第三十八章 勝利
關燈
小
中
大
惡呀！上帝賦予我們善良的本性，并沒有叫我們去報仇，我們必須忍受暫時的苦難，等待上帝給予我們好的安排！”
“等待！我已經等待夠了。
”卡西痛苦地喊道，“難道我不曾等待嗎？從我踏入這個莊園開始，我就一直在忍受，在受折磨中等待。
可他根本沒有絲毫回心轉意 的念頭，每天都有許多可憐人要受到他的迫害。
日複一日，年複一年，這種無休止的摧殘隻會榨幹你的血汗直到你在痛苦中死去。
上帝他不會怪罪我，如果他真要怪 罪的話，我責無旁貸。
至于他，我一定會要了他的命。
” “不能，不能這麼做呀！”湯姆使勁地拉住他的手，由于太用力，那雙手被攥得一陣痙攣。
湯姆繼續說道：“你千萬不能這麼做呀！你這忘了歸途的小羊羔。
仁 慈的上帝甯可讓自己流血流淚，也不讓他人受罪。
即使對待他的敵人，他也依然如此。
上帝！請睜眼看看我們吧！給我們援手，讓我們瞧着你走的那條路去愛别人， 也愛我們的敵人吧！” “愛，去愛我們的敵人！有感情的人類肯定無法做到。
”卡西斬釘截鐵地說。
“你說的對，太太！是的，有感情的人類很難做到這一點，但上帝賦予我們博大的愛心——包括萬物，那就等于勝利。
”湯姆稍微擡起了頭繼續說道，“不論我 們在任何時候，隻要想到如何去善待别人，超越時空地去愛、去感化、去祈禱時，矛盾和戰争也就無處可存，勝利就要來到，功績歸于我們萬能的上帝！”說完這 些，湯姆的眼睛潮濕了，他哽咽地擡頭望着夜空。
啊！非洲！你是最後一次被上帝召喚的民族呀！你這次給召去被戴上荊刺的帽子，要受烤打摧殘，去滴血滴汗，擔起受折磨的十字架的民族啊！這一切都是你的功勞啊！當基督的國王來到人類的時候，你會因為這些與他一起為君的。
湯姆那深厚的情感，柔和的聲音和明亮的淚光，就像甘露那樣灑落到這可憐的女人急躁不安的心靈上。
她目光中那邪惡的火焰漸漸地熄滅了，接着是非常柔和的光芒。
她低着頭注視着湯姆。
就在她講話時，湯姆能看出她的心情在慢慢平靜下來。
“難道我沒有向你說過，魔鬼一直在纏繞着我嗎？噢，湯姆大老爺，我根本沒法請求——可我是多麼的希望自己能擺脫妖魔的纏身啊！自從我的孩子被賣掉之 後，我再也沒請求過了。
你的做法是對的，我肯定它是正确的。
但就在我有請求的念頭時，我心中早已被滿腔仇恨占據了！我想詛咒其他人！我無法請求啊！” “苦難的人啊！”湯姆憐憫地說，“撒旦想起你了，他會像選王妃那樣地選中你。
讓我代你向上帝感恩吧。
噢！卡西太太向我們尊敬的上帝耶稣祈求幫助吧！他也是為了治愈所有受傷的靈魂，撫慰所有悲痛的世人才到人間來的。
” 卡西靜靜地在那兒站着，一顆顆淚珠從她那雙低垂的黑眼珠裡不停地往下滑落。
“卡西太太，”湯姆默默盯了她許久，接着左思有想地開了口，“假如你能從這裡逃走——假如真的實現了的話，我倒想提醒你和埃米琳這麼做。
說明白點，不要流血、也不能受一點點的傷，要麼不是這樣就不可以。
” “湯姆大爺，你想不想和我們一起逃呢？” “不可以這麼想的，”湯姆說道，“在以前我倒有這種打算，但上帝給了我這項使命，吩咐我留在你們這幫苦難人之中。
我之所以留下來是想和他們呆在一塊， 将這十字架一直伴我到生命的最後一刻。
但你們就一點兒也不同了。
這裡對你們來說，無非是個火坑，你們可呆不住。
假如你們能從這裡逃走，還是離這遠一些 好。
” “除了死着出去，我實在是難以想象還有什麼辦法能讓我們活着出去。
”卡西說，“那些飛禽走獸都可以找到自己的一席之地，甚至就連蛇和鳄魚都可以找到一 個去處，安安穩穩地躺着休息。
但我們卻無處可去，即使是我們躲到了沼澤地裡最隐蔽的地方，他們那可惡的狗也會追随腳印把我們找到。
世上那些千奇百态的事和 物都與我們過不去，就連跟随身邊的畜牲也是如此。
我們可以想象能逃到哪裡去呢？” 湯姆沉默不語。
後來他終于開口說道：“上帝從獅子的口中救出了旦以理；在熊熊燃燒的烈火中拯救出他的女兒；他在海灘上漫步，喝退了海風。
他直到今天還照樣活着，他一定會來幫助你們的，這些我可以發誓。
試一試吧！我會盡我所能為你們祈禱的。
” 這樣的想法是多麼奇怪多麼讓人懷疑啊！一直以來被人遺忘，就像毫無用處的石頭那樣被人踩在腳下的想法，一瞬間像一塊寶貝被人鑒定似的，放射出耀眼奪目的光輝。
卡西時常想着各種奇奇怪怪逃走的辦法把時間抛在腦後，最後又覺得它們是可想而不可做的，又将它們全盤否定了。
但就在這時她的腦海中突然閃過一個念頭，其真正做法也是那樣簡單，卻還那麼行得通，這念頭突然在她心裡點燃希望之火。
“湯姆大爺，我肯定會試一試的！”她大聲叫道。
