卷三十五
關燈
小
中
大
魚北，顧氏誤矣。
）南直練洲，（會貞掃：在今沔陽州東南，嘉魚縣西南。
）練名所以生也。
（會貞按：謂有練洲而練浦、子練口、練口之名姓生。
）江之右岸得蒲?幾口，（會貞按因蒲矶山得名，下雲陸水迳蒲矶山，北入大江。
接雲，江水又東迳蒲矶山北，則此口東去山不遠矣。
在今嘉魚縣西南。
）即陸口也。
（守敬按：《吳志·孫權傳》建安十五年，以魯肅為漢昌太守，屯陸口，即此。
亦曰渌溪口。
《通鑒》梁承聖元年，《注》引張舜民《郴行錄》，嘉魚縣口，舟行七十馀裡，至渌溪口。
《南北對境圖》自嶽州沿江東北下，過侯敬港、神林港、象湖港、象湖港、新打口、石頭口，昨渌溪口，是也。
《水道提綱》又謂之六溪口。
）水出下隽縣西三山溪，（守敬按：陸水一名隽水，出今通城縣西南上隽鄉。
）其水東迳陸城北，（守敬按：城當在今通城縣西，）又東迳下隽縣南，故長沙舊縣，（守敬按：漢縣屬長沙國，後漢、吳、晉屬長沙郡，宋屬巴陵郡，齊為郡治，梁置上隽郡，在今通城縣西。
）王莽之閏隽也。
宋元嘉十六年，割隸巴陵郡。
（守敬按：《宋志》，元嘉十六年，分長沙之下隽等縣，立巴陵郡。
）陸水又屈而西北流，迳其縣北，（朱迳上有又字，趙同，戴删。
）北對金城，吳将陸渙所屯民。
（守敬按：《輿地紀勝》，金城山在江夏縣東南二百三十裡。
引此《注》文。
《方輿紀要》亦謂金城山在江夏城東南二百晨，吳将吳渙與此。
《南遷錄》所雲金城險固者也。
考《環宇記》江夏東南之金城山，在金口水南，非此志也。
此城當在今通城縣西北，陸渙，《吳志》無傳，下文雲翼際山上有吳江夏太守陸渙所治城。
則渙乃郡守也。
）陸水又入蒲圻縣。
（守敬按：縣見下。
）北，迳呂蒙城西。
（守敬按：《元和志》，呂蒙城在蒲圻縣西南八下裡，孫權以蒙為橫野将軍，與周瑜破曹公，定荊州，于此鎮守。
《環宇記》，呂蒙城東北沿流去鄂州三百九十三晨，即呂蒙所築。
《輿地紀勝》，在嘉魚縣石頭山。
舊《經〉雲，高一丈五尺，周四百八十步。
在今嘉魚縣西南。
）昔孫權征長沙、零、桂花所鎮也。
（會貞按：《吳志·孫權傳》，建安十九年，遣呂蒙取長沙、零陵、桂陽。
權住陸口，為諸軍節度。
《環定宇記》引《江夏記》呂蒙城，孫權屯陸溪口，是此也。
）陸水又迳蒲?幾山，（會貞按：《通鑒》魏正始七年，《注》引此矶作?幾。
下蒲圻洲，圻亦作?幾。
《輿地紀勝》，蒲矶山在嘉魚縣境。
在今嘉魚縣西南。
）産入大江，（會貞按：今陸水自通城縣東北流，迳崇陽縣，又西北經蒲圻縣，至嘉魚縣西南入江。
）謂之刀環口，（會貞按：《環宇記》引《江夏記》蒲圻縣地峄陸路漢口，一葉刀?山。
文多訛誤，當是南對陸溪口，一葉刀?口，即此所稱之口也。
《環宇記》漢陽縣下刀環河河以形彎曲象刀環。
則此口亦以水形彎曲名矣。
）又東迳蒲?幾山北，北對蒲圻洲，（朱對上無北字，趙，戴增。
會貞按：蒲圻洲以蒲?幾山得名，與後文五?幾，仲雍謂之五圻，南陽?幾，仲雍謂之南陽圻，黃石?幾，一名石茨圻，苋公九?幾，所謂九圻，積布?幾，又曰積布圻同。
洲在今嘉魚縣西南。
）亦曰擎洲，又曰南洲，洲頭即蒲圻，縣治也，晉太康元年置。
（守敬按：《宋志》蒲圻縣，晉武帝太康元年立。
而《元和志》雲吳大帝立，《環宇記》雲，吳黃武二年立，異。
晉屬長沙郡，宋屬巴陵郡，後屬江夏郡，齊因梁屬上隽郡。
在今嘉魚縣西南。
）洲上有白面洲，（守敬按：《輿地紀勝》，嘉魚縣有白面山。
《名勝志》，白面洲在白面山前。
在今嘉魚縣西。
）洲南又有氵景口，（守敬按：在今嘉魚縣西。
）水出豫章艾縣，東入蒲圻縣，至沙陽西南魚嶽山入江。
（朱南作北，戴趙同。
會貞按：江迳魚嶽山後，又迳金梁洲，又東北迳淵洲，乃迳少陽，則魚嶽山在沙陽西南，北為南之誤審矣。
今訂。
艾縣見《贛水》篇。
魚嶽山在今嘉魚縣西半裡。
如《注》說，是氵景水出今義甯州東北，迳崇陽縣，又正北迳蒲圻縣，至嘉魚縣西入江。
今無此水，縣城崇陽之東，間以崇山，水西流者入陸溪。
東流者入陽辛河，亦不容别有自南而北之水，豈郦氏所風圖籍有誤乎？）山在大江中，楊子洲南，（戴改楊作揚。
會貞按：《輿地紀勝》引此作楊。
《名勝志》嘉魚縣之東北楊家泾，即楊子洲。
）孤峙中洲。
（會貞按：《環宇記》引《荊州記》，蒲圻縣下流有魚嶽小山，山孤峙于中洲，近在江南。
為郦所本。
《明一統志》，今去水已遠，山在平志，蓋後世積淤所緻。
乃顧祖禹看法此《注》山在江中之誤，抑何不悟滄桑之變耶？）江水左得中陽水口，（會貞按：在今沔是州東南。
）又東得白沙口，（朱此以上十四字訛作《經》，戴改《注》全、趙同。
會貞按：《環宇記》，梁分漢江南為白沙，徵科巡院。
宋乾德三年，升為玉沙縣，即今沔陽州。
今州東南有沙湖。
詳此《注》所叙，白沙口正在州東南。
至《唐志》郢州富水之白輿地紀勝沙謂白沙水所出，早在今京山縣東北，相去甚遠，歐陽?以當此白沙，疏矣。
）一名沙屯，即麻屯口也。
（會貞按：《通鑒》漢建安十一年，孫權擊山賊麻、保二屯，平之。
胡《注》引此文。
《方輿紀要》同。
考建安十三年，孫權方平黃祖于沙羨，當十一年，未得越沙羨而西。
《吳志·太史慈傳》嘗從孫策讨麻保賊。
更在此，前。
且觀《吳志·朱桓傳》丹楊鄱陽山賊蜂起。
《陸遜傳》會場稽山賊潘蜘蛛民在素養害，則山賊在今江南、江西、浙江境。
