萬歲山。
宋本《環宇記》引《湘州記》，萬歲山有千秋水。
山今名靈壽山，在郴州西南三十裡，周回三十七裡。
據《湖南圖》州西南一水出此山，即千秋水也。
）山有石室，室中有锺乳。
山上悉生靈壽木，溪下即千秋水也。
水側民居，号萬歲村。
（會貞按：此盛弘之《荊州記》文，詳見《禦覽》六十七。
）其水下合黃水，（會貞按：水今東北流，至郴州東南入郴江。
）黃水又東北迳其縣東，右合除泉水。
水出縣南湘陂，村有圓水。
（會貞安：張又新《煎茶水記》，郴州圓泉水第十八。
《一統志》圓泉一名除泉，在郴州南十五裡，蓋即故湘陂村之地。
）廣圓可二百步，一邊暖，一邊冷。
冷處極清綠，淺則見石，深則見氏。
（會貞按：殘宋本、日月抄本作無底。
《廣博物志》六引此同。
）暖處水白且濁，玄素既殊，涼暖亦異厥名除泉，其猶江乘之半湯泉也。
（會貞按：《初學記》七引《江乘地記》，東南四十裡蘭湯泉，半溫半冷，共同一壑，謂之半湯泉。
江乘在今句容縣。
《一統志》，句容縣西北，射鳥山之東麓、南麓，俱有泉噴湧現，初出處太熱，不可手探，土人用其流處為池，貯水以供朝夕洗澡之用。
不言半冷半溫，略也。
）水盛則瀉黃溪，水耗則津徑辍流。
郴，舊縣也。
（守敬按：《史記·項羽本紀》羽從義帝長沙郴縣，則縣秦置。
為桂陽郡治，後漢、吳、晉、宋、齊、梁因。
今郴州治。
）桂陽郡治也，漢高帝二年分長沙置。
（守敬按：《漢志》便雲高帝置，閻若璩曰，漢桂陽郡治郴縣。
）《地理志》曰：桂水所出，因以名也。
（趙雲：《漢志》桂陽郡無此語，此是應《注》，在桂陽縣下。
殆道元誤記也。
會貞按：趙說，非也。
郦氏《锺水注》，桂陽縣明引應說，豈隔篇而忘之？蓋以漢置桂陽郡及縣，俱取桂水為名。
故于郡亦有此說。
惟《地理志》曰四字，當是非曲直後人所加。
）王莽列名南平，縣曰宣風。
（趙增其城二字。
）貢羽遷義帝所築也。
（守敬按：《漢書·項籍傳》陽尊懷王為義帝，徙之長沙，都郴。
《高帝紀》羽使九江王布殺義帝于郴。
築城無考，據《籍傳》都郴。
築疑當作都。
）縣南有義帝冢，（會貞按：《史記·項羽本紀·集解》引文穎曰，郴縣義帝冢，歲時常祠不絕。
《地和志》，義帝墓在縣西一裡。
今陵在郴州舊儒學後，高二丈。
）内有石虎，（朱石訛作白，趙據黃本改。
會貞按：殘宋本、明抄本作石。
）因呼為白彪郡。
《東觀漢記》曰：茨充，字子何，（戴改何作河。
守敬按：《大典》本《東觀漢記》作河。
充《後漢書·循吏傳》，亦作河。
）為桂陽太守，民惰懶，少粗履，（朱粗訛作鹿，《箋》曰：當作ε，戴改粗。
趙改鹿。
守敬按：殘宋本、明抄本作鹿，粗之俗體。
）足多剖裂。
充教作履，（朱充作茨，戴、趙同。
守敬按：《東觀記》作充。
）今江南知織履，皆充之教也。
（守敬按：此抄略《東觀記》文。
《箋》瞄《齊氏要想方設法》一條，皆《東觀記》說，由朱氏未見原書，故别引《要想方設法》為證耳，今不錄。
）黃溪東有馬嶺山，高六百馀丈，廣圓四十許裡。