“主啊！”湯姆說，“上帝會助你們一臂之力的！他與你們同在！”
”卡西痛苦地喊道，“難道我不曾等待嗎？從我踏入這個莊園開始，我就一直在忍受，在受折磨中等待。
可他根本沒有絲毫回心轉意 的念頭，每天都有許多可憐人要受到他的迫害。
日複一日，年複一年，這種無休止的摧殘隻會榨幹你的血汗直到你在痛苦中死去。
上帝他不會怪罪我，如果他真要怪 罪的話，我責無旁貸。
至于他，我一定會要了他的命。
” “不能，不能這麼做呀！”湯姆使勁地拉住他的手，由于太用力，那雙手被攥得一陣痙攣。
湯姆繼續說道：“你千萬不能這麼做呀！你這忘了歸途的小羊羔。
仁 慈的上帝甯可讓自己流血流淚，也不讓他人受罪。
即使對待他的敵人，他也依然如此。
上帝！請睜眼看看我們吧！給我們援手，讓我們瞧着你走的那條路去愛别人， 也愛我們的敵人吧！” “愛，去愛我們的敵人！有感情的人類肯定無法做到。
”卡西斬釘截鐵地說。
“你說的對，太太！是的，有感情的人類很難做到這一點，但上帝賦予我們博大的愛心——包括萬物，那就等于勝利。
”湯姆稍微擡起了頭繼續說道，“不論我 們在任何時候，隻要想到如何去善待别人，超越時空地去愛、去感化、去祈禱時，矛盾和戰争也就無處可存，勝利就要來到，功績歸于我們萬能的上帝！”說完這 些，湯姆的眼睛潮濕了，他哽咽地擡頭望着夜空。
啊！非洲！你是最後一次被上帝召喚的民族呀！你這次給召去被戴上荊刺的帽子，要受烤打摧殘，去滴血滴汗，擔起受折磨的十字架的民族啊！這一切都是你的功勞啊！當基督的國王來到人類的時候，你會因為這些與他一起為君的。
湯姆那深厚的情感，柔和的聲音和明亮的淚光，就像甘露那樣灑落到這可憐的女人急躁不安的心靈上。
她目光中那邪惡的火焰漸漸地熄滅了，接着是非常柔和的光芒。
她低着頭注視着湯姆。
就在她講話時，湯姆能看出她的心情在慢慢平靜下來。
“難道我沒有向你說過，魔鬼一直在纏繞着我嗎？噢，湯姆大老爺，我根本沒法請求——可我是多麼的希望自己能擺脫妖魔的纏身啊！自從我的孩子被賣掉之 後，我再也沒請求過了。
你的做法是對的，我肯定它是正确的。
但就在我有請求的念頭時，我心中早已被滿腔仇恨占據了！我想詛咒其他人！我無法請求啊！” “苦難的人啊！”湯姆憐憫地說，“撒旦想起你了，他會像選王妃那樣地選中你。
讓我代你向上帝感恩吧。
噢！卡西太太向我們尊敬的上帝耶稣祈求幫助吧！他也是為了治愈所有受傷的靈魂，撫慰所有悲痛的世人才到人間來的。
” 卡西靜靜地在那兒站着，一顆顆淚珠從她那雙低垂的黑眼珠裡不停地往下滑落。
“卡西太太，”湯姆默默盯了她許久，接着左思有想地開了口，“假如你能從這裡逃走——假如真的實現了的話，我倒想提醒你和埃米琳這麼做。
說明白點，不要流血、也不能受一點點的傷，要麼不是這樣就不可以。
” “湯姆大爺，你想不想和我們一起逃呢？” “不可以這麼想的，”湯姆說道，“在以前我倒有這種打算，但上帝給了我這項使命，吩咐我留在你們這幫苦難人之中。
我之所以留下來是想和他們呆在一塊， 将這十字架一直伴我到生命的最後一刻。
但你們就一點兒也不同了。
這裡對你們來說，無非是個火坑，你們可呆不住。
假如你們能從這裡逃走，還是離這遠一些 好。
” “除了死着出去，我實在是難以想象還有什麼辦法能讓我們活着出去。
”卡西說，“那些飛禽走獸都可以找到自己的一席之地，甚至就連蛇和鳄魚都可以找到一 個去處，安安穩穩地躺着休息。
但我們卻無處可去，即使是我們躲到了沼澤地裡最隐蔽的地方，他們那可惡的狗也會追随腳印把我們找到。
世上那些千奇百态的事和 物都與我們過不去，就連跟随身邊的畜牲也是如此。
我們可以想象能逃到哪裡去呢？” 湯姆沉默不語。
後來他終于開口說道：“上帝從獅子的口中救出了旦以理；在熊熊燃燒的烈火中拯救出他的女兒；他在海灘上漫步，喝退了海風。
他直到今天還照樣活着，他一定會來幫助你們的，這些我可以發誓。
試一試吧！我會盡我所能為你們祈禱的。
” 這樣的想法是多麼奇怪多麼讓人懷疑啊！一直以來被人遺忘，就像毫無用處的石頭那樣被人踩在腳下的想法，一瞬間像一塊寶貝被人鑒定似的，放射出耀眼奪目的光輝。
卡西時常想着各種奇奇怪怪逃走的辦法把時間抛在腦後，最後又覺得它們是可想而不可做的，又将它們全盤否定了。
但就在這時她的腦海中突然閃過一個念頭，其真正做法也是那樣簡單，卻還那麼行得通，這念頭突然在她心裡點燃希望之火。
“湯姆大爺，我肯定會試一試的！”她大聲叫道。
“主啊！”湯姆說，“上帝會助你們一臂之力的！他與你們同在！”