●卷三
關燈
小
中
大
豈成遙。
酒蟻傾還泛，心猿躁似調。
誰憐失群翼，長苦葉風飄。
”妍蚩略同，彼此諷味，恨相知之晚，通宵盡歡。
明日乃去，辯才雲：“檀越閑即更來此。
”翼乃載酒赴之，興後作詩，如此者數四。
詩酒為務，其俗混然，遂經旬朔。
翼示師梁元帝自畫《職貢圖》，師嗟賞不已。
因談論翰墨，翼曰：“弟子先門皆傳二王楷書法，弟子又幼來耽玩，今亦有數帖自随。
”辨才欣然曰：“明日來，可把此看。
”翼依期而往，出其書，以示辯才。
辯才熟詳之曰：“是即是矣，然未佳善。
貧道有一真迹，頗亦殊常。
”翼曰：“何帖？”辯才曰：“蘭亭。
”翼佯笑曰：“數經亂離，真迹豈在？必是響拓僞作耳。
”辯才曰：“禅師在日保惜，臨亡之時，親付于吾。
付受有緒，那得參差？可明日來看。
”及翼到，師自于屋梁上檻内出之。
翼見訖，故駁瑕指類曰：“果是響拓書也。
”紛競不定。
自示翼之後，更不複安于梁檻上，弄蕭翼二王諸帖，并借留置于幾案之間。
辯才時年八十餘，每日于窗下臨學數遍，其老而笃好也如此。
自是翼往還既數，童弟等無複猜疑。
後辯才出赴靈汜橋南嚴遷家齋，翼遂私來房前，謂弟子曰：“翼遺卻帛子在床上。
”童子即為開門，翼遂于案上取得《蘭亭》及禦府二王書帖，便赴永安驿，告驿長淩曰：“我是禦史，奉敕來此，有墨敕，可報汝都督齊善行。
”善行即窦建德之妹婿，在僞夏之時為右仆射，以用吾黃門廬江節公及隋黃門侍郎裴矩之策舉國歸降我唐，由此不失貴仕，遙授上柱國金印绂绶，封真定縣公。
于是善行聞之，馳來拜谒。
蕭翼因宣示敕旨，具告所由。
善行走使人召辯才，辯才仍在嚴遷家，未還寺，遽見追呼，不知所以。
又遣散直雲：“侍禦須見。
”及師來見，禦史乃是房中蕭生也。
蕭翼報雲：“奉敕遣來取《蘭亭》，《蘭亭》今得矣，故喚師來取别。
”辯才聞語，身便絕倒，良久始蘇。
翼便馳驿而發，至都奏禦，太宗大悅，以玄齡舉得其人，賞錦彩千段，擢拜翼為員外郎，加入五品，賜銀瓶一、金镂瓶一、瑪瑙碗一、并實以珠；内廄良馬兩疋，兼寶裝鞍辔；莊宅各一區。
太宗初怒老僧之秘[A092]，俄以其年耄，不忍加刑，數日後，仍賜物三千段、谷三千石，便敕越州支給。
辯才不敢将入己用，回造三層寶塔，塔甚精麗，至今猶存。
老僧用驚悸患重，不能強飯，唯啜粥，歲餘乃卒。
帝命供奉拓書人趙模、韓道政、馮承素、諸葛貞等四人，各拓數本，以賜皇太子、諸王近臣。
貞觀二十三年，聖躬不豫，幸玉華宮含風殿，臨崩，謂高宗曰：“吾欲從汝求一物，汝誠孝也，豈能違吾心耶？汝意如何？”高宗哽咽流涕，引耳而聽受制命。
太宗曰：“吾所欲得，《蘭亭》，可與我将去。
”及弓劍不遺，同軌畢至，随仙駕入玄宮矣。
今趙模等所拓，在者，一本尚直錢數萬也。
人間本亦稀少，代之珍寶，難可再見。
吾嘗為左千牛，時随牒适越，航巨海，登會稽，探禹穴，訪奇書。
