唐會要卷九十九
關燈
小
中
大
夫遣子獻方物。
天寶元年五月。
命有司宴之於曲江。
令宰臣以下同宴。
又封曳夫為歸昌王。
授左金吾衛大將軍。
賜其子帛八十匹。
放還。
後復以男子為王。
貞元九年。
其王湯立悉。
與哥鄰國王董臥庭。
白狗國王羅陀。
忽逋租國王弟鄧吉知。
南水王國王姪薛尚悉曩。
弱水國董辟和。
悉董國王湯悉贊。
清遠國王蘇唐磨。
咄霸國王董藐蓬。
各率其種落。
詣劍南四川內附。
其哥鄰等國。
皆散居西山。
弱水王即國初女國之弱水部落。
其悉董國在弱水之西。
故亦謂之弱水西悉董王。
舊皆分隸邊郡。
祖父例授將軍中郎果毅等官。
自中原多故。
皆為吐蕃所役屬。
其部落大者不過二三千。
各置縣令十數人理之。
土有絲絮。
歲輸於吐蕃。
至是立悉與之同盟。
相率獻款。
兼齎天寶中國家所賜封告。
共三十九通以進。
節度使韋臯處其眾於維霸保等州。
給以種糧耕牛。
鹹樂生業。
立悉等數國王。
自來朝。
召見於麟德殿。
授立悉銀青光祿大夫。
歸化州刺史。
鄧吉知試大府少卿。
兼丹州長史。
薛尚悉曩試少府少監。
兼霸州長史。
董臥庭行至綿州卒。
贈武德州刺史。
命其子利羅為保寧都督府長史。
襲哥鄰國王。
立悉妹乞悉漫頗有才智。
從其兄來朝。
封和義郡夫人。
其大首領董臥卿等。
皆授以官。
俄又授女國王兄湯厥銀青光祿大夫。
試大府卿。
清遠王弟蘇歷顛。
銀青光祿大夫。
試衛尉卿。
南水國王薛莫庭。
及湯悉贊。
董藐蓬。
女國唱後湯佛庭。
美玉缽。
南郎唐。
並授銀青光祿大夫。
試太僕卿。
其年。
西山松州生羌等二萬餘戶。
相率內附。
其黏信部落主董夢蔥。
龍諾部落主董辟忽。
皆授試衛尉卿。
立悉等並赴明年元會訖。
賜以金帛。
各遣還。
八月。
詔加韋臯統押近界諸蠻及西山八國使。
其部落至今猶代襲刺史等官。
然亦潛通吐蕃。
故謂之兩面羌。
婆利國 婆利者。
南荒之國也。
在林邑東南。
海行可萬裡。
地延袤數千裡。
署熱恆如中國盛夏時。
穀一歲再熟。
王姓剎利邪伽。
名護路那婆。
世有其位。
人皆黑色。
穿耳附璫。
其王服花冠。
飾以真珠瓔珞。
身坐金床。
行則駕象。
鳴鼓吹蠡。
貞觀四年四月。
使至婆利界。
有羅剎國。
其人極陋。
朱髮黑身。
獸牙鷹爪。
時與林邑人作市。
市以夜而自掩其面。
其國出火珠。
狀如水晶。
日正午時。
以珠承影。
取艾承之。
即火出。
其年。
林邑國來獻。
雲羅剎得之。
或雲出獅子國。
國在西南海中。
有稜伽山。
出奇寶。
人到初無所見。
但署寶物價值。
賣於洲上商舶。
依價貨之而去。
其國以能馴養獅子。
故以為國名。
倭國 古倭奴國也。
在新羅東南。
居大海之中。
世與中國通。
其王姓阿每氏。
設官十二等。
俗有文字。
敬佛法。
椎髻無冠帶。
隋煬帝賜之衣冠。
今以錦綵為冠飾。
衣服之制。
頗類新羅。
腰佩金花。
長八寸。
左右各數枚。
以明貴賤等級。
貞觀十五年十一月。
使至。
太宗矜其路遠。
遣高表仁持節撫之。
表仁浮海。
數月方至。
自雲路經地獄之門。
親見其上氣色蓊鬱。
又聞呼叫鎚鍛之聲。
甚可畏懼也。
表仁無綏遠之才。
與王爭禮。
不宣朝命而還。
由是復絕。
永徽五年十二月。
遣使獻琥珀瑪瑙。
琥珀大如鬥。
瑪瑙大如五升器。
高宗降書慰撫之。
仍雲。
王國與新羅接近。
