唐會要卷五十
關燈
小
中
大
宗。
既殊有盡之期。
須展事生之禮。
今太清宮薦告。
皆用朝謁之儀。
即降誕昌辰。
理難停廢。
宜改為降神聖節。
休假百官。
庶表貽謀之慶。
以申嚴敬之誠。
其年六月。
道士趙歸真等八十一人入內。
于三殿造九天道場。
便令上食供食。
駕幸三殿九天壇道場受籙。
其月。
右拾遺王哲進狀。
請度進士明經為道士。
不從。
其月。
左補闕劉彥謨諫求仙事。
貶河南府戶曹參軍。
二年十一月。
以道士趙歸真為歸道門兩街都教授博士。
時。
武宗志學神仙。
歸真乘間排毀釋氏。
言非中國之教。
宜盡去之。
帝然之。
乃澄汰天下僧尼。
五年九月。
敕取東都宏聖寺。
改修太微宮。
其年十月。
敕傳度道門法籙歸衡嶽道士劉元靖。
可加銀青光祿大夫。
充崇元館學士。
仍賜號廣成先生。
其年十一月。
東都留守奏。
太微宮畢。
元元館真容。
即欲移就。
元宗真像。
便合從遷。
伏以聖祖尊崇。
嚴奉須備。
移動之日。
宜擇良辰。
伏乞天恩。
降敕有司擇日。
奉敕。
宜令所司擇日聞奏。
六年十月。
中書門下奏。
東都新置太微宮初成。
元元皇帝玉聖容。
元宗肅宗玉真容。
今已就位。
望差右散騎常侍裴泰章充使薦獻。
從之。
其年九月。
衡嶽道士賜紫劉元靖奏。
皇帝十月十五日授三洞法籙。
請禁斷屠釣。
百司不決死刑。
伏請宣下。
敕旨。
從之。
十月十一日至十八日。
禁斷。
大中元年二月。
道門威儀郄元表。
賜諡通元先生。
觀 龍興觀 崇教坊。
貞觀五年。
太子承乾有疾。
敕道士秦英祈禱。
得愈。
遂立為西華觀。
垂拱三年。
改為金臺觀。
神龍元年。
又改為中興觀。
三年三月二十四日。
復改為龍興觀。
昊天觀 全一坊地。
貞觀初。
為高宗宅。
顯慶元年三月二十四日。
為太宗追福。
遂立為觀。
以昊天為名。
額高宗題。
東明觀 普寧坊。
顯慶元年。
孝敬升儲後所立。
宏道觀 盡一坊地。
本修仁坊。
舊有隋國子學。
及右屯衛大將軍麥鐵杖宅。
顯慶二年。
盡併一坊為雍王第。
王升儲後。
永隆元年八月。
立為觀。
太平觀 大業坊。
本徐王元禮宅。
太平公主出家。
初以頒政坊宅為太平觀。
尋移于此。
公主居之。
時頒政坊觀改為太清觀。
光天觀 務本坊。
本司空房元齡宅。
景龍二年閏九月十三日。
韋庶人立為觀。
名翊聖觀。
景雲二年。
改為景雲女冠觀。
天寶八載。
改為龍興道士觀。
至德三載。
改為光天觀。
景雲觀 修業坊。
景龍二年。
韋庶人立為翊聖觀。
景雲元年。
改名景雲觀。
景龍三年四月。
大理少卿盧懷慎上疏曰。
伏準去年閏九月十三日敕。
宜于兩京及荊揚益蒲等州。
各置景雲翊聖等觀。
圖樣內出。
候農隙起作者。
近聞所在。
已有起作。
率計一觀。
將數萬功。
併而言之。
為役凡幾。
日計未見其損。
歲終或受其弊。
謹據元敕。
重人遵道。
式稽老氏無為者。
養神亦何在其速就哉。
又月令雲。
日短至。
可以伐木。
今孟夏而採斫林藪。
夭害昆蟲。
既違順時之宜。
且非好生之義。
夫修建塔廟。
不在朝夕。
務茲稼穡。
如救水火。
安可急其所閒。
有妨農要。
伏望天恩。
重申前敕。
使移此功力。
鹹勤播殖。
待及有秋。
式遵揆日。
又諸州申請。
欲用當處官錢。
既違成規。
亦不可允。
景龍觀 崇仁坊。
本申國公高士廉宅。
西北方金吾衛。
神龍元年。
併為長寧公主宅。
