唐會要卷五十
關燈
小
中
大
務。
群心搖搖。
眾口藉藉。
陛下為人父母。
何以安之。
臣愚必以為不可。
伏願俯順人心。
仰稽天意。
降德音。
下明敕。
速罷力役。
收之桑榆。
則天下幸甚。
吏部員外郎崔蒞上奏曰。
伏承陛下緣兩公主造觀。
可為尊德敬道矣。
割慈忍愛。
上為七聖崇福。
下為萬邦作因。
豈不願神力潛資。
靈功密祐。
社稷永固。
宗廟長存者乎。
臣謂功奪其成。
兇與其敗。
寧邦緻亂。
修福招殃。
何則。
季夏事殷。
時多禁忌。
斬木發土。
移石開山。
非直苦人。
必是傷物。
欲益反損。
求安乃危。
臣知其否。
未見其可。
然則救犯不暇。
何福助之有焉。
且季夏者。
土德正王之月。
炎陽方暑之月。
草木茂盛之月。
昆蟲繁育之月。
天地鬱蒸之月。
黍稷鋤耨之月。
夫土德正王之月。
不可發洩地氣。
恐犯時禁。
則必有天殃。
有天殃則人心不附。
禍亂作矣。
炎陽方暑之月。
不可興動版築。
恐緻霖潦。
必無成功。
無成功則人力不存。
怨望結矣。
草木茂盛之月。
不可以斬伐山林。
恐非堅實。
則速蠹敗。
速蠹敗則人勞不衷。
獎勸阻矣。
昆蟲繁育之月。
不可以穿鑿原隰。
恐乖惻隱。
乖惻隱則必生災變。
生災變則人業不安。
逃亡眾矣。
天地鬱蒸之月。
不可以徭役丁夫。
恐為痁癘。
則必多夭枉。
多夭枉則人情不樂。
風俗離矣。
黍稷鋤耨之月。
不可以妨奪農桑。
恐傷禾稼。
則必闕歲計。
闕歲計則食用不足。
盜賊聚矣。
行此六者。
謂之六殃。
書曰。
德惟善政。
政在養人。
傳曰。
新作南門。
書不時也。
又曰。
凡土功。
龍見而興。
務成事也。
火見而緻用。
水昏正而栽。
日至而畢。
此言功作從時者。
所以順於天地也。
詩曰。
定之方中。
作為楚宮。
此言宮室合時也。
禮曰。
季夏之月。
樹木方盛。
無有斬伐。
無搖養氣。
不可以興土功。
妨農事。
則有天殃。
違此四者。
謂之四犯。
陛下營兩觀而降六殃。
損萬人而招四犯。
欲將緻理。
不亦難乎。
臣望順時從人。
休功罷役。
候定中以建事。
占水正而修栽。
所冀天地鬼神降福。
臣聞漢明帝永平三年。
夏大旱。
是時大起宮室。
尚書僕射鍾離意。
免冠上疏曰。
昔成湯遭旱。
以六事自責。
政不節耶。
使人疾耶。
宮室營耶。
女謁盛耶。
苞苴行耶。
讒夫昌耶。
竊見此宮大作。
人失農時。
此所謂宮室營也。
自古非苦宮室小狹。
直患人不安寧。
須應天心。
請罷勞役。
帝善而從之。
諸作減省。
即日澍雨。
今者雖非宮室起功。
終是觀寺興造。
伏望俯從臣請。
待冬初。
庶得伐木各宜。
役功無犯矣。
必以天文徵應。
神理須然。
用厭禨祥。
事資興建。
與其積怨傷國。
孰若施恩養人。
往者。
宋景一言。
熒惑猶能退舍。
但今陛下從諫。
兇咎定不為災。
中書舍人裴漼上疏曰。
臣按禮記春秋。
月令曰。
無聚大眾。
無起大役。
不可興土功。
恐妨農事。
若號令乖戾。
役使不時。
則人加疾疫之危。
國有水旱之變。
此五行之必應也。
今自春將夏。
時雨愆期。
下人憂心。
莫知所出。
陛下雖有哀矜之旨。
兩都仍有寺觀之作。
時旱之應。
實此之由。
且春令告期。
東作方始。
正是丁壯就功之日。
而土木方興。
臣恐所妨尤多。
所益甚少。
耕夫蠶妾。
飢寒之源。
故春秋莊公三十年。
冬不雨。
五行傳以為不時作南門。
勞人興役。
伏望陛下降明詔。
發德音。
順天時。
副人望。
兩京公私營造。
及諸司市木。
並請且停。
則蒼生幸甚。
右補闕辛替否上疏曰。
正往見明詔。
自今已後。
一依貞觀故事。
且貞觀之時。
豈有今日之造寺營觀。
加僧尼道士。