名僧處士，猶倍諸郡，固知虞預之著《會稽典錄》，人物不絕，信而有征。
其辯才弟子玄素，俗姓楊氏，華陰人也，漢太尉之後。
六代祖期為桓玄所害，子孫避難，潛竄江東，後遂編貫山陰，即吾之外氏近屬，今殿中侍禦史之族。
長安二年，素師已年九十二，視聽不衰，猶居永欣寺永禅師之故房，親向吾說。
聊以退食之暇，略疏其始末，庶将來君子，知吾心之所存，付永、（彭年。
）明、（察微。
）溫、（抱直。
）超（令叔。
）等兄弟，其有好事同志須知者，亦無隐焉。
于時歲在甲寅季春之月、上巳之日，感前代之修禊，而撰此記。
主上每暇隙，留神術藝，迹逾華聖，偏重《蘭亭》。
仆開元十年四月二十七日任均州刺史，蒙恩許拜掃，至都，承訪所得委曲，緣病不獲詣阙，遣男昭成皇太後挽郎吏部常選騎都尉永寫本進，其日奉日曜門宣敕，内出絹三十疋賜永，于是負恩荷澤，手舞足蹈，捧戴周施，光駭闾裡。
仆天聞命，伏枕懷欣，殊私忽臨，沉疴頓減，辄題卷末，以示後代。
○唐褚河南《拓本〈樂毅〉記》貞觀十三年四月九日，奉敕内出《樂毅論》，是王右軍真迹，令将仕郎、直弘文館馮承素模寫，賜司空、趙國公長孫無忌，開府儀同三司、尚書左仆射、梁國公房玄齡，特進、尚書左仆射、申國公高士廉，吏部尚書、陳國公侯君集，特進、鄭國公魏征，侍中、護軍、安德郡開國公楊師道等六人，于是在外乃有六本，并筆勢精妙，備盡楷則，褚遂良記。
○唐崔備《壁書飛白“蕭”字記》壁書“蕭”字者，梁侍中蕭子雲之所飛白也。
（張懷《書斷》雲：“飛白書，變楷制也。
宮殿題署，勢大則徑丈，字宜輕微不滿。
”）韓晉公領浙西之歲，得于建邺佛寺，置之南徐官舍，函以屋壁，俯瞰坐隅。
及晉公入贊廟谟，啟于私第，朱方官吏俟其代者，完葺舊府，圬墁故堂。
吏人以壁字昏蒙，方以垩掃塗上。
時故殿中李侍禦士舉為部從事，以晉公翰墨，代無等俦，自護壁書，施拓于下，耽玩研味，略無已時。
士舉重焉，始而方得，及士舉府除職停，寓壁字于小吏之舍。
至甲申歲，士舉為江西從事，通好江淮，時李評事約盛閱圖書，以示寮友。
士舉方以壁字言于座中，李君因而求之。
士舉雲：“得卿皇象、羊欣、蕭綸各一帖，大鄭畫屏一扇，即辍與之，不爾當自持去。
”李君富于圖書，酷好遐異，遂以所求三帖并法士畫屏一扇易焉。
後十餘日，壁書自吳負來，士舉于道病卒。
向若李君不閱雅迹，士舉不言此書，即壁字為朽壤于小吏之家。
逸品絕前賢之迹，固知興亡繼絕，後不乏人，工極藝精，中必有物。
加以子雲與國同姓，所書“蕭”字，圜卷側掠，體法備焉，信衆賢之妙門，實後代之茂範。
其飛白書起于蔡中郎，（蔡邕待诏門下，見役人以垩帚成字，心有悅焉，歸而為飛白書。
漢末、魏初，皆以題署宮阙。
蕭子良撰《古今書體》雲：“飛白書，熹平年飾治鴻都門于時蔡邕方撰《聖皇篇》。
”）其後張敬禮、王逸少、子敬并稱妙絕。
子雲曲盡其法，歐陽率更雲：“蕭侍中飛白，輕濃得中，如蟬翼掩素。
”其為前賢所重如此。