此麻屯在今湖北，非山賊地，乃别一麻屯。
況郦氏明言吳所屯。
亦非山賊之麻屯，奈何混而一之？）本名蔑默口，（會貞按：今有蔑洲在嘉魚縣西，與故蔑默口對。
蓋取口為名。
）江浦矣。
南直蒲圻洲，水北入百馀裡，吳所屯也。
又迳魚嶽山北，下得金梁洲。
（會貞按：洲在今嘉魚縣西北。
）洲東北對淵洲，（朱洲作淵，《箋》曰：宋本作洲。
戴、趙改。
會貞按：明抄本作洲。
在今嘉魚縣北。
）一名淵步洲。
江?（會貞按：《說文》，?水?也。
）從洲頭腦上，悉壁立無岸，曆蒲圻至白沙，方有浦，（朱蒲圻作專政，《箋》曰：政，宋本作岐。
趙改岐。
全、戴改蒲圻。
會貞按：此逆數之，謂從淵洲之頭，中曆蒲年洲，上至白沙口也。
《名勝志》，大崖山在嘉魚縣西南，縣崖峭削如壁，視諸崖為最大。
下臨淵洲，即郦道元所支壁立無岸者也。
）上甚難江中有沙陽洲，沙陽縣治也，縣本江夏之沙羨矣。
晉太康中改曰沙陽縣。
宋元嘉十六年，割隸巴陵郡。
（守敬按：江夏之沙羨即《水經》之沙羨縣，大量上地，詳見下。
《宋志》，沙陽，漢縣，本名沙羨，晉下帝太康元年列名又立沙羨，而沙陽徙今所治，是晉初之沙陽，仍沙羨故治，旋複徙治也。
屬武昌郡，宋屬巴陵郡，後屬江夏郡，齊為江夏郡治，梁因在今嘉魚縣北。
）江之左岸有雍口，（朱在訛作右，戴、趙同。
會貞按：長洋港在江之左，是左岸，非右岸也。
口在今沔陽州東南。
）亦謂之港口，（朱港訛作流。
趙改雲：即長洋口也。
戴改同。
）東北流為長洋港，（朱為訛作之，戴、趙改。
）又東北迳大循環子岡，（朱東北下有流字，趙同，戴删。
）岡上有故城，即州陵縣之故城也。
（守敬按：漢縣屬南郡，後漢因，吳省，晉武帝複置，仍屬南郡，惠帝改屬竟陵郡，懷帝割屬成都郡，愍帝遠南郡，宋屬巴陵郡，齊因，梁為州城治。
《方輿紀要》謂在監利縣東三十裡，據此《注》則在沔陽州東南，證以《隋志》西魏省陵，置建興縣。
建興即今州治，其為州地無疑。
）莊辛所言左州侯國矣。
（守敬按：《國策》莊辛謂楚襄王早曰，君王左州侯，右夏侯。
）又東迳州陵新治南，（守敬按：新治在故城之東，未詳何時徙。
）王莽之江夏也。
港水東南流注于江，謂之洋口。
（守敬按：水在今沔陽州東南。
）南對龍穴洲，（守敬按：洲在今嘉魚縣北。
）沙陽洲之下尾也。
洲裹有駕部口，（守敬按：《禦覽》五十四引此，部作步。
）宋景平二年，迎文帝于江陵，（守敬按：《宋書·文帝紀》，先為荊州刺史，景平二年，少帝廢，百官備法駕，奉迎入奉皇統。
）法駕頓此，因以為名，文帝車駕發江陵，至此黑龍躍出，負帝所乘舟，左右失色。
上謂長史王雲首曰，乃夏禹所以受天命矣。
我何德以堪之？（守敬安：《宋書·王雲首傳》，在道有黃龍負上所第六舟，左右皆失色，上謂骈雲首曰：此乃夏禹所以受天命，我何堪之？為郦所一。
其作黃龍異。
考《禦覽〉五十四，引此《注〉亦作黑龍。
又《類聚》九十八引沈約《宋書》，《禦覽》九百二十九引《宋書》，并與此《注》同，則知文帝所見，實是黑龍。
今《宋書》作黃龍，乃後人據《呂氏春秋》禹事改。
）故有龍穴之名焉，江水又東，右得聶口，（朱此名訛作《經》脫又字，戴改《注》，增又。
全、趙同。
守敬按：口在今嘉魚縣東北。
）江浦也。
左對雙洲，（守敬按：洲在今嘉魚縣東北。
）江水左迳百人山南。
（朱此八字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：《輿地紀勝》，百人山在漢陽縣南七十八裡，《明·地理志》，漢陽西南有百人矶鎮巡檢司，即此山。
在今漢陽縣柄入十裡。
）右迳赤壁山北，昔周瑜與黃蓋詐魏武大軍所起也。
（戴、趙改報起也作處所也。
守敬按：《輿地紀勝》引此作所起處，事見《周瑜》、《黃蓋》等傳，詳上。
江漢間之言赤壁者五，漢陽、漢川、黃州、嘉魚、江夏。
漢陽之臨嶂山，其南峰曰鳥林峰，俗謂之赤壁。
漢川有赤壁草市，皆不濱大江。
黃州之赤鼻山與樊口對，不在樊口之上又在并北，在不在江南，并與史不合。
故俱為地學家所駁。
嘉魚本蒲圻地，《元和志〉，赤壁山在蒲圻縣西一百二十裡，北臨大江，其北岸即鳥林。
于情事相符，故後人多以為據。
而《一統志》由謂誤蒲矶山為赤壁，亦駁之。
此《注》之赤壁，王名勝之以為在江夏，疑指江夏西南七十裡之赤矶，但考《文選·謝靈運<拟魏太子業中詩>·注》引盛駐之《荊州記》，蒲埏縣沿江一百晨，南岸名炅壁，周瑜、黃蓋，此第六大艦，上破魏武兵于鳥林。
鳥林、赤壁，其東西一百六十裡。
則赤壁當在嘉魚縣東北與江夏拉界處。
《一統志》所定最确。
郦氏蓋從《荊州記》，故分叙鳥林、赤壁。
于赤壁曰詐魏武大軍所起，偏差鳥林曰敗魏武處也。
或疑赤壁與鳥林相去太遠，不知曹操以水陸軍沿江而下，聲言八十萬。
周瑜謂所将中國人不過十五六萬所得表衆不過七八萬，是曹軍亦實有二十三四萬以二十四萬之衆，順流而下，屆少少裡數所能盡。
蓋赤壁為為曹前鋒所及，鳥林為後軍所止。
及一交戰，操軍敗退，引次江北。
吳軍以蒙沖鬥艦數十艘，從南岸引次俱前，同時發火。
大率由南而北，非盡由下而上也。
是此《注》所據，于當時軍勢至合，）江水東迳大軍山南。
（朱此作字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：《輿地紀勝》，大軍山、小軍山在漢陽縣，昔吳、魏相持，陳兵于大小兩山，故有大軍小軍之号，大軍山在今漢陽縣西南六十裡，小軍山見下。