益無用之勞。
行不急之務。
而亂政者也。
臣聞出家修道。
不參人事。
專其身心。
以虛淡為高。
以無為為妙。
依兩卷老子。
視一軀天尊。
無欲無營。
不損不害。
何必璇臺玉樹。
寶像珍龕。
使人困窮。
然後為道哉。
伏願陛下以兩觀之財。
為公主貸貧乏。
填府庫。
則公主之福德無窮矣。
不然。
臣恐下人怨望。
不減于前朝矣。
太極元年四月十七日制。
為金仙玉真出家造觀。
報先慈也。
外議不識朕意。
書奏頻煩。
將為公主所置。
共造兩觀宜停。
其觀便充金仙玉真公主邑司。
令竇懷貞檢校所有財物。
瓦木一事已上。
附公主邑司收掌。
朕別更創造。
終不煩勞百姓。
此度修營。
公私無損。
若有幹誤。
當寘嚴刑。
大理少卿韋湊上表曰。
臣竊計即時庫物。
如此日常用。
備支一世。
殊恐不足。
而觀寺興功。
土木所料。
動支鉅萬。
更空竭之。
必不支一世矣。
今所造觀寺者。
蓋謂為善造福。
將以禳害延祥也。
以臣寡聞。
稽諸史策。
人君修德。
有異于是。
昔殷太戊時。
桑穀合生于朝。
七日大拱。
太戊問于伊陟。
陟曰。
臣聞妖不勝德。
帝其修德。
太戊懼。
早朝晏退。
務撫百姓。
三年。
遠方重譯而至者十六國。
桑穀自枯死。
殷道中興。
此豈由造寺觀哉。
宋景公時。
熒惑守心。
公召子韋而問焉。
子韋曰。
禍當君。
雖然。
可移於宰相。
公曰。
宰相所與理國家也。
無宰相誰乃為之理乎。
曰。
可移於人。
曰。
人死。
寡人將誰為君乎。
曰。
可移於歲。
曰。
歲飢饉。
人必死。
為人君而殺其人。
誰以我為君乎。
韋曰。
君有至德之言三。
天必三賞君。
熒惑必三徙舍。
舍行七星。
星當一年。
君延年二十一矣。
果如子韋之言。
此由仁發於衷。
亦非造寺觀也。
且修德者。
躋仁壽於萬姓。
不徇私於一己。
任忠直。
退諂諛。
群心搖搖。
眾口藉藉。
陛下為人父母。
何以安之。
臣愚必以為不可。
伏願俯順人心。
仰稽天意。
降德音。
下明敕。
速罷力役。
收之桑榆。
則天下幸甚。
吏部員外郎崔蒞上奏曰。
伏承陛下緣兩公主造觀。
可為尊德敬道矣。
割慈忍愛。
上為七聖崇福。
下為萬邦作因。
豈不願神力潛資。
靈功密祐。
社稷永固。
宗廟長存者乎。
臣謂功奪其成。
兇與其敗。
寧邦緻亂。
修福招殃。
何則。
季夏事殷。
時多禁忌。
斬木發土。
移石開山。
非直苦人。
必是傷物。
欲益反損。
求安乃危。
臣知其否。
未見其可。
然則救犯不暇。
何福助之有焉。
且季夏者。
土德正王之月。
炎陽方暑之月。
草木茂盛之月。
昆蟲繁育之月。
天地鬱蒸之月。
黍稷鋤耨之月。
夫土德正王之月。
不可發洩地氣。
恐犯時禁。
則必有天殃。
有天殃則人心不附。
禍亂作矣。
炎陽方暑之月。
不可興動版築。
恐緻霖潦。
必無成功。
無成功則人力不存。
怨望結矣。
草木茂盛之月。
不可以斬伐山林。
恐非堅實。
則速蠹敗。
速蠹敗則人勞不衷。
獎勸阻矣。
昆蟲繁育之月。
不可以穿鑿原隰。
恐乖惻隱。
乖惻隱則必生災變。
生災變則人業不安。
逃亡眾矣。
天地鬱蒸之月。
不可以徭役丁夫。
恐為痁癘。
則必多夭枉。
多夭枉則人情不樂。
風俗離矣。
黍稷鋤耨之月。
不可以妨奪農桑。
恐傷禾稼。
則必闕歲計。
闕歲計則食用不足。
盜賊聚矣。
行此六者。
謂之六殃。
書曰。
德惟善政。
政在養人。
傳曰。
新作南門。
書不時也。
又曰。
凡土功。
龍見而興。
務成事也。
火見而緻用。
水昏正而栽。
日至而畢。
此言功作從時者。
所以順於天地也。
詩曰。
定之方中。
作為楚宮。
此言宮室合時也。
禮曰。
季夏之月。
樹木方盛。
