第十七章
關燈
小
中
大
面呢！他6點前等我。
有什麼交代嗎？” “确切說，是請求。
你還記得，我給你說過的女魔法師伊涅薩被殺案嗎？” “當然記得。
她的顧客中有一個叫盧托娃的，跟我的搭檔烏蘭諾夫來往密切。
為這事我們還碰過頭，交換過意見。
我正想告訴你，烏蘭諾夫并不是同盧托娃有染。
他的情人現在正待産，可盧托娃，按你說的，并沒有懷孕。
” “這樣的話，所有的線索就串起來了。
你的戈托夫齊茨和我的女魔法師過去曾是情人。
” “是，這你說過。
” “不過，正像一部電影裡所說的，這還不是事情的全部。
我十分懷疑，他們的關系一直保持到伊涅薩死之前。
” “這又怎麼了？”娜斯佳很納悶，“情人，現在是司空見慣的事。
這裡面會有什麼不對的地方嗎？” “不對的地方多了。
娜斯秋莎。
戈托大齊茨對我說，英娜-帕施科娃有着超常的洞察力，她能一眼看透…個人心靈的痛楚之處。
按他的話說，她是上帝派來的心理分析醫師，她超人的才能不單單隻是後天培養出來的。
你想想看，我在伊涅薩的筆記裡找到一個人的材料，可這個人從未去過她那裡，而卻多次拜訪過戈托夫齊茨。
這是怎麼回事？嗯？” 358 “好一個戈托夫齊茨！”娜斯佳長長地吸了口氣，極其詫異地看着塔姬雅娜，“也就是說，他經常去找她商量？” “我想，是這樣的。
而且是經常去，因為他甚至有一把她家的鑰匙。
隻是在某個時候鑰匙被扔在了伊涅薩住的那棟樓旁。
發揮你的想像力，你的眼前就會展現出一副非常有趣的畫面。
” “說到想像力，那我可不行，”娜斯佳笑着說，“在這方面，你是我們中的專家。
不過你所描述的這幅畫面确實挺能勾起人的好奇心的。
你認為，是他殺了她？” “可以這樣設想。
隻是，從另一個角度考慮，他為什麼要殺她？如果他需要找她商量自己顧客的問題的話，那麼沒了她他該怎麼辦？如果他不能被看做是一個優秀的專家，那麼他的聲望就會受到威脅，他就會失去大批的顧客。
所以說，一定是有什麼至關重要的原因使得他這樣做。
” 娜斯佳若有所思地搖了搖頭，機械地抽出一支煙，突然想到，房間裡坐着一位孕婦，趕緊把煙藏到桌子裡，離視線遠一點。
“也不一定。
如果他确實殺了英娜，而且是一出樓門就把鑰匙扔了，這就說明他當時處于一種神志不清醒的狀态，要是他神志清醒的話，他就會找個遠點的地方扔了它，像莫斯科河、亞烏祖河之類的地方，或者幹脆扔陰溝裡。
他做了一件一個人所能想到的最傻的事。
由此我們可以得出，假如說在此之前幾分鐘内他殺了人，那極有可能是在内心極度緊張之下所為。
典型的因情欲而殺。
再說他們本來就是情人。
你想讓我跟戈托夫齊茨提及此事嗎？” “是的。
其實我自己也不知道怎麼樣才好……我倒想親自同他談一談。
不過，還不至于我們兩個人一起跟他談。
你對今天的見面有什麼打算？” “我也沒什麼計劃，”娜斯佳懊喪地擺了擺手，“當務之急是我必須完成一項任務，可我不知該怎麼辦。
簡單說就是：鮑裡斯-米哈伊洛維奇的妻子雇用私人偵探監視自己的丈夫。
問題在于，她為什麼要這樣做？有可能是，他的行為引起了她的懷疑，讓她覺得他有什麼地方不對勁。
總而言之，有這麼回事，因為一個與戈托夫齊茨有聯系的人有一天無意中發現了這件事，而此人對這類事極其反感。
于是他通過事務所在N份材料的名單中找到了尤麗娅-尼古拉耶芙娜的名字，然後就組織殺害了她。
這還不算，之後應我的請求我的一個朋友前去調查，究竟是事務所的誰透露的信息，可不久就在我的眼前死去。
他已經看見了那個拿機要秘密和别人讨價還價的人，但是為了不打草驚蛇，在沒搞清楚他的名字之前，想先指給我看，可是沒來得及。
也就是說，事情并不算大，隻是都絞在了一起。
我需要找到它的根源所在。
為什麼尤麗娅-尼古拉耶芙娜着急擔心？到底發生了什麼事值得她去雇私人偵探？原則上我是不負責議員被殺案的，不過戈爾傑耶夫讓我查清這個小小的事實，可在他看來，這似乎是個大問題。
