卷三十六
關燈
小
中
大
十二引同，蓋承《通典》峰州，古文郎國，有文朗水之誤。
《元和志》，峰州，古夜郎國地。
今新昌縣有夜郎溪。
夜郎東接交趾，或是也。
與文狼無涉。
）縣南有文狼究，下流迳通。
《晉書地道記》曰：朱吾縣屬日南郡，去郡二百裡。
此縣民，不時不堪二千石長吏調求，引屈都乾為國。
（會貞安：《晉書》，範文攻屈都乾等國。
玩《注》文意，此國當寇之誤。
考《禦覽》七百九十引《外國傳》，從西屠國南去百馀裡，到波遼國，從波遼南去，乘船可三千裡，到場出乾國。
地有人民，可二千馀家，皆曰朱吾縣民，叛居其中。
此引屈都乾為寇所由來也。
）《林邑記》曰：屈都，夷也。
朱吾浦内通地勞湖，（會貞按：晉武分北景立無勞縣，屬日南郡。
宋、齊因。
《方輿紀要》梁、陳間廢，在今越南右圻廣南省境。
）無勞究水通壽冷浦。
元嘉元年，交州刺史阮彌之征林邑，（會貞按：元年字有誤。
據《曆代史表》阮彌之為交州刺史，在地嘉七、八、九三年，元與九形近，當九之誤。
《宋書·南夷傳》，元嘉八年，陽邁遣栖船百馀寇九德，入四會浦口。
交州刺史阮經濟危機之遣隧主相道生三千人赴讨，攻區粟城不克，引遠。
與此《注》所叙不同，當非一事。
蓋相道生攻區粟在八年，阮謙之襲區粟在九年也。
）楊邁出婚，不在。
（戴改楊作陽，下同。
會貞按：《宋書》、《梁書》、《南史》作陽邁，《齊書·南夷傳》作楊邁。
）奪威将軍阮謙之領七千人，行襲區粟，以過四會，（戴以改已。
）未入壽冷，三日三夜，無頓上處。
凝海直岸，遇風大敗。
楊邁攜婚都部伍三百許船，來相救援。
謙之遭風。
馀數船艦，夜于壽冷浦裹相遇，ウ中大戰，謙之手射楊邁柁工，船敗縱橫。
昆内線單舸，（會貞按：《禦覽》七百八十六引《南州異物志》，扶南國諸屬，皆有官長，及王之左右大臣，皆号為昆侖，林邑國皆同。
）接得楊邁，謙之以風溺之馀，制勝理難自此确定渡壽冷，至溫公浦。
（守敬按；溫分浦及下溫公壘俱以溫放之得名。
浦為放之往林邑所經，壘為攻林邑所築，蓋林邑震于放之兵威，故并取以為名。
）升平三年，溫放之征範佛于灣分界陰揚圻，（朱作折，《箋》曰：宋本作圻。
全、戴、趙改圻。
守敬按：放之征林邑，詳下，其至此所指之地，史文略之。
）入新羅灣，至焉下，一名阿文湧，入彭龍灣，隐避風波，即林邑之海渚，元嘉二十三年，交州刺史檀和之破區粟已，飛ユ蓋海，将指典沖，于彭龍灣上鬼塔，與林邑大戰，（守敬按：元嘉二十三年檀和之破區粟，詳上。
典沖為林邑都。
和之于志外東橋大戰，見下。
所支溫公浦、新羅灣、焉下、彭龍灣、皆自區粟至典沖漸次而南之地。
下神祠鬼塔在志内，非此鬼塔也。
）遠渡典沖。
林邑入浦，令軍不進，（朱不訛作大趙改大，戴改同。
守敬按：非也，觀下持重故也，則當作不進，今訂。
）持重故也。
浦西即林邑都也，治典沖，去海岸四十裡。
（守敬按；《梁書·林邑傳》，城去海百二十裡。
徐延旭《越南輯略》。
典中即今越南之廣同省，去海岸四十裡。
）處荒流之徼表，（守敬按：《吳志·薛綜傳》，荒流之表，禍福尢甚。
）國越裳之疆南，（守敬按；《梁書》，林邑國，古越裳之界，下言九德，周越裳氏之夷國。
林邑北連九德，是在越裳之同也。
）秦、漢象郡之象林縣也。
（齊書·南夷傳守，林邑國，秦時故林邑縣也。
《晉書》、《梁書》并雲，林邑國本漢象林縣，《南史》同。
故《通典》、《環宇記》謂秦林邑縣地，漢為象林縣，此言秦、漢象郡之象林縣，異，秦字當衍。
）東濱滄海，（守敬按：上引《林邑記》地濱滄海。
）西際徐狼，（守敬按：《晉書》，範文攻徐狼等國。
據本篇下雲，船官川源徐狼，則徐狼當在西。
盛慶绂《越南地興圖說》謂徐狼後改名瓜哇，稱《疆域一統志》瓜窪北抵呂城國，言西際，未的。
（南接扶南，（守敬按；扶南見後。
）北連九德，（守敬按；《齊書》，林邑國北連九德。
《梁書》同。
）後去象林，複林邑之号。
（朱無複字，戴、趙同。
守敬按：秦之林邑縣，漢改為象林，至是仍稱林邑國，象林複林邑之号方合，今訂。
）建國起自漢末。
初平之亂，（守敬按：《後漢書·南蠻傳》，順帝永和二年，日南象林徼外蠻夷區憐等數千人，攻象林縣，殺長吏。
與此言起自初平異。
）人懷異心，象林功曹姓區，有子名連，（趙雲：按《梁書》連作逵，戴改逵，下同。
守敬按；《禦覽》五十二引此作連，《晉書》、《隋書》、《南史》、《明史》同。
《後漢書》、《通典》作區憐、連音同，尤作連之證。
是《梁書》乃誤字。
世人謂趙、戴相襲為暗合，戴氏何竟獨與趙皆據《梁書》耶？知此百喙不能為戴氏解矣。
又《晉書》功曹姓區，有子名連。
與此同。
《梁書》謂即功曹姓名，蓋省文耳。
）攻其縣，殺令，自号為王。
值世亂離，林邑遂立，後乃襲代，傳位子孫。
三國鼎争，未有所附。
吳有交土，與之鄰接，守擎安：《通典》林邑國，吳時通使。
）進侵壽冷，以為疆界。
守敬按；前雲魏正始九年，林邑進侵至壽冷，以為疆界。
）自區連以後，國無文史，失其纂代，世數難詳，宗胤滅絕，無複種裔，外孫範熊代立，人情樂推。
後熊死，子逸立。
有範文，日南西扌卷縣夷帥範稚奴也。
（朱訛作夷師雅夷即也，《箋》曰：《晉書》作夷帥範椎奴也。
戴依夷帥稚家奴也。
守敬按：《齊書》作範稚奴，《梁書》作範稚家奴，《南史》作範幼家奴，幼、稚義同，則稚字是。
故《環宇記》亦作稚，此作雅，《晉書》作椎，并誤。
戴、趙改雅作椎，失之，今訂。
）文為奴時，山澗牧年，（朱牛作羊，戴趙同。
守敬按；《晉書》、《梁書》、《南史》、《環宇記》并作牧牛，與《書鈔》一百二十三、《禦覽》三百十五引《林邑記》同，則此羊為牛之誤無疑，今訂。
）于澗水中，得兩鳢魚，（戴改鳢作鯉，下同。
守敬按：《禦覽》五十二引此作鯉。
《晉書》、《環宇記》作鯉同。
似戴改有據，然黃省曾本作澧，《梁書》、《南史》同，據《書鈔》一百二十三、《禦覽。
三百十五引《林邑記》作鳢，竊以鳢字是。
凡作鯉者，皆後人改。
）隐藏挾歸，規欲私食。
郎知檢求，（會貞按：仆稱主曰郎，見《唐書·宋?傳》。
）文大斬懼，起托雲：将砺石遠，非為魚也。
郎至魚所，見是兩石，信之而去。
文始異之。
石有鐵，文入山中，就石冶鐵，鍛作兩九。
舉刀向鄣，因祝曰：（守敬按；《禦覽》五十二、《事類賦注》七引此作?兄。
《集韻》，祝或作?兄。
）鳢鲆變化，冶石成民斫石鄣破者，是有神靈，（朱訛作靈神。
趙乙與下合，雲；以《禦覽》文校改。
戴乙崇敬按：《禦覽》、《事類賦注》引亦作料神，《晉書》作神靈。
）文當治此，（趙忙亂治作得。
）為國君王。
原不入者，是刀無神靈。
進原石鄣，如龍淵、幹将之斬蘆藁。
（朱藁訛作台，《箋》曰：《禦覽》作蘆藁。
戴、趙改藁。
）由是人情漸附。
今斫石尚在，魚刀猶存，傳國子孫，如斬蛇，之劍也。
（守敬按：《禦覽》九百二十七引《林邑國記》範文得鳢魚，變為鐵，斫石如斬蘆。