新羅素為高麗百濟所侵。
若有危急。
王宜遣兵救之。
倭國東海嶼中野人。
有耶古。
波耶。
多尼三國。
皆附庸於倭。
北限大海。
西北接百濟。
正北抵新羅。
南與越州相接。
頗有絲綿。
出瑪瑙。
有黃白二色。
其琥珀好者。
雲海中湧出。
鹹享元年三月。
遣使賀平高麗。
爾後繼來朝貢。
則天時。
自言其國近日所出。
故號日本國。
蓋惡其名不雅而改之。
大歷十二年。
遣大使朝楫寧副使總達來朝貢。
開成四年正月。
遣使薛原朝常嗣等來朝貢。
大羊同國 大羊同。
東接吐蕃。
西接小羊同。
北直于闐。
東西千裡。
勝兵八九萬。
辮髮氈裘。
畜牧為業。
地多風雪。
冰厚丈餘。
物產與吐蕃同。
無文字。
但刻木結繩而已。
酋豪死。
抉去其腦。
實以珠玉。
剖其五臟。
易以黃金鼻。
銀齒。
以人為殉。
蔔以吉辰。
藏諸巖穴。
他人莫知其所。
多殺〈牛孛〉牛羊馬以充祭。
其王姓姜葛。
有四大臣。
分掌國事。
自古未通中國。
貞觀五年十二月。
朝貢使至。
十五年。
聞中國威儀之盛。
乃遣使朝貢。
太宗嘉其遠來。
以禮答慰焉。
至貞觀末。
為吐蕃所滅。
分其部眾。
散至隙地。
烏羅渾國 烏羅渾。
蓋後魏烏洛侯也。
今亦謂之烏羅護。
東與韎鞨。
南與契丹。
北與烏丸為鄰。
風土與韎鞨同。
貞觀六年。
朝貢使至。
女國 女國。
在蔥嶺之西。
以女為王。
每居層樓。
侍女數百。
五日一聽政。
其王若死。
無女嗣位。
國人乃調斂金錢。
還於死王之族。
買女而立之。
其俗貴女子。
賤丈夫。
婦人為吏。
男子為軍士。
女子貴者。
則多有侍男。
男子貴不得有侍女。
雖賤庶之女。
盡為家長。
猶有數夫焉。
生子皆從母姓。
男子披
天寶元年五月。
命有司宴之於曲江。
令宰臣以下同宴。
又封曳夫為歸昌王。
授左金吾衛大將軍。
賜其子帛八十匹。
放還。
後復以男子為王。
貞元九年。
其王湯立悉。
與哥鄰國王董臥庭。
白狗國王羅陀。
忽逋租國王弟鄧吉知。
南水王國王姪薛尚悉曩。
弱水國董辟和。
悉董國王湯悉贊。
清遠國王蘇唐磨。
咄霸國王董藐蓬。
各率其種落。
詣劍南四川內附。
其哥鄰等國。
皆散居西山。
弱水王即國初女國之弱水部落。
其悉董國在弱水之西。
故亦謂之弱水西悉董王。
舊皆分隸邊郡。
祖父例授將軍中郎果毅等官。
自中原多故。
皆為吐蕃所役屬。
其部落大者不過二三千。
各置縣令十數人理之。
土有絲絮。
歲輸於吐蕃。
至是立悉與之同盟。
相率獻款。
兼齎天寶中國家所賜封告。
共三十九通以進。
節度使韋臯處其眾於維霸保等州。
給以種糧耕牛。
鹹樂生業。
立悉等數國王。
自來朝。
召見於麟德殿。
授立悉銀青光祿大夫。
歸化州刺史。
鄧吉知試大府少卿。
兼丹州長史。
薛尚悉曩試少府少監。
兼霸州長史。
董臥庭行至綿州卒。
贈武德州刺史。
命其子利羅為保寧都督府長史。
襲哥鄰國王。
立悉妹乞悉漫頗有才智。
從其兄來朝。
封和義郡夫人。
其大首領董臥卿等。
皆授以官。
俄又授女國王兄湯厥銀青光祿大夫。
試大府卿。
清遠王弟蘇歷顛。
銀青光祿大夫。
試衛尉卿。
南水國王薛莫庭。
及湯悉贊。
董藐蓬。
女國唱後湯佛庭。
美玉缽。
南郎唐。
並授銀青光祿大夫。
試太僕卿。
其年。
西山松州生羌等二萬餘戶。
相率內附。
其黏信部落主董夢蔥。
龍諾部落主董辟忽。