嗟乎！景峤此書，今訪天下絕矣。
惟此“蕭”字在乎舊都，三百年間竟無頹圯，俾後之傳授，似陰有保持。
餘與李君，寓家南徐，鄰而友善，獲睹妙迹，感有将壞之壤，晉公出之；方絕之迹，李君維之。
用征其事，故以字志之。
○唐李約《壁書飛白“蕭”字贊》梁侍中蕭子雲書，祖述鐘、王，備該衆體，始變蔡、張、二王飛白古法，妙絕冠時，（古法飛少白多，其體猶拘八分。
故王僧虔雲：“飛白是八分之輕者。
”自子雲變而飛多，今但據飛多者即非子雲之前，而不妨後人亦有效古飛少者。
子雲又作小篆飛白。
）雖名存傳記，而迹絕簡素，惟建邺古壁餘此“蕭”字焉。
韓晉公鑒古善書，聞之嗟異，遷之于南徐，置于海榴堂座右之壁。
（又獲齊竟陵王蕭子良龍爪書十五字，置于招隐寺，以侍中之迹妙極，故留以親玩。
）餘後獲之，載以入洛，書之故實，事之本末，中書舍人張公、崔監察備撰記詳焉。
餘少好圖書，耽嗜奇古，由此雖志業不立，而性莫能遷。
非不幹求爵祿，心懵時事，以與名疏；非欲乖時好尚，養疴守獨，所見遂僻。
僻則僻矣，與夫酣湎聲妓，并走權利者，俱亡羊也，亡則孰多？餘每閱玩此迹，而圖書之光，如逢古人，似得良友，加以琴酒靜暢，書齋晝閑，榮富賤貧，是日何在？至若尋翰墨輕濃之勢，窮點畫分布之能，與日彌深，随見逾妙。
嗟夫！昔賢垂不朽之藝，知傳寶于後世；後人睹妙絕之迹，見得意于當時。
名齊日月，情契古今。
《傳》曰：“遊于藝。
”藝可已乎？知者相賀，比獲《蘭亭》之書；世情觀之，未若野人之塊。
不阙于世，在世為無用之物；苟适餘意，于餘則有用已多。
乃作贊曰：昔創飛白，蔡氏所得。
起于垩帚，播于翰墨。
張、王繼作，子雲精極。
壁昏蜃素，墨古池色。
翻飛露白，乍輕乍濃。
翠箔映雪，羅衣從風。
崩雲委地，遊霧萦空。
撥剌勢動，蟠氣雄。
昆池駭鲸，時門鬥龍。
攢毫疊孔，或橫或縱。
層層陣雲，森森古松。
君子況德，高人比蹤。
抱素自潔，含章内融。
逸疑方外，縱在矩中。
密而不離，疏而有容。
藝通造化，比象無窮。
子雲臣梁，蕭字逾貴。
點畫均豐，姿形端異。
迹絕繭素，名空傳記。
明征褒貶，惟此一字。
○唐高平公《蕭齋記》隴西李君約于江南得蕭子雲壁書飛白“蕭”字，以筆勢驚絕，遂匣而寶之。
其遇之之由，則君之贊序與崔監察備論之詳矣。
君與字俱載舟還洛陽仁風裡第，思所以盡其瞻玩，藏置之宜。
謂箱椟臨視不時，又有緘啟動搖之變，遂建精室，陷列于垣。
複本書之意，得遙睹之美。
寂對虛牖，勢若飛驚，雖煙霧交飛，龍鸾萦動，輕旆翻揚，微雲卷舒，不能狀也。
李君以至行雅操著名當時，逍遙道樞，脫落榮利，識洞物表，神交古人，而風緻之餘，特精楷、隸，所得魏晉已降名書秘迹多矣。
以不越于尺素之間，未為殊珍也。
蓋壁字奇蹤，乃為希寶。
意象所得，非常域也，故異而室之，文而志之。
夫蕭之為言也，切然而清；于文也，蔚然而整。
宜乎銘壁，宜乎命齋。