世傳魚刀，漢高斬蛇劍，晉惠帝時，武庫存火，焚之。
見《晉書·輿服志》。
）稚嘗使文遠行商賈，北到上國，多所聞見，以晉愍帝建興中，南至林邑，教王範逸，制造城池，繕治戎甲，經始廓略。
（朱廓訛作廟，《箋》曰：實本作廓。
趙、戴改。
守敬按：明抄本作廓。
）王愛信之，使為将帥，能得衆心，文讠?王諸子，或徙或奔，王乃獨立。
成帝鹹和六年死。
（守敬按：《晉書》在成帝鹹康二年，《通典》、《環琮記》、《通鑒》同。
《梁書》在鹹康三年，《南史》同。
此作鹹和六年，異無胤嗣。
文迎王子于外國，海行取水，置毒椰子中。
（朱訛作柳子，《箋》曰：（當作椰子。
趙改椰，戴改椰。
守敬按：椰與?邪同。
《禦覽》九百七十二引《交州記》，椰子有漿，截花，以竹?承取汗作酒，飲之料醉。
）飲而殺之，遂脅國人，自立為王。
取前王妻妾，置高樓上，有從己者，取而納之，不從己者，絕其飲食而死。
（朱而作乃，趙同。
戴改。
守敬按；自建國以下，《晉書·南蠻傳》、《梁書·海南諸國傳》叙區連、範文等事，略同，而不如此詳。
）《江東舊事》雲：範文，本揚州人，少被掠為奴，場面隋交州。
年十五六，遇罪當得權，畏怖，因逃，随林邑賈人渡海遠去，沒入于王，大被幸受，經十馀年，王死，文害王二子，詐殺侯将，自立為王，威加諸國。
（趙雲：按《通鑒·晉紀》，成帝鹹康二年初，日南帥範稚，有奴曰範文，後至林邑，林邑王範逸愛信之。
是歲，逸卒，文詐迎逸子于他國，置毒于椰酒而殺之。
文自立為王。
于是出兵攻大岐界、小岐界、式仆、徐狼、屈都、乾魯、扶單等國，皆滅之。
篇中所紀諸地名，皆夷王國也。
屈都、徐狼并見前。
）或夷椎蠻證，（會貞按：《文選·王元長〈曲水詩序〉注》引揚雄《蜀王本紀》，蜀之先。
人民椎髻左言。
《論衡·率性》篇，南越王趙佗化南夷之俗，椎髻箕坐。
此夷椎，蓋謂夷之椎髻也。
）口食鼻飲，（會貞按：《漢書·賈捐之傳》，駱越之人，相習以鼻飲。
《禦覽》七百八十産引裴淵《廣州記》，晉興有鳥浒人，以鼻飲水，口中進?敢如故。
又八百四十九引《永昌郡傳》，獠民口嚼食，并以鼻馀水。
皆與此所指同。
）或雕面镂身，（會貞按：《禦覽》七百九十引《異物志》，雕題國，盡其面及身，刻其肌而青之，或若錦衣，或若魚鱗。
）狼?荒裸種，（朱作脫裸種，《箋》曰：孫雲，脫上疑缺一字。
趙膠印上增衣字，戴增狼字，改脫作?荒。
會貞按：明抄本脫作?荒，則戴訂是。
後文雲：外名狼?荒，所謂裸國者也。
）漢魏流赭，（趙雲；按《漢書·弄法志》雲，赭衣塞路，蓋罪人之之服，法雲流赭，謂徙人也。
會貞按；《吳志·薛綜傳》，漢武開九郡，設交?刺史以鎮之。
自斯以來，頗徙中國罪人雜居其單間在。
三國時，交、廣為天境，郦氏言漢魏者，蓋以魏為統一思想。
如《江水注》雲，夏口城，魏黃初四年，孫權所築，此篇前雲，魏正始九年，林邑進侵至壽冷以為疆界也。
）鹹為其用。
建元二年，攻日南、九德、九真，百姓奔迸，千裡無煙，乃遠林鄧。
（會貞按：《晉書·南蠻傳》，永和三年，文率其衆，攻隐日南，害太守夏侯覽，殺五六千人。
馀奔九真，鏟平西卷縣城，遂據日南。
既南昌文遠林邑。
是歲，交州刺史朱蕃，使督護劉雄戍日南，文複攻陷之。
四年，又襲九真，害士卒十八、九。
又《梁書·海南諸國傳》言，文再攻陷日南同，而襲九真。
害士卒，作進寇九德，殘害士民。
此以攻日南、九德、九真，皆為建元二年事，則在永和前，豈傳聞異辭乎？） 林邑西去廣州二千五百裡，（會貞按：林邑去廣州甚遠，何止二千五裡，且中隔交州，亦不得舍交州而别舉廣州。
據《環宇記》漢于交趾郡南三千裡，置日南郡，林邑在日南郡南界四百裡，交州治交趾郡，計林邑去交州，二千五百裡，二當三之誤。
）城西南角高山長嶺，連接天鄣嶺，北接澗。
大源淮水出舟阝舟阝遠界，三重長洲，隐山繞西衛總編輯在東，（朱作衛山回東，《箋》曰：山，舊本作北。
戴改北。
趙改曲先進回北，雲：下曲街因東可證。
守敬按：明抄本、黃本并作北。
）其嶺南開澗，小源淮水出松根界，上山壑流，隐山繞南曲街回，東合淮流，以注典沖，其城西南際山，東北瞰水，重漸流浦，周繞場面下，東南漸外，因傍薄城，東西橫長，南北縱狹，北邊西端，（朱西訛作兩，趙同，戴改。
會貞安：明抄本、黃本交作西。
）回折曲入。
場面周圍八裡一百步，?專城二太會貞按：《隋志書·林邑傳》，林邑以博為城，蜃灰塗之。
）上起?專牆一丈，（朱牆訛作城，戴、趙改。
會貞按；明抄本、黃本并作牆。
）開方?巢孔，?專上倚闆，（朱脫磚字，戴、趙增。
會貞按：前區粟城下引《林邑記》，有磚上倚闆之文。
）闆上層閣，門牌号上架屋，屋上構樓。
高者六七大江東去，下者四五丈。
飛觀鸱尾，迎風指雲，緣山瞰水，骞翥嵬?。
但制造壯，拙稽古。
夷俗城開四門，東為前門，當兩淮渚濱，于曲路有古碑，夷書《銘》贊前王胡達之德。
（會貞按：區粟城下雲，多城壘，自林邑王範胡達始，然則胡達蓋具有雄心者。
）西門當兩重漸，總編輯在上山，山西即淮流也。
南門度兩重别扭，對溫公壘。
升平二年，交州刺史溫放之。
殺交趾太守杜寶輥駕阮朗，（朱脫杜字，朗訛作郎。
趙據《晉書》增改。
戴增改同。
會貞按：《晉書·穆帝紀》交州刺史溫放之，讨林邑在升平三年。
祚之，溫峤了，《晉書》附《峤傳》言，将征林邑，交?太守杜寶，别駕阮郎朗并不從，放之以其沮人世間，誅之，勒兵而進，遂破林啊而遠。
比此《注》為略。
）遂征林邑，水陸累戰，佛保城自守，重求請服，聽之。
今林邑東城同五裡，有溫公二壘，是也。
（會貞按：《安南志志略》八，林邑城東五晨，有溫公三壘，異。
）北門濱淮，路斷不通。
城内小城，周圍三百二十步，合堂瓦殿，南壁不開，兩頭長屋，脊出南北。
南拟背曰西區城，内石山順淮面陽，開東向殿，飛檐鸱尾，青?巢丹墀，（朱?巢訛作?巢，趙改，戴改瑣。
會貞按：黃省曾本作?巢，與瑣同。
《漢書·元後傳》，Ａ１３上赤墀青瑣。
）榱題桷椽，多諸古法，門牌号殿上柱，高志丈饒馀五，（會貞按：高城丈馀五，謂高一丈有五尺也。
《淄水注》，高九丈北降丈五。
）牛屎為泥。
牆壁青光回度，朱《箋》曰：當作回廊。
趙雲；按非也。
回度猶言回行也。
）曲掖绮牖，紫窗椒房，嫔勝無别，宮觀，路寝，永巷，共在殿上，臨踞東軒，迳與下語，（戴改迳作徑。
）子弟臣侍，皆不得上。
屋有五十馀丘，（朱《箋》曰：與區同。
全、戴改區。
）連甍接棟，檐宇相承。
（朱相作如，《箋》曰；宋本作相承。
趙雲：按如字不誤，乃瞻望拟議之詞。
戴改相。
）神祠鬼塔，（朱《箋》曰：舊本作神乾。
趙雲；按祠字不誤。
）小大八廟，層台重榭，狀似佛刹。
郭無市裡，邑寡人居，海岸蕭條，非生民所處，而首渠以永安，食國十世，豈久存哉？元嘉中，檀和之征林邑，其王楊邁，舉國夜奔竄山薮。