韋庶人敗後。
遂立為觀。
仍以中宗年號為名。
福唐觀 崇業坊。
本新都公主宅。
景雲元年。
公主子武僊官出家為道士。
立為觀。
金仙觀 輔興坊。
景雲元年十二月十七日。
睿宗為第八女西寧公主入道立為觀。
至二年四月十四日。
為公主改封金仙。
所造觀便以金仙為名。
玉真觀 輔興坊。
與金仙觀相對。
本工部尚書竇誕宅。
武後時為崇先府。
景雲元年十二月七日。
為第九女昌隆公主立為觀。
二年四月十日。
公主改封玉真。
所造觀便以玉真為名。
諫議大夫甯悌原曰。
臣觀老尚虛無。
釋崇寂滅。
義極幽元之旨。
思遊通方之外。
故入道流者。
則虛室生白。
靜慮元門。
該釋教者。
則春池得寶。
澄心靜域。
然後法貫群有。
道垂兼濟。
過此以往。
莫非邪教。
其鬻販先覺。
詭飾浮言。
以複殿為經坊。
用層臺為道法。
皆無功於元慮。
誠有害於生人。
梁武靡報於前。
先朝殷鑒非遠。
鹹耳目所接。
黎元憤咎。
伏以公主入道。
京城置觀。
雖昭報之誠。
有切於天旨。
而社稷之計。
難踰於安人。
若使廣事修營。
假飾圖像。
盡宇內之功力。
傾萬國之資儲。
為福則靡效於先朝。
樹怨則取謗於天下。
又自隋室以降。
寺觀已多。
禪定東明之域。
足受緇黃之眾。
更為建立。
罕見其宜。
後失請收。
前弊未遠。
上覽而善之。
景雲二年。
金仙玉真二公主入道。
制各造一觀。
左散騎常侍魏知古諫曰。
陛下為公主造觀。
將樹功德。
以祈福祐。
季夏之月。
興土功。
犯時令。
欲益反損。
何功德之有焉。
況兩觀之地。
皆百姓之宅。
卒然逼迫。
令其轉移。
扶老攜幼。
投竄無所。
剔椽發瓦。
籲嗟道路。
乖人事。
違天時。
起無用之作。
崇不急之
既殊有盡之期。
須展事生之禮。
今太清宮薦告。
皆用朝謁之儀。
即降誕昌辰。
理難停廢。
宜改為降神聖節。
休假百官。
庶表貽謀之慶。
以申嚴敬之誠。
其年六月。
道士趙歸真等八十一人入內。
于三殿造九天道場。
便令上食供食。
駕幸三殿九天壇道場受籙。
其月。
右拾遺王哲進狀。
請度進士明經為道士。
不從。
其月。
左補闕劉彥謨諫求仙事。
貶河南府戶曹參軍。
二年十一月。
以道士趙歸真為歸道門兩街都教授博士。
武宗志學神仙。
歸真乘間排毀釋氏。
言非中國之教。
宜盡去之。
帝然之。
乃澄汰天下僧尼。
五年九月。
敕取東都宏聖寺。
改修太微宮。
其年十月。
敕傳度道門法籙歸衡嶽道士劉元靖。
可加銀青光祿大夫。
充崇元館學士。
仍賜號廣成先生。
其年十一月。
東都留守奏。
太微宮畢。
元元館真容。
即欲移就。
元宗真像。
便合從遷。
伏以聖祖尊崇。
嚴奉須備。
移動之日。
宜擇良辰。
伏乞天恩。
降敕有司擇日。
奉敕。
宜令所司擇日聞奏。
六年十月。
中書門下奏。
東都新置太微宮初成。
元元皇帝玉聖容。
元宗肅宗玉真容。
今已就位。
望差右散騎常侍裴泰章充使薦獻。
從之。
其年九月。
衡嶽道士賜紫劉元靖奏。
皇帝十月十五日授三洞法籙。
請禁斷屠釣。
百司不決死刑。
伏請宣下。
敕旨。
從之。
十月十一日至十八日。
禁斷。
大中元年二月。
道門威儀郄元表。
賜諡通元先生。
觀 龍興觀 崇教坊。
貞觀五年。
太子承乾有疾。
敕道士秦英祈禱。
得愈。
遂立為西華觀。
垂拱三年。
改為金臺觀。
神龍元年。
又改為中興觀。
三年三月二十四日。
復改為龍興觀。
