15．初戰劫奴匪
關燈
小
中
大
主張立即殺死兇手。
其他人，包括頭領在内，主張推遲複仇，以便增加樂趣。
随後他們做了短暫的禱告以後，把死者埋葬，然後用井水飲了駱駝，又把水井蓋上，便上路了。
“路上他們對你們如何？” “不好也不壞，”法立德嘟囔着說，“他們不和我們說話，就好像我們根本不存在似的。
” “但他們相互說話了？” “很少，而且都是些無關緊要的事情。
” “你們是否猜到他們是誰，是幹什麼的，從哪裡來到哪裡去呢？” “沒有，他們相互連名字都不叫。
” “這真有些神秘莫測。
這些人那麼謹慎，看來必有他們的原因。
他們沒有問你們是如何到井邊來的嗎？或者是怎麼找到這口水井的嗎？” “他們當然問了，但我們什麼都沒有說。
所以他們也不知道賽裡姆和你的存在。
我們認為最好的辦法是根本不說話，不要再給你帶來危險。
” “你們确實做得很聰明，這樣我們就有很大活動餘地了。
對我來說，最重要的一點是，這些人是事先就知道這個秘密水井的存在呢，還是無意間來到了這裡。
” “他們知道這口水井，因此看到我們已經把裡面的水取出、所剩很少時，感到異常氣憤。
” “這樣我就得到了證實，知道他們到底是什麼人了。
他們知道這口水井，這也暴露了他們自己。
他們就是我們追逐的獵捕奴隸的匪幫。
” “這不可能，先生！他們并沒有帶着我們要解救的奴隸呀？” “這五個人隻是先鋒。
他們負責解決水源問題和保障奴隸駝隊的安全。
” “如果是這樣，那你把先鋒放走了就是個錯誤。
你應該抓住他們要他們的口供。
那對我們是有很大好處的。
” “好處？我不這樣看。
如果我當時想起要問他們的口供，那是什麼都得不到的。
我堅信，他們會向我講一切事情，但不會講實話。
而我無法證實他們講的是實話，還是謊言，所以把他們放走，是最正确的。
” “可他們走了。
而我們卻一無所知。
” “正因為他們走了，我們就會知道一切。
我把他們放走了，就是為了以後在穆拉德水井邊偷聽他們的講話。
我會在他們之前趕到那裡的，從這裡去隻需半天時間就夠了。
而他們已沒有了駱駝，隻能步行，得到晚上才能趕到，這樣我就有機會觀察和偷聽他們。
” “先生，他們既不瞎又不聾，會發現你的。
” “這我自有辦法！我知道如何悄悄地接近他們。
” “但如果你一旦被獵奴匪幫發現了，那可就完了，因為在水井那裡并不隻有你一個人，那裡每天都有很多商隊經過，甚至好幾個商隊同時在那裡紮營，而這些人都是不反對買賣奴隸的，所以他們會對你群起而攻之。
” “這我知道。
我甚至堅信，将遇到的與我勢不兩立的對手，就是我過去的同路人納西爾。
” “是這樣。
那個土耳其人可能已經到達了那裡，或者今天晚上到達，所以你必須加倍小心。
我要警告你，千萬不要自己去，還是帶上我和幾個士兵為好！” “還是不要這樣為好。
我一個人會比帶着士兵更安全些，他們在身邊會引起人們的注意。
” “那我的人是不是留在車貝爾蒙達呢？” “不。
我們現在就去找他們。
然後我們在水井附近找一個可靠的地方駐紮下來，到了晚上我就從營地出發行動。
” 副官陷入了沉思，他可能認為我所計劃的行動方案過于危險而且沒有必要。
過了一會兒，他說：“好吧，我的職責是一切聽從你的安排，但有一點我還得指出，你曾尋找過秘密水井，因為你認為，會在那裡同獵奴匪們遭遇，你确實找到了一口這樣的水井。
我們現在為什麼又要離開它呢？你為什麼又要把部隊帶到穆拉德水井那裡去呢？你不是說，我們要追逐的人不會到那裡去嗎？現在這個辦法會使他們逃脫的。