）山東有山屯，（守敬按：屯上山字疑誤。
）夏浦江水左?也。
（守敬按：浦在今漢陽縣西南。
）江中有石浮出，謂之節度石。
（守敬按《名勝志》引《輿地志》，武昌盛縣東三裡有節度石，舊傳子胥去楚，漁父接渡于此，後訛為節度石，則此節度亦接渡之訛也。
）右則塗水注之，水出江州下昌郡武昌縣泰山。
（朱出上無水字，戴、趙增。
泰山，《魏書·宣武帝紀》亦作金山按《環宇記》江夏縣下，金水在縣南九十裡，出金山西，注大江。
舊《記》雲有金色雞，從雞翅山南飛，産金于此，故名。
蓋山水之殊目矣。
戴改泰作金。
守敬按：趙氏條謬極。
考北魏疆域，未至江南。
《宣武紀》永平元年，郢州刺史婁悅破蕭衍于金山。
趙氏所據也。
然觀二年中山王英進攻黃岘、西關，馬仙?卑棄西關遁，則金山乃《淮水注》?水所曆之金山，與此山風馬牛不相及。
又《環宇記》作出秦山，《輿地紀勝》引《環宇記》亦作出秦山，秦、泰表近，未能定為孰是，當兩存之，是水有金水殊目，山無金山之殊目，不知趙氏見何誤本《環宇記》，援以表異同，并漫引《魏書》為證，全、戴竟貿然從之，可怪也。
《晉志》武昌郡屬荊州，宋、齊并屬郢州。
《宋志》，江州，晉惠帝元康元年置。
《元和志》，初理豫章，元帝時，自豫章移理武昌。
即此《注》後文傅綜、庾亮之所鎮也。
然不過一時暫治，不久旋廢。
此郦氏故以示博處，又或所見舊籍謂塗水出江州武昌郡武昌縣，而郦氏本以為說乎？今水曰鹹河，出鹹甯縣東南西北流迳汝南僑郡原稿城在南，（守敬按：《環宇記》引《荊州記》，金水北岸有汝南舊城，在今江夏縣西南六十時。
）鹹和中，寇難南逼，戶口南渡，因置斯郡，治于塗口。
（守敬按：《輿地紀勝》引此，南渡作南遷，《宋志》，晉還想，汝南郡民流寓夏口，因立為汝南且，《元和志》，東晉僑立汝南郡，後乞讨為汝南縣。
則晉末好廢郡矣。
陶淵明有《夜行塗口詩》，《文選》李《注》引《江圖》曰，自沙陽縣下流一百一十裡至赤圻，赤圻二十裡至塗口。
今謂之金口。
）塗水曆縣西，（守敬按：上言僑郡不言縣，此縣字疑郡字之誤，否則上有改郡為縣之說，而今本脫之。
）又西北流注于江。
（守敬手工藝安：今鹹河自鹹要縣西北流入江夏縣，為斧頭湖，又北至金口入江。
）江水又東迳小軍山南，（朱此九字訛作《經》，戴改《注》，趙同。
守敬按：山在今漢陽縣西南五十裡。
）臨側江津，東有小軍浦。
（守敬按：浦在今漢陽縣西南。
）江水又東迳難翅山北，（朱此九字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：《環宇記》雞翅山在江夏縣南八十三陵裡，昔有金雞飛集此山，在今縣南九十五裡。
）山東即土城浦也。
（守敬：浦在今江夏縣南。
） 又東北至江夏沙羨縣西北，（守敬按：沙羨縣治有三，一、兩漢江夏郡之沙羨也。
一、建安中黃祖移置之沙羨也；一、吳、晉旋置旋廢之沙羨也。
漢之水經沙之沙羨。
《經》為三國魏人作，于蜀、吳及他改置之郡縣皆不照，仍以漢制立文，全書可考觀此《經》江水東北至沙羨縣西北，沔水從北來注之。
《沔水經》南至沙羨縣北入江。
又《元和志》，鄂州為漢沙羨之東境，則《方輿紀要》謂在武昌府治西南，近之，或以為即府治，未審。
黃祖移置之沙羨在?月城。
吳、晉旋置旋廢之沙羨在夏口城，并詳下。
）沔水從北來注之，（會貞按：《沔水》篇見前。
） 沌水上承沌陽縣之太白湖，（朱陽上脫一字，又脫太字。
趙據《環宇記》、《通鑒·注》引此文增作沔陽，并增大字，雲：兩《漢志》，陽縣屬漢中郡，晉、宋因之。
後魏屬華陽絕遠。
《環宇記》漢陽軍下雲，魏初定荊州，屯沔縣。
《輿地志》魯山下有城，即吳江夏太守所理之地。
晉立沔陽縣，屬江夏郡，曆宋、齊、梁因之。
按《魏書·文聘傳》别屯沔口，非沔縣也。
《晉書·陶侃傳》亦雲，鎮于沌口，移入沔江。
沔江即沔口，又不雲是沔陽。
惟《宋志》荊州溻序刺史陶侃治沔陽，後治武昌。
《方輿勝覽》，魏立荊，屯沔陽為重鎮。
蓋在沔水之陽，亦即沔口，又謂之臨嶂城、魏始立城，晉乃置縣，即舊江夏太守治。
樂史之說，故為非矣。
全增沔字、太字同。
戴亦增太字，陽上增沌字。
會貞按：作沌陽是也。
郦書每言某水出某縣某山，流迳某縣城，蓋先出縣之地，後迳縣之城，非黨員複也。
此叙沌水承沌陽縣太白湖，東南流迳沌陽縣，亦其例。
乃趙氏但知此地魏無沔陽縣，而不知晉、宋、齊、梁亦無沔陽縣，竟據《環宇記》等書校增作沔陽，失之。
蓋《環宇記》稱晉立沔陽縣，沔陽奉陰違乃沌陽之訛。
觀《宋志》，陽沌縣，江左立。
宋、齊江砟郡有沌陽無沔陽，其明徵民。
證以《晉書·愍帝紀》建興元年，杜發别将王真襲沌陽，荊州刺史周ダ奔建康。
知西晉有沌陽城，東晉因置縣耳。
而《陶侃傳》之沔江，《宋志》荊州總序之沔陽，皆此一地，即下文所雲，陶侃為荊州，徙林鄣，《沔水注》所雲，沔水又東迳沌陽縣北，又東迳林鄣故城北，陶侃為荊州鎮此者也。
顧祖禹知之，故事片雲，沔江即沔陽，亦謂之臨嶂城。
又雲，沌陽亦作沔陽，是明明以沔陽為沌陽，特故籍錯出已久，未訟言駁之耳。
趙氏尚未見及，故有晉置沔陽縣之誤。
又魯山上有城，為吳江夏太守陸渙所治，山左為沔口，并見下，與臨嶂城各一地。