漢末，有郡民蘇耽，栖遊此山。
（會貞按：《類聚》七引庾仲雍《湘州記》，桂陽郴縣東北有馬嶺山。
高六百馀丈，蘇耽所在地栖遊處，因而得仙。
蓋郦所本。
《續漢志·注》引《湘中記》，郴縣南十數裡有馬嶺山。
《元和志》，山在縣東北五裡，蓋山綿延甚廣，各指一處言也。
《一統志》亦謂在郴州東北五裡。
）《桂陽列仙傳》雲；耽，郴縣人。
少孤，養母至孝。
言語虛無，時人謂之癡。
常瑟衆兒共牧牛，更直為帥，錄牛無散。
每至遼為帥，牛辄徘徊左右，不逐自遠。
衆兒曰：汝直，牛何道不走耶？耽曰：非汝曹所知。
即面辭母雲；受性應仙，當違供養。
涕泗。
又說：（朱作又曰，戴改，趙據黃本改。
會貞按；殘宋本作又說。
）年将大疫，死者略半，穿一井飲水，（朱一作二，戴改，趙據孫潛校改。
會貞按；殘宋本、明抄本交作一。
）可得無恙。
如是有哭聲甚哀。
後見耽，乘白馬，遠此山中，百姓為立壇祠，民安歲登，民因名為馬嶺山。
（朱《箋》曰：無恙以下有缺文。
《洞神傳》雲，?初去時，雲今年大疫，死者略半，家中井水，飲之元恙。
果如所言，阖門元吉。
母年百馀歲終，鄉人共葬之聞山上，有人哭聲，服除乃上。
《神仙傳》曰，母既終，葬後，州東北牛脾山，紫雲蓋上，有号哭聲，知蘇君之神也。
因見白馬常在嶺上，遂改中脾山為白馬嶺。
守敬按：《禦覽》一百八十九引《桂陽列仙傳》，蘇耽啟母曰，有賓客來會，耽受性當仙，今招耽去，違于供養。
今年多疫，竊有此井水，飲之可得無恙。
賣此水過于供養。
使賓客随去焉。
不如此《注》之詳，）黃水又北流注于耒水，（守敬按：今郴江東北流，至郴州東北合耒水。
）謂之郴口。
耒水又西迳華山之陰，（守敬按：山在今郴州北六十裡。
）亦曰華石山，孤峰特聳。
（守敬按：《禦覽》四十九引盛弘之《》，桂陽有話石山，石有聲，旭人共話。
又五十二引《郡國志》，郴州城北七十裡，有話石山，孤石竦，仙人于此地處談話。
蓋因華、話音同而各傅會之。
）枕帶雙流，東則黃溪、耒水之交會也。
耒水東流沿注，不得北過其到西也。
（守敬按：此駁《經》北過郴縣西之文，蓋耒水過縣北，不過縣西也。
）兩岸連山，石泉懸溜，行者辄徘留念，情不極已也。
又北過便縣之西（守敬按：漢縣屬桂陽郡，後漢、吳、晉因，宋省。
今永興縣治。
） 縣故惠帝封長沙王子吳淺為侯國，（全雲：按《漢表》以為江夏之編。
《索隐》曰，縣屬桂陽。
當從道元為是，淺以惠帝元年封。
）王莽之便屏也。
縣界有溫泉水，在郴縣之西北，（會貞按：宋本《環宇記》，溫泉出郴縣北留岡。
）左右有田數十晦，（戴改十作千。
）資這以溉。
常以十二月下種，明年三月谷熟，度此水冷，不能生苗，溫水所溉，年可三登。
（會貞按：《續漢志》郴縣《注》引《荊州記》，縣西北有溫泉，其下有數十畝田，常十二月下種，明年三月，新谷便登。
一年三熟。
又《禦覽》八百二十一引盛弘之《荊州記》，下流有田，恒資以浸灌，溫液所周，正可數畝，過此水氣辄冷，不複生苗。