“蕭齋”之名，于此字俱傳矣。
酒蟻傾還泛，心猿躁似調。
誰憐失群翼，長苦葉風飄。
”妍蚩略同，彼此諷味，恨相知之晚，通宵盡歡。
明日乃去，辯才雲：“檀越閑即更來此。
”翼乃載酒赴之，興後作詩，如此者數四。
詩酒為務，其俗混然，遂經旬朔。
翼示師梁元帝自畫《職貢圖》，師嗟賞不已。
因談論翰墨，翼曰：“弟子先門皆傳二王楷書法，弟子又幼來耽玩，今亦有數帖自随。
”辨才欣然曰：“明日來，可把此看。
”翼依期而往，出其書，以示辯才。
辯才熟詳之曰：“是即是矣，然未佳善。
貧道有一真迹，頗亦殊常。
”翼曰：“何帖？”辯才曰：“蘭亭。
”翼佯笑曰：“數經亂離，真迹豈在？必是響拓僞作耳。
”辯才曰：“禅師在日保惜，臨亡之時，親付于吾。
付受有緒，那得參差？可明日來看。
”及翼到，師自于屋梁上檻内出之。
翼見訖，故駁瑕指類曰：“果是響拓書也。
”紛競不定。
自示翼之後，更不複安于梁檻上，弄蕭翼二王諸帖，并借留置于幾案之間。
辯才時年八十餘，每日于窗下臨學數遍，其老而笃好也如此。
自是翼往還既數，童弟等無複猜疑。
後辯才出赴靈汜橋南嚴遷家齋，翼遂私來房前，謂弟子曰：“翼遺卻帛子在床上。
”童子即為開門，翼遂于案上取得《蘭亭》及禦府二王書帖，便赴永安驿，告驿長淩曰：“我是禦史，奉敕來此，有墨敕，可報汝都督齊善行。
”善行即窦建德之妹婿，在僞夏之時為右仆射，以用吾黃門廬江節公及隋黃門侍郎裴矩之策舉國歸降我唐，由此不失貴仕，遙授上柱國金印绂绶，封真定縣公。
于是善行聞之，馳來拜谒。
蕭翼因宣示敕旨，具告所由。
善行走使人召辯才，辯才仍在嚴遷家，未還寺，遽見追呼，不知所以。
又遣散直雲：“侍禦須見。
”及師來見，禦史乃是房中蕭生也。
蕭翼報雲：“奉敕遣來取《蘭亭》，《蘭亭》今得矣，故喚師來取别。
”辯才聞語，身便絕倒，良久始蘇。
翼便馳驿而發，至都奏禦，太宗大悅，以玄齡舉得其人，賞錦彩千段，擢拜翼為員外郎，加入五品，賜銀瓶一、金镂瓶一、瑪瑙碗一、并實以珠；内廄良馬兩疋，兼寶裝鞍辔；莊宅各一區。
太宗初怒老僧之秘[A092]，俄以其年耄，不忍加刑，數日後，仍賜物三千段、谷三千石，便敕越州支給。
辯才不敢将入己用，回造三層寶塔，塔甚精麗，至今猶存。
老僧用驚悸患重，不能強飯，唯啜粥，歲餘乃卒。
帝命供奉拓書人趙模、韓道政、馮承素、諸葛貞等四人，各拓數本，以賜皇太子、諸王近臣。
貞觀二十三年，聖躬不豫，幸玉華宮含風殿，臨崩，謂高宗曰：“吾欲從汝求一物，汝誠孝也，豈能違吾心耶？汝意如何？”高宗哽咽流涕，引耳而聽受制命。
太宗曰：“吾所欲得，《蘭亭》，可與我将去。
”及弓劍不遺，同軌畢至，随仙駕入玄宮矣。
今趙模等所拓，在者，一本尚直錢數萬也。
人間本亦稀少，代之珍寶，難可再見。
吾嘗為左千牛，時随牒适越，航巨海，登會稽，探禹穴，訪奇書。
名僧處士，猶倍諸郡，固知虞預之著《會稽典錄》，人物不絕，信而有征。