據其城邑，收寶巨億。
（會貞按：《宋書·南夷傳》，元嘉二十三年，檀和之伐林邑，乘勝追讨，即克林邑。
陽邁父子，并挺身奔逃，所獲珍異，皆是未名之寶。
《梁書》，又銷其金人，得黃金數十萬金。
）國遠之後，楊邁歸國，家國荒殄，（朱作?爾，《箋》曰：當作殄。
開辦、趙改。
守敬按：明抄本作?爾，乃殄之俗體。
）時人靡存，躊蹰崩擗，憤絕複蘇，即以地嘉二十三年死。
初、楊邁母懷身，，夢人鋪楊邁金席，與其兒落席上，金色光起，（朱金字訛在上句席字上，趙據黃本移，戴移同。
）昭?折Ａ１４曜。
（朱?折訛作晰、戴、趙改。
會貞按：黃本作?折。
《說文》，昭?，明也。
《集韻》，?折同?。
）華俗謂上金為紫磨金，夷俗謂上金為楊邁金。
父胡達死，（會貞按：《梁書·林邑傳》陽邁之父為諸晨。
《南史》同。
上距胡達凡數世，則此胡達字誤，當作諸晨。
）襲王位，能得人情，自以靈夢，為國祥慶。
其太子初名咄，楊邁死咄年十九，代立，慕先君之德，複改針楊邁。
昭穆二世，父子共名，知林邑之将亡矣。
（會貞按：自初楊邁母至能得人情，《林邑記》文，引見《禦覽》三百九十八。
《齊書·南夷傳》宋永初元年，林邑王楊邁初産雲雲，叙邁事略同。
又言楊邁死，子咄立，慕其父，複改名楊邁。
顧炎武《郡國利病書》，元至元二十二年，安南王陳日ピＡ１３稱大越皇帝，襲其父名威晃。
父子同名，猶林邑楊邁也。
）其城隍漸之外，林棘荒蔓，榛梗冥郁，藤盤{?圭}秀，（會貞按：{?圭}音桂，竹名。
《中山經》，丙山多{?圭}竹。
）參錯際天。
其中香桂成林，氣清煙澄。
桂父，縣人也，栖居此林，服桂得道。
（朱《箋》曰：《列仙傳》雲，桂父，象林人也，黑而時白，時黃、時赤，南海人争事之。
常服桂及葵，以龜腦和之，千丸十斤桂。
今荊州之南，尚有桂丸焉。
會貞按：《初學》二十三引裴氏《廣州記》，桂父常食桂葉，見知其神，尊事之，一旦與鄉曲别，飄然入雲。
）時令異羽，翔集間關，兼比翼鳥，不比不飛，（會貞按：《爾雅·釋地》南方有比民辦鳥，不比不飛，謂之鹣鹣。
）鳥名歸飛，鳴聲自呼，（會貞按：《禦覽》九百二十八引俞益期《與韓豫章箋》，林邑有鳥，名歸飛。
此二語蓋承用俞說，下引俞書，則不複明言而有信避複。
）此蠻鄉之思孔悲桑梓之成俗也。
豫章俞益期，性氣剛直，不下曲俗，容身無所，遠适在南，（會貞安：《安南志略》十，作遠适日南。
）《亘韓康伯書》曰：惟槟榔樹，最南遊之可觀，但性不耐霜，不得北植，不遇開進之目，令人恨深。
（會貞掃：《類聚》八十七引俞益期《箋》至恨深止。
可觀下叙槟榔子既非常雲雲，凡二十四語。
《禦覽》九百七十一引至恨深同。
中叙槟榔稍略，而其屈如覆虹，其中如缒繩十字，出《類聚》外，皆極言其可觀，而郦氏删之。
）嘗對飛鳥戀土，增思寄意。
謂此鳥其北青，其腹赤，（朱腹作腸，《箋）曰：當作腹。
戴、趙改。
）丹心外露，鳴情未達，終日姨飛，飛不十千，路馀萬裡，（朱馀作由，《箋》曰：宋本作馀，戴、趙改。
）何由歸哉！ 九真太守任延，始教耕犁，俗化交士土，風行象林，知耕以來，六百馀年，（守敬按；《後漢收·任延傳》，建武中，延為九真太守，俗不知牛耕，延令鑄作田器，教之癖田疇，時交?太守錫光化聲侔于延，領南華風，始于二守。
；在，我行象林故郦氏叙延事于此，計自後漢初至郦氏時四百馀年，此六百字誤。
）火耨耕藝法與華同。
（守敬按：《史記·平準書》，江南火耨。
《集解》應劭曰，燒草下水種稻，草與此同時稻并生，因悉芟去複下水灌之，草死，獨稻長，所謂火耕水耨也。
《貨殖傳》亦雲火耕水耨。
）名白田，種白谷。
（守敬按：《晉書·傅玄傳》，白田收至十馀斛，水田收數十斛。
白田豈陸地之田乎？）七月火作，（禦覽守八百三十九引此作七月大作。
《安南志略》十五，作五月作。
考《齊民要術》引《異物志》，稻，一歲夏冬再種出交趾。
稱夏則五月字是，以下十二月作例之，則火字當衍，改大亦非。
）十月登熟，名赤田，種赤谷。
十二月作，四月登熟，所謂兩熟之稻也。
（守敬按；《吳都賦》，國稅再熟之稻。
又《初學記》八引《廣志》，南方地氣署熱，一歲田三熟，冬種春熟，春種夏熟，秋種冬熟。
與此兩熟又異蓋别一地。
）至于草甲萌芽，（朱至訛作更，《箋》曰：更，宋本作至。
戴、趙改至。
又曰：草甲舊本作草更。
趙雲；按甲字不誤。
《易》曰；，百果草木皆甲拆。
《後書書·章帝紀》支流，方春生養，萬物孕甲。
《注》雲，葉裹白皮也。
）谷月代種，簡奧運會早晚，無月不秀，耕耘功重，收獲利輕，熟速故也。
（守敬按；《禦覽》八百三十九引俞益期《箋》，交趾稻再熟，而草深，耕種收谷薄。
）米不外散，恒為豐國。
桑蠶年八熟Ａ１５。
（守敬按：《禦覽》八百二十五引《林邑記》九具郡，蠶年八熟，Ａ１５小輕薄，絲弱綿細。
《吳都賦》鄉貢八蠶之綿。
）其崖小水幂曆，（朱崖字訛在小水下，趙同。
戴移。
）常波士頓飛溜，或雪霏沙漲，清寒無底分溪别壑，津濟相通。
其水自城東北角遊泳允，水上懸起高橋，，渡淮北岸，即彭龍區粟之通逵也。
（會貞按：林邑城在淮南，過淮北行，通彭龍，又北通區粟，區粟城在林邑北界，區粟城去林邑四百馀裡，則此四百馀裡之大道也。
）檀和之東橋大虞，楊邁被創落象，即是處也。
（會貞近：此元嘉二十三年，和之克林邑時事。
而《宋書·南夷傳》略之。
據《宗悫傳》，随和之伐林邑，拔區粟，入象浦，林邑王是邁傾國來拒，以具裝被象，前後無際。
悫制師了、子形，與象相禦，象驚奔，衆因潰散。
蓋陽邁被創落象事也。
） 其水又東南流駝船官口，船官川源徐狼，外夷皆裸身，男以竹筒掩體，女以樹葉蔽形，外名狼?荒，所謂裸國者也。
（會貞按：《史記·南越傳》，其西裸國亦稱王。
《梁書·扶南傳》，俗本裸體。
《越南地輿圖說》四謂即狼）裸國。
）雖習俗裸袒，猶恥無蔽，惟依暝夜，與人交市ウ中，<鼻臭>金（戴<鼻臭>作臭，會貞按：<鼻臭>、臭通。
）便知好惡。
明朝曉看，皆如其言。
（會貞按：《類聚》八十三、《事類賦注》九引《異物志》，狼?荒民與漢人交關，常夜為市，以鼻<鼻臭>金，知其好惡。
與此同。
《禦覽》七百九十亦引，而稱狼?燕國，恐誤；首言男無衣服，女橫布帷，亦與此異。
）自此外行，得至扶南。
按竺芝《扶南記》曰，（戴芝改枝，會貞按：芝字是也。
說見《河水注》一。
）扶南去林邑四千裡，（朱脫裡字，戴、趙增。
會貞按：《晉書·南蠻傳》，扶南國西去林邑三千馀裡。
《齊書》，自林邑西南三千馀裡，至扶南。
《梁書》，扶南在林邑西南三千馀裡。
此言四千裡，舉成數耳。
合觀諸書，扶南實在林邑西南。
前言林邑南接扶南，乃大概言之。
）水步道通。
檀和之充軍入邑浦，（會貞掃：亦元嘉二十三年事，邑浦未知即象浦否？象浦見下。
）據船官口城六裡者也。
自船官下注大浦之東湖，大水連行，潮上朱潮訛作湖，《箋》曰；宋本作潮濕。
