糕點店的盜竊案
關燈
小
中
大
煎餅化成了海綿塊，雞蛋餅變成了滅繩紙。
他眼前展現的全是一具具糕點做就的屍體，在殓屍布上腐爛着，或是在他的胃裡溶化成混濁的漿糊。
但他還是不甘心也無法就此罷休。
德裡托懷着一腔被人愚弄的怒火，又轉身去撬另一隻櫃子。
此時他顧不上自己饑腸辘辘，面前的糕點對他已失去了任何誘惑力。
沃拉—沃拉從商店的後屋走進來，嘴裡罵罵咧咧，嘟囔着誰也聽不懂的西西裡土話。
“有巡警?！”其他兩人吓得面如土色。
“我們換換，該換人了!”沃拉—沃拉仍用土話嘟囔着，不斷地發出“哼、哼”的聲音，來表示他對不公平待遇的憤慨：他們兩個在屋裡飽餐一頓，而讓他一個人在嚴寒中挨餓。
“快走!望風去!”傑蘇班比諾生氣地吼道。
他自己吃飽了，這使他變得更自私、更刻薄。
他惟恐這種甜美的享受被人攪擾。
因此他對沃拉—沃拉的要求感到非常惱火。
德裡托心中明白，給沃拉—沃拉調換一下是合情合理的，但他也知道，傑蘇班比諾是不會輕易被說服的，而沒有人在外望風，這裡就一分鐘也不能再待下去。
因此，他掏出手槍，對準了沃拉—沃拉。
“趕快回到你原來的位置上去，沃拉—沃拉!”他命令道。
沃拉—沃拉眼看希望落了空，滿心沮喪，剛要轉身離開，但轉念一想，何不趁機拿些糕點再走呢。
于是，他雙手抓了好幾塊松子杏仁餅。
“笨蛋!如果你手裡拿着糕餅被他們抓住，那你怎麼解釋呢!”德裡托厲聲斥責他，“給我全都放下，趕快滾廠 沃拉—沃拉委屈地哭了。
傑蘇班比諾此刻心裡起了厭惡他的感覺，順手抄起一盒祝賀生日的蛋糕向沃拉—沃拉擲去。
沃拉—沃拉本來完全來得及閃開，可他非但不願躲避，反而乘勢把臉往前湊去，讓整個蛋糕都糊在自己的臉孔、面頰、頭發、領帶上。
他快活得笑了，轉身跑了出去，忙用舌頭舔着粘在嘴巴四周的蛋糕，舌尖一直舔到鼻子和顴骨。
德裡托終于撬開了貴重的櫃子，開始往口袋裡裝鈔票：他的手指沾上了果醬，黏黏糊糊，他氣得直罵娘。
“快點，我們該走了。
”他對傑蘇班比諾說道。
可是，傑蘇班比諾并不想把這大好時機輕易地放過去，因為這一頓美餐足夠他日後向其他同夥和瑪麗·托斯卡娜炫耀許多年的。
瑪麗·托斯卡娜是傑蘇班比諾的女友。
她的腿颀長而光滑，身材和臉龐卻有些像馬似的。
傑蘇班比諾喜歡她，因為他随時可以像一隻大貓似的蜷曲地趴在她的柔軟的肉體上。
沃拉—沃拉又進來了。
他的第二次出現打斷了傑蘇班比諾的遐想。
德裡托掏出了手槍，沃拉—沃拉見狀趕緊報告說：“巡……巡警來了!”說完撒腿就往外跑，雙手還緊緊提着風雨衣的下擺。
德裡托撿了最後幾疊鈔票，三步并作兩步跑到門口，傑蘇班比諾落在了後面。
傑蘇班比諾還在想着他的瑪麗，隻是在這個時候，他才想起來，他應當帶些糕點給她吃，因為他從未送過她什麼禮物，而當她知道他在糕點店飽餐一頓卻空手而歸時，會大發雷霆的。
他又踅了回去，偷了一些用糖、蜜餞和巧克力制成的蛋糕，塞在襯衣裡面，緊貼着前胸，但他馬上意識到這蛋糕太軟了，又手忙腳亂地找了一些比較硬的糕點，揣在懷裡。