” “他們将落入我們的手中。
” “可你不是自己說過，綁架我們的那五個男人是獵奴匪幫的先鋒嗎？照此說，他們的大隊會緊跟而來的。
他們也會去那口秘密水井，我們可以在那裡把他們截獲，然而你卻要帶我們去他們不會去的地方。
” “你的觀點隻是看到了前面，而沒有看到右邊和左邊。
我們是不能依靠賽裡姆的，我們現在隻有三個人。
獵奴匪幫的大隊到底有多少人呢？如果他們真的來了，我們可怎麼辦？我們現在沒有時間調遣我們的士兵。
我們能夠和他們對抗并把他們抓住嗎？是的，我确信他們要來找這口秘密水井。
但由于裡面的水很少，所以他們很快就會離開那裡，甚至隻派幾個騎手去穆拉德水井，取幾水囊的水來救急，因此我們不能在秘密水井那裡等他們。
” “那我們當初就不必來找這口水井。
” “不！我是想找到獵奴匪幫的蹤迹，現在我的目的已經達到了。
我找到了他們的蹤迹，而且不會再失去它們了。
我們現在有兩條路可以選擇，一條是我們讓匪幫走過去，然後再跟上他們，找合适的時機向他們發起進攻；第二條是我們走在他們的前面，找到一個适合戰鬥的場地，在那裡等待他們的到來。
我認為後者更好些。
” “那我們必須知道他們行進的方向。
” “到了晚上我就會知道，我甚至可以知道他們更多的情報，我将聽到的東西對我們會是至關重要的。
我們現在必須停止争論，因為我已經看到外面有個人向我們走來，那不可能是别人，隻能是我們的賽裡姆。
” 這時在西邊的視野裡出現了一個白點，逐漸在向我們接近。
很快我們就發現這是一個步行者，他走得很快，白色的大袍像一面旗幟一樣在身後飄舞着。
賽裡姆很高興趕上了我們，對我已經解救了兩個同伴感到十分開心。
我們動身了。
我們的對手已經從北邊前往穆拉德水井。
為了不讓他們知道我們也去這個目的地，所以我們靠東邊行進，等确信已經超過他們時，再轉向車貝爾蒙達。
這時已是下午禱告的時間。
當我們來到山丘腳下時，我很快就找到了老軍士穆斯塔法和他的士兵們，盡管他們隐蔽得很好。
老軍士以為這是不可能的，因為他設置了幾個崗哨，可我們來時是長驅直入進入他們的隐蔽地的，沒有遇到他的崗哨。
我們在這裡休息了一段時候，我還利用這個機會，把戰利品分給了大家。
我得到了那張地圖，其它東西如何分配，我是無所謂的。
但我決定不把戰利品分給賽裡姆，這是對他失職和怯懦的懲罰。
這個老家夥也使我感到可憐，但給他一點教訓是有好處的。
下午禱告一個小時以後，我們又和士兵們一起上路，向穆拉德水井靠攏了。
我前面已談到過這口水井。
誰想從北邊到那裡去，将穿過一個布滿棕榈樹林的山谷。
長時間在荒野和沙漠中旅行以後，見到此地，旅行者會覺得耳目一新的。
納西爾也會穿過這片樹林。
水井本身位于一個小山谷中，周圍都是陡峭的岩壁。
它有六個井口，大約有三米深。
井中水的味道有些像英國的瀉藥，實際也有同樣的效果。
這裡有幾個貝杜印人紮營，是酋長派來守護這口水井的，他們同時向取水者收取一定的捐稅。
他們的身體都很虛弱，消瘦得像是骷髅，這是他們經常飲用這裡的苦水的後果。
從穆拉德水井向南，有一個遍是山岩和碎石的峽谷，最後通向一條崎岖難走的山路。
在峽谷附近我們停了下來，直到太陽落山，這裡有很多可以藏身的地方。
天剛黑，我便先去偵察地形，等黑夜降臨以後，我必須爬到峽谷下面，然後還需走半個小時。
由于我的行動不能讓人發覺，所以難度很大。
法立德再次勸我放棄這次行動，但沒有成功。
我偵察回來以後，吃了一些棗子和一塊幹肉，又從水囊裡喝了兩三口水以幫助消化。