戴、趙改。
）潮水日夜長七八尺，從此以西，朔望并潮，一上七日，水長丈六七。
（會貞按：丈六七下省尺這，焉上丈馀五同。
）七日之後，日诳人為再潮，水長一二尺。
春夏秋冬，曆然一定，（戴改定作限。
）高下定度，水無盈縮，是為海連，（朱為作日，趙同，戴改。
會貞按：明鈔本作為。
）亦曰象水也，又兼象浦之（會貞按；《通鑒》宋元嘉二十三年《注》，象浦即盧容浦。
盧容縣即秦象郡象林縣地，故亦謂之象浦。
似是，然《扶南記》言從林邑至盧容浦口二百馀裡，是盧容浦遠，在林邑之北，象浦在船官口下，則在林邑之東，判然各别，胡氏以為一浦，失考。
此即下戴馬文淵事，所雲達乎象浦者也。
《宋書·宗悫傳》亦雲入象浦。
在今越南南圻廣和省境。
）《晉功臣表》（會貞按：此功臣表，未知出何家舊《晉書》，不可考，今《晉書》亦無表。
）所謂金?清迳，象渚澄源者也。
（朱?作遴。
趙改雲；金?地名。
張籍詩，行人幾日到金?？亦作金粼。
《吳都賦》支流，金粼象郡之渠。
《梁書·扶南傳》雲次伐金粼國，是也。
戴作?。
會貞按：明抄本、黃本并作?，又作金陳，詳《河水注一金陳國。
）其川浦渚，有水蟲彌微，攢木食船，數十日壞。
源潭湛濑，有鮮魚。
色黑，身五丈，（會貞按：《禦覽》九百三十五引此，身下有長字。
）頭如馬首，伺人入水，便不為害。
《山海經》曰：離耳國、雕題國皆在郁水南。
（守敬按：《海内南經》文。
下但言儋耳而引《交廣春秋》有雕身雲雲，豈即古所謂雕題首？以上叙越南之水。
此下忽接叙珠崖儋耳。
此二郡皆在海中，與郁水不相涉蓋以《山海經》有在郁水南之文，遂撮合之。
可知郦氏所叙交趾、九真、日南之水地，但搜采諸史《南夷傳》及《交廣春秋》諸書，以曲附《山海經》郁水西南注入南海，入項陵東南之文。
不必有精詳之圖為藍本也。
）《林邑記》曰：漢置九郡，儋耳預焉。
（趙雲：按九郡謂南海、蒼梧、郁林、合浦、交?、九真、日南既暨儋耳、朱崖而為九。
儋耳、朱崖既罷，故《地理志》列七郡之目也。
戴改預作與。
會貞掃：九郡或作七郡，詳《葉榆》、《浪水》二篇，預通作與。
）民好徒跣，（會貞按；《初學記》八引《珠崖傳》，男女或被發徒跣。
被發見下。
）耳廣垂以為飾，（會貞按：郭璞《山海經·注》，離耳锼離其耳，發令下垂以為飾，即儋耳也。
《後漢書·明帝紀·注》引李孚。
］《異物志》，儋耳夷生則镂其頰，皮連耳匡，分為數支，狀如雞腸，）垂至肩。
）雖男女亵露，不以為羞。
（會貞按：《吳志·薛綜傳》，日南郡男女裸體，不以為羞。
此與日南同。
）署亵薄日，自使人黑，積習成常，以黑為美。
（會貞按：《齊書·林邑傳》，人色以黑為美，南方諸國皆然，故儋耳亦然。
）《離騷》所謂玄國矣。
然則儋耳即離耳也。
（會貞按：本郭璞說。
）王氏《交廣春秋》曰：朱崖、儋耳二郡，與交州俱開，皆漢武帝所置，（會貞按：《漢志》南海等郡，皆武帝元鼎六年開，，屬交州。
朱崖、儋耳亦屬交州，而言與交州俱開，若二郡在交州外者，蓋王氏從二郡既放心後追溯之，故雲然耳。
）在大海中，南極之外，（朱脫在字，戴、趙同。
會貞按：《初學記》八，引《交廣二州記》有在字。
《禦覽》一百七十二引《交州記》同，今增。
）對合浦徐聞縣（朱聞訛作文，《箋》曰：孫按《漢地理志》，合浦郡有徐聞縣。
戴、趙改聞。
會貞按：漢縣屬合浦郡，後漢因，吳為朱崖郡治，晉複屬合浦郡，甯因，齊為郡治，梁因。
在今徐聞縣西北。
）清朗無風之日，遙望朱崖州（朱遙作迳，戴改徑，趙改遙。
）如?廪大。
從徐聞對渡，北風舉帆，一日一夜而至。
周回二千馀裡，徑度八百裡。
人民可十萬馀家，皆殊種異類，被發雕身，而女多姣好，白析，長發病态鬓。
犬羊相聚，不服德教。
儋耳先廢，朱崖數叛，元帝以賈捐之議罷郡。
（會貞掃：《禦覽》六十九引王隐《晉書》自遙望朱崖州至美鬓略同。
蓋本《交廣春秋》。
如?廪作如菌，周回作周匝，異。
《禦覽》三百七十三引《林邑國記》，朱崖人多長發，漢時郡守貪殘，縛婦女，割頭取發，由是叛亂，不複賓服。
《漢書·昭帝紀》始元五年，罷儋耳郡。
《元帝紀》，初元三年珠?郡山南縣反，賈捐之以為宜棄珠?，乃罷郡。
詳見《捐之傳》。
）楊氏《南裔異物志》曰；儋耳、朱崖俱在海中。
（朱訛作儋耳俱在朱崖。
趙朱崖移儋耳下，雲：俱在下又有脫文。
應劭、張晏皆雲，在大海中也。
全、移同，增海中二字。
會貞按；《賈捐之傳》，儋耳、珠）郡皆在南方海中洲居。
）分為東蕃，故《山海經》曰：在郁水南也。
郁水又南，自壽冷縣注于海。
昔馬文淵積石為塘，達于象浦，建金标為南極之界。
（守敬按；《禦覽》七十四引劉欣期《交州記》，馬援積石為塘，以通于海，達于象浦，建标為南極之界。
援字文稿淵。
）俞益期《箋》曰：馬文淵立兩銅柱于林邑岸北，有遺兵十馀家不反，居壽冷岸南，而對銅柱。
悉姓馬，自婚姻，今有二百戶。
交州以其流寓，号曰馬流。
言語馀食，尚與華同。
山川移易，銅柱今複在海中，正賴此以識故處也。
（禦覽守一百八十七引俞益期《箋》此條，二百作三百，異；今複人今沒，是也。
）《林邑記》曰：建武十九年，馬援樹兩銅柱于象林南界，與西屠國分漢之南疆也。
土人骐（朱作之，戴同。
趙改。
）流寓，号曰馬流，世稱漢子孫也。
（守敬按；《初學記》六引張勃《吳錄》，象林海中有小洲，自北南行三十裡，有西屠國人，自稱漢子孫，有銅柱雲漢之疆場之表。
《舊唐書》，馬援讨林邑蠻，至日南郡，又南行四百馀裡，至林邑國，又南行二千馀裡，有西屠珍國。
援鑄二銅柱于象林南界，與西屠夷分境，以紀漢德之大發展春時以不能過錯者數十人，留于銅柱之下，至随乃有三百馀家，南蠻呼為馬留人。
其水路自安南府南海，行三千馀裡，至林邑。
計交趾至銅柱五千裡，與俞益期《箋》、《林邑記》可參異同。
《酉陽雜俎》四，馬流亦曰馬留。
鄒代鈞曰，越南廣和省，漢為日南郡之象林縣，漢以後為林邑國都，唐以後為戰友城國地。
馬援銅柱，當在廣和之南。
《越南輯要》，滿刺加國，馬援征交趾時之西屠夷也。
後又改号哥羅富沙，為占城所亻并。
占城複為安南所滅，即今越南定祥及永隆省一帶也。
）《山海經》曰：郁水出象郡而西南注南海，入項陵東南者也。
（朱西訛作東，趙同。
戴改。
趙改項作須，雲：《山海經》作須陵。
戴改同。
守敬按：此《海内東經》文。
又《海内南經》，郁水出湘陵，南海，一曰相慮。
是項陵、須陵、汀陵，地皆無考，而字形近，無以定為誰誤，不如各存其舊。
）東入海，言始則可，（趙據黃本改則作或，戴改同。
守敬按：明抄本作則，則字是。
以言出廣顧不誤，當作決辭，不當作疑辭也。
）終則非矣。
（會貞按：郦氏以《山海經》郁水西南注南海，而應劭言東入海，與《山海經》相反，遂斥其非。
然《漢志》雲郁水東至柙會入漲，應劭實本《漢志》不誤。