趙氏混而一之，尤為疏鹵。
《隋志》，漢陽有沌水。
《輿地紀勝》，太白湖在漢陽縣西南一百二十裡。
《漢陽府志》，一名九真湖，周二百馀裡，潛水自西北來注之，沱水自南來注之，而東南洩于沌水。
）東南流為沌水，迳沌陽縣南，注于江。
（朱迳下脫沌字，戴、趙增。
守敬按：當以南字斷名，蓋沌水注江是東北流，非南注也。
或以南字下屬，誤。
）謂之沌口。
（會貞按：今沌水自太月湖東流，又東北，于漢陽縣西南三十裡沌口入江。
）有沌陽都尉治。
（朱有下脫一字。
趙雲：《晉書·陶侃傳》，侃率周訪軍入湘，使都尉楊舉為行驅，擊杜發，大破之，而不言地名。
時侃由沌口，明年徙屯林嶂，即臨嶂。
顧祖禹曰，臨嶂即沔陽，是也。
又晉惠帝元康九年，分江夏西部都尉，置竟陵郡，治石城，此都尉疑即江夏西部，後易稱沔陽者也。
戴增作沌陽。
會貞按：顧氏因沌陽有作沔陽者，恐人以為别一地，故雲臨嶂即沔陽也。
又雲沌是亦作沔陽，是以為本作沌陽矣。
則此當作沌陽為是。
又晉惠帝雲雲見《沔水注〉，但言分江夏西部，不言都尉，且石城亦非此地，趙氏随意牽合，失之。
）晉永嘉六年，王敦以陶侃為荊州，鎮此，（會貞按：《禦覽》一百六十九、《環宇記》、《輿地紀勝》引《晉書》并雲，永嘉六年，王敦表陶侃為荊州刺史。
《通鑒》戴于愍帝建興元年，考不帝永嘉七年正月崩于平陽，四月，愍帝即位，改元建興，則當作永嘉七年方合，産則建興初事也。
《禦覽》作鎮沔陽，《環宇記》作鎮沔州，《輿地紀勝》作鎮沔口，《晉書·陶侃傳》則作鎮沌口，與此合，各書當有誤。
）明年徙林鄣。
（趙改鄣作嶂。
會貞按：不必改，詳見《沔水》篇。
《晉書·陶侃傳。
又移入沔江，胡三省曰，謂林鄣也。
）江水又東迳歡父山，南對歡州，（朱此以上十二字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
會貞按：《輿地紀勝》約會父山在漢陽縣，在今到西南。
歡州同，）亦曰歡步矣。
（趙據黃本改作炭步，戴從朱。
（會貞按：明抄本、吳本亦人炭步，趙改似是。
然細玩文意乃州、叔字異，歡州亦名歡步耳。
朱作歡步甚審，故戴違舊本而從之，直尚未見及也。
）江之右岸當鹦鹉洲，（會貞按：《禦覽》六十九引《江夏記》，鹦鹉洲在縣北。
《後漢書》黃祖太子射，獻鹦鹉于此洲，故名。
《初學記》八，夏水江中有鹦鹉洲。
《元和志》，在江砟縣西南二裡。
洲至明季蕩滅，世人遂以漢陽城西南之洲稱鹦鹉洲，非也。
）南有江水右?謂之驿渚，三月之末，（朱之作以，趙同，戴改。
）水下通樊口水。
（會貞按：樊口水見後，今江夏縣鲇魚口，其水通湯孫、清甯等湖，東與梁子湖中隔，不通流。
）江水又東迳魯山南，（朱此八字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：《環宇記》引劉澄之《永初山川記》，沌陽縣東有魯山。
《輿地紀勝》引史本《新經》雲，上有魯肅祠。
在三代時，謂之大别山，不知因保又名魯山也，豈魯肅廟食于此而名是山欤？考大别在漢東，锝山早在漢西，古無大别之名，自李吉甫言一名大别，百後人鹹從其說。
洪帝吉曾立十三證以辨之。
在今漢陽縣東北百步，俗名龜山。
）古翼際山也。
（朱古訛作右，戴、趙改。
）《地說》曰：灘與江合于衡北民辦際山旁者也。
（守敬按：衡山見《湘水》篇，去翼際山甚遠，此稱衡北美國舉基大者為說也。
）山上有吳江夏水守陸渙所治城，（守敬按：《環宇記》引《輿地志》，鳍山下有城，即吳江夏太增所理之地。
）山上有吳江夏大守陸渙所治城，（守敬按：《環宇記》引《輿地志》，魯山下有城，即吳江夏太守所理之地。
與此《注》作山上，異，必有一誤。
）蓋取二水之名。
《地理志》曰：夏水過郡入江也。
（朱入江下有夏字，戴、趙于夏上增故曰江三字，會貞按：《漢志》武都縣下，東漢水受氏道水，一名沔，過江夏謂之夏水，入江。
江夏郡《注》，應劭曰，沔水自江别至南郡華容為夏水，過郡入江，故曰江夏。
一目了然氏引《地理志》當是鈔略其辭，作夏水過郡入灑，淺人于入江下增夏字耳。
若如戴、趙所訂，則是應劭文，非《地理志》語矣。
）舊治安陸，漢高帝六年置，（守敬按：《漢志》，江夏郡，高帝置。
《通典》，漢江夏郡故城在雲夢東南。
《元和志》，故漢所理江夏郡，前書多言在安安陸，今雲夢縣東南四裡，?水之北，有江夏古城。
據山川言之，此城南近夏水，馀?寬大，則前漢江夏郡所理也。
考雲夢本漢安陸縣地。
）吳乃徙此，（守敬按：後漢江夏郡治西陵。
建安中，黃祖治沙羨，吳治魯山城，又治武昌，吳乃徙此雲者，猶言吳嘗治此耳。
）城中有《晉征南将軍荊州刺史胡奪碑》。
（守敬按：《環宇記》引《荊州圖副縣長》，魯山城内有《晉征南将軍胡奪碑》。
又有《南平将軍董廣之碑》，為讨魯刻石以記事。
則《注》此句及下，皆本《荊州圖副縣長》而《環宇記》誤平南作南平，誤王世将作董廣之，誤杜曾作魯當據《注》正之。
《晉書·胡奪傳》，以功累遷征南将軍，假節都督荊州諸軍事。
《輿地紀勝》漢也軍，胡公祠，有《晉征南将軍胡奪碑》。
考晉武伐吳，奪出夏口，則其蹤迹嘗至此。
今碑立，祠亦廢。
按《紀勝》立字誤，對祠亦廢言，當是謂碑佚也。
故此碑歐、趙皆不着錄。
）又有平南将軍王世将刻石記征杜曾事。
（全雲：按征杜曾者是王е。