蓦地，他瞥見商店玻璃窗上有警察的影子晃動。
警察發現有人正往胡同口奔逃，其中一名警察朝着那個方向開了一槍。
傑蘇班比諾急忙藏身在椅子後面。
警察們沒有擊中目标，顯得很失望，他們往路旁的商店裡張望。
突然，他們發現這個店鋪的門是敞開的，便都走了進來。
頃刻間，店裡擠滿了荷槍實彈的巡警。
傑蘇班比諾貓着腰蹲着，懷裡蛋糕上的蜜餞水果擠了出來，為了不讓它掉下來發出響聲，他趕忙把香椽果和甜梨吞進肚裡。
巡警們察看着被竊現場和貨架上橫七豎八的糕點，下意識地不時用手捏起幾塊散落的點心放進嘴裡。
他們的動作格外小心，怕搞亂了破案線索。
幾分鐘過後，這些本該緝拿罪犯的警察，便都無所顧忌地狼吞虎咽起來。
傑蘇班比諾也趁機大口大口咀嚼着，但警察們比他吃得還起勁，也就蓋過了他的咀嚼聲。
傑蘇班比諾感到前胸和襯衣之間有種黏稠的液體在流動，他又産生了要嘔吐的感覺。
懷裡的蜜餞汁把他搞得驚慌失措，所以過了好一陣他才發現通往門口的路是暢通無阻的。
至于那幫警察嘛，事後自然可以編造說，他們看見一隻花臉猴子，因迷路跑到店裡來了，弄壞了盤子和蛋糕。
當警察們終于清醒過來，從包圍他們的各色糕點中掙脫出來的時候，傑蘇班比諾早已無影無蹤了。
傑蘇班比諾找到了瑪麗。
當他解開襯衣時，胸前的蛋糕已變成一種新奇的什錦糕餅。
他們在一起一直待到天亮，他們躺在床上，一點一點舔着，一塊一塊地吃着，把奶油舔得一幹二淨，把蛋糕吃得一點渣子也沒剩。
他眼前展現的全是一具具糕點做就的屍體，在殓屍布上腐爛着，或是在他的胃裡溶化成混濁的漿糊。
但他還是不甘心也無法就此罷休。
德裡托懷着一腔被人愚弄的怒火，又轉身去撬另一隻櫃子。
此時他顧不上自己饑腸辘辘，面前的糕點對他已失去了任何誘惑力。
沃拉—沃拉從商店的後屋走進來，嘴裡罵罵咧咧，嘟囔着誰也聽不懂的西西裡土話。
“有巡警?！”其他兩人吓得面如土色。
“我們換換，該換人了!”沃拉—沃拉仍用土話嘟囔着，不斷地發出“哼、哼”的聲音，來表示他對不公平待遇的憤慨：他們兩個在屋裡飽餐一頓，而讓他一個人在嚴寒中挨餓。
“快走!望風去!”傑蘇班比諾生氣地吼道。
他自己吃飽了，這使他變得更自私、更刻薄。
他惟恐這種甜美的享受被人攪擾。
因此他對沃拉—沃拉的要求感到非常惱火。
德裡托心中明白，給沃拉—沃拉調換一下是合情合理的，但他也知道，傑蘇班比諾是不會輕易被說服的，而沒有人在外望風，這裡就一分鐘也不能再待下去。
因此，他掏出手槍，對準了沃拉—沃拉。
“趕快回到你原來的位置上去，沃拉—沃拉!”他命令道。
沃拉—沃拉眼看希望落了空，滿心沮喪，剛要轉身離開，但轉念一想，何不趁機拿些糕點再走呢。
于是，他雙手抓了好幾塊松子杏仁餅。
“笨蛋!如果你手裡拿着糕餅被他們抓住，那你怎麼解釋呢!”德裡托厲聲斥責他，“給我全都放下，趕快滾廠 沃拉—沃拉委屈地哭了。