這時天已全黑，是我出發的時間了。
其他人，包括頭領在内，主張推遲複仇，以便增加樂趣。
随後他們做了短暫的禱告以後，把死者埋葬，然後用井水飲了駱駝，又把水井蓋上，便上路了。
“路上他們對你們如何？” “不好也不壞，”法立德嘟囔着說，“他們不和我們說話，就好像我們根本不存在似的。
” “但他們相互說話了？” “很少，而且都是些無關緊要的事情。
” “你們是否猜到他們是誰，是幹什麼的，從哪裡來到哪裡去呢？” “沒有，他們相互連名字都不叫。
” “這真有些神秘莫測。
這些人那麼謹慎，看來必有他們的原因。
他們沒有問你們是如何到井邊來的嗎？或者是怎麼找到這口水井的嗎？” “他們當然問了，但我們什麼都沒有說。
所以他們也不知道賽裡姆和你的存在。
我們認為最好的辦法是根本不說話，不要再給你帶來危險。
” “你們确實做得很聰明，這樣我們就有很大活動餘地了。
對我來說，最重要的一點是，這些人是事先就知道這個秘密水井的存在呢，還是無意間來到了這裡。
” “他們知道這口水井，因此看到我們已經把裡面的水取出、所剩很少時，感到異常氣憤。
” “這樣我就得到了證實，知道他們到底是什麼人了。
他們知道這口水井，這也暴露了他們自己。
他們就是我們追逐的獵捕奴隸的匪幫。
” “這不可能，先生！他們并沒有帶着我們要解救的奴隸呀？” “這五個人隻是先鋒。
他們負責解決水源問題和保障奴隸駝隊的安全。
” “如果是這樣，那你把先鋒放走了就是個錯誤。
你應該抓住他們要他們的口供。
那對我們是有很大好處的。
” “好處？我不這樣看。
如果我當時想起要問他們的口供，那是什麼都得不到的。
我堅信，他們會向我講一切事情，但不會講實話。
而我無法證實他們講的是實話，還是謊言，所以把他們放走，是最正确的。
” “可他們走了。
而我們卻一無所知。
” “正因為他們走了，我們就會知道一切。
我把他們放走了，就是為了以後在穆拉德水井邊偷聽他們的講話。
我會在他們之前趕到那裡的，從這裡去隻需半天時間就夠了。
而他們已沒有了駱駝，隻能步行，得到晚上才能趕到，這樣我就有機會觀察和偷聽他們。
” “先生，他們既不瞎又不聾，會發現你的。
” “這我自有辦法！我知道如何悄悄地接近他們。
” “但如果你一旦被獵奴匪幫發現了，那可就完了，因為在水井那裡并不隻有你一個人，那裡每天都有很多商隊經過，甚至好幾個商隊同時在那裡紮營，而這些人都是不反對買賣奴隸的，所以他們會對你群起而攻之。
” “這我知道。
我甚至堅信，将遇到的與我勢不兩立的對手，就是我過去的同路人納西爾。
” “是這樣。
那個土耳其人可能已經到達了那裡，或者今天晚上到達，所以你必須加倍小心。
我要警告你，千萬不要自己去，還是帶上我和幾個士兵為好！” “還是不要這樣為好。
我一個人會比帶着士兵更安全些，他們在身邊會引起人們的注意。
” “那我的人是不是留在車貝爾蒙達呢？” “不。
我們現在就去找他們。
然後我們在水井附近找一個可靠的地方駐紮下來，到了晚上我就從營地出發行動。
” 副官陷入了沉思，他可能認為我所計劃的行動方案過于危險而且沒有必要。
過了一會兒，他說：“好吧，我的職責是一切聽從你的安排，但有一點我還得指出，你曾尋找過秘密水井，因為你認為，會在那裡同獵奴匪們遭遇，你确實找到了一口這樣的水井。
我們現在為什麼又要離開它呢？你為什麼又要把部隊帶到穆拉德水井那裡去呢？你不是說，我們要追逐的人不會到那裡去嗎？現在這個辦法會使他們逃脫的。
” “他們将落入我們的手中。