郦氏專主《山海經》，以便公入越南山水澤地，因以應說為非矣。
）
《元和志》，峰州，古夜郎國地。
今新昌縣有夜郎溪。
夜郎東接交趾，或是也。
與文狼無涉。
）縣南有文狼究，下流迳通。
《晉書地道記》曰：朱吾縣屬日南郡，去郡二百裡。
此縣民，不時不堪二千石長吏調求，引屈都乾為國。
（會貞安：《晉書》，範文攻屈都乾等國。
玩《注》文意，此國當寇之誤。
考《禦覽》七百九十引《外國傳》，從西屠國南去百馀裡，到波遼國，從波遼南去，乘船可三千裡，到場出乾國。
地有人民，可二千馀家，皆曰朱吾縣民，叛居其中。
此引屈都乾為寇所由來也。
）《林邑記》曰：屈都，夷也。
朱吾浦内通地勞湖，（會貞按：晉武分北景立無勞縣，屬日南郡。
宋、齊因。
《方輿紀要》梁、陳間廢，在今越南右圻廣南省境。
）無勞究水通壽冷浦。
元嘉元年，交州刺史阮彌之征林邑，（會貞按：元年字有誤。
據《曆代史表》阮彌之為交州刺史，在地嘉七、八、九三年，元與九形近，當九之誤。
《宋書·南夷傳》，元嘉八年，陽邁遣栖船百馀寇九德，入四會浦口。
交州刺史阮經濟危機之遣隧主相道生三千人赴讨，攻區粟城不克，引遠。
與此《注》所叙不同，當非一事。
蓋相道生攻區粟在八年，阮謙之襲區粟在九年也。
）楊邁出婚，不在。
（戴改楊作陽，下同。
會貞按：《宋書》、《梁書》、《南史》作陽邁，《齊書·南夷傳》作楊邁。
）奪威将軍阮謙之領七千人，行襲區粟，以過四會，（戴以改已。
）未入壽冷，三日三夜，無頓上處。
凝海直岸，遇風大敗。
楊邁攜婚都部伍三百許船，來相救援。
謙之遭風。
馀數船艦，夜于壽冷浦裹相遇，ウ中大戰，謙之手射楊邁柁工，船敗縱橫。
昆内線單舸，（會貞按：《禦覽》七百八十六引《南州異物志》，扶南國諸屬，皆有官長，及王之左右大臣，皆号為昆侖，林邑國皆同。
）接得楊邁，謙之以風溺之馀，制勝理難自此确定渡壽冷，至溫公浦。
（守敬按；溫分浦及下溫公壘俱以溫放之得名。
浦為放之往林邑所經，壘為攻林邑所築，蓋林邑震于放之兵威，故并取以為名。
）升平三年，溫放之征範佛于灣分界陰揚圻，（朱作折，《箋》曰：宋本作圻。
全、戴、趙改圻。
守敬按：放之征林邑，詳下，其至此所指之地，史文略之。
）入新羅灣，至焉下，一名阿文湧，入彭龍灣，隐避風波，即林邑之海渚，元嘉二十三年，交州刺史檀和之破區粟已，飛ユ蓋海，将指典沖，于彭龍灣上鬼塔，與林邑大戰，（守敬按：元嘉二十三年檀和之破區粟，詳上。
典沖為林邑都。
和之于志外東橋大戰，見下。
所支溫公浦、新羅灣、焉下、彭龍灣、皆自區粟至典沖漸次而南之地。
下神祠鬼塔在志内，非此鬼塔也。
）遠渡典沖。
林邑入浦，令軍不進，（朱不訛作大趙改大，戴改同。
守敬按：非也，觀下持重故也，則當作不進，今訂。
）持重故也。
浦西即林邑都也，治典沖，去海岸四十裡。
（守敬按；《梁書·林邑傳》，城去海百二十裡。
徐延旭《越南輯略》。
典中即今越南之廣同省，去海岸四十裡。
）處荒流之徼表，（守敬按：《吳志·薛綜傳》，荒流之表，禍福尢甚。
）國越裳之疆南，（守敬按；《梁書》，林邑國，古越裳之界，下言九德，周越裳氏之夷國。
林邑北連九德，是在越裳之同也。
）秦、漢象郡之象林縣也。
（齊書·南夷傳守，林邑國，秦時故林邑縣也。
《晉書》、《梁書》并雲，林邑國本漢象林縣，《南史》同。
故《通典》、《環宇記》謂秦林邑縣地，漢為象林縣，此言秦、漢象郡之象林縣，異，秦字當衍。
）東濱滄海，（守敬按：上引《林邑記》地濱滄海。
）西際徐狼，（守敬按：《晉書》，範文攻徐狼等國。
據本篇下雲，船官川源徐狼，則徐狼當在西。
盛慶绂《越南地興圖說》謂徐狼後改名瓜哇，稱《疆域一統志》瓜窪北抵呂城國，言西際，未的。
（南接扶南，（守敬按；扶南見後。
）北連九德，（守敬按；《齊書》，林邑國北連九德。
《梁書》同。
）後去象林，複林邑之号。
（朱無複字，戴、趙同。
守敬按：秦之林邑縣，漢改為象林，至是仍稱林邑國，象林複林邑之号方合，今訂。
）建國起自漢末。
初平之亂，（守敬按：《後漢書·南蠻傳》，順帝永和二年，日南象林徼外蠻夷區憐等數千人，攻象林縣，殺長吏。
與此言起自初平異。
）人懷異心，象林功曹姓區，有子名連，（趙雲：按《梁書》連作逵，戴改逵，下同。
守敬按；《禦覽》五十二引此作連，《晉書》、《隋書》、《南史》、《明史》同。
《後漢書》、《通典》作區憐、連音同，尤作連之證。
是《梁書》乃誤字。
世人謂趙、戴相襲為暗合，戴氏何竟獨與趙皆據《梁書》耶？知此百喙不能為戴氏解矣。
又《晉書》功曹姓區，有子名連。
與此同。
《梁書》謂即功曹姓名，蓋省文耳。
）攻其縣，殺令，自号為王。
值世亂離，林邑遂立，後乃襲代，傳位子孫。
三國鼎争，未有所附。
吳有交土，與之鄰接，守擎安：《通典》林邑國，吳時通使。
）進侵壽冷，以為疆界。
守敬按；前雲魏正始九年，林邑進侵至壽冷，以為疆界。
）自區連以後，國無文史，失其纂代，世數難詳，宗胤滅絕，無複種裔，外孫範熊代立，人情樂推。
後熊死，子逸立。
有範文，日南西扌卷縣夷帥範稚奴也。
（朱訛作夷師雅夷即也，《箋》曰：《晉書》作夷帥範椎奴也。
戴依夷帥稚家奴也。
守敬按：《齊書》作範稚奴，《梁書》作範稚家奴，《南史》作範幼家奴，幼、稚義同，則稚字是。
故《環宇記》亦作稚，此作雅，《晉書》作椎，并誤。
戴、趙改雅作椎，失之，今訂。
）文為奴時，山澗牧年，（朱牛作羊，戴趙同。
守敬按；《晉書》、《梁書》、《南史》、《環宇記》并作牧牛，與《書鈔》一百二十三、《禦覽》三百十五引《林邑記》同，則此羊為牛之誤無疑，今訂。
）于澗水中，得兩鳢魚，（戴改鳢作鯉，下同。
守敬按：《禦覽》五十二引此作鯉。
《晉書》、《環宇記》作鯉同。
似戴改有據，然黃省曾本作澧，《梁書》、《南史》同，據《書鈔》一百二十三、《禦覽。
三百十五引《林邑記》作鳢，竊以鳢字是。
凡作鯉者，皆後人改。
）隐藏挾歸，規欲私食。
郎知檢求，（會貞按：仆稱主曰郎，見《唐書·宋?傳》。
）文大斬懼，起托雲：将砺石遠，非為魚也。
郎至魚所，見是兩石，信之而去。
文始異之。
石有鐵，文入山中，就石冶鐵，鍛作兩九。
舉刀向鄣，因祝曰：（守敬按；《禦覽》五十二、《事類賦注》七引此作?兄。
《集韻》，祝或作?兄。
）鳢鲆變化，冶石成民斫石鄣破者，是有神靈，（朱訛作靈神。
趙乙與下合，雲；以《禦覽》文校改。
戴乙崇敬按：《禦覽》、《事類賦注》引亦作料神，《晉書》作神靈。
）文當治此，（趙忙亂治作得。
）為國君王。
原不入者，是刀無神靈。
進原石鄣，如龍淵、幹将之斬蘆藁。
（朱藁訛作台，《箋》曰：《禦覽》作蘆藁。
戴、趙改藁。
）由是人情漸附。
今斫石尚在，魚刀猶存，傳國子孫，如斬蛇，之劍也。
（守敬按：《禦覽》九百二十七引《林邑國記》範文得鳢魚，變為鐵，斫石如斬蘆。