為此我經常去找戈托夫齊茨，可我總作出處理不好自己的個人問題的樣子，和他隻談論一些心理分析之類的問題，那令人反感的事卻怎麼也說不出口。
” “你已經觀察戈托夫齊茨多久了？”塔姬雅娜問。
“一星期了。
” “對雇傭者都做了調查嗎？” “這是肯定的。
都讓我背下來了。
我們當即就複印了所有的材料。
拿回去後大夥當即就把上面提到的人的材料一一翻查了，結果什麼也沒發現，都是些普普通通的人，就跟你和我一樣。
有搞科學研究的，有醫務人員，病人，還有出版社的主編，他們出版的一本書裡有兩章提到了戈托夫齊茨。
應該說，他是個不善交際的人，平時連門都不大出，現在，我看是根本就不出去了。
我們隻有兩條路：要麼找戈托夫齊茨本人弄清真相，要麼就是找到事務所那個人，問他把消息賣給誰了。
” “要不，我今天去找戈托大齊茨一趟？” “你？你還在上班呀？你這會兒應該去休養才對。
”娜斯佳感到很詫異。
“作告别演出嘛！”奧布拉茲佐娃打趣道，“讓我試着跟他談一談，隻不過我跟他隻是談我的女魔法師的事，因為他怎麼也想不到你我會知道他妻子被殺以前的事，這樣他談起來就會更自由一些。
當然，前提是，他确實有所隐瞞。
” 這主意使娜斯佳看到了希望的曙光。
除此之外，她還必須去趟茹科夫斯基街。
公公做了手術，昨晚她和阿列克賽在醫院守到半夜。
她和丈夫什麼都談，除了他們之間怎麼産生矛盾這個問題外。
不過她感覺到列沙已經不生氣了。
不管怎麼說她現在都應該和他在一起，因為他正為父親的事難過，不幸随時都會降臨，不能讓齊斯加科夫一個人留在那裡。
下午6點整門響了起來。
他習慣地驚了一下，不過很快就控制住了。
六點鐘，應該是她，刑偵處的卡敏斯卡娅，衆多調查尤麗娅被殺案的偵查員中的一個。
可是在門口卻站着另一個人，一個在他看來一定是多産婦的肥胖的孕婦，這次又打算做媽媽了。
他先是吃驚了一下，随即就平靜下來。
每當吹毛求疵、沒完沒了地問問題的格梅裡亞或是俊小夥列斯尼科夫來時，鮑裡斯-米哈伊洛維奇的神經都繃得緊緊的，時刻擔心他們會對他設什麼圈套。
女人怎麼說都好辦一些，再說又是這麼個挺着大肚子的。
已經過去快一個半小時了，可他坐在她面前，也不知道她到底想問些什麼。
倒不是聽不懂她說的話，詞、句子都明白，可大腦就是排斥去理解她的意思。
“您有她的鑰匙。
我知道它過去在您這兒，現在它在哪兒？” 她這已是第三次還是第四次問他這個問題了，可他始終不能回答。
“好吧，我自己來回答。
”女偵查員平靜地說。
此刻不知什麼原因戈托夫齊茨突然之間想不起她叫什麼名字來了。
她上次和這次來都說過自己的名字，可他還是沒能記住。
“在您最後一次從英娜-帕施科娃家出來後，您把它扔在了米亞斯尼茨卡亞大街上。
我不問您為什麼去找她，這一點我很清楚。
您利用了她的免費勞動力，剝削她的才智，以便使自己在患者眼中是一個富有極強洞察力的高水平的專家。
您帶着什麼去她那兒？是鮮花還是香槟？亦或是錄有您同患者會面時談話的口述錄音機？她這些年一直深愛着您，并且一直都在向您證明，她也會點什麼。
可能，您在這一點上一直有所懷疑。
總之，您讓她明白，對她評價不高。
于是她就竭力向您證明，您是錯的。
您是否還記得，曾幾何時她專門跑到您那裡給您看她的畢業論文？您應該也還記得，她是如何申請被派到您所在的醫院，您所領導的科室去實習？若說你們之間僅僅是實習醫生和科主任之間的再普通不過的、毫無新意的羅曼史的話，那整個是胡扯。
你們兩人在這之前很久就好了，英娜還懷過您的孩子，隻是孩子最終沒能生下來。
您敢說您對此事一無所知？鮑裡斯-米哈伊洛維奇，我不要求您對我所說的做肯定或是否定的答複。
我隻是希望您能告訴我，你們最後一次會面時發生了什麼事？您為什麼要把鑰匙扔了？” 說完，她沉默不語，一隻手支着下巴，用她那深灰色的眼睛耐心而又專注地看着他。
他一直默不作聲。
“您不回答我的問題，我是不會走的。
”她說。
他還是緘口不語。
他回想起了當時籠罩着他的極度恐懼。