合觀之，是此《注》全本《荊州記》，《續漢志·注》亦作數十畝，則此十字不《禦覽》作數畝，當脫十字。
但《禦覽》八百三十七又引盛《記》下流百裡，恒資以溉灌。
就百裡計之，則田似不止數十畝。
而戴作數千畝為可據。
今姑仍原文，而存疑于此。
）其馀波散流入于耒水也。
又西北過耒陽縣之東。
耒陽，舊縣也，蓋因水以制名。
（守敬按；耒陽，秦縣，因耒水在縣東為《元和志》。
秦屬長沙郡，漢屬桂陽郡，後漢、吳、晉、甯、齊、梁因。
即今縣治。
）王莽列名南平亭。
東傍耒水，水東肥南，有郡故城。
（守敬按：《舊唐志》後漢桂陽郡理耒陽，尋救災郴。
而宋本《環宇記》，耒陽縣西有桂陽故城，後漢建武中，自欺欺人郴縣移理桂陽，是此城。
東又有古郡城，未慶所置年代。
則分城為二，并分置郡之時為二。
《方輿紀要》縣東有桂陽城，後漢建武中曾移郡治此。
一雲城在縣治西，則專指建武移郡言，而縣東、縣西，兩存其說。
又《輿地紀勝》但雲郡故城在縣西。
《明統志》且實指建武郡治，即今西門城址。
《一統志》從之。
考故書雅民，除後漢外，别無移郡耒陽之事，則《環宇記》謂縣東古城未詳年代者，未足憑。
又郦氏全書詳載故城，如果縣西有郡故城，《注》必叙之，而但雲水東有郡故城，則縣西故城，蓋後勤部世傳聞之異也。
當以此《注》為據。
）縣有溪水，（朱溪訛作漢，戴、趙改。
守敬按：《輿地紀勝》、《名勝志》引此并作溪。
）東出侯計山，其水清澈，冬溫夏冷。
西流謂之肥川。
（守敬按：《輿地紀勝》，侯計山在耒也縣東七十馀裡，昔有諸侯，避難潛于此，因名。
《隋志》氵耒陰縣有肥水。
今山曰侯憩山，肥江出焉。
）川之北有盧塘。
（朱有訛作石，全校改，戴、趙改同。
）塘池八頃，其深不測，有大魚，常至五月，辄一奪躍，水湧現數丈，波襄四陸，細魚奔迸，随水登岸，不可勝計。
（守敬按：《輿地紀勝》引《湘水記》，耒陽縣東北有漢太守谷昕傍約?，築塘貯水，名泸塘，淹地八頃宋本《環宇記》引《幽明錄》并作淹地，則此作塘池誤。
《幽明錄》作五日，此用五月，亦疑誤。
）又雲：大魚将欲鼓作，諸魚皆浮聚。
（守敬按：此二句當亦《湘水記》，或《幽明錄》文。
）水側注。
（戴雲：按此三字有脫誤。
守敬按；此蓋謂肥水注耒水也。
今淝江西南流，于耒陽縣東面入耒水。
） 西北迳蔡洲，洲西即蔡倫故宅。
傍有蔡子池。
（會貞按：《初學記》二十一引弘盛之《荊州記》，棗陽縣百許步，蔡倫宅。
其傍有池，即名蔡子池。
棗陽為耒陽之誤。
《後漢書·注》引《湘江記》，耒陽縣北有蔡倫宅，宅西有一石臼，雲是倫舂紙臼。
《元和志》，宅在縣西一裡。
宋本《環宇記》，在西南一裡。
《輿地紀勝》，蔡子池在縣西南郭中。
《一統志》，宅在縣西，池在西南二裡。
）倫，漢黃門，（朱此下衍郎字，趙雲；黃門郎，士人之官，倫是宦者，不當有郎字。
戴删同。
）順帝之世，?故魚綱舉目張為紙，用代簡素，自其始也。
（會貞按：《東觀漢記》，蔡倫，字敬仲，桂陽人，為中常侍，典作尚方，造意用樹皮及敝布魚綱作紙，天下鹹稱蔡侯氏。