世傳魚刀，漢高斬蛇劍，晉惠帝時，武庫存火，焚之。
見《晉書·輿服志》。
）稚嘗使文遠行商賈，北到上國，多所聞見，以晉愍帝建興中，南至林邑，教王範逸，制造城池，繕治戎甲，經始廓略。
（朱廓訛作廟，《箋》曰：實本作廓。
趙、戴改。
守敬按：明抄本作廓。
）王愛信之，使為将帥，能得衆心，文讠?王諸子，或徙或奔，王乃獨立。
成帝鹹和六年死。
（守敬按：《晉書》在成帝鹹康二年，《通典》、《環琮記》、《通鑒》同。
《梁書》在鹹康三年，《南史》同。
此作鹹和六年，異無胤嗣。
文迎王子于外國，海行取水，置毒椰子中。
（朱訛作柳子，《箋》曰：（當作椰子。
趙改椰，戴改椰。
守敬按：椰與?邪同。
《禦覽》九百七十二引《交州記》，椰子有漿，截花，以竹?承取汗作酒，飲之料醉。
）飲而殺之，遂脅國人，自立為王。
取前王妻妾，置高樓上，有從己者，取而納之，不從己者，絕其飲食而死。
（朱而作乃，趙同。
戴改。
守敬按；自建國以下，《晉書·南蠻傳》、《梁書·海南諸國傳》叙區連、範文等事，略同，而不如此詳。
）《江東舊事》雲：範文，本揚州人，少被掠為奴，場面隋交州。
年十五六，遇罪當得權，畏怖，因逃，随林邑賈人渡海遠去，沒入于王，大被幸受，經十馀年，王死，文害王二子，詐殺侯将，自立為王，威加諸國。
（趙雲：按《通鑒·晉紀》，成帝鹹康二年初，日南帥範稚，有奴曰範文，後至林邑，林邑王範逸愛信之。
是歲，逸卒，文詐迎逸子于他國，置毒于椰酒而殺之。
文自立為王。
于是出兵攻大岐界、小岐界、式仆、徐狼、屈都、乾魯、扶單等國，皆滅之。
篇中所紀諸地名，皆夷王國也。
屈都、徐狼并見前。
）或夷椎蠻證，（會貞按：《文選·王元長〈曲水詩序〉注》引揚雄《蜀王本紀》，蜀之先。
人民椎髻左言。
《論衡·率性》篇，南越王趙佗化南夷之俗，椎髻箕坐。
此夷椎，蓋謂夷之椎髻也。
）口食鼻飲，（會貞按：《漢書·賈捐之傳》，駱越之人，相習以鼻飲。
《禦覽》七百八十産引裴淵《廣州記》，晉興有鳥浒人，以鼻飲水，口中進?敢如故。
又八百四十九引《永昌郡傳》，獠民口嚼食，并以鼻馀水。
皆與此所指同。
）或雕面镂身，（會貞按：《禦覽》七百九十引《異物志》，雕題國，盡其面及身，刻其肌而青之，或若錦衣，或若魚鱗。
）狼?荒裸種，（朱作脫裸種，《箋》曰：孫雲，脫上疑缺一字。
趙膠印上增衣字，戴增狼字，改脫作?荒。
會貞按：明抄本脫作?荒，則戴訂是。
後文雲：外名狼?荒，所謂裸國者也。
）漢魏流赭，（趙雲；按《漢書·弄法志》雲，赭衣塞路，蓋罪人之之服，法雲流赭，謂徙人也。
會貞按；《吳志·薛綜傳》，漢武開九郡，設交?刺史以鎮之。
自斯以來，頗徙中國罪人雜居其單間在。
三國時，交、廣為天境，郦氏言漢魏者，蓋以魏為統一思想。
如《江水注》雲，夏口城，魏黃初四年，孫權所築，此篇前雲，魏正始九年，林邑進侵至壽冷以為疆界也。
）鹹為其用。
建元二年，攻日南、九德、九真，百姓奔迸，千裡無煙，乃遠林鄧。
（會貞按：《晉書·南蠻傳》，永和三年，文率其衆，攻隐日南，害太守夏侯覽，殺五六千人。
馀奔九真，鏟平西卷縣城，遂據日南。
既南昌文遠林邑。
是歲，交州刺史朱蕃，使督護劉雄戍日南，文複攻陷之。
四年，又襲九真，害士卒十八、九。
又《梁書·海南諸國傳》言，文再攻陷日南同，而襲九真。
害士卒，作進寇九德，殘害士民。
此以攻日南、九德、九真，皆為建元二年事，則在永和前，豈傳聞異辭乎？） 林邑西去廣州二千五百裡，（會貞按：林邑去廣州甚遠，何止二千五裡，且中隔交州，亦不得舍交州而别舉廣州。
據《環宇記》漢于交趾郡南三千裡，置日南郡，林邑在日南郡南界四百裡，交州治交趾郡，計林邑去交州，二千五百裡，二當三之誤。
）城西南角高山長嶺，連接天鄣嶺，北接澗。
大源淮水出舟阝舟阝遠界，三重長洲，隐山繞西衛總編輯在東，（朱作衛山回東，《箋》曰：山，舊本作北。
戴改北。
趙改曲先進回北，雲：下曲街因東可證。
守敬按：明抄本、黃本并作北。
）其嶺南開澗，小源淮水出松根界，上山壑流，隐山繞南曲街回，東合淮流，以注典沖，其城西南際山，東北瞰水，重漸流浦，周繞場面下，東南漸外，因傍薄城，東西橫長，南北縱狹，北邊西端，（朱西訛作兩，趙同，戴改。
會貞安：明抄本、黃本交作西。
）回折曲入。
場面周圍八裡一百步，?專城二太會貞按：《隋志書·林邑傳》，林邑以博為城，蜃灰塗之。
）上起?專牆一丈，（朱牆訛作城，戴、趙改。
會貞按；明抄本、黃本并作牆。
）開方?巢孔，?專上倚闆，（朱脫磚字，戴、趙增。
會貞按：前區粟城下引《林邑記》，有磚上倚闆之文。
）闆上層閣，門牌号上架屋，屋上構樓。
高者六七大江東去，下者四五丈。
飛觀鸱尾，迎風指雲，緣山瞰水，骞翥嵬?。
但制造壯，拙稽古。
夷俗城開四門，東為前門，當兩淮渚濱，于曲路有古碑，夷書《銘》贊前王胡達之德。
（會貞按：區粟城下雲，多城壘，自林邑王範胡達始，然則胡達蓋具有雄心者。
）西門當兩重漸，總編輯在上山，山西即淮流也。
南門度兩重别扭，對溫公壘。
升平二年，交州刺史溫放之。
殺交趾太守杜寶輥駕阮朗，（朱脫杜字，朗訛作郎。
趙據《晉書》增改。
戴增改同。
會貞按：《晉書·穆帝紀》交州刺史溫放之，讨林邑在升平三年。
祚之，溫峤了，《晉書》附《峤傳》言，将征林邑，交?太守杜寶，别駕阮郎朗并不從，放之以其沮人世間，誅之，勒兵而進，遂破林啊而遠。
比此《注》為略。
）遂征林邑，水陸累戰，佛保城自守，重求請服，聽之。
今林邑東城同五裡，有溫公二壘，是也。
（會貞按：《安南志志略》八，林邑城東五晨，有溫公三壘，異。
）北門濱淮，路斷不通。
城内小城，周圍三百二十步，合堂瓦殿，南壁不開，兩頭長屋，脊出南北。
南拟背曰西區城，内石山順淮面陽，開東向殿，飛檐鸱尾，青?巢丹墀，（朱?巢訛作?巢，趙改，戴改瑣。
會貞按：黃省曾本作?巢，與瑣同。
《漢書·元後傳》，Ａ１３上赤墀青瑣。
）榱題桷椽，多諸古法，門牌号殿上柱，高志丈饒馀五，（會貞按：高城丈馀五，謂高一丈有五尺也。
《淄水注》，高九丈北降丈五。
）牛屎為泥。
牆壁青光回度，朱《箋》曰：當作回廊。
趙雲；按非也。
回度猶言回行也。
）曲掖绮牖，紫窗椒房，嫔勝無别，宮觀，路寝，永巷，共在殿上，臨踞東軒，迳與下語，（戴改迳作徑。
）子弟臣侍，皆不得上。
屋有五十馀丘，（朱《箋》曰：與區同。
全、戴改區。
）連甍接棟，檐宇相承。
（朱相作如，《箋》曰；宋本作相承。
趙雲：按如字不誤，乃瞻望拟議之詞。
戴改相。
）神祠鬼塔，（朱《箋》曰：舊本作神乾。
趙雲；按祠字不誤。
）小大八廟，層台重榭，狀似佛刹。
郭無市裡，邑寡人居，海岸蕭條，非生民所處，而首渠以永安，食國十世，豈久存哉？元嘉中，檀和之征林邑，其王楊邁，舉國夜奔竄山薮。
據其城邑，收寶巨億。