那天，他習慣地
有什麼交代嗎？” “确切說，是請求。
你還記得，我給你說過的女魔法師伊涅薩被殺案嗎？” “當然記得。
她的顧客中有一個叫盧托娃的，跟我的搭檔烏蘭諾夫來往密切。
為這事我們還碰過頭，交換過意見。
我正想告訴你，烏蘭諾夫并不是同盧托娃有染。
他的情人現在正待産，可盧托娃，按你說的，并沒有懷孕。
” “這樣的話，所有的線索就串起來了。
你的戈托夫齊茨和我的女魔法師過去曾是情人。
” “是，這你說過。
” “不過，正像一部電影裡所說的，這還不是事情的全部。
我十分懷疑，他們的關系一直保持到伊涅薩死之前。
” “這又怎麼了？”娜斯佳很納悶，“情人，現在是司空見慣的事。
這裡面會有什麼不對的地方嗎？” “不對的地方多了。
娜斯秋莎。
戈托大齊茨對我說，英娜-帕施科娃有着超常的洞察力，她能一眼看透…個人心靈的痛楚之處。
按他的話說，她是上帝派來的心理分析醫師，她超人的才能不單單隻是後天培養出來的。
你想想看，我在伊涅薩的筆記裡找到一個人的材料，可這個人從未去過她那裡，而卻多次拜訪過戈托夫齊茨。
這是怎麼回事？嗯？” 358 “好一個戈托夫齊茨！”娜斯佳長長地吸了口氣，極其詫異地看着塔姬雅娜，“也就是說，他經常去找她商量？” “我想，是這樣的。
而且是經常去，因為他甚至有一把她家的鑰匙。
隻是在某個時候鑰匙被扔在了伊涅薩住的那棟樓旁。
發揮你的想像力，你的眼前就會展現出一副非常有趣的畫面。
” “說到想像力，那我可不行，”娜斯佳笑着說，“在這方面，你是我們中的專家。
不過你所描述的這幅畫面确實挺能勾起人的好奇心的。
你認為，是他殺了她？” “可以這樣設想。
隻是，從另一個角度考慮，他為什麼要殺她？如果他需要找她商量自己顧客的問題的話，那麼沒了她他該怎麼辦？如果他不能被看做是一個優秀的專家，那麼他的聲望就會受到威脅，他就會失去大批的顧客。
所以說，一定是有什麼至關重要的原因使得他這樣做。
” 娜斯佳若有所思地搖了搖頭，機械地抽出一支煙，突然想到，房間裡坐着一位孕婦，趕緊把煙藏到桌子裡，離視線遠一點。
“也不一定。
如果他确實殺了英娜，而且是一出樓門就把鑰匙扔了，這就說明他當時處于一種神志不清醒的狀态，要是他神志清醒的話，他就會找個遠點的地方扔了它，像莫斯科河、亞烏祖河之類的地方，或者幹脆扔陰溝裡。
他做了一件一個人所能想到的最傻的事。
由此我們可以得出，假如說在此之前幾分鐘内他殺了人，那極有可能是在内心極度緊張之下所為。
典型的因情欲而殺。
再說他們本來就是情人。
你想讓我跟戈托夫齊茨提及此事嗎？” “是的。
其實我自己也不知道怎麼樣才好……我倒想親自同他談一談。
不過，還不至于我們兩個人一起跟他談。
你對今天的見面有什麼打算？” “我也沒什麼計劃，”娜斯佳懊喪地擺了擺手，“當務之急是我必須完成一項任務，可我不知該怎麼辦。
簡單說就是：鮑裡斯-米哈伊洛維奇的妻子雇用私人偵探監視自己的丈夫。
問題在于，她為什麼要這樣做？有可能是，他的行為引起了她的懷疑，讓她覺得他有什麼地方不對勁。
總而言之，有這麼回事，因為一個與戈托夫齊茨有聯系的人有一天無意中發現了這件事，而此人對這類事極其反感。
于是他通過事務所在N份材料的名單中找到了尤麗娅-尼古拉耶芙娜的名字，然後就組織殺害了她。
這還不算，之後應我的請求我的一個朋友前去調查，究竟是事務所的誰透露的信息，可不久就在我的眼前死去。
他已經看見了那個拿機要秘密和别人讨價還價的人，但是為了不打草驚蛇，在沒搞清楚他的名字之前，想先指給我看，可是沒來得及。
也就是說，事情并不算大，隻是都絞在了一起。
我需要找到它的根源所在。
為什麼尤麗娅-尼古拉耶芙娜着急擔心？到底發生了什麼事值得她去雇私人偵探？原則上我是不負責議員被殺案的，不過戈爾傑耶夫讓我查清這個小小的事實，可在他看來，這似乎是個大問題。