《後漢書》本傳，自古書契，多編以竹簡，其用缣帛者，謂之為紙。
缣貴而簡重，并不便于人，倫乃造意雲雲。
） 又北過酃縣東。
縣有酃湖，湖中有洲，洲上民居，彼人資以給釀，酒甚美，謂之酃酒，歲常貢之。
（會貞按：宋本《環宇記》引郭促産《湘水記》，衡了縣東有酃湖，周二十裡，深八丈，湛然綠色，土人取此水以醣酒，其味醇美，所謂酃酒，每年常獻之。
晉平吳，始薦酃酒于太廟，是也又《書鈔》一百四十八引《吳錄》，湖周匝四十三裡。
《續漢志·注》引《荊州記》，周回三裡。
湖在今清泉縣東二十晨，通耒水，可溉田百頃。
）湖邊尚有酃縣故治，西北去臨時工承縣一十五裡。
（朱西北上有此字。
趙仍，故下增城字。
戴删。
酃縣、臨承并見《湘水》篇。
）從省隸。
（戴雲：按晉太元二十年，省酃縣入臨承。
此三字上當有脫文。
）《十三州志》曰：大别水南出耒陽縣太山，北至酃縣入湖也。
（孫星衍曰：此即舂水矣。
會貞按：《漢志》耒陽縣舂山，舂水所出，北至酃入湖。
《十三州志》言大别也同，明為一水。
郦氏于《湘水》篇途徑舂水，而于此篇引《十三州志》者，《注》例誠意略互見。
往往有之。
乃曹學?不解郦旨，别以浔江水當大别。
《一統志》及方志皆為所惑。
至洪頤煊始雲，舂、泰字形相近，疑大别水即舂水。
孫氏亦有此說，而郦旨得明于世。
又班、郦并稱舂水，而阚作大别水，未必中偶變名，審視大别二字，與舂字形亦相近，當即舂字之脫爛。
） 北入于湘。
耒水西北至臨承縣，而左注湘水，（朱左訛作右，戴、趙同。
會貞按：湘水在西，耒水在東，則湘水在耒水之左，耒水是左注，非右也，今訂。
《漢志》，耒水西至湘南入湖。
王念孫據《湘水注》引，謂當作入湘。
《水經》則雲，北過酃縣東，北入于湘。
酃與湘南地相接也。
東晉已省酃縣入臨承，故郦氏言至臨承注湘江。
今耒水自桂陽縣西北流，迳興甯縣、郴州永興縣、耒陽縣至清泉縣東北适應症湘。
）謂之耒口也。
◎氵米水 氵米水出荼陵縣上鄉，西北過其縣西。
水出江州安成郡廣興縣太平山（守敬按：《水經》系此水于荼陵與《漢志》同，《注》言出廣興縣者，王先謙謂晉析荼陵置縣，是也。
晉縣成郡，宋、齊、梁因。
在今永新縣西北八十裡。
太平山不見于各地志，蓋即《經》上鄉之地，今氵米水出酃到南山。
）西北流，迳荼陵縣之南。
（守敬按：《史表》、《續漢志》作茶。
《漢表》、《漢志》及此《經》、《注》作荼。
《說文》荼，苦荼也。
從草，餘聲。
徐铉曰，即今之荼字。
漢縣屬長沙國，後漢屬長沙郡，吳屬湘東郡，晉、宋、齊、梁因。
在今荼陵州東五十裡，茶王城。
）漢武帝元朔四年，封長沙定王子節訴之邑也。
（趙雲：按《史表》作欣，此從《以表》。
師古曰，訴與欣同，會貞按：《漢表》謂在桂陽，誤。
）王莽更名聲鄉矣。
氵米水又屈而過其縣，西北流注也。
《地理志》謂之泥水者也。
（會貞按；見荼陵縣下。
） 又西北過攸縣南。