（會貞按：《宋書·南夷傳》，元嘉二十三年，檀和之伐林邑，乘勝追讨，即克林邑。
陽邁父子，并挺身奔逃，所獲珍異，皆是未名之寶。
《梁書》，又銷其金人，得黃金數十萬金。
）國遠之後，楊邁歸國，家國荒殄，（朱作?爾，《箋》曰：當作殄。
開辦、趙改。
守敬按：明抄本作?爾，乃殄之俗體。
）時人靡存，躊蹰崩擗，憤絕複蘇，即以地嘉二十三年死。
初、楊邁母懷身，，夢人鋪楊邁金席，與其兒落席上，金色光起，（朱金字訛在上句席字上，趙據黃本移，戴移同。
）昭?折Ａ１４曜。
（朱?折訛作晰、戴、趙改。
會貞按：黃本作?折。
《說文》，昭?，明也。
《集韻》，?折同?。
）華俗謂上金為紫磨金，夷俗謂上金為楊邁金。
父胡達死，（會貞按：《梁書·林邑傳》陽邁之父為諸晨。
《南史》同。
上距胡達凡數世，則此胡達字誤，當作諸晨。
）襲王位，能得人情，自以靈夢，為國祥慶。
其太子初名咄，楊邁死咄年十九，代立，慕先君之德，複改針楊邁。
昭穆二世，父子共名，知林邑之将亡矣。
（會貞按：自初楊邁母至能得人情，《林邑記》文，引見《禦覽》三百九十八。
《齊書·南夷傳》宋永初元年，林邑王楊邁初産雲雲，叙邁事略同。
又言楊邁死，子咄立，慕其父，複改名楊邁。
顧炎武《郡國利病書》，元至元二十二年，安南王陳日ピＡ１３稱大越皇帝，襲其父名威晃。
父子同名，猶林邑楊邁也。
）其城隍漸之外，林棘荒蔓，榛梗冥郁，藤盤{?圭}秀，（會貞按：{?圭}音桂，竹名。
《中山經》，丙山多{?圭}竹。
）參錯際天。
其中香桂成林，氣清煙澄。
桂父，縣人也，栖居此林，服桂得道。
（朱《箋》曰：《列仙傳》雲，桂父，象林人也，黑而時白，時黃、時赤，南海人争事之。
常服桂及葵，以龜腦和之，千丸十斤桂。
今荊州之南，尚有桂丸焉。
會貞按：《初學》二十三引裴氏《廣州記》，桂父常食桂葉，見知其神，尊事之，一旦與鄉曲别，飄然入雲。
）時令異羽，翔集間關，兼比翼鳥，不比不飛，（會貞按：《爾雅·釋地》南方有比民辦鳥，不比不飛，謂之鹣鹣。
）鳥名歸飛，鳴聲自呼，（會貞按：《禦覽》九百二十八引俞益期《與韓豫章箋》，林邑有鳥，名歸飛。
此二語蓋承用俞說，下引俞書，則不複明言而有信避複。
）此蠻鄉之思孔悲桑梓之成俗也。
豫章俞益期，性氣剛直，不下曲俗，容身無所，遠适在南，（會貞安：《安南志略》十，作遠适日南。
）《亘韓康伯書》曰：惟槟榔樹，最南遊之可觀，但性不耐霜，不得北植，不遇開進之目，令人恨深。
（會貞掃：《類聚》八十七引俞益期《箋》至恨深止。
可觀下叙槟榔子既非常雲雲，凡二十四語。
《禦覽》九百七十一引至恨深同。
中叙槟榔稍略，而其屈如覆虹，其中如缒繩十字，出《類聚》外，皆極言其可觀，而郦氏删之。
）嘗對飛鳥戀土，增思寄意。
謂此鳥其北青，其腹赤，（朱腹作腸，《箋）曰：當作腹。
戴、趙改。
）丹心外露，鳴情未達，終日姨飛，飛不十千，路馀萬裡，（朱馀作由，《箋》曰：宋本作馀，戴、趙改。
）何由歸哉！ 九真太守任延，始教耕犁，俗化交士土，風行象林，知耕以來，六百馀年，（守敬按；《後漢收·任延傳》，建武中，延為九真太守，俗不知牛耕，延令鑄作田器，教之癖田疇，時交?太守錫光化聲侔于延，領南華風，始于二守。
；在，我行象林故郦氏叙延事于此，計自後漢初至郦氏時四百馀年，此六百字誤。
）火耨耕藝法與華同。
（守敬按：《史記·平準書》，江南火耨。
《集解》應劭曰，燒草下水種稻，草與此同時稻并生，因悉芟去複下水灌之，草死，獨稻長，所謂火耕水耨也。
《貨殖傳》亦雲火耕水耨。
）名白田，種白谷。
（守敬按：《晉書·傅玄傳》，白田收至十馀斛，水田收數十斛。
白田豈陸地之田乎？）七月火作，（禦覽守八百三十九引此作七月大作。
《安南志略》十五，作五月作。
考《齊民要術》引《異物志》，稻，一歲夏冬再種出交趾。
稱夏則五月字是，以下十二月作例之，則火字當衍，改大亦非。
）十月登熟，名赤田，種赤谷。
十二月作，四月登熟，所謂兩熟之稻也。
（守敬按；《吳都賦》，國稅再熟之稻。
又《初學記》八引《廣志》，南方地氣署熱，一歲田三熟，冬種春熟，春種夏熟，秋種冬熟。
與此兩熟又異蓋别一地。
）至于草甲萌芽，（朱至訛作更，《箋》曰：更，宋本作至。
戴、趙改至。
又曰：草甲舊本作草更。
趙雲；按甲字不誤。
《易》曰；，百果草木皆甲拆。
《後書書·章帝紀》支流，方春生養，萬物孕甲。
《注》雲，葉裹白皮也。
）谷月代種，簡奧運會早晚，無月不秀，耕耘功重，收獲利輕，熟速故也。
（守敬按；《禦覽》八百三十九引俞益期《箋》，交趾稻再熟，而草深，耕種收谷薄。
）米不外散，恒為豐國。
桑蠶年八熟Ａ１５。
（守敬按：《禦覽》八百二十五引《林邑記》九具郡，蠶年八熟，Ａ１５小輕薄，絲弱綿細。
《吳都賦》鄉貢八蠶之綿。
）其崖小水幂曆，（朱崖字訛在小水下，趙同。
戴移。
）常波士頓飛溜，或雪霏沙漲，清寒無底分溪别壑，津濟相通。
其水自城東北角遊泳允，水上懸起高橋，，渡淮北岸，即彭龍區粟之通逵也。
（會貞按：林邑城在淮南，過淮北行，通彭龍，又北通區粟，區粟城在林邑北界，區粟城去林邑四百馀裡，則此四百馀裡之大道也。
）檀和之東橋大虞，楊邁被創落象，即是處也。
（會貞近：此元嘉二十三年，和之克林邑時事。
而《宋書·南夷傳》略之。
據《宗悫傳》，随和之伐林邑，拔區粟，入象浦，林邑王是邁傾國來拒，以具裝被象，前後無際。
悫制師了、子形，與象相禦，象驚奔，衆因潰散。
蓋陽邁被創落象事也。
） 其水又東南流駝船官口，船官川源徐狼，外夷皆裸身，男以竹筒掩體，女以樹葉蔽形，外名狼?荒，所謂裸國者也。
（會貞按：《史記·南越傳》，其西裸國亦稱王。
《梁書·扶南傳》，俗本裸體。
《越南地輿圖說》四謂即狼）裸國。
）雖習俗裸袒，猶恥無蔽，惟依暝夜，與人交市ウ中，<鼻臭>金（戴<鼻臭>作臭，會貞按：<鼻臭>、臭通。
）便知好惡。
明朝曉看，皆如其言。
（會貞按：《類聚》八十三、《事類賦注》九引《異物志》，狼?荒民與漢人交關，常夜為市，以鼻<鼻臭>金，知其好惡。
與此同。
《禦覽》七百九十亦引，而稱狼?燕國，恐誤；首言男無衣服，女橫布帷，亦與此異。
）自此外行，得至扶南。
按竺芝《扶南記》曰，（戴芝改枝，會貞按：芝字是也。
說見《河水注》一。
）扶南去林邑四千裡，（朱脫裡字，戴、趙增。
會貞按：《晉書·南蠻傳》，扶南國西去林邑三千馀裡。
《齊書》，自林邑西南三千馀裡，至扶南。
《梁書》，扶南在林邑西南三千馀裡。
此言四千裡，舉成數耳。
合觀諸書，扶南實在林邑西南。
前言林邑南接扶南，乃大概言之。
）水步道通。
檀和之充軍入邑浦，（會貞掃：亦元嘉二十三年事，邑浦未知即象浦否？象浦見下。
）據船官口城六裡者也。
自船官下注大浦之東湖，大水連行，潮上朱潮訛作湖，《箋》曰；宋本作潮濕。
戴、趙改。
