唐會要卷四十七
關燈
小
中
大
。
皆向之自灼者。
農人多廢東作。
奔走京城。
於是刑部侍郎韓愈上疏極諫曰。
臣伏以佛者。
夷狄之一法耳。
自後漢時。
始流入中國。
上古未嘗有也。
昔者。
黃帝在位百年。
年百一十歲。
少昊在位八十年。
年百歲。
顓頊在位七十九年。
年九十八歲。
帝嚳在位七十年。
年百五歲。
帝堯在位九十八年。
年百一十八歲。
帝舜及禹。
年皆百歲。
此時天下太平。
百姓安樂壽考。
然而中國未有佛也。
其後殷湯。
亦年百歲。
湯孫太戊。
在位七十五年。
武丁在位五十九年。
書史不言其年壽所極。
推其年數。
蓋亦不減百歲。
周文王年九十七歲。
武王年九十三歲。
穆王在位百年。
此時佛法亦未入中國。
非因事佛而緻然也。
漢明帝時。
始有佛法。
明帝在位。
纔十八年耳。
其後亂亡相繼。
運祚不永。
宋齊梁陳元魏以下。
事佛漸謹。
年代尤促。
唯梁武帝在位四十八年。
前後三度。
捨身施佛。
宗廟之祭。
不用牲牢。
晝日一餐。
止於菜果。
其後竟為侯景所逼。
餓死臺城。
國亦尋滅。
事佛求福。
乃更得禍。
由此觀之。
佛不足事。
亦可知矣。
高祖始受隋禪。
則議除之。
當時群臣。
材識不遠。
不能深知先王之道。
古今之宜。
推闡聖明。
以救斯獘。
其事遂止。
臣常恨焉。
伏惟睿聖文武皇帝陛下。
聖神英武。
數千百年以來。
未有倫比。
即位之初。
即不許度人為僧尼道士。
又不許創立寺觀。
臣常以為高祖之志。
必行於陛下之手。
今縱未能即行。
豈可恣之轉令盛也。
今聞陛下令京都僧於鳳翔。
迎取佛骨。
禦樓以觀。
舁入大內。
又令諸寺遞迎供養。
臣雖至愚。
必知陛下不惑於佛。
作其崇奉。
以祈福祥也。
直以年豐人樂。
徇人之心。
為京師士庶。
設詭異之觀。
戲翫之具耳。
安有聖明若此。
而肯信此等事哉。
然百姓愚冥。
易惑難曉。
苟見陛下如此。
將謂真心信佛。
皆雲天子大聖。
猶一心敬信。
百姓賤微。
於佛豈合更惜身命。
焚頂燒指。
百千為群。
解衣散錢。
自朝至暮。
轉相倣效。
惟恐後時。
老少奔波。
棄其業次。
若不即加禁遏。
更歷諸寺。
必有斷臂臠身。
以為供養者。
傷風敗俗。
傳笑四方。
非細事也。
夫佛本夷狄之人。
與中國言語不通。
衣服殊製。
口不言先王之法言。
身不服先王之法服。
不知君臣之義。
父子之情。
假如其身。
至今尚在。
奉其國命。
來朝京師。
陛下容而接之。
不過宣政一見。
禮賓一設。
賜衣一襲。
衛而出之於境。
不令惑於眾也。
況其身死已久。
枯朽之骨。
兇穢之餘。
豈宜令入宮禁。
孔子曰。
敬鬼神而遠之。
古諸侯行弔於其國。
尚令巫祝。
先以桃茢。
除去不祥。
然後進弔。
今無故取朽穢之物。
親臨觀之。
巫祝不先。
桃茢不用。
群臣不言其非。
禦史不舉其失。
臣實恥之。
乞以此骨。
付之有司。
投諸水火。
永絕根本。
斷天下之疑。
絕萬代之惑。
使天下之人。
知大聖人之所作為。
出於尋常萬萬也。
豈不盛哉。
豈不快哉。
佛如有靈。
能成禍福。
凡有殃咎。
請加臣身。
上天鑒臨。
臣不怨悔。
疏奏。
上怒甚。
間一日。
出以示宰臣。
將加重法。
裴度崔群對曰。
韓愈上忤尊聽。
誠宜得罪。
然非內懷忠懇。
不避黜責。
豈能至此。
伏乞稍賜寬容。
以來諫者。
上曰。
愈言我奉佛太過。
我猶為容之。
至謂東漢奉佛之後。
帝王鹹緻夭促。
何乖誕也。
愈為人臣。
而敢爾狂忽。
不可赦。