無有斬伐。
無搖養氣。
不可以興土功。
妨農事。
則有天殃。
違此四者。
謂之四犯。
陛下營兩觀而降六殃。
損萬人而招四犯。
欲將緻理。
不亦難乎。
臣望順時從人。
休功罷役。
候定中以建事。
占水正而修栽。
所冀天地鬼神降福。
臣聞漢明帝永平三年。
夏大旱。
是時大起宮室。
尚書僕射鍾離意。
免冠上疏曰。
昔成湯遭旱。
以六事自責。
政不節耶。
使人疾耶。
宮室營耶。
女謁盛耶。
苞苴行耶。
讒夫昌耶。
竊見此宮大作。
人失農時。
此所謂宮室營也。
自古非苦宮室小狹。
直患人不安寧。
須應天心。
請罷勞役。
帝善而從之。
諸作減省。
即日澍雨。
今者雖非宮室起功。
終是觀寺興造。
伏望俯從臣請。
待冬初。
庶得伐木各宜。
役功無犯矣。
必以天文徵應。
神理須然。
用厭禨祥。
事資興建。
與其積怨傷國。
孰若施恩養人。
往者。
宋景一言。
熒惑猶能退舍。
但今陛下從諫。
兇咎定不為災。
中書舍人裴漼上疏曰。
臣按禮記春秋。
月令曰。
無聚大眾。
無起大役。
不可興土功。
恐妨農事。
若號令乖戾。
役使不時。
則人加疾疫之危。
國有水旱之變。
此五行之必應也。
今自春將夏。
時雨愆期。
下人憂心。
莫知所出。
陛下雖有哀矜之旨。
兩都仍有寺觀之作。
時旱之應。
實此之由。
且春令告期。
東作方始。
正是丁壯就功之日。
而土木方興。
臣恐所妨尤多。
所益甚少。
耕夫蠶妾。
飢寒之源。
故春秋莊公三十年。
冬不雨。
五行傳以為不時作南門。
勞人興役。
伏望陛下降明詔。
發德音。
順天時。
副人望。
兩京公私營造。
及諸司市木。
並請且停。
則蒼生幸甚。
右補闕辛替否上疏曰。
正往見明詔。
自今已後。
一依貞觀故事。
且貞觀之時。
豈有今日之造寺營觀。
加僧尼道士。
益無用之勞。
行不急之務。
而亂政者也。
臣聞出家修道。
不參人事。
專其身心。
以虛淡為高。
以無為為妙。
依兩卷老子。
視一軀天尊。
無欲無營。
不損不害。
何必璇臺玉樹。
寶像珍龕。
使人困窮。
然後為道哉。
伏願陛下以兩觀之財。
為公主貸貧乏。
填府庫。
則公主之福德無窮矣。
不然。
臣恐下人怨望。
不減于前朝矣。
太極元年四月十七日制。
為金仙玉真出家造觀。
報先慈也。
外議不識朕意。
書奏頻煩。
將為公主所置。
共造兩觀宜停。
其觀便充金仙玉真公主邑司。
令竇懷貞檢校所有財物。
瓦木一事已上。
附公主邑司收掌。
朕別更創造。
終不煩勞百姓。
此度修營。
公私無損。
若有幹誤。
當寘嚴刑。
大理少卿韋湊上表曰。
臣竊計即時庫物。
如此日常用。
備支一世。
殊恐不足。
而觀寺興功。
土木所料。
動支鉅萬。
更空竭之。
必不支一世矣。
今所造觀寺者。
蓋謂為善造福。
將以禳害延祥也。
以臣寡聞。
稽諸史策。
人君修德。
有異于是。
昔殷太戊時。
桑穀合生于朝。
七日大拱。
太戊問于伊陟。
陟曰。
臣聞妖不勝德。
帝其修德。
太戊懼。
早朝晏退。
務撫百姓。
三年。
遠方重譯而至者十六國。
桑穀自枯死。
殷道中興。
此豈由造寺觀哉。
宋景公時。
熒惑守心。
公召子韋而問焉。
子韋曰。
禍當君。
雖然。
可移於宰相。
公曰。
宰相所與理國家也。
無宰相誰乃為之理乎。
曰。
可移於人。
曰。
人死。
寡人將誰為君乎。
曰。
可移於歲。
曰。
歲飢饉。
人必死。
為人君而殺其人。
誰以我為君乎。
韋曰。
君有至德之言三。
天必三賞君。
熒惑必三徙舍。
舍行七星。
星當一年。
君延年二十一矣。
果如子韋之言。
此由仁發於衷。
亦非造寺觀也。
且修德者。
躋仁壽於萬姓。
不徇私於一己。
任忠直。
退諂諛。