為此我經常去找戈托夫齊茨，可我總作出處理不好自己的個人問題的樣子，和他隻談論一些心理分析之類的問題，那令人反感的事卻怎麼也說不出口。
” “你已經觀察戈托夫齊茨多久了？”塔姬雅娜問。
“一星期了。
” “對雇傭者都做了調查嗎？” “這是肯定的。
都讓我背下來了。
我們當即就複印了所有的材料。
拿回去後大夥當即就把上面提到的人的材料一一翻查了，結果什麼也沒發現，都是些普普通通的人，就跟你和我一樣。
有搞科學研究的，有醫務人員，病人，還有出版社的主編，他們出版的一本書裡有兩章提到了戈托夫齊茨。
應該說，他是個不善交際的人，平時連門都不大出，現在，我看是根本就不出去了。
我們隻有兩條路：要麼找戈托夫齊茨本人弄清真相，要麼就是找到事務所那個人，問他把消息賣給誰了。
” “要不，我今天去找戈托大齊茨一趟？” “你？你還在上班呀？你這會兒應該去休養才對。
”娜斯佳感到很詫異。
“作告别演出嘛！”奧布拉茲佐娃打趣道，“讓我試着跟他談一談，隻不過我跟他隻是談我的女魔法師的事，因為他怎麼也想不到你我會知道他妻子被殺以前的事，這樣他談起來就會更自由一些。
當然，前提是，他确實有所隐瞞。
” 這主意使娜斯佳看到了希望的曙光。
除此之外，她還必須去趟茹科夫斯基街。
公公做了手術，昨晚她和阿列克賽在醫院守到半夜。
她和丈夫什麼都談，除了他們之間怎麼産生矛盾這個問題外。
不過她感覺到列沙已經不生氣了。
不管怎麼說她現在都應該和他在一起，因為他正為父親的事難過，不幸随時都會降臨，不能讓齊斯加科夫一個人留在那裡。
下午6點整門響了起來。
他習慣地驚了一下，不過很快就控制住了。
六點鐘，應該是她，刑偵處的卡敏斯卡娅，衆多調查尤麗娅被殺案的偵查員中的一個。
可是在門口卻站着另一個人，一個在他看來一定是多産婦的肥胖的孕婦，這次又打算做媽媽了。
他先是吃驚了一下，随即就平靜下來。
每當吹毛求疵、沒完沒了地問問題的格梅裡亞或是俊小夥列斯尼科夫來時，鮑裡斯-米哈伊洛維奇的神經都繃得緊緊的，時刻擔心他們會對他設什麼圈套。
女人怎麼說都好辦一些，再說又是這麼個挺着大肚子的。
已經過去快一個半小時了，可他坐在她面前，也不知道她到底想問些什麼。
倒不是聽不懂她說的話，詞、句子都明白，可大腦就是排斥去理解她的意思。
“您有她的鑰匙。
我知道它過去在您這兒，現在它在哪兒？” 她這已是第三次還是第四次問他這個問題了，可他始終不能回答。
“好吧，我自己來回答。
”女偵查員平靜地說。
此刻不知什麼原因戈托夫齊茨突然之間想不起她叫什麼名字來了。
她上次和這次來都說過自己的名字，可他還是沒能記住。
“在您最後一次從英娜-帕施科娃家出來後，您把它扔在了米亞斯尼茨卡亞大街上。
我不問您為什麼去找她，這一點我很清楚。
您利用了她的免費勞動力，剝削她的才智，以便使自己在患者眼中是一個富有極強洞察力的高水平的專家。
您帶着什麼去她那兒？是鮮花還是香槟？亦或是錄有您同患者會面時談話的口述錄音機？她這些年一直深愛着您，并且一直都在向您證明，她也會點什麼。
可能，您在這一點上一直有所懷疑。
總之，您讓她明白，對她評價不高。
于是她就竭力向您證明，您是錯的。
您是否還記得，曾幾何時她專門跑到您那裡給您看她的畢業論文？您應該也還記得，她是如何申請被派到您所在的醫院，您所領導的科室去實習？若說你們之間僅僅是實習醫生和科主任之間的再普通不過的、毫無新意的羅曼史的話，那整個是胡扯。
你們兩人在這之前很久就好了，英娜還懷過您的孩子，隻是孩子最終沒能生下來。
您敢說您對此事一無所知？鮑裡斯-米哈伊洛維奇，我不要求您對我所說的做肯定或是否定的答複。
我隻是希望您能告訴我，你們最後一次會面時發生了什麼事？您為什麼要把鑰匙扔了？” 說完，她沉默不語，一隻手支着下巴，用她那深灰色的眼睛耐心而又專注地看着他。
他一直默不作聲。
“您不回答我的問題，我是不會走的。
”她說。
他還是緘口不語。
他回想起了當時籠罩着他的極度恐懼。
那天，他習慣地