王梓材雲，王е字世将，固一人也。
守敬按：《晉書·王е傳》，е
）南直練洲，（會貞掃：在今沔陽州東南，嘉魚縣西南。
）練名所以生也。
（會貞按：謂有練洲而練浦、子練口、練口之名姓生。
）江之右岸得蒲?幾口，（會貞按因蒲矶山得名，下雲陸水迳蒲矶山，北入大江。
接雲，江水又東迳蒲矶山北，則此口東去山不遠矣。
在今嘉魚縣西南。
）即陸口也。
（守敬按：《吳志·孫權傳》建安十五年，以魯肅為漢昌太守，屯陸口，即此。
亦曰渌溪口。
《通鑒》梁承聖元年，《注》引張舜民《郴行錄》，嘉魚縣口，舟行七十馀裡，至渌溪口。
《南北對境圖》自嶽州沿江東北下，過侯敬港、神林港、象湖港、象湖港、新打口、石頭口，昨渌溪口，是也。
《水道提綱》又謂之六溪口。
）水出下隽縣西三山溪，（守敬按：陸水一名隽水，出今通城縣西南上隽鄉。
）其水東迳陸城北，（守敬按：城當在今通城縣西，）又東迳下隽縣南，故長沙舊縣，（守敬按：漢縣屬長沙國，後漢、吳、晉屬長沙郡，宋屬巴陵郡，齊為郡治，梁置上隽郡，在今通城縣西。
）王莽之閏隽也。
宋元嘉十六年，割隸巴陵郡。
（守敬按：《宋志》，元嘉十六年，分長沙之下隽等縣，立巴陵郡。
）陸水又屈而西北流，迳其縣北，（朱迳上有又字，趙同，戴删。
）北對金城，吳将陸渙所屯民。
（守敬按：《輿地紀勝》，金城山在江夏縣東南二百三十裡。
引此《注》文。
《方輿紀要》亦謂金城山在江夏城東南二百晨，吳将吳渙與此。
《南遷錄》所雲金城險固者也。
考《環宇記》江夏東南之金城山，在金口水南，非此志也。
此城當在今通城縣西北，陸渙，《吳志》無傳，下文雲翼際山上有吳江夏太守陸渙所治城。
則渙乃郡守也。
）陸水又入蒲圻縣。
（守敬按：縣見下。
）北，迳呂蒙城西。
（守敬按：《元和志》，呂蒙城在蒲圻縣西南八下裡，孫權以蒙為橫野将軍，與周瑜破曹公，定荊州，于此鎮守。
《環宇記》，呂蒙城東北沿流去鄂州三百九十三晨，即呂蒙所築。
《輿地紀勝》，在嘉魚縣石頭山。
舊《經〉雲，高一丈五尺，周四百八十步。
在今嘉魚縣西南。
）昔孫權征長沙、零、桂花所鎮也。
（會貞按：《吳志·孫權傳》，建安十九年，遣呂蒙取長沙、零陵、桂陽。
權住陸口，為諸軍節度。
《環定宇記》引《江夏記》呂蒙城，孫權屯陸溪口，是此也。
）陸水又迳蒲?幾山，（會貞按：《通鑒》魏正始七年，《注》引此矶作?幾。
下蒲圻洲，圻亦作?幾。
《輿地紀勝》，蒲矶山在嘉魚縣境。
在今嘉魚縣西南。
）産入大江，（會貞按：今陸水自通城縣東北流，迳崇陽縣，又西北經蒲圻縣，至嘉魚縣西南入江。
）謂之刀環口，（會貞按：《環宇記》引《江夏記》蒲圻縣地峄陸路漢口，一葉刀?山。
文多訛誤，當是南對陸溪口，一葉刀?口，即此所稱之口也。
《環宇記》漢陽縣下刀環河河以形彎曲象刀環。
則此口亦以水形彎曲名矣。
）又東迳蒲?幾山北，北對蒲圻洲，（朱對上無北字，趙，戴增。
會貞按：蒲圻洲以蒲?幾山得名，與後文五?幾，仲雍謂之五圻，南陽?幾，仲雍謂之南陽圻，黃石?幾，一名石茨圻，苋公九?幾，所謂九圻，積布?幾，又曰積布圻同。
洲在今嘉魚縣西南。
）亦曰擎洲，又曰南洲，洲頭即蒲圻，縣治也，晉太康元年置。
（守敬按：《宋志》蒲圻縣，晉武帝太康元年立。
而《元和志》雲吳大帝立，《環宇記》雲，吳黃武二年立，異。
晉屬長沙郡，宋屬巴陵郡，後屬江夏郡，齊因梁屬上隽郡。
在今嘉魚縣西南。
）洲上有白面洲，（守敬按：《輿地紀勝》，嘉魚縣有白面山。
《名勝志》，白面洲在白面山前。
在今嘉魚縣西。
）洲南又有氵景口，（守敬按：在今嘉魚縣西。
）水出豫章艾縣，東入蒲圻縣，至沙陽西南魚嶽山入江。
（朱南作北，戴趙同。
會貞按：江迳魚嶽山後，又迳金梁洲，又東北迳淵洲，乃迳少陽，則魚嶽山在沙陽西南，北為南之誤審矣。
今訂。
艾縣見《贛水》篇。
魚嶽山在今嘉魚縣西半裡。
如《注》說，是氵景水出今義甯州東北，迳崇陽縣，又正北迳蒲圻縣，至嘉魚縣西入江。
今無此水，縣城崇陽之東，間以崇山，水西流者入陸溪。
東流者入陽辛河，亦不容别有自南而北之水，豈郦氏所風圖籍有誤乎？）山在大江中，楊子洲南，（戴改楊作揚。
會貞按：《輿地紀勝》引此作楊。
《名勝志》嘉魚縣之東北楊家泾，即楊子洲。
）孤峙中洲。
（會貞按：《環宇記》引《荊州記》，蒲圻縣下流有魚嶽小山，山孤峙于中洲，近在江南。
為郦所本。
《明一統志》，今去水已遠，山在平志，蓋後世積淤所緻。
乃顧祖禹看法此《注》山在江中之誤，抑何不悟滄桑之變耶？）江水左得中陽水口，（會貞按：在今沔是州東南。
）又東得白沙口，（朱此以上十四字訛作《經》，戴改《注》全、趙同。
會貞按：《環宇記》，梁分漢江南為白沙，徵科巡院。
宋乾德三年，升為玉沙縣，即今沔陽州。
今州東南有沙湖。
詳此《注》所叙，白沙口正在州東南。
至《唐志》郢州富水之白輿地紀勝沙謂白沙水所出，早在今京山縣東北，相去甚遠，歐陽?以當此白沙，疏矣。
）一名沙屯，即麻屯口也。
（會貞按：《通鑒》漢建安十一年，孫權擊山賊麻、保二屯，平之。
胡《注》引此文。
《方輿紀要》同。
考建安十三年，孫權方平黃祖于沙羨，當十一年，未得越沙羨而西。
《吳志·太史慈傳》嘗從孫策讨麻保賊。
更在此，前。
且觀《吳志·朱桓傳》丹楊鄱陽山賊蜂起。
《陸遜傳》會場稽山賊潘蜘蛛民在素養害，則山賊在今江南、江西、浙江境。