其辯才弟子玄素，俗姓楊氏，華陰人也，漢太尉之後。
六代祖期為桓玄所害，子孫避難，潛竄江東，後遂編貫山陰，即吾之外氏近屬，今殿中侍禦史之族。
長安二年，素師已年九十二，視聽不衰，猶居永欣寺永禅師之故房，親向吾說。
聊以退食之暇，略疏其始末，庶将來君子，知吾心之所存，付永、（彭年。
）明、（察微。
）溫、（抱直。
）超（令叔。
）等兄弟，其有好事同志須知者，亦無隐焉。
于時歲在甲寅季春之月、上巳之日，感前代之修禊，而撰此記。
主上每暇隙，留神術藝，迹逾華聖，偏重《蘭亭》。
仆開元十年四月二十七日任均州刺史，蒙恩許拜掃，至都，承訪所得委曲，緣病不獲詣阙，遣男昭成皇太後挽郎吏部常選騎都尉永寫本進，其日奉日曜門宣敕，内出絹三十疋賜永，于是負恩荷澤，手舞足蹈，捧戴周施，光駭闾裡。
仆天聞命，伏枕懷欣，殊私忽臨，沉疴頓減，辄題卷末，以示後代。
○唐褚河南《拓本〈樂毅〉記》貞觀十三年四月九日，奉敕内出《樂毅論》，是王右軍真迹，令将仕郎、直弘文館馮承素模寫，賜司空、趙國公長孫無忌，開府儀同三司、尚書左仆射、梁國公房玄齡，特進、尚書左仆射、申國公高士廉，吏部尚書、陳國公侯君集，特進、鄭國公魏征，侍中、護軍、安德郡開國公楊師道等六人，于是在外乃有六本，并筆勢精妙，備盡楷則，褚遂良記。
○唐崔備《壁書飛白“蕭”字記》壁書“蕭”字者，梁侍中蕭子雲之所飛白也。
（張懷《書斷》雲：“飛白書，變楷制也。
宮殿題署，勢大則徑丈，字宜輕微不滿。
”）韓晉公領浙西之歲，得于建邺佛寺，置之南徐官舍，函以屋壁，俯瞰坐隅。
及晉公入贊廟谟，啟于私第，朱方官吏俟其代者，完葺舊府，圬墁故堂。
吏人以壁字昏蒙，方以垩掃塗上。
時故殿中李侍禦士舉為部從事，以晉公翰墨，代無等俦，自護壁書，施拓于下，耽玩研味，略無已時。
士舉重焉，始而方得，及士舉府除職停，寓壁字于小吏之舍。
至甲申歲，士舉為江西從事，通好江淮，時李評事約盛閱圖書，以示寮友。
士舉方以壁字言于座中，李君因而求之。
士舉雲：“得卿皇象、羊欣、蕭綸各一帖，大鄭畫屏一扇，即辍與之，不爾當自持去。
”李君富于圖書，酷好遐異，遂以所求三帖并法士畫屏一扇易焉。
後十餘日，壁書自吳負來，士舉于道病卒。
向若李君不閱雅迹，士舉不言此書，即壁字為朽壤于小吏之家。
逸品絕前賢之迹，固知興亡繼絕，後不乏人，工極藝精，中必有物。
加以子雲與國同姓，所書“蕭”字，圜卷側掠，體法備焉，信衆賢之妙門，實後代之茂範。
其飛白書起于蔡中郎，（蔡邕待诏門下，見役人以垩帚成字，心有悅焉，歸而為飛白書。
漢末、魏初，皆以題署宮阙。
蕭子良撰《古今書體》雲：“飛白書，熹平年飾治鴻都門于時蔡邕方撰《聖皇篇》。
”）其後張敬禮、王逸少、子敬并稱妙絕。
子雲曲盡其法，歐陽率更雲：“蕭侍中飛白，輕濃得中，如蟬翼掩素。
”其為前賢所重如此。
嗟乎！景峤此書，今訪天下絕矣。
