第二十一章 肯塔基
關燈
小
中
大
差别，poetry念起來很不錯嘛。
”她會如此說。
地上趴着一群雞鴨，克魯伊站在一旁，臉色莊重，若有所思。
看見這情景，希爾比太太不由笑了。
“我在想，太太喜不喜歡吃雞肉餡餅。
” “說實話，我随便——怎麼都行。
” 克魯伊心不在焉地撫弄着這些小雞，魂不守舍的神情顯而易見。
突然，她讪笑一聲（黑人在做出沒多大把握的建議時通常如此），說道： “天哪！老爺太太何必費神去籌那筆款子呢？怎麼不用手頭現成的東西呢？”克魯伊又笑了。
“我不懂你的意思，克魯伊。
”無可置疑，克魯伊聽到了希爾比夫婦的全部談話。
“哦，天哪，太太，”克魯伊又笑了，說，“别人都把黑奴租出去賺錢呢！咱們可别在家裡白養着一群人啊！” “嗯，克魯伊，那我該把誰租出去呢？” “天哪，我可沒主意。
隻是山姆說路易斯威爾有一家蒲墊鋪，需要一個做糕餅的能手，還說每周給四塊錢的工資呢，他是這麼說的。
” “噢，克魯伊——” “噢，天哪。
我想，太太，薩莉可以單獨做點事了，薩莉在我手下學着做也有段日子了。
說實話，她的手藝和我的也差不離了，如果太太您肯讓我出去做的話，我就能賺夠那筆錢。
我做的糕點不管放在哪一家蒲墊鋪都不會讓太太丢臉的。
” “是糕點鋪，克魯伊。
” “天哪，太太，反正也差不多，字眼總是那麼别扭，我總愛出錯。
” “可是，克魯伊，你舍得離開孩子們嗎？” “天哪，太太，兩個男孩子都長大了，能幹活，還幹得不賴呢。
薩莉可幫着照顧我的小女娃，這娃娃精神好着咧，也不用老是照看。
” “路易斯威爾離這兒可不近呢！” “天哪，誰在乎這個呢？它在河的下遊，離我家老頭子不遠吧？”克魯伊望着希爾比太太問道。
“不，它們還相隔好幾百英裡呢。
”希爾比太太答道。
克魯伊的臉色立刻黯淡了。
“别難過，到了那兒，你離他總比這兒近吧？” “克魯伊，你盡管去吧，你掙的每個子兒我都原封不動收起來做你丈夫的贖金。
” 克魯伊的黑臉立即滿面生輝，熠熠閃光，猶如一朵烏雲在明媚陽光的照耀下變成銀白色。
“天哪，太太，您真是太好了。
我剛才還琢磨着這事呢。
我自己什麼都不缺，衣服、鞋都有，每一厘都能省下來。
一年有多少個禮拜，太太？” “五十二個。
”希爾比太太回答說。
“天哪！這是真的嗎？一禮拜四塊錢，一年多少呀？” “二百零八塊。
”希爾比太太答道。
“噢！”克魯伊驚喜地歎道，接着問，“我要多久能籌足這筆錢，太太？” “大概要三四年吧。
不過，克魯伊，也不必你一個人等呀，我們也可以添補些。
” “我可不願聽到太太們說去教什麼課，老爺說的對，這不行。
隻要我有一雙手，我們家的人就不會到那種地步。
” “别擔心，克魯伊，我會顧全家裡的面子的。
” “哦，我原本沒什麼打算，山姆要把幾匹馬趕到河邊去，他叫我和他一塊走，我這就去收拾一下東西。
如果太太沒意見的話，那我明兒一早就走了。
對了，還得麻煩太太寫一張通行證和一封推薦信。
” “噢，克魯伊，如果希爾比先生不反對，我一定會把事情辦妥。
我這就去和他商量商量。
” 希爾比太太上樓去了，克魯伊大嬸歡天喜地地回屋去準備。
喬治走進克魯伊大嬸的小屋時，她正忙着整理孩子們的衣服。
“天哪，喬治少爺，你大概還不知道吧，我明天就要到路易斯威爾去了。
” 克魯伊招呼說：“我想了想，還是把妹妹的東西收拾一下，把一切弄得整整齊齊。
我可要走了，喬治少爺。
每個禮拜四塊錢呢，太太答應要把它們攢起來贖我家老頭子。
” “唷，”喬治說道，“這可是樁好差事呢！可你怎麼去呢？” “明天我和山姆一塊走。
喬治少爺，現在您能坐下來寫封信給我家老頭子嗎？對，把這事兒告訴他。
” “那當然，”喬治說，“湯姆叔叔收到我們的信不知會高興成什麼樣子呢！我去房間拿紙和墨水。
然後呢，克魯伊大嬸，你看我們還可以把新添馬匹的一攬子事兒也告訴他。
” “現在就寫，開始吧，喬治少爺。
你在這兒寫信，我去弄點雞肉和别的菜。