” “可你不是自己說過，綁架我們的那五個男人是獵奴匪幫的先鋒嗎？照此說，他們的大隊會緊跟而來的。
他們也會去那口秘密水井，我們可以在那裡把他們截獲，然而你卻要帶我們去他們不會去的地方。
” “你的觀點隻是看到了前面，而沒有看到右邊和左邊。
我們是不能依靠賽裡姆的，我們現在隻有三個人。
獵奴匪幫的大隊到底有多少人呢？如果他們真的來了，我們可怎麼辦？我們現在沒有時間調遣我們的士兵。
我們能夠和他們對抗并把他們抓住嗎？是的，我确信他們要來找這口秘密水井。
但由于裡面的水很少，所以他們很快就會離開那裡，甚至隻派幾個騎手去穆拉德水井，取幾水囊的水來救急，因此我們不能在秘密水井那裡等他們。
” “那我們當初就不必來找這口水井。
” “不！我是想找到獵奴匪幫的蹤迹，現在我的目的已經達到了。
我找到了他們的蹤迹，而且不會再失去它們了。
我們現在有兩條路可以選擇，一條是我們讓匪幫走過去，然後再跟上他們，找合适的時機向他們發起進攻；第二條是我們走在他們的前面，找到一個适合戰鬥的場地，在那裡等待他們的到來。
我認為後者更好些。
” “那我們必須知道他們行進的方向。
” “到了晚上我就會知道，我甚至可以知道他們更多的情報，我将聽到的東西對我們會是至關重要的。
我們現在必須停止争論，因為我已經看到外面有個人向我們走來，那不可能是别人，隻能是我們的賽裡姆。
” 這時在西邊的視野裡出現了一個白點，逐漸在向我們接近。
很快我們就發現這是一個步行者，他走得很快，白色的大袍像一面旗幟一樣在身後飄舞着。
賽裡姆很高興趕上了我們，對我已經解救了兩個同伴感到十分開心。
我們動身了。
我們的對手已經從北邊前往穆拉德水井。
為了不讓他們知道我們也去這個目的地，所以我們靠東邊行進，等确信已經超過他們時，再轉向車貝爾蒙達。
這時已是下午禱告的時間。
當我們來到山丘腳下時，我很快就找到了老軍士穆斯塔法和他的士兵們，盡管他們隐蔽得很好。
老軍士以為這是不可能的，因為他設置了幾個崗哨，可我們來時是長驅直入進入他們的隐蔽地的，沒有遇到他的崗哨。
我們在這裡休息了一段時候，我還利用這個機會，把戰利品分給了大家。
我得到了那張地圖，其它東西如何分配，我是無所謂的。
但我決定不把戰利品分給賽裡姆，這是對他失職和怯懦的懲罰。
這個老家夥也使我感到可憐，但給他一點教訓是有好處的。
下午禱告一個小時以後，我們又和士兵們一起上路，向穆拉德水井靠攏了。
我前面已談到過這口水井。
誰想從北邊到那裡去，将穿過一個布滿棕榈樹林的山谷。
長時間在荒野和沙漠中旅行以後，見到此地，旅行者會覺得耳目一新的。
納西爾也會穿過這片樹林。
水井本身位于一個小山谷中，周圍都是陡峭的岩壁。
它有六個井口，大約有三米深。
井中水的味道有些像英國的瀉藥，實際也有同樣的效果。
這裡有幾個貝杜印人紮營，是酋長派來守護這口水井的，他們同時向取水者收取一定的捐稅。
他們的身體都很虛弱，消瘦得像是骷髅，這是他們經常飲用這裡的苦水的後果。
從穆拉德水井向南，有一個遍是山岩和碎石的峽谷，最後通向一條崎岖難走的山路。
在峽谷附近我們停了下來，直到太陽落山，這裡有很多可以藏身的地方。
天剛黑，我便先去偵察地形，等黑夜降臨以後，我必須爬到峽谷下面，然後還需走半個小時。
由于我的行動不能讓人發覺，所以難度很大。
法立德再次勸我放棄這次行動，但沒有成功。
我偵察回來以後，吃了一些棗子和一塊幹肉，又從水囊裡喝了兩三口水以幫助消化。
這時天已全黑，是我出發的時間了。