此麻屯在今湖北，非山賊地，乃别一麻屯。
況郦氏明言吳所屯。
亦非山賊之麻屯，奈何混而一之？）本名蔑默口，（會貞按：今有蔑洲在嘉魚縣西，與故蔑默口對。
蓋取口為名。
）江浦矣。
南直蒲圻洲，水北入百馀裡，吳所屯也。
又迳魚嶽山北，下得金梁洲。
（會貞按：洲在今嘉魚縣西北。
）洲東北對淵洲，（朱洲作淵，《箋》曰：宋本作洲。
戴、趙改。
會貞按：明抄本作洲。
在今嘉魚縣北。
）一名淵步洲。
江?（會貞按：《說文》，?水?也。
）從洲頭腦上，悉壁立無岸，曆蒲圻至白沙，方有浦，（朱蒲圻作專政，《箋》曰：政，宋本作岐。
趙改岐。
全、戴改蒲圻。
會貞按：此逆數之，謂從淵洲之頭，中曆蒲年洲，上至白沙口也。
《名勝志》，大崖山在嘉魚縣西南，縣崖峭削如壁，視諸崖為最大。
下臨淵洲，即郦道元所支壁立無岸者也。
）上甚難江中有沙陽洲，沙陽縣治也，縣本江夏之沙羨矣。
晉太康中改曰沙陽縣。
宋元嘉十六年，割隸巴陵郡。
（守敬按：江夏之沙羨即《水經》之沙羨縣，大量上地，詳見下。
《宋志》，沙陽，漢縣，本名沙羨，晉下帝太康元年列名又立沙羨，而沙陽徙今所治，是晉初之沙陽，仍沙羨故治，旋複徙治也。
屬武昌郡，宋屬巴陵郡，後屬江夏郡，齊為江夏郡治，梁因在今嘉魚縣北。
）江之左岸有雍口，（朱在訛作右，戴、趙同。
會貞按：長洋港在江之左，是左岸，非右岸也。
口在今沔陽州東南。
）亦謂之港口，（朱港訛作流。
趙改雲：即長洋口也。
戴改同。
）東北流為長洋港，（朱為訛作之，戴、趙改。
）又東北迳大循環子岡，（朱東北下有流字，趙同，戴删。
）岡上有故城，即州陵縣之故城也。
（守敬按：漢縣屬南郡，後漢因，吳省，晉武帝複置，仍屬南郡，惠帝改屬竟陵郡，懷帝割屬成都郡，愍帝遠南郡，宋屬巴陵郡，齊因，梁為州城治。
《方輿紀要》謂在監利縣東三十裡，據此《注》則在沔陽州東南，證以《隋志》西魏省陵，置建興縣。
建興即今州治，其為州地無疑。
）莊辛所言左州侯國矣。
（守敬按：《國策》莊辛謂楚襄王早曰，君王左州侯，右夏侯。
）又東迳州陵新治南，（守敬按：新治在故城之東，未詳何時徙。
）王莽之江夏也。
港水東南流注于江，謂之洋口。
（守敬按：水在今沔陽州東南。
）南對龍穴洲，（守敬按：洲在今嘉魚縣北。
）沙陽洲之下尾也。
洲裹有駕部口，（守敬按：《禦覽》五十四引此，部作步。
）宋景平二年，迎文帝于江陵，（守敬按：《宋書·文帝紀》，先為荊州刺史，景平二年，少帝廢，百官備法駕，奉迎入奉皇統。
）法駕頓此，因以為名，文帝車駕發江陵，至此黑龍躍出，負帝所乘舟，左右失色。
上謂長史王雲首曰，乃夏禹所以受天命矣。
我何德以堪之？（守敬安：《宋書·王雲首傳》，在道有黃龍負上所第六舟，左右皆失色，上謂骈雲首曰：此乃夏禹所以受天命，我何堪之？為郦所一。
其作黃龍異。
考《禦覽〉五十四，引此《注〉亦作黑龍。
又《類聚》九十八引沈約《宋書》，《禦覽》九百二十九引《宋書》，并與此《注》同，則知文帝所見，實是黑龍。
今《宋書》作黃龍，乃後人據《呂氏春秋》禹事改。
）故有龍穴之名焉，江水又東，右得聶口，（朱此名訛作《經》脫又字，戴改《注》，增又。
全、趙同。
守敬按：口在今嘉魚縣東北。
）江浦也。
左對雙洲，（守敬按：洲在今嘉魚縣東北。
）江水左迳百人山南。
（朱此八字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：《輿地紀勝》，百人山在漢陽縣南七十八裡，《明·地理志》，漢陽西南有百人矶鎮巡檢司，即此山。
在今漢陽縣柄入十裡。
）右迳赤壁山北，昔周瑜與黃蓋詐魏武大軍所起也。
（戴、趙改報起也作處所也。
守敬按：《輿地紀勝》引此作所起處，事見《周瑜》、《黃蓋》等傳，詳上。
江漢間之言赤壁者五，漢陽、漢川、黃州、嘉魚、江夏。
漢陽之臨嶂山，其南峰曰鳥林峰，俗謂之赤壁。
漢川有赤壁草市，皆不濱大江。
黃州之赤鼻山與樊口對，不在樊口之上又在并北，在不在江南，并與史不合。
故俱為地學家所駁。
嘉魚本蒲圻地，《元和志〉，赤壁山在蒲圻縣西一百二十裡，北臨大江，其北岸即鳥林。
于情事相符，故後人多以為據。
而《一統志》由謂誤蒲矶山為赤壁，亦駁之。
此《注》之赤壁，王名勝之以為在江夏，疑指江夏西南七十裡之赤矶，但考《文選·謝靈運<拟魏太子業中詩>·注》引盛駐之《荊州記》，蒲埏縣沿江一百晨，南岸名炅壁，周瑜、黃蓋，此第六大艦，上破魏武兵于鳥林。
鳥林、赤壁，其東西一百六十裡。
則赤壁當在嘉魚縣東北與江夏拉界處。
《一統志》所定最确。
郦氏蓋從《荊州記》，故分叙鳥林、赤壁。
于赤壁曰詐魏武大軍所起，偏差鳥林曰敗魏武處也。
或疑赤壁與鳥林相去太遠，不知曹操以水陸軍沿江而下，聲言八十萬。
周瑜謂所将中國人不過十五六萬所得表衆不過七八萬，是曹軍亦實有二十三四萬以二十四萬之衆，順流而下，屆少少裡數所能盡。
蓋赤壁為為曹前鋒所及，鳥林為後軍所止。
及一交戰，操軍敗退，引次江北。
吳軍以蒙沖鬥艦數十艘，從南岸引次俱前，同時發火。
大率由南而北，非盡由下而上也。
是此《注》所據，于當時軍勢至合，）江水東迳大軍山南。
（朱此作字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：《輿地紀勝》，大軍山、小軍山在漢陽縣，昔吳、魏相持，陳兵于大小兩山，故有大軍小軍之号，大軍山在今漢陽縣西南六十裡，小軍山見下。