攸水出東南安成郡安複縣封侯山，（守敬按：漢安成縣屬長沙國，後漢屬長沙郡，吳屬安成郡，晉改縣曰安複，仍屬安成郡，宋、齊、梁因。
在今安福縣西六十裡。
《隋志》，湘潭有攸水。
《方輿紀要》謂攸作其，戴、趙同。
會貞按：《注》便先提明縣隻争朝夕，下接叙迳縣甘方，往往渾稱其縣，此則所出之縣為發複，所迳之縣為攸，意不相承，則其縣為攸縣之誤審矣。
漢縣屬長沙國，後漢、吳、晉、宋屬長沙郡，齊屬湘郡，梁因。
在今攸縣東。
）縣北帶攸溪，（守敬按：《舊唐志》亦雲攸縣北有攸溪。
）蓋即溪以名縣也，漢武帝元朔四年，封長沙定王子則為攸輿侯，（趙雲：按《索隐》曰，今長沙有縣，本名攸輿。
《漢表》在南陽，小司馬蓋本之郦《注》。
守敬按：長沙定王子，不得封南陽，善長改在此，是也，而不言《漢表》之非，是其矜慎處。
）即《地理志》所謂攸縣者也。
（守敬按：見長沙國下。
）攸水又西南流入荼陵縣，入于氵米水也。
（守敬按：今攸修水西南流，至攸修縣東南入氵米水。
又西北過陰山縣南。
縣南陽山縣也，縣東北猶有陽山故城，即長沙孝王子宗之邑志。
（趙也。
按漢表宗以元帝永光二年封，守敬按：趙誤扭《諸侯王表》，在元帝初元元年。
）言其勢王，（趙言上有形家二字。
）故塹山堙谷，改曰陰山縣。
趙雲：按《漢志》桂陽郡有陽山縣，又有陰山縣，皆雲侯國。
至《續志》有陰山，元陽山，蓋東京省亻并之故，應劭曰，陽山，今陰山也。
而師古以應說為非，殆未詳考也。
《宋志》雲，陰山令，漢舊縣，屬桂陽。
吳湘東郡有經，疑是吳立立。
沈約所雲亦非。
系吳所立，是湘東郡而度桂陽之陰山縣隸之，故《晉志》湘東郡有陰山縣，陰山縣未嘗廢省，何容複立乎？）縣上有容水，自侯昙山下注氵米水，謂之容口。
（會貞按：山有靈壇，有石井，詳《汾水注》。
《輿地紀勝》，在耒陽縣東南百馀裡，?峻獨出，不與衆山相連，在今縣東南八十裡，一名侯堂山，跨安仁縣界。
容水元考，疑即永樂江，自安仁西北至衡山縣入氵米水者也。
《漢志》長沙國有容陵縣未詳所在，當因此水得名。
）水有大穴，容一百石，水出于此，因以名焉。
（朱水有大穴以下十六字。
訛在縣有曆水下。
水出于此，訛作出于此水，焉訛作曰。
趙移改，戴同。
會貞近：《禦覽》七百五十七引盛弘之《荊州記》，陰山縣有鬲口溪，昔有大鬲，容百斛，出于此水，太因為名。
與《注》異，此别有所據。
）氵米水又西北迳其縣東，（守敬按：《經》言過縣南，《注》無辨語，南字必不誤。
此言迳縣東，不合，東當南之訛。
）又西迳曆口。
縣有曆水，（守敬按：《隋志》湘潭有曆水。
宋本《環宇記》引《郡國志》，耒陽有曆水，一名池水。
又《輿地紀勝》引《祥符舊經》雲：曆山在耒陽到七十馀裡。
蓋即曆水所出之山乎？當在今清泉、衡山之境。
）下注氵米水。
（朱作容水下注水。
《箋》曰：注下脫氵米字。
戴、趙删容水二字，增曆字。
）謂之曆口。
氵米水又西北，與洋湖水會。
水出肥西北樂薮岡下湖，湖去岡七裡，湖水下注氵米，謂之洋湖口。
