16．泉邊探秘
關燈
小
中
大
本尼羅請求陪同我前往，但我不能同意他的請求。
我是很想帶上他的，因為他不僅勇敢而且聰明謹慎，四隻眼睛和耳朵總比兩隻管用些。
但地形過于複雜，他在夜行上又沒有足夠的經驗。
隻要這個稚嫩的年輕人稍有失誤，我們就會暴露。
從峽谷邊緣到山丘腳下，我大約需要走半個小時。
星星還沒有出來，這時往下爬幾乎是冒着生命危險的。
爬下去後我還得沿峽谷往下走，路上的一些險處，在邁腳之前，必須先用手去試探着前進。
但我終于看到了一絲光亮，顯然離目的地已經不遠了。
前面說過，我在開羅穿過的灰色衣服，爬馬布德洞穴和所謂的帝王陵墓時已損壞得無法再穿了。
我在艾斯尤特又買了一件新衣服，還是同樣的顔色。
我把淺色的大袍留在了營地，為了遮住臉，又帶了一條這裡的男人常用的頭巾，約一米見方。
把它對疊起來，就成了一個雙層的三角形，然後用繩子綁在菲斯帽上，這樣光滑的一面垂到了眼前，而後面的角就遮住了脖子。
在特别熱的時候，還可以在菲斯帽的裡面戴一個吸汗的小帽。
那兒的窮人戴的是毛料或棉布菲斯帽，富人則戴絲綢頭巾，這種頭巾在開羅的市場上每塊價格高達12個馬克以上。
絲綢菲斯帽則大多在叙利亞的祖克城或在貝魯特制作，大多是金底或白底蘭花或紅色的圖案。
我的菲斯帽是深顔色的。
我攜帶的武器是匕首和左輪槍，獵槍太長會妨礙我的行動。
遇到危險時，我首先使用匕首，為了避免發出聲響，左輪槍隻能在萬不得已時使用。
我看到前面有絲光亮。
那是來自燃燒駱駝糞的火堆的光。
它隻是餘燼。
我所以還能看到，證明我離它已不太遠。
我把頭巾拉下遮住面孔隻留下兩隻眼睛，然後趴到地上向前爬行。
狹窄的岩壁現在開闊了許多，我看到我的右邊還有兩堆篝火的光，剛才那堆在我的左邊。
我應當朝哪個方向去呢？從三堆火可以看出，這裡已有三批人紮營。
我隻想偷聽獵奴匪幫的談話，他們可能還沒有到，但很快就會出現的。
他們在哪裡紮營呢？肯定在水井附近，據我估計，他們步行穿過沙漠已是幹渴難忍了。
我現在必須知道，到底誰已經來到了這裡。
納西爾已經來了，這是毫無疑問的。
我先向左爬去，聽到那裡傳出一種單弦琴輕輕的演奏聲。
過了一會兒，又加入了雙弦琴的聲音，它的音箱是用椰子殼制成的。
兩個樂器之間還伴有口哨聲和笛聲。
演奏出來的聲音，在我看來，算不上是音樂。
四名藝術家都在随心所欲地演奏着，四種樂器混雜在一起，對這些人這已經足夠了。
這些噪音雖然刺痛我的耳朵，卻對我有利，因為它們也掩蓋了其它的聲響。
我爬了過去，隻見地上放着兩堆不成形狀的東西。
它們是駱駝和它們馱過的物品。
在篝火旁坐着約有12名男子：四人在奏樂，兩人在煮面糊做晚飯，其他人都靜坐着在聆聽，看來他們都很開心。
這些人和我無關，我繼續往右爬，發現那裡有幾頂帳篷。
進一步觀察，像是水源看守人的住處。
這也不是我要找的地方，我用跪着的雙腿和雙手爬向第三堆火。
它正在一頂帳篷的前面，旁邊還有第二頂帳篷。
有兩個女人蹲在那裡，正在準備晚餐。
其中的一個彎身向下想把篝火吹旺，她的臉被火照亮了，我立即認出了她。
她就是那個愛仆和女廚法特瑪。
我曾在米飯中找到她的頭發。