）山東有山屯，（守敬按：屯上山字疑誤。
）夏浦江水左?也。
（守敬按：浦在今漢陽縣西南。
）江中有石浮出，謂之節度石。
（守敬按《名勝志》引《輿地志》，武昌盛縣東三裡有節度石，舊傳子胥去楚，漁父接渡于此，後訛為節度石，則此節度亦接渡之訛也。
）右則塗水注之，水出江州下昌郡武昌縣泰山。
（朱出上無水字，戴、趙增。
泰山，《魏書·宣武帝紀》亦作金山按《環宇記》江夏縣下，金水在縣南九十裡，出金山西，注大江。
舊《記》雲有金色雞，從雞翅山南飛，産金于此，故名。
蓋山水之殊目矣。
戴改泰作金。
守敬按：趙氏條謬極。
考北魏疆域，未至江南。
《宣武紀》永平元年，郢州刺史婁悅破蕭衍于金山。
趙氏所據也。
然觀二年中山王英進攻黃岘、西關，馬仙?卑棄西關遁，則金山乃《淮水注》?水所曆之金山，與此山風馬牛不相及。
又《環宇記》作出秦山，《輿地紀勝》引《環宇記》亦作出秦山，秦、泰表近，未能定為孰是，當兩存之，是水有金水殊目，山無金山之殊目，不知趙氏見何誤本《環宇記》，援以表異同，并漫引《魏書》為證，全、戴竟貿然從之，可怪也。
《晉志》武昌郡屬荊州，宋、齊并屬郢州。
《宋志》，江州，晉惠帝元康元年置。
《元和志》，初理豫章，元帝時，自豫章移理武昌。
即此《注》後文傅綜、庾亮之所鎮也。
然不過一時暫治，不久旋廢。
此郦氏故以示博處，又或所見舊籍謂塗水出江州武昌郡武昌縣，而郦氏本以為說乎？今水曰鹹河，出鹹甯縣東南西北流迳汝南僑郡原稿城在南，（守敬按：《環宇記》引《荊州記》，金水北岸有汝南舊城，在今江夏縣西南六十時。
）鹹和中，寇難南逼，戶口南渡，因置斯郡，治于塗口。
（守敬按：《輿地紀勝》引此，南渡作南遷，《宋志》，晉還想，汝南郡民流寓夏口，因立為汝南且，《元和志》，東晉僑立汝南郡，後乞讨為汝南縣。
則晉末好廢郡矣。
陶淵明有《夜行塗口詩》，《文選》李《注》引《江圖》曰，自沙陽縣下流一百一十裡至赤圻，赤圻二十裡至塗口。
今謂之金口。
）塗水曆縣西，（守敬按：上言僑郡不言縣，此縣字疑郡字之誤，否則上有改郡為縣之說，而今本脫之。
）又西北流注于江。
（守敬手工藝安：今鹹河自鹹要縣西北流入江夏縣，為斧頭湖，又北至金口入江。
）江水又東迳小軍山南，（朱此九字訛作《經》，戴改《注》，趙同。
守敬按：山在今漢陽縣西南五十裡。
）臨側江津，東有小軍浦。
（守敬按：浦在今漢陽縣西南。
）江水又東迳難翅山北，（朱此九字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：《環宇記》雞翅山在江夏縣南八十三陵裡，昔有金雞飛集此山，在今縣南九十五裡。
）山東即土城浦也。
（守敬：浦在今江夏縣南。
） 又東北至江夏沙羨縣西北，（守敬按：沙羨縣治有三，一、兩漢江夏郡之沙羨也。
一、建安中黃祖移置之沙羨也；一、吳、晉旋置旋廢之沙羨也。
漢之水經沙之沙羨。
《經》為三國魏人作，于蜀、吳及他改置之郡縣皆不照，仍以漢制立文，全書可考觀此《經》江水東北至沙羨縣西北，沔水從北來注之。
《沔水經》南至沙羨縣北入江。
又《元和志》，鄂州為漢沙羨之東境，則《方輿紀要》謂在武昌府治西南，近之，或以為即府治，未審。
黃祖移置之沙羨在?月城。
吳、晉旋置旋廢之沙羨在夏口城，并詳下。
）沔水從北來注之，（會貞按：《沔水》篇見前。
） 沌水上承沌陽縣之太白湖，（朱陽上脫一字，又脫太字。
趙據《環宇記》、《通鑒·注》引此文增作沔陽，并增大字，雲：兩《漢志》，陽縣屬漢中郡，晉、宋因之。
後魏屬華陽絕遠。
《環宇記》漢陽軍下雲，魏初定荊州，屯沔縣。
《輿地志》魯山下有城，即吳江夏太守所理之地。
晉立沔陽縣，屬江夏郡，曆宋、齊、梁因之。
按《魏書·文聘傳》别屯沔口，非沔縣也。
《晉書·陶侃傳》亦雲，鎮于沌口，移入沔江。
沔江即沔口，又不雲是沔陽。
惟《宋志》荊州溻序刺史陶侃治沔陽，後治武昌。
《方輿勝覽》，魏立荊，屯沔陽為重鎮。
蓋在沔水之陽，亦即沔口，又謂之臨嶂城、魏始立城，晉乃置縣，即舊江夏太守治。
樂史之說，故為非矣。
全增沔字、太字同。
戴亦增太字，陽上增沌字。
會貞按：作沌陽是也。
郦書每言某水出某縣某山，流迳某縣城，蓋先出縣之地，後迳縣之城，非黨員複也。
此叙沌水承沌陽縣太白湖，東南流迳沌陽縣，亦其例。
乃趙氏但知此地魏無沔陽縣，而不知晉、宋、齊、梁亦無沔陽縣，竟據《環宇記》等書校增作沔陽，失之。
蓋《環宇記》稱晉立沔陽縣，沔陽奉陰違乃沌陽之訛。
觀《宋志》，陽沌縣，江左立。
宋、齊江砟郡有沌陽無沔陽，其明徵民。
證以《晉書·愍帝紀》建興元年，杜發别将王真襲沌陽，荊州刺史周ダ奔建康。
知西晉有沌陽城，東晉因置縣耳。
而《陶侃傳》之沔江，《宋志》荊州總序之沔陽，皆此一地，即下文所雲，陶侃為荊州，徙林鄣，《沔水注》所雲，沔水又東迳沌陽縣北，又東迳林鄣故城北，陶侃為荊州鎮此者也。
顧祖禹知之，故事片雲，沔江即沔陽，亦謂之臨嶂城。
又雲，沌陽亦作沔陽，是明明以沔陽為沌陽，特故籍錯出已久，未訟言駁之耳。
趙氏尚未見及，故有晉置沔陽縣之誤。
又魯山上有城，為吳江夏太守陸渙所治，山左為沔口，并見下，與臨嶂城各一地。