（守敬按：陰山縣在氵米水北，此水又出到西北樂薮岡下洋湖，湖水注氵米，則岡在北，湖在南，湖水注氵米又在南，則此水在氵米水之右。
岡及湖并當在今衡山縣東南。
） 氵米水東北有峨山，（會貞按：據下歌辭，近洋湖口，當在今衡山到東南，濱氵米水。
）縣東北又有武陽、龍尾山，并仙者羽化之處。
上有仙人及龍馬迹，于其處得貴永，（會貞按：《禦覽》三百八十八引盛弘之《荊州記》，湘東陰山縣北數十裡，有武陽、龍磨二山，上悉生松柏美木。
龍磨山有盤石，石上有仙有迹及龍迹。
傳雲，昔仙人遊此二山，嘗稅駕此石，又于其所，是仙人遺永。
龍靡當從此作龍尾為是。
《隋志》，湘潭有武陽山。
宋本《環宇記》亦載武陽山于湘潭。
二山當在今攸縣西北。
）雖神栖白雲，屬想芳流，藉念泉鄉，遺永在茲。
（朱永論作味，戴改永，趙據黃本改詠。
守敬按；明抄本作詠，詠、永通。
覽其馀育，依然息遠。
匪直邈想霞蹤，愛其文永可念，故端牍抽劄以诠其永。
其略曰：登武陽，觀樂薮，峨嶺千蕤洋湖口，命蜚螭，駕白駒，臨天水，心踟蹰，千載後，不知如。
（锺惺雲；歌曠甚。
秀甚。
後四句有尤生之感，樂至悲來，便是學仙之根。
）蓋騰賞神鄉，秀情超拔矣。
） 又西北入于湘。
（守敬按：今氵米水自酃縣西北流，迳荼陵州、攸縣，至衡山縣東南入湘。
） ◎漉水 漉水出醴陵縣東漉山，西守其縣南。
醴陵縣，高後四年，封長沙相侯越為國。
（守《史》、《漢表》。
梁玉繩曰，《索隐》謂醴陵，縣名，屬長沙。
考《水經注》謂縣為此侯封國，然《漢表》長沙國十三縣，無醴陵，至後漢始有之，蓋是鄉名，因曾為侯國而置縣也。
後漢屬長沙郡，吳、晉、宋、齊、梁因。
即今醴陵縣治。
）縣南臨渌水，水東出安城萍鄉翁陵山。
（朱脫萍字，戴、趙同。
今訂，詳下。
）餘謂漉、渌聲相近，（朱脫聲字，戴、趙增。
會貞按：殘宋本、明抄本并聯有聲字。
）後人藉便，以渌為稱，雖翁陵名異而即麓是同。
（會貞按：《續漢志·注》引羅含《湘中記》，有渌水注湘。
《文選注》三十五。
引《荊州記》，渌水出豫章康樂縣，皆此漉水變稱渌水之證。
渌水出萍鄉縣，《經》雲出醴陵者，萍鄉置于吳，作《經》者所不照也。
吳縣屬安成郡，晉、宋、齊、梁因，在今縣東四十裡。
今渌江有二源，不源出萍鄉到東北境大山，北源出浏陽縣東南。
詳《經》、《注》所出，則東源也。
） 屈從縣西，西北流至漉浦，注入于湘。
（會貞按：梁元帝初，陸納據湘州，襲擊衡州刺史丁道貴于渌口，破之，即此浦口也。
今渌江自萍鄉縣西流至醴陵縣西南入湘。
） ◎浏水 浏水出臨湘縣東南浏陽到，（趙雲：《宋志》，湘州刺史治臨湘，領浏陽侯相，吳立。
縣字誤。
又雲；按浏是縣本漢臨湘肥地，孫吳析置，以縣在浏水之陽，故名，據此亦《經》文晚出之一證。
全雲；《三國志·周瑜傳》以下隽、漢昌、浏陽、州陵為奉邑。
則浏最自漢末已有其名，雖未為縣，而已為邑，若作邑字，于《經》為合。
會貞按：全說是也。
《經》元一句連舉兩縣者，則浏陽非縣，疑下過其縣乃指臨湘。
《注》渾是