於是人情驚惋。
至於國戚。
亦以罪愈為人臣戒。
而給事中崔植洎諸諫官皆上疏論救。
不納。
遂貶潮州刺史。
會昌五年八月制。
朕聞三代已前。
未嘗言佛。
漢魏之後。
像教寖興。
是逢季時。
傳此異俗。
因緣染習。
蔓衍滋多。
以至於耗蠹國風。
而漸不覺。
以至於誘惑人心。
而眾益迷。
洎乎九有山原。
兩京城闕。
僧徒日廣。
佛寺日崇。
勞人力於土木之功。
奪人利為金寶之飾。
遺君親於師資之際。
違配偶於戒律之間。
壞法害人。
莫過於此。
且一夫不田。
有受其餒者。
一婦不織。
有受其寒者。
今天下僧尼。
不可勝數。
皆待農而食。
待蠶而衣。
寺宇招提。
莫知紀極。
皆雲構藻飾。
僭擬宮殿。
晉宋齊梁。
物力凋瘵。
風俗澆詐。
莫不由是而緻也。
況高祖太宗。
以武定禍亂。
以文理華夏。
執此二柄。
足以經邦。
而豈可以區區西方之教。
與我抗衡哉。
貞觀開元。
亦嘗釐革。
剗除不盡。
流衍轉滋。
朕博覽前言。
旁求輿議。
弊之可革。
斷在不疑。
而中外諸臣。
協予至意。
條疏至當。
宜從所請。
誠懲千古之蠹源。
成百王之典法。
濟物利眾。
予不讓焉。
其天下所拆寺四千六百餘所。
還俗僧尼二十六萬餘人。
收充兩稅戶。
拆招提蘭若四萬餘所。
收膏腴上田數千萬頃。
收奴婢為兩稅戶。
十五萬人。
隸僧尼屬主客。
顯明外國之教。
勒大秦穆護祅三千餘人還俗。
不雜中華之風。
於戲。
前古未行。
似將有待。
及今盡去。
豈謂無時。
驅遊惰不業之徒。
已踰千萬。
廢丹艧無用之居。
何啻億千。
自此清淨訓人。
慕無為之理。
簡易為政。
成一俗之功。
將使六合黔黎。
同歸皇化。
尚以革弊之始。
日用不知下制明廷。
宜體予志。
宣布中外。
鹹使知聞。
皆向之自灼者。
農人多廢東作。
奔走京城。
於是刑部侍郎韓愈上疏極諫曰。
臣伏以佛者。
夷狄之一法耳。
自後漢時。
始流入中國。
上古未嘗有也。
昔者。
黃帝在位百年。
年百一十歲。
少昊在位八十年。
年百歲。
顓頊在位七十九年。
年九十八歲。
帝嚳在位七十年。
年百五歲。
帝堯在位九十八年。
年百一十八歲。
帝舜及禹。
年皆百歲。
此時天下太平。
百姓安樂壽考。
然而中國未有佛也。
其後殷湯。
亦年百歲。
湯孫太戊。
在位七十五年。
武丁在位五十九年。
書史不言其年壽所極。
推其年數。
蓋亦不減百歲。
周文王年九十七歲。
武王年九十三歲。
穆王在位百年。
此時佛法亦未入中國。
非因事佛而緻然也。
漢明帝時。
始有佛法。
明帝在位。
纔十八年耳。
其後亂亡相繼。
運祚不永。
宋齊梁陳元魏以下。
事佛漸謹。
年代尤促。
唯梁武帝在位四十八年。
前後三度。
捨身施佛。
宗廟之祭。
不用牲牢。
晝日一餐。
止於菜果。
其後竟為侯景所逼。
餓死臺城。
國亦尋滅。
事佛求福。
乃更得禍。
由此觀之。
佛不足事。
亦可知矣。
高祖始受隋禪。
則議除之。
當時群臣。
材識不遠。
不能深知先王之道。
古今之宜。
推闡聖明。
以救斯獘。
其事遂止。
臣常恨焉。
伏惟睿聖文武皇帝陛下。
聖神英武。
數千百年以來。
未有倫比。
即位之初。
即不許度人為僧尼道士。
又不許創立寺觀。
臣常以為高祖之志。
必行於陛下之手。
今縱未能即行。
豈可恣之轉令盛也。
今聞陛下令京都僧於鳳翔。
迎取佛骨。
禦樓以觀。
舁入大內。
又令諸寺遞迎供養。
臣雖至愚。
必知陛下不惑於佛。
作其崇奉。
以祈福祥也。
直以年豐人樂。