趙氏混而一之，尤為疏鹵。
《隋志》，漢陽有沌水。
《輿地紀勝》，太白湖在漢陽縣西南一百二十裡。
《漢陽府志》，一名九真湖，周二百馀裡，潛水自西北來注之，沱水自南來注之，而東南洩于沌水。
）東南流為沌水，迳沌陽縣南，注于江。
（朱迳下脫沌字，戴、趙增。
守敬按：當以南字斷名，蓋沌水注江是東北流，非南注也。
或以南字下屬，誤。
）謂之沌口。
（會貞按：今沌水自太月湖東流，又東北，于漢陽縣西南三十裡沌口入江。
）有沌陽都尉治。
（朱有下脫一字。
趙雲：《晉書·陶侃傳》，侃率周訪軍入湘，使都尉楊舉為行驅，擊杜發，大破之，而不言地名。
時侃由沌口，明年徙屯林嶂，即臨嶂。
顧祖禹曰，臨嶂即沔陽，是也。
又晉惠帝元康九年，分江夏西部都尉，置竟陵郡，治石城，此都尉疑即江夏西部，後易稱沔陽者也。
戴增作沌陽。
會貞按：顧氏因沌陽有作沔陽者，恐人以為别一地，故雲臨嶂即沔陽也。
又雲沌是亦作沔陽，是以為本作沌陽矣。
則此當作沌陽為是。
又晉惠帝雲雲見《沔水注〉，但言分江夏西部，不言都尉，且石城亦非此地，趙氏随意牽合，失之。
）晉永嘉六年，王敦以陶侃為荊州，鎮此，（會貞按：《禦覽》一百六十九、《環宇記》、《輿地紀勝》引《晉書》并雲，永嘉六年，王敦表陶侃為荊州刺史。
《通鑒》戴于愍帝建興元年，考不帝永嘉七年正月崩于平陽，四月，愍帝即位，改元建興，則當作永嘉七年方合，産則建興初事也。
《禦覽》作鎮沔陽，《環宇記》作鎮沔州，《輿地紀勝》作鎮沔口，《晉書·陶侃傳》則作鎮沌口，與此合，各書當有誤。
）明年徙林鄣。
（趙改鄣作嶂。
會貞按：不必改，詳見《沔水》篇。
《晉書·陶侃傳。
又移入沔江，胡三省曰，謂林鄣也。
）江水又東迳歡父山，南對歡州，（朱此以上十二字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
會貞按：《輿地紀勝》約會父山在漢陽縣，在今到西南。
歡州同，）亦曰歡步矣。
（趙據黃本改作炭步，戴從朱。
（會貞按：明抄本、吳本亦人炭步，趙改似是。
然細玩文意乃州、叔字異，歡州亦名歡步耳。
朱作歡步甚審，故戴違舊本而從之，直尚未見及也。
）江之右岸當鹦鹉洲，（會貞按：《禦覽》六十九引《江夏記》，鹦鹉洲在縣北。
《後漢書》黃祖太子射，獻鹦鹉于此洲，故名。
《初學記》八，夏水江中有鹦鹉洲。
《元和志》，在江砟縣西南二裡。
洲至明季蕩滅，世人遂以漢陽城西南之洲稱鹦鹉洲，非也。
）南有江水右?謂之驿渚，三月之末，（朱之作以，趙同，戴改。
）水下通樊口水。
（會貞按：樊口水見後，今江夏縣鲇魚口，其水通湯孫、清甯等湖，東與梁子湖中隔，不通流。
）江水又東迳魯山南，（朱此八字訛作《經》，戴改《注》，全、趙同。
守敬按：《環宇記》引劉澄之《永初山川記》，沌陽縣東有魯山。
《輿地紀勝》引史本《新經》雲，上有魯肅祠。
在三代時，謂之大别山，不知因保又名魯山也，豈魯肅廟食于此而名是山欤？考大别在漢東，锝山早在漢西，古無大别之名，自李吉甫言一名大别，百後人鹹從其說。
洪帝吉曾立十三證以辨之。
在今漢陽縣東北百步，俗名龜山。
）古翼際山也。
（朱古訛作右，戴、趙改。
）《地說》曰：灘與江合于衡北民辦際山旁者也。
（守敬按：衡山見《湘水》篇，去翼際山甚遠，此稱衡北美國舉基大者為說也。
）山上有吳江夏水守陸渙所治城，（守敬按：《環宇記》引《輿地志》，鳍山下有城，即吳江夏太增所理之地。
）山上有吳江夏大守陸渙所治城，（守敬按：《環宇記》引《輿地志》，魯山下有城，即吳江夏太守所理之地。
與此《注》作山上，異，必有一誤。
）蓋取二水之名。
《地理志》曰：夏水過郡入江也。
（朱入江下有夏字，戴、趙于夏上增故曰江三字，會貞按：《漢志》武都縣下，東漢水受氏道水，一名沔，過江夏謂之夏水，入江。
江夏郡《注》，應劭曰，沔水自江别至南郡華容為夏水，過郡入江，故曰江夏。
一目了然氏引《地理志》當是鈔略其辭，作夏水過郡入灑，淺人于入江下增夏字耳。
若如戴、趙所訂，則是應劭文，非《地理志》語矣。
）舊治安陸，漢高帝六年置，（守敬按：《漢志》，江夏郡，高帝置。
《通典》，漢江夏郡故城在雲夢東南。
《元和志》，故漢所理江夏郡，前書多言在安安陸，今雲夢縣東南四裡，?水之北，有江夏古城。
據山川言之，此城南近夏水，馀?寬大，則前漢江夏郡所理也。
考雲夢本漢安陸縣地。
）吳乃徙此，（守敬按：後漢江夏郡治西陵。
建安中，黃祖治沙羨，吳治魯山城，又治武昌，吳乃徙此雲者，猶言吳嘗治此耳。
）城中有《晉征南将軍荊州刺史胡奪碑》。
（守敬按：《環宇記》引《荊州圖副縣長》，魯山城内有《晉征南将軍胡奪碑》。
又有《南平将軍董廣之碑》，為讨魯刻石以記事。
則《注》此句及下，皆本《荊州圖副縣長》而《環宇記》誤平南作南平，誤王世将作董廣之，誤杜曾作魯當據《注》正之。
《晉書·胡奪傳》，以功累遷征南将軍，假節都督荊州諸軍事。
《輿地紀勝》漢也軍，胡公祠，有《晉征南将軍胡奪碑》。
考晉武伐吳，奪出夏口，則其蹤迹嘗至此。
今碑立，祠亦廢。
按《紀勝》立字誤，對祠亦廢言，當是謂碑佚也。
故此碑歐、趙皆不着錄。
）又有平南将軍王世将刻石記征杜曾事。
（全雲：按征杜曾者是王е。
王梓材雲，王е字世将，固一人也。
守敬按：《晉書·王е傳》，е