唉，你和你可憐的老嬸子一起吃飯的機會可不多了。
”
”她會如此說。
地上趴着一群雞鴨，克魯伊站在一旁，臉色莊重，若有所思。
看見這情景，希爾比太太不由笑了。
“我在想，太太喜不喜歡吃雞肉餡餅。
” “說實話，我随便——怎麼都行。
” 克魯伊心不在焉地撫弄着這些小雞，魂不守舍的神情顯而易見。
突然，她讪笑一聲（黑人在做出沒多大把握的建議時通常如此），說道： “天哪！老爺太太何必費神去籌那筆款子呢？怎麼不用手頭現成的東西呢？”克魯伊又笑了。
“我不懂你的意思，克魯伊。
”無可置疑，克魯伊聽到了希爾比夫婦的全部談話。
“哦，天哪，太太，”克魯伊又笑了，說，“别人都把黑奴租出去賺錢呢！咱們可别在家裡白養着一群人啊！” “嗯，克魯伊，那我該把誰租出去呢？” “天哪，我可沒主意。
隻是山姆說路易斯威爾有一家蒲墊鋪，需要一個做糕餅的能手，還說每周給四塊錢的工資呢，他是這麼說的。
” “噢，克魯伊——” “噢，天哪。
我想，太太，薩莉可以單獨做點事了，薩莉在我手下學着做也有段日子了。
說實話，她的手藝和我的也差不離了，如果太太您肯讓我出去做的話，我就能賺夠那筆錢。
我做的糕點不管放在哪一家蒲墊鋪都不會讓太太丢臉的。
” “是糕點鋪，克魯伊。
” “天哪，太太，反正也差不多，字眼總是那麼别扭，我總愛出錯。
” “可是，克魯伊，你舍得離開孩子們嗎？” “天哪，太太，兩個男孩子都長大了，能幹活，還幹得不賴呢。
薩莉可幫着照顧我的小女娃，這娃娃精神好着咧，也不用老是照看。
” “路易斯威爾離這兒可不近呢！” “天哪，誰在乎這個呢？它在河的下遊，離我家老頭子不遠吧？”克魯伊望着希爾比太太問道。
“不，它們還相隔好幾百英裡呢。
”希爾比太太答道。
克魯伊的臉色立刻黯淡了。
“别難過，到了那兒，你離他總比這兒近吧？” “克魯伊，你盡管去吧，你掙的每個子兒我都原封不動收起來做你丈夫的贖金。
” 克魯伊的黑臉立即滿面生輝，熠熠閃光，猶如一朵烏雲在明媚陽光的照耀下變成銀白色。
“天哪，太太，您真是太好了。
我剛才還琢磨着這事呢。
我自己什麼都不缺，衣服、鞋都有，每一厘都能省下來。
一年有多少個禮拜，太太？” “五十二個。
”希爾比太太回答說。
“天哪！這是真的嗎？一禮拜四塊錢，一年多少呀？” “二百零八塊。
”希爾比太太答道。
“噢！”克魯伊驚喜地歎道，接着問，“我要多久能籌足這筆錢，太太？” “大概要三四年吧。
不過，克魯伊，也不必你一個人等呀，我們也可以添補些。
” “我可不願聽到太太們說去教什麼課，老爺說的對，這不行。
隻要我有一雙手，我們家的人就不會到那種地步。
” “别擔心，克魯伊，我會顧全家裡的面子的。
” “哦，我原本沒什麼打算，山姆要把幾匹馬趕到河邊去，他叫我和他一塊走，我這就去收拾一下東西。
如果太太沒意見的話，那我明兒一早就走了。
對了，還得麻煩太太寫一張通行證和一封推薦信。
” “噢，克魯伊，如果希爾比先生不反對，我一定會把事情辦妥。
我這就去和他商量商量。
” 希爾比太太上樓去了，克魯伊大嬸歡天喜地地回屋去準備。
喬治走進克魯伊大嬸的小屋時，她正忙着整理孩子們的衣服。
“天哪，喬治少爺，你大概還不知道吧，我明天就要到路易斯威爾去了。
” 克魯伊招呼說：“我想了想，還是把妹妹的東西收拾一下，把一切弄得整整齊齊。
我可要走了，喬治少爺。
每個禮拜四塊錢呢，太太答應要把它們攢起來贖我家老頭子。
” “唷，”喬治說道，“這可是樁好差事呢！可你怎麼去呢？” “明天我和山姆一塊走。
喬治少爺，現在您能坐下來寫封信給我家老頭子嗎？對，把這事兒告訴他。
” “那當然，”喬治說，“湯姆叔叔收到我們的信不知會高興成什麼樣子呢！我去房間拿紙和墨水。
然後呢，克魯伊大嬸，你看我們還可以把新添馬匹的一攬子事兒也告訴他。
” “現在就寫，開始吧，喬治少爺。
你在這兒寫信，我去弄點雞肉和别的菜。
唉，你和你可憐的老嬸子一起吃飯的機會可不多了。
”