傑蘇班比諾此刻心裡起了厭惡他的感覺，順手抄起一盒祝賀生日的蛋糕向沃拉—沃拉擲去。
沃拉—沃拉本來完全來得及閃開，可他非但不願躲避，反而乘勢把臉往前湊去，讓整個蛋糕都糊在自己的臉孔、面頰、頭發、領帶上。
他快活得笑了，轉身跑了出去，忙用舌頭舔着粘在嘴巴四周的蛋糕，舌尖一直舔到鼻子和顴骨。
德裡托終于撬開了貴重的櫃子，開始往口袋裡裝鈔票：他的手指沾上了果醬，黏黏糊糊，他氣得直罵娘。
“快點，我們該走了。
”他對傑蘇班比諾說道。
可是，傑蘇班比諾并不想把這大好時機輕易地放過去，因為這一頓美餐足夠他日後向其他同夥和瑪麗·托斯卡娜炫耀許多年的。
瑪麗·托斯卡娜是傑蘇班比諾的女友。
她的腿颀長而光滑，身材和臉龐卻有些像馬似的。
傑蘇班比諾喜歡她，因為他随時可以像一隻大貓似的蜷曲地趴在她的柔軟的肉體上。
沃拉—沃拉又進來了。
他的第二次出現打斷了傑蘇班比諾的遐想。
德裡托掏出了手槍，沃拉—沃拉見狀趕緊報告說：“巡……巡警來了!”說完撒腿就往外跑，雙手還緊緊提着風雨衣的下擺。
德裡托撿了最後幾疊鈔票，三步并作兩步跑到門口，傑蘇班比諾落在了後面。
傑蘇班比諾還在想着他的瑪麗，隻是在這個時候，他才想起來，他應當帶些糕點給她吃，因為他從未送過她什麼禮物，而當她知道他在糕點店飽餐一頓卻空手而歸時，會大發雷霆的。
他又踅了回去，偷了一些用糖、蜜餞和巧克力制成的蛋糕，塞在襯衣裡面，緊貼着前胸，但他馬上意識到這蛋糕太軟了，又手忙腳亂地找了一些比較硬的糕點，揣在懷裡。
蓦地，他瞥見商店玻璃窗上有警察的影子晃動。
警察發現有人正往胡同口奔逃，其中一名警察朝着那個方向開了一槍。
傑蘇班比諾急忙藏身在椅子後面。
警察們沒有擊中目标，顯得很失望，他們往路旁的商店裡張望。
突然，他們發現這個店鋪的門是敞開的，便都走了進來。
頃刻間，店裡擠滿了荷槍實彈的巡警。
傑蘇班比諾貓着腰蹲着，懷裡蛋糕上的蜜餞水果擠了出來，為了不讓它掉下來發出響聲，他趕忙把香椽果和甜梨吞進肚裡。
巡警們察看着被竊現場和貨架上橫七豎八的糕點，下意識地不時用手捏起幾塊散落的點心放進嘴裡。
他們的動作格外小心，怕搞亂了破案線索。
幾分鐘過後，這些本該緝拿罪犯的警察，便都無所顧忌地狼吞虎咽起來。
傑蘇班比諾也趁機大口大口咀嚼着，但警察們比他吃得還起勁，也就蓋過了他的咀嚼聲。
傑蘇班比諾感到前胸和襯衣之間有種黏稠的液體在流動，他又産生了要嘔吐的感覺。
懷裡的蜜餞汁把他搞得驚慌失措，所以過了好一陣他才發現通往門口的路是暢通無阻的。
至于那幫警察嘛，事後自然可以編造說，他們看見一隻花臉猴子，因迷路跑到店裡來了，弄壞了盤子和蛋糕。
當警察們終于清醒過來，從包圍他們的各色糕點中掙脫出來的時候，傑蘇班比諾早已無影無蹤了。
傑蘇班比諾找到了瑪麗。
當他解開襯衣時，胸前的蛋糕已變成一種新奇的什錦糕餅。
他們在一起一直待到天亮，他們躺在床上，一點一點舔着，一塊一塊地吃着，把奶油舔得一幹二淨，把蛋糕吃得一點渣子也沒剩。