第02節
關燈
小
中
大
想起她的名字，清清楚楚，确确切切，就象喊出聲一樣。
大約在一年以前的一個炎熱的夏日，中午，警察局大樓發生了爆炸。
莫斯卡坐在停放在林蔭大道上的吉普車裡，感到大地的震顫。
他在等一個剛從美國來的年輕的中尉，幾分鐘後，那個中尉出來了，他們驅車回康特利斯卡波的軍政府司令部。
有人喊叫着告訴他們爆炸的消息，他們調頭往警察局大樓駛去，憲兵已經封鎖了這個地區，通往警察局廣場的馬路上隻見吉普車和軍警的白頭盔。
跟莫斯卡一起的中尉出示了證件，他們通過了封鎖線。
墨綠色的大樓威嚴地矗立在華爾特大街的最高處，那裡是一個斜坡。
樓很大，呈正方形，中間有停車的院子。
滿身滿臉都是塵土的德國人正慌張地湧出門外。
有的女人吓得歇斯底裡地哭着。
成群的人從大樓裡往外擠，而大樓本身卻顯得沉寂無慈。
莫斯卡随中尉來到一個邊門。
門裡面是個拱形的過道，碎轉爛瓦快堆到天花闆了。
他們兩人匍匐來到裡面的大院。
中間的大院這時堆着一座大山似的瓦礫，有的地方露出吉普車和卡車的頂部，如同淺水裡露出的沉船桅杆，爆炸把三層樓房的牆都削掉了，從下面可以看見樓上辦公室裡的桌子、椅子、挂鐘。
莫斯卡聽到一種他從未聽過的聲音，這種聲音在歐洲大陸的大城市裡習以為常了。
莫斯卡一時間覺得這聲音來自四面八方，它低沉、單調而有規律，不象人的聲音，象是牲口的驚叫，他确定了聲音的位置在瓦礫上，連爬帶走來到廣場一側，看見一個胖胖的紅紅的脖子，圍着德國警服的綠色衣領、腦袋和脖子死僵僵的，叫聲是從屍體下面發出來的。
莫斯卡和中尉把屍體上的磚頭搬開，可是碎瓦礫不斷地滑下來蓋在死屍上，中尉又從拱形過道爬出去叫人來幫忙。
這時救護人員從各個拱形過道和碎磚牆上進人大院。
他們中有穿着紅制服的基地醫院軍醫，有美國士兵，有德國祖架員，還有挖屍體的工人。
莫斯卡從拱形過道裡爬了出來。
街上的空氣是純淨的。
救護車排了一長隊，對面的德國救火車在待命。
工人們正在清掃通往内院的各個人口，把瓦礫裝到車上。
大樓對面的人行道上放了一張桌子作臨時指揮所，他看見本部隊的上校心平氣和地站在那裡，周圍是-群下級軍官。
莫斯卡看見他們全都帶着鋼盔，覺很好笑。
有一個軍官向他招招手。
“上去守着情報處，”他說。
他把自己的手槍帶遞給莫斯卡。
“如果再發生爆炸，盡快跑出來。
”。
莫斯卡從正門進人大樓。
樓梯上磚瓦成堆，他緩慢地小心謹慎地往上爬。
走過走廊時，他一隻眼望着天花闆，避免碰上天花闆塌落的地方。
情報處在走廊中段，他打開門發現隻剩下半個房間了，另一半已經成了大院裡廢墟堆的一部分。
室内沒有什麼需要看守，隻有一隻鎖上的文件櫃。
從這裡他可以清清楚楚地看見下面大院裡的一切活動。
他在一張椅子上舒舒服服地坐下，從衣袋裡掏出一支雪茄點着。
他的腳碰到地闆上什麼東西，往下一看，驚奇地發現兩瓶啤酒橫擺在地上。
他撿起一瓶，瓶子上糊着泥灰和碎磚屑。
莫斯卡在門鎖上橇齊瓶蓋，又坐回到椅子上。
下面大院裡似乎一切都停滞了，充滿塵土的空氣使人們如人夢境。
在他則才找到的死屍邊上，德國工人正動作緩慢小心冀冀地擡着碎磚塊。
一個美國軍官紋絲不動地站在邊上監視，他的淺紅色褲子和綠上衣都被塵土染白了。
他身旁站着一個中士。
手裡拿着一根盛血漿的圓管子。
這種情景大院裡到處都可見，就象是一個模子裡翻印出來的。
陽光照着空氣中粉碎的混凝土的塵埃，落下來染白大院裡人們的頭發和衣服。
莫斯卡喝着啤酒抽着煙。
他聽見走廊裡有人走路，跌跌絆絆，就出了房門去看。
長長的走廊一端，地闆快接上天花闆了，一小群德國男女踉踉跄跄地從牆壁凹處走出來。
他們從他跟前經過，沒看見他，由于過分的驚恐，他們看不到周圍的事物。
這隊人的最後是個嬌小的姑娘，身穿卡其布滑雪褲和羊毛上衣。
她跟跪了一下，倒了，沒有人轉身扶她。
莫斯卡從房門口走上前去把她扶起來。
她正要走開，莫斯卡胳膊下夾着啤酒瓶，伸出手去擋住了她。
她擡起頭，莫斯卡看見她的面部和脖頸蒼白無色，驚恐的眼睛睜得老大。
她含淚用德語說：“請讓我出去。
”莫斯卡放下胳膊，她從他面前經過，往走廊那頭走去。
可是她隻走了幾步又東倒西歪地撞在牆上。
莫斯卡俯身看看，她的眼睛是睜着的。
他不知該怎麼辦，隻好把啤酒瓶送到她嘴邊，她推開瓶子。