皆授試衛尉卿。
立悉等並赴明年元會訖。
賜以金帛。
各遣還。
八月。
詔加韋臯統押近界諸蠻及西山八國使。
其部落至今猶代襲刺史等官。
然亦潛通吐蕃。
故謂之兩面羌。
婆利國 婆利者。
南荒之國也。
在林邑東南。
海行可萬裡。
地延袤數千裡。
署熱恆如中國盛夏時。
穀一歲再熟。
王姓剎利邪伽。
名護路那婆。
世有其位。
人皆黑色。
穿耳附璫。
其王服花冠。
飾以真珠瓔珞。
身坐金床。
行則駕象。
鳴鼓吹蠡。
貞觀四年四月。
使至婆利界。
有羅剎國。
其人極陋。
朱髮黑身。
獸牙鷹爪。
時與林邑人作市。
市以夜而自掩其面。
其國出火珠。
狀如水晶。
日正午時。
以珠承影。
取艾承之。
即火出。
其年。
林邑國來獻。
雲羅剎得之。
或雲出獅子國。
國在西南海中。
有稜伽山。
出奇寶。
人到初無所見。
但署寶物價值。
賣於洲上商舶。
依價貨之而去。
其國以能馴養獅子。
故以為國名。
倭國 古倭奴國也。
在新羅東南。
居大海之中。
世與中國通。
其王姓阿每氏。
設官十二等。
俗有文字。
敬佛法。
椎髻無冠帶。
隋煬帝賜之衣冠。
今以錦綵為冠飾。
衣服之制。
頗類新羅。
腰佩金花。
長八寸。
左右各數枚。
以明貴賤等級。
貞觀十五年十一月。
使至。
太宗矜其路遠。
遣高表仁持節撫之。
表仁浮海。
數月方至。
親見其上氣色蓊鬱。
又聞呼叫鎚鍛之聲。
甚可畏懼也。
表仁無綏遠之才。
與王爭禮。
不宣朝命而還。
由是復絕。
永徽五年十二月。
遣使獻琥珀瑪瑙。
琥珀大如鬥。
瑪瑙大如五升器。
高宗降書慰撫之。
仍雲。
王國與新羅接近。
新羅素為高麗百濟所侵。
若有危急。
王宜遣兵救之。
倭國東海嶼中野人。
有耶古。
波耶。
多尼三國。
皆附庸於倭。
北限大海。
西北接百濟。
正北抵新羅。
南與越州相接。
頗有絲綿。
出瑪瑙。
有黃白二色。
其琥珀好者。
雲海中湧出。
鹹享元年三月。
遣使賀平高麗。
爾後繼來朝貢。
則天時。
自言其國近日所出。
故號日本國。
蓋惡其名不雅而改之。
大歷十二年。
遣大使朝楫寧副使總達來朝貢。
開成四年正月。
遣使薛原朝常嗣等來朝貢。
大羊同國 大羊同。
東接吐蕃。
西接小羊同。
北直于闐。
東西千裡。
勝兵八九萬。
辮髮氈裘。
畜牧為業。
地多風雪。
冰厚丈餘。
物產與吐蕃同。
無文字。
但刻木結繩而已。
酋豪死。
抉去其腦。
實以珠玉。
剖其五臟。
易以黃金鼻。
銀齒。
以人為殉。
蔔以吉辰。
藏諸巖穴。
他人莫知其所。
多殺〈牛孛〉牛羊馬以充祭。
其王姓姜葛。
有四大臣。
分掌國事。
自古未通中國。
貞觀五年十二月。
朝貢使至。
十五年。
聞中國威儀之盛。
乃遣使朝貢。
太宗嘉其遠來。
以禮答慰焉。
至貞觀末。
為吐蕃所滅。
分其部眾。
散至隙地。
烏羅渾國 烏羅渾。
蓋後魏烏洛侯也。
今亦謂之烏羅護。
東與韎鞨。
南與契丹。
北與烏丸為鄰。
風土與韎鞨同。
貞觀六年。
朝貢使至。
女國 女國。
在蔥嶺之西。
以女為王。
每居層樓。
侍女數百。
五日一聽政。
其王若死。
無女嗣位。
國人乃調斂金錢。
還於死王之族。
買女而立之。
其俗貴女子。
賤丈夫。
婦人為吏。
男子為軍士。
女子貴者。
則多有侍男。
男子貴不得有侍女。
雖賤庶之女。
盡為家長。
猶有數夫焉。
生子皆從母姓。
男子披