原來這兩頂帳篷屬于與我反目為仇的朋友納西爾，一頂是他的妹妹和女仆們的，另一頂由他自己使用。
我又向帳篷靠近，看見他正和駱駝的主人坐在帳篷前面，在科羅斯克時，他租了那個人的駱駝。
這也不是我要找的地方，因為土耳其人和駱駝隊長說什麼，和我毫無關系。
到哪裡去呢？我要是早知道他們就在水井旁邊該多好！水井就在第二堆篝火旁邊。
看來我最好到那裡去。
我剛剛轉過身，就聽到一頭駱駝走過來的聲音。
騎手似乎對此地很熟悉，否則在這麼黑暗的情況下不會走得這樣快。
看來他也是要去水井。
從駱駝蹄發出的聲音判斷，我不可能先于他到達水井，所以必須馬上藏起來。
我現在正置身在他要走的路上，我不得不躲開他。
但上哪兒呢？最好是藏到岩石附近納西爾的帳篷後面去。
我滾到路邊，這時我聽到了來者說話的聲音： “喂，看守！你們的燈火在哪裡？” 這個聲音我很熟悉，似乎在哪裡聽見過？但一時想不起來。
我聽到人們要用燈光迎接他，覺得更該立即藏起來。
我躲進那個帳篷的後面，但總覺還不夠安全。
在帳篷和岩石之間，是一片繁密的樹叢，當我爬進去的時候，才發現裡面盡是帶刺的荊棘，但我既已經進去，隻好繼續往裡面鑽。
這是很難受的，荊棘刺破了我的衣服和遮面的頭巾，同時還刺傷了我的手。
另一個危險是，這裡可能有毒蠍出入，甚至還可能有沙漠上最毒的毒蛇，被它咬中，在現在的情況下我是必死無疑的。
這就是一個陌生人在沙漠中夜遊的後果！ 我終于藏了起來，并可以看到帳篷的周圍、包括納西爾的動靜。
根據新來者的呼叫，水井看守點燃了一支用棕榈纖維和樹脂做的火把，并高高地舉了起來。
火把照亮了很大一片地方，所幸的是沒有照到樹叢。
騎手下了駱駝，他背向着我。
看守把雙手交叉在胸前，對他深深鞠了一躬。
看來他是一個有地位的人，奇怪的是，他既沒有向導，也沒有陪同，在深夜裡孤身一個人從沙漠裡走來。
現在他把身體側了過來，納西爾看到了他，立即跳起來喊道：“阿布德阿西！這真是件奇事，這怎麼可能呢！我怎麼想得到會在這裡遇到你！” 那個人聽到喊聲，完全轉過身來，現在我也可以看清他的面孔了。
真的，他确實是阿布德阿西，那個“聖人苦行僧”，就是他把我和賽裡姆騙到枯井裡去，想緻我們于死地的！我感到我的手腳都在顫動，真想沖過去，和他算個總賬。
但我不能這樣做。
難怪剛才他的聲音我聽着那麼熟悉！ “艾烏卡瑟！”老苦行僧吃驚地說，“我的眼睛真看見你了麼？你怎麼會在穆拉德水井這裡？這是最好的安排了，因為我有話對你說。
” 他走近納西爾，向他伸出了手，納西爾也熱情地握住了他的手。
“是的，這次會晤太巧了，我的靈魂很高興見到你，你是孤身一人，而我還有仆人。
作我的客人吧，請坐過來！” 苦行僧接受了他的邀請。
他命令看守把他駱駝的駝鞍卸下來，并給駱駝飲水，随後坐到了土耳其人的身邊。
我現在更加感到奇怪了。
一是他的駱駝，我在火把的光亮下看到那是一頭比我的駱駝還要貴重的駱駝。
這個一向以清貧為榮的苦行僧，怎麼會有這樣一頭坐騎呢？二是他沒有稱土耳其人為納西爾，而是叫他文烏卡瑟。
烏卡瑟是瘸子的意思，也當殘廢講。
土耳其人怎麼會有這個外号呢？他的四肢很健全啊！ 納西爾親自進入帳篷為苦行僧拿來煙袋。