“用不着，”她用德語說，“我太害怕，走
大約在一年以前的一個炎熱的夏日，中午，警察局大樓發生了爆炸。
莫斯卡坐在停放在林蔭大道上的吉普車裡，感到大地的震顫。
他在等一個剛從美國來的年輕的中尉，幾分鐘後，那個中尉出來了，他們驅車回康特利斯卡波的軍政府司令部。
有人喊叫着告訴他們爆炸的消息，他們調頭往警察局大樓駛去，憲兵已經封鎖了這個地區，通往警察局廣場的馬路上隻見吉普車和軍警的白頭盔。
跟莫斯卡一起的中尉出示了證件，他們通過了封鎖線。
墨綠色的大樓威嚴地矗立在華爾特大街的最高處，那裡是一個斜坡。
樓很大，呈正方形，中間有停車的院子。
滿身滿臉都是塵土的德國人正慌張地湧出門外。
有的女人吓得歇斯底裡地哭着。
成群的人從大樓裡往外擠，而大樓本身卻顯得沉寂無慈。
莫斯卡随中尉來到一個邊門。
門裡面是個拱形的過道，碎轉爛瓦快堆到天花闆了。
他們兩人匍匐來到裡面的大院。
中間的大院這時堆着一座大山似的瓦礫，有的地方露出吉普車和卡車的頂部，如同淺水裡露出的沉船桅杆，爆炸把三層樓房的牆都削掉了，從下面可以看見樓上辦公室裡的桌子、椅子、挂鐘。
莫斯卡聽到一種他從未聽過的聲音，這種聲音在歐洲大陸的大城市裡習以為常了。
莫斯卡一時間覺得這聲音來自四面八方，它低沉、單調而有規律，不象人的聲音，象是牲口的驚叫，他确定了聲音的位置在瓦礫上，連爬帶走來到廣場一側，看見一個胖胖的紅紅的脖子，圍着德國警服的綠色衣領、腦袋和脖子死僵僵的，叫聲是從屍體下面發出來的。
莫斯卡和中尉把屍體上的磚頭搬開，可是碎瓦礫不斷地滑下來蓋在死屍上，中尉又從拱形過道爬出去叫人來幫忙。
這時救護人員從各個拱形過道和碎磚牆上進人大院。
他們中有穿着紅制服的基地醫院軍醫，有美國士兵，有德國祖架員，還有挖屍體的工人。
莫斯卡從拱形過道裡爬了出來。
街上的空氣是純淨的。
救護車排了一長隊，對面的德國救火車在待命。
工人們正在清掃通往内院的各個人口，把瓦礫裝到車上。
大樓對面的人行道上放了一張桌子作臨時指揮所，他看見本部隊的上校心平氣和地站在那裡，周圍是-群下級軍官。
莫斯卡看見他們全都帶着鋼盔，覺很好笑。
有一個軍官向他招招手。
“上去守着情報處，”他說。
他把自己的手槍帶遞給莫斯卡。
“如果再發生爆炸，盡快跑出來。
”。
莫斯卡從正門進人大樓。
樓梯上磚瓦成堆，他緩慢地小心謹慎地往上爬。
走過走廊時，他一隻眼望着天花闆，避免碰上天花闆塌落的地方。
情報處在走廊中段，他打開門發現隻剩下半個房間了，另一半已經成了大院裡廢墟堆的一部分。
室内沒有什麼需要看守，隻有一隻鎖上的文件櫃。
從這裡他可以清清楚楚地看見下面大院裡的一切活動。
他在一張椅子上舒舒服服地坐下，從衣袋裡掏出一支雪茄點着。
他的腳碰到地闆上什麼東西，往下一看，驚奇地發現兩瓶啤酒橫擺在地上。
他撿起一瓶，瓶子上糊着泥灰和碎磚屑。
莫斯卡在門鎖上橇齊瓶蓋，又坐回到椅子上。
下面大院裡似乎一切都停滞了，充滿塵土的空氣使人們如人夢境。
在他則才找到的死屍邊上，德國工人正動作緩慢小心冀冀地擡着碎磚塊。
一個美國軍官紋絲不動地站在邊上監視，他的淺紅色褲子和綠上衣都被塵土染白了。
他身旁站着一個中士。
手裡拿着一根盛血漿的圓
這種情景大院裡到處都可見，就象是一個模子裡翻印出來的。
陽光照着空氣中粉碎的混凝土的塵埃，落下來染白大院裡人們的頭發和衣服。
莫斯卡喝着啤酒抽着煙。
他聽見走廊裡有人走路，跌跌絆絆，就出了房門去看。
長長的走廊一端，地闆快接上天花闆了，一小群德國男女踉踉跄跄地從牆壁凹處走出來。
他們從他跟前經過，沒看見他，由于過分的驚恐，他們看不到周圍的事物。
這隊人的最後是個嬌小的姑娘，身穿卡其布滑雪褲和羊毛上衣。
她跟跪了一下，倒了，沒有人轉身扶她。
莫斯卡從房門口走上前去把她扶起來。
她正要走開，莫斯卡胳膊下夾着啤酒瓶，伸出手去擋住了她。
她擡起頭，莫斯卡看見她的面部和脖頸蒼白無色，驚恐的眼睛睜得老大。
她含淚用德語說：“請讓我出去。
”莫斯卡放下胳膊，她從他面前經過，往走廊那頭走去。
可是她隻走了幾步又東倒西歪地撞在牆上。
莫斯卡俯身看看，她的眼睛是睜着的。
他不知該怎麼辦，隻好把啤酒瓶送到她嘴邊，她推開瓶子。
“用不着，”她用德語說，“我太害怕，走