徇人之心。
為京師士庶。
設詭異之觀。
戲翫之具耳。
安有聖明若此。
而肯信此等事哉。
然百姓愚冥。
易惑難曉。
苟見陛下如此。
將謂真心信佛。
皆雲天子大聖。
猶一心敬信。
百姓賤微。
於佛豈合更惜身命。
焚頂燒指。
百千為群。
解衣散錢。
自朝至暮。
轉相倣效。
惟恐後時。
老少奔波。
棄其業次。
若不即加禁遏。
更歷諸寺。
必有斷臂臠身。
以為供養者。
傷風敗俗。
傳笑四方。
非細事也。
夫佛本夷狄之人。
與中國言語不通。
衣服殊製。
口不言先王之法言。
身不服先王之法服。
不知君臣之義。
父子之情。
假如其身。
至今尚在。
奉其國命。
來朝京師。
陛下容而接之。
不過宣政一見。
禮賓一設。
賜衣一襲。
衛而出之於境。
不令惑於眾也。
況其身死已久。
枯朽之骨。
兇穢之餘。
豈宜令入宮禁。
孔子曰。
敬鬼神而遠之。
古諸侯行弔於其國。
尚令巫祝。
先以桃茢。
除去不祥。
然後進弔。
今無故取朽穢之物。
親臨觀之。
巫祝不先。
桃茢不用。
群臣不言其非。
禦史不舉其失。
臣實恥之。
乞以此骨。
付之有司。
投諸水火。
永絕根本。
斷天下之疑。
絕萬代之惑。
使天下之人。
知大聖人之所作為。
出於尋常萬萬也。
豈不盛哉。
豈不快哉。
佛如有靈。
能成禍福。
凡有殃咎。
請加臣身。
上天鑒臨。
臣不怨悔。
疏奏。
上怒甚。
間一日。
出以示宰臣。
將加重法。
裴度崔群對曰。
韓愈上忤尊聽。
誠宜得罪。
然非內懷忠懇。
不避黜責。
豈能至此。
伏乞稍賜寬容。
以來諫者。
上曰。
愈言我奉佛太過。
我猶為容之。
至謂東漢奉佛之後。
帝王鹹緻夭促。
何乖誕也。
愈為人臣。
而敢爾狂忽。
不可赦。
於是人情驚惋。
至於國戚。
亦以罪愈為人臣戒。
而給事中崔植洎諸諫官皆上疏論救。
不納。
遂貶潮州刺史。
會昌五年八月制。
朕聞三代已前。
未嘗言佛。
漢魏之後。
像教寖興。
是逢季時。
傳此異俗。
因緣染習。
蔓衍滋多。
以至於耗蠹國風。
而漸不覺。
以至於誘惑人心。
而眾益迷。
洎乎九有山原。
兩京城闕。
僧徒日廣。
佛寺日崇。
勞人力於土木之功。
奪人利為金寶之飾。
遺君親於師資之際。
違配偶於戒律之間。
壞法害人。
莫過於此。
且一夫不田。
有受其餒者。
一婦不織。
有受其寒者。
今天下僧尼。
不可勝數。
皆待農而食。
待蠶而衣。
寺宇招提。
莫知紀極。
皆雲構藻飾。
僭擬宮殿。
晉宋齊梁。
物力凋瘵。
風俗澆詐。
莫不由是而緻也。
況高祖太宗。
以武定禍亂。
以文理華夏。
執此二柄。
足以經邦。
而豈可以區區西方之教。
與我抗衡哉。
貞觀開元。
亦嘗釐革。
剗除不盡。
流衍轉滋。
朕博覽前言。
旁求輿議。
弊之可革。
斷在不疑。
而中外諸臣。
協予至意。
條疏至當。
宜從所請。
誠懲千古之蠹源。
成百王之典法。
濟物利眾。
予不讓焉。
其天下所拆寺四千六百餘所。
還俗僧尼二十六萬餘人。
收充兩稅戶。
拆招提蘭若四萬餘所。
收膏腴上田數千萬頃。
收奴婢為兩稅戶。
十五萬人。
隸僧尼屬主客。
顯明外國之教。
勒大秦穆護祅三千餘人還俗。
不雜中華之風。
於戲。
前古未行。
似將有待。
及今盡去。
豈謂無時。
驅遊惰不業之徒。
已踰千萬。
廢丹艧無用之居。
何啻億千。
自此清淨訓人。
慕無為之理。
簡易為政。
成一俗之功。
將使六合黔黎。
同歸皇化。
尚以革弊之始。
日用不知下制明廷。
宜體予志。
宣布中外。
鹹使知聞。