苦行僧在艾斯尤特曾告訴過我，他是從不抽
我是很想帶上他的，因為他不僅勇敢而且聰明謹慎，四隻眼睛和耳朵總比兩隻管用些。
但地形過于複雜，他在夜行上又沒有足夠的經驗。
隻要這個稚嫩的年輕人稍有失誤，我們就會暴露。
從峽谷邊緣到山丘腳下，我大約需要走半個小時。
星星還沒有出來，這時往下爬幾乎是冒着生命危險的。
爬下去後我還得沿峽谷往下走，路上的一些險處，在邁腳之前，必須先用手去試探着前進。
但我終于看到了一絲光亮，顯然離目的地已經不遠了。
前面說過，我在開羅穿過的灰色衣服，爬馬布德洞穴和所謂的帝王陵墓時已損壞得無法再穿了。
我在艾斯尤特又買了一件新衣服，還是同樣的顔色。
我把淺色的大袍留在了營地，為了遮住臉，又帶了一條這裡的男人常用的頭巾，約一米見方。
把它對疊起來，就成了一個雙層的三角形，然後用繩子綁在菲斯帽上，這樣光滑的一面垂到了眼前，而後面的角就遮住了脖子。
在特别熱的時候，還可以在菲斯帽的裡面戴一個吸汗的小帽。
那兒的窮人戴的是毛料或棉布菲斯帽，富人則戴絲綢頭巾，這種頭巾在開羅的市場上每塊價格高達12個馬克以上。
絲綢菲斯帽則大多在叙利亞的祖克城或在貝魯特制作，大多是金底或白底蘭花或紅色的圖案。
我的菲斯帽是深顔色的。
我攜帶的武器是匕首和左輪槍，獵槍太長會妨礙我的行動。
遇到危險時，我首先使用匕首，為了避免發出聲響，左輪槍隻能在萬不得已時使用。
我看到前面有絲光亮。
那是來自燃燒駱駝糞的火堆的光。
它隻是餘燼。
我所以還能看到，證明我離它已不太遠。
我把頭巾拉下遮住面孔隻留下兩隻眼睛，然後趴到地上向前爬行。
狹窄的岩壁現在開闊了許多，我看到我的右邊還有兩堆篝火的光，剛才那堆在我的左邊。
我應當朝哪個方向去呢？從三堆火可以看出，這裡已有三批人紮營。
我隻想偷聽獵奴匪幫的談話，他們可能還沒有到，但很快就會出現的。
他們在哪裡紮營呢？肯定在水井附近，據我估計，他們步行穿過沙漠已是幹渴難忍了。
我現在必須知道，到底誰已經來到了這裡。
納西爾已經來了，這是毫無疑問的。
我先向左爬去，聽到那裡傳出一種單弦琴輕輕的演奏聲。
過了一會兒，又加入了雙弦琴的聲音，它的音箱是用椰子殼制成的。
兩個樂器之間還伴有口哨聲和笛聲。
演奏出來的聲音，在我看來，算不上是音樂。
四名藝術家都在随心所欲地演奏着，四種樂器混雜在一起，對這些人這已經足夠了。
這些噪音雖然刺痛我的耳朵，卻對我有利，因為它們也掩蓋了其它的聲響。
我爬了過去，隻見地上放着兩堆不成形狀的東西。
它們是駱駝和它們馱過的物品。
在篝火旁坐着約有12名男子：四人在奏樂，兩人在煮面糊做晚飯，其他人都靜坐着在聆聽，看來他們都很開心。
這些人和我無關，我繼續往右爬，發現那裡有幾頂帳篷。
進一步觀察，像是水源看守人的住處。
這也不是我要找的地方，我用跪着的雙腿和雙手爬向第三堆火。
它正在一頂帳篷的前面，旁邊還有第二頂帳篷。
有兩個女人蹲在那裡，正在準備晚餐。
其中的一個彎身向下想把篝火吹旺，她的臉被火照亮了，我立即認出了她。
她就是那個愛仆和女廚法特瑪。
我曾在米飯中找到她的頭發。
原來這兩頂帳篷屬于與我反目為仇的朋友納西爾，一頂是他的妹妹和女仆們的，另一頂由他自己使用。