）潮水日夜長七八尺，從此以西，朔望并潮，一上七日，水長丈六七。
（會貞按：丈六七下省尺這，焉上丈馀五同。
）七日之後，日诳人為再潮，水長一二尺。
春夏秋冬，曆然一定，（戴改定作限。
）高下定度，水無盈縮，是為海連，（朱為作日，趙同，戴改。
會貞按：明鈔本作為。
）亦曰象水也，又兼象浦之（會貞按；《通鑒》宋元嘉二十三年《注》，象浦即盧容浦。
盧容縣即秦象郡象林縣地，故亦謂之象浦。
似是，然《扶南記》言從林邑至盧容浦口二百馀裡，是盧容浦遠，在林邑之北，象浦在船官口下，則在林邑之東，判然各别，胡氏以為一浦，失考。
此即下戴馬文淵事，所雲達乎象浦者也。
《宋書·宗悫傳》亦雲入象浦。
在今越南南圻廣和省境。
）《晉功臣表》（會貞按：此功臣表，未知出何家舊《晉書》，不可考，今《晉書》亦無表。
）所謂金?清迳，象渚澄源者也。
（朱?作遴。
趙改雲；金?地名。
張籍詩，行人幾日到金?？亦作金粼。
《吳都賦》支流，金粼象郡之渠。
《梁書·扶南傳》雲次伐金粼國，是也。
戴作?。
會貞按：明抄本、黃本并作?，又作金陳，詳《河水注一金陳國。
）其川浦渚，有水蟲彌微，攢木食船，數十日壞。
源潭湛濑，有鮮魚。
色黑，身五丈，（會貞按：《禦覽》九百三十五引此，身下有長字。
）頭如馬首，伺人入水，便不為害。
《山海經》曰：離耳國、雕題國皆在郁水南。
（守敬按：《海内南經》文。
下但言儋耳而引《交廣春秋》有雕身雲雲，豈即古所謂雕題首？以上叙越南之水。
此下忽接叙珠崖儋耳。
此二郡皆在海中，與郁水不相涉蓋以《山海經》有在郁水南之文，遂撮合之。
可知郦氏所叙交趾、九真、日南之水地，但搜采諸史《南夷傳》及《交廣春秋》諸書，以曲附《山海經》郁水西南注入南海，入項陵東南之文。
不必有精詳之圖為藍本也。
）《林邑記》曰：漢置九郡，儋耳預焉。
（趙雲：按九郡謂南海、蒼梧、郁林、合浦、交?、九真、日南既暨儋耳、朱崖而為九。
儋耳、朱崖既罷，故《地理志》列七郡之目也。
戴改預作與。
會貞掃：九郡或作七郡，詳《葉榆》、《浪水》二篇，預通作與。
）民好徒跣，（會貞按；《初學記》八引《珠崖傳》，男女或被發徒跣。
被發見下。
）耳廣垂以為飾，（會貞按：郭璞《山海經·注》，離耳锼離其耳，發令下垂以為飾，即儋耳也。
《後漢書·明帝紀·注》引李孚。
］《異物志》，儋耳夷生則镂其頰，皮連耳匡，分為數支，狀如雞腸，）垂至肩。
）雖男女亵露，不以為羞。
（會貞按：《吳志·薛綜傳》，日南郡男女裸體，不以為羞。
此與日南同。
）署亵薄日，自使人黑，積習成常，以黑為美。
（會貞按：《齊書·林邑傳》，人色以黑為美，南方諸國皆然，故儋耳亦然。
）《離騷》所謂玄國矣。
然則儋耳即離耳也。
（會貞按：本郭璞說。
）王氏《交廣春秋》曰：朱崖、儋耳二郡，與交州俱開，皆漢武帝所置，（會貞按：《漢志》南海等郡，皆武帝元鼎六年開，，屬交州。
朱崖、儋耳亦屬交州，而言與交州俱開，若二郡在交州外者，蓋王氏從二郡既放心後追溯之，故雲然耳。
）在大海中，南極之外，（朱脫在字，戴、趙同。
會貞按：《初學記》八，引《交廣二州記》有在字。
《禦覽》一百七十二引《交州記》同，今增。
）對合浦徐聞縣（朱聞訛作文，《箋》曰：孫按《漢地理志》，合浦郡有徐聞縣。
戴、趙改聞。
會貞按：漢縣屬合浦郡，後漢因，吳為朱崖郡治，晉複屬合浦郡，甯因，齊為郡治，梁因。
在今徐聞縣西北。
）清朗無風之日，遙望朱崖州（朱遙作迳，戴改徑，趙改遙。
）如?廪大。
從徐聞對渡，北風舉帆，一日一夜而至。
周回二千馀裡，徑度八百裡。
人民可十萬馀家，皆殊種異類，被發雕身，而女多姣好，白析，長發病态鬓。
犬羊相聚，不服德教。
儋耳先廢，朱崖數叛，元帝以賈捐之議罷郡。
（會貞掃：《禦覽》六十九引王隐《晉書》自遙望朱崖州至美鬓略同。
蓋本《交廣春秋》。
如?廪作如菌，周回作周匝，異。
《禦覽》三百七十三引《林邑國記》，朱崖人多長發，漢時郡守貪殘，縛婦女，割頭取發，由是叛亂，不複賓服。
《漢書·昭帝紀》始元五年，罷儋耳郡。
《元帝紀》，初元三年珠?郡山南縣反，賈捐之以為宜棄珠?，乃罷郡。
詳見《捐之傳》。
）楊氏《南裔異物志》曰；儋耳、朱崖俱在海中。
（朱訛作儋耳俱在朱崖。
趙朱崖移儋耳下，雲：俱在下又有脫文。
應劭、張晏皆雲，在大海中也。
全、移同，增海中二字。
會貞按；《賈捐之傳》，儋耳、珠）郡皆在南方海中洲居。
）分為東蕃，故《山海經》曰：在郁水南也。
郁水又南，自壽冷縣注于海。
昔馬文淵積石為塘，達于象浦，建金标為南極之界。
（守敬按；《禦覽》七十四引劉欣期《交州記》，馬援積石為塘，以通于海，達于象浦，建标為南極之界。
援字文稿淵。
）俞益期《箋》曰：馬文淵立兩銅柱于林邑岸北，有遺兵十馀家不反，居壽冷岸南，而對銅柱。
悉姓馬，自婚姻，今有二百戶。
交州以其流寓，号曰馬流。
言語馀食，尚與華同。
山川移易，銅柱今複在海中，正賴此以識故處也。
（禦覽守一百八十七引俞益期《箋》此條，二百作三百，異；今複人今沒，是也。
）《林邑記》曰：建武十九年，馬援樹兩銅柱于象林南界，與西屠國分漢之南疆也。
土人骐（朱作之，戴同。
趙改。
）流寓，号曰馬流，世稱漢子孫也。
（守敬按；《初學記》六引張勃《吳錄》，象林海中有小洲，自北南行三十裡，有西屠國人，自稱漢子孫，有銅柱雲漢之疆場之表。
《舊唐書》，馬援讨林邑蠻，至日南郡，又南行四百馀裡，至林邑國，又南行二千馀裡，有西屠珍國。
援鑄二銅柱于象林南界，與西屠夷分境，以紀漢德之大發展春時以不能過錯者數十人，留于銅柱之下，至随乃有三百馀家，南蠻呼為馬留人。
其水路自安南府南海，行三千馀裡，至林邑。
計交趾至銅柱五千裡，與俞益期《箋》、《林邑記》可參異同。
《酉陽雜俎》四，馬流亦曰馬留。
鄒代鈞曰，越南廣和省，漢為日南郡之象林縣，漢以後為林邑國都，唐以後為戰友城國地。
馬援銅柱，當在廣和之南。
《越南輯要》，滿刺加國，馬援征交趾時之西屠夷也。
後又改号哥羅富沙，為占城所亻并。
占城複為安南所滅，即今越南定祥及永隆省一帶也。
）《山海經》曰：郁水出象郡而西南注南海，入項陵東南者也。
（朱西訛作東，趙同。
戴改。
趙改項作須，雲：《山海經》作須陵。
戴改同。
守敬按：此《海内東經》文。
又《海内南經》，郁水出湘陵，南海，一曰相慮。
是項陵、須陵、汀陵，地皆無考，而字形近，無以定為誰誤，不如各存其舊。
）東入海，言始則可，（趙據黃本改則作或，戴改同。
守敬按：明抄本作則，則字是。
以言出廣顧不誤，當作決辭，不當作疑辭也。
）終則非矣。
（會貞按：郦氏以《山海經》郁水西南注南海，而應劭言東入海，與《山海經》相反，遂斥其非。
然《漢志》雲郁水東至柙會入漲，應劭實本《漢志》不誤。
郦氏專主《山海經》，以便公入越南山水澤地，因以應說為非矣。
）