惟此“蕭”字在乎舊都，三百年間竟無頹圯，俾後之傳授，似陰有保持。
餘與李君，寓家南徐，鄰而友善，獲睹妙迹，感有将壞之壤，晉公出之；方絕之迹，李君維之。
用征其事，故以字志之。
○唐李約《壁書飛白“蕭”字贊》梁侍中蕭子雲書，祖述鐘、王，備該衆體，始變蔡、張、二王飛白古法，妙絕冠時，（古法飛少白多，其體猶拘八分。
故王僧虔雲：“飛白是八分之輕者。
”自子雲變而飛多，今但據飛多者即非子雲之前，而不妨後人亦有效古飛少者。
子雲又作小篆飛白。
）雖名存傳記，而迹絕簡素，惟建邺古壁餘此“蕭”字焉。
韓晉公鑒古善書，聞之嗟異，遷之于南徐，置于海榴堂座右之壁。
（又獲齊竟陵王蕭子良龍爪書十五字，置于招隐寺，以侍中之迹妙極，故留以親玩。
）餘後獲之，載以入洛，書之故實，事之本末，中書舍人張公、崔監察備撰記詳焉。
餘少好圖書，耽嗜奇古，由此雖志業不立，而性莫能遷。
非不幹求爵祿，心懵時事，以與名疏；非欲乖時好尚，養疴守獨，所見遂僻。
僻則僻矣，與夫酣湎聲妓，并走權利者，俱亡羊也，亡則孰多？餘每閱玩此迹，而圖書之光，如逢古人，似得良友，加以琴酒靜暢，書齋晝閑，榮富賤貧，是日何在？至若尋翰墨輕濃之勢，窮點畫分布之能，與日彌深，随見逾妙。
嗟夫！昔賢垂不朽之藝，知傳寶于後世；後人睹妙絕之迹，見得意于當時。
名齊日月，情契古今。
《傳》曰：“遊于藝。
”藝可已乎？知者相賀，比獲《蘭亭》之書；世情觀之，未若野人之塊。
不阙于世，在世為無用之物；苟适餘意，于餘則有用已多。
乃作贊曰：昔創飛白，蔡氏所得。
起于垩帚，播于翰墨。
張、王繼作，子雲精極。
壁昏蜃素，墨古池色。
翻飛露白，乍輕乍濃。
翠箔映雪，羅衣從風。
崩雲委地，遊霧萦空。
撥剌勢動，蟠氣雄。
昆池駭鲸，時門鬥龍。
攢毫疊孔，或橫或縱。
層層陣雲，森森古松。
君子況德，高人比蹤。
抱素自潔，含章内融。
逸疑方外，縱在矩中。
密而不離，疏而有容。
藝通造化，比象無窮。
子雲臣梁，蕭字逾貴。
點畫均豐，姿形端異。
迹絕繭素，名空傳記。
明征褒貶，惟此一字。
○唐高平公《蕭齋記》隴西李君約于江南得蕭子雲壁書飛白“蕭”字，以筆勢驚絕，遂匣而寶之。
其遇之之由，則君之贊序與崔監察備論之詳矣。
君與字俱載舟還洛陽仁風裡第，思所以盡其瞻玩，藏置之宜。
謂箱椟臨視不時，又有緘啟動搖之變，遂建精室，陷列于垣。
複本書之意，得遙睹之美。
寂對虛牖，勢若飛驚，雖煙霧交飛，龍鸾萦動，輕旆翻揚，微雲卷舒，不能狀也。
李君以至行雅操著名當時，逍遙道樞，脫落榮利，識洞物表，神交古人，而風緻之餘，特精楷、隸，所得魏晉已降名書秘迹多矣。
以不越于尺素之間，未為殊珍也。
蓋壁字奇蹤，乃為希寶。
意象所得，非常域也，故異而室之，文而志之。
夫蕭之為言也，切然而清；于文也，蔚然而整。
宜乎銘壁，宜乎命齋。
“蕭齋”之名，于此字俱傳矣。