昊天觀 全一坊地。
貞觀初。
為高宗宅。
顯慶元年三月二十四日。
為太宗追福。
遂立為觀。
以昊天為名。
額高宗題。
東明觀 普寧坊。
顯慶元年。
孝敬升儲後所立。
宏道觀 盡一坊地。
本修仁坊。
舊有隋國子學。
及右屯衛大將軍麥鐵杖宅。
顯慶二年。
盡併一坊為雍王第。
王升儲後。
永隆元年八月。
立為觀。
太平觀 大業坊。
本徐王元禮宅。
太平公主出家。
初以頒政坊宅為太平觀。
尋移于此。
公主居之。
時頒政坊觀改為太清觀。
光天觀 務本坊。
本司空房元齡宅。
景龍二年閏九月十三日。
韋庶人立為觀。
名翊聖觀。
景雲二年。
改為景雲女冠觀。
天寶八載。
改為龍興道士觀。
至德三載。
改為光天觀。
景雲觀 修業坊。
景龍二年。
韋庶人立為翊聖觀。
景雲元年。
改名景雲觀。
景龍三年四月。
大理少卿盧懷慎上疏曰。
伏準去年閏九月十三日敕。
宜于兩京及荊揚益蒲等州。
各置景雲翊聖等觀。
圖樣內出。
候農隙起作者。
近聞所在。
已有起作。
率計一觀。
將數萬功。
併而言之。
為役凡幾。
日計未見其損。
歲終或受其弊。
謹據元敕。
重人遵道。
式稽老氏無為者。
養神亦何在其速就哉。
又月令雲。
日短至。
可以伐木。
今孟夏而採斫林藪。
夭害昆蟲。
既違順時之宜。
且非好生之義。
夫修建塔廟。
不在朝夕。
務茲稼穡。
如救水火。
安可急其所閒。
有妨農要。
伏望天恩。
重申前敕。
使移此功力。
鹹勤播殖。
待及有秋。
式遵揆日。
又諸州申請。
欲用當處官錢。
既違成規。
亦不可允。
景龍觀 崇仁坊。
本申國公高士廉宅。
西北方金吾衛。
神龍元年。
併為長寧公主宅。
韋庶人敗後。
遂立為觀。
仍以中宗年號為名。
福唐觀 崇業坊。
本新都公主宅。
景雲元年。
公主子武僊官出家為道士。
立為觀。
金仙觀 輔興坊。
景雲元年十二月十七日。
睿宗為第八女西寧公主入道立為觀。
至二年四月十四日。
為公主改封金仙。
所造觀便以金仙為名。
玉真觀 輔興坊。
與金仙觀相對。
本工部尚書竇誕宅。
武後時為崇先府。
景雲元年十二月七日。
為第九女昌隆公主立為觀。
二年四月十日。
公主改封玉真。
所造觀便以玉真為名。
諫議大夫甯悌原曰。
臣觀老尚虛無。
釋崇寂滅。
義極幽元之旨。
思遊通方之外。
故入道流者。
則虛室生白。
靜慮元門。
該釋教者。
則春池得寶。
澄心靜域。
然後法貫群有。
道垂兼濟。
過此以往。
莫非邪教。
其鬻販先覺。
詭飾浮言。
以複殿為經坊。
用層臺為道法。
皆無功於元慮。
誠有害於生人。
梁武靡報於前。
先朝殷鑒非遠。
鹹耳目所接。
黎元憤咎。
伏以公主入道。
京城置觀。
雖昭報之誠。
有切於天旨。
而社稷之計。
難踰於安人。
若使廣事修營。
假飾圖像。
盡宇內之功力。
傾萬國之資儲。
為福則靡效於先朝。
樹怨則取謗於天下。
又自隋室以降。
寺觀已多。
禪定東明之域。
足受緇黃之眾。
更為建立。
罕見其宜。
後失請收。
前弊未遠。
上覽而善之。
景雲二年。
金仙玉真二公主入道。
制各造一觀。
左散騎常侍魏知古諫曰。
陛下為公主造觀。
將樹功德。
以祈福祐。
季夏之月。
興土功。
犯時令。
欲益反損。
何功德之有焉。
況兩觀之地。
皆百姓之宅。
卒然逼迫。
令其轉移。
扶老攜幼。
投竄無所。
剔椽發瓦。
籲嗟道路。
乖人事。
違天時。
起無用之作。
崇不急之