我又向帳篷靠近，看見他正和駱駝的主人坐在帳篷前面，在科羅斯克時，他租了那個人的駱駝。
這也不是我要找的地方，因為土耳其人和駱駝隊長說什麼，和我毫無關系。
到哪裡去呢？我要是早知道他們就在水井旁邊該多好！水井就在第二堆篝火旁邊。
看來我最好到那裡去。
我剛剛轉過身，就聽到一頭駱駝走過來的聲音。
騎手似乎對此地很熟悉，否則在這麼黑暗的情況下不會走得這樣快。
看來他也是要去水井。
從駱駝蹄發出的聲音判斷，我不可能先于他到達水井，所以必須馬上藏起來。
我現在正置身在他要走的路上，我不得不躲開他。
但上哪兒呢？最好是藏到岩石附近納西爾的帳篷後面去。
我滾到路邊，這時我聽到了來者說話的聲音： “喂，看守！你們的燈火在哪裡？” 這個聲音我很熟悉，似乎在哪裡聽見過？但一時想不起來。
我聽到人們要用燈光迎接他，覺得更該立即藏起來。
我躲進那個帳篷的後面，但總覺還不夠安全。
在帳篷和岩石之間，是一片繁密的樹叢，當我爬進去的時候，才發現裡面盡是帶刺的荊棘，但我既已經進去，隻好繼續往裡面鑽。
這是很難受的，荊棘刺破了我的衣服和遮面的頭巾，同時還刺傷了我的手。
另一個危險是，這裡可能有毒蠍出入，甚至還可能有沙漠上最毒的毒蛇，被它咬中，在現在的情況下我是必死無疑的。
這就是一個陌生人在沙漠中夜遊的後果！ 我終于藏了起來，并可以看到帳篷的周圍、包括納西爾的動靜。
根據新來者的呼叫，水井看守點燃了一支用棕榈纖維和樹脂做的火把，并高高地舉了起來。
火把照亮了很大一片地方，所幸的是沒有照到樹叢。
騎手下了駱駝，他背向着我。
看守把雙手交叉在胸前，對他深深鞠了一躬。
看來他是一個有地位的人，奇怪的是，他既沒有向導，也沒有陪同，在深夜裡孤身一個人從沙漠裡走來。
現在他把身體側了過來，納西爾看到了他，立即跳起來喊道：“阿布德阿西！這真是件奇事，這怎麼可能呢！我怎麼想得到會在這裡遇到你！” 那個人聽到喊聲，完全轉過身來，現在我也可以看清他的面孔了。
真的，他确實是阿布德阿西，那個“聖人苦行僧”，就是他把我和賽裡姆騙到枯井裡去，想緻我們于死地的！我感到我的手腳都在顫動，真想沖過去，和他算個總賬。
但我不能這樣做。
難怪剛才他的聲音我聽着那麼熟悉！ “艾烏卡瑟！”老苦行僧吃驚地說，“我的眼睛真看見你了麼？你怎麼會在穆拉德水井這裡？這是最好的安排了，因為我有話對你說。
” 他走近納西爾，向他伸出了手，納西爾也熱情地握住了他的手。
“是的，這次會晤太巧了，我的靈魂很高興見到你，你是孤身一人，而我還有仆人。
作我的客人吧，請坐過來！” 苦行僧接受了他的邀請。
他命令看守把他駱駝的駝鞍卸下來，并給駱駝飲水，随後坐到了土耳其人的身邊。
我現在更加感到奇怪了。
一是他的駱駝，我在火把的光亮下看到那是一頭比我的駱駝還要貴重的駱駝。
這個一向以清貧為榮的苦行僧，怎麼會有這樣一頭坐騎呢？二是他沒有稱土耳其人為納西爾，而是叫他文烏卡瑟。
烏卡瑟是瘸子的意思，也當殘廢講。
土耳其人怎麼會有這個外号呢？他的四肢很健全啊！ 納西爾親自進入帳篷為苦行僧拿來煙袋。
苦行僧在艾斯尤特曾告訴過我，他是從不抽