第二章
關燈
小
中
大
一樣，可面孔是一樣的。
” “鮑裡斯-米哈伊洛維奇，可要知道這種現象是絕對可以解釋的，您别忘了，前不久還有人想偷盜您的家呢。
您能肯定您什麼也沒丢嗎？這說明竊賊沒找到他們要找的東西。
他們沒來得及在預定時間内找到，所以，隻得藏起來。
可既然他們沒找到，所以，他們還會繼續嘗試的，因此，他們監視您這是很自然的，他們想知道您什麼時候不在家，好采取下一步行動。
您覺得這種解釋合理嗎？” 戈托夫齊茨更加意味深長地看了她一眼，至少，他的眼神已經不像幾分鐘前那麼渾濁了。
“這麼說您認為有人真的是在監視我？” “當然啦。
這再清楚不過了。
” “您想說這不是臆語？不是狂躁症？” “我想不是，”娜斯佳撒謊道，其實她根本不相信這一點，“如果我的解釋您覺得滿意的話，我們就得回到撬竊這件事上來。
罪犯在您家裡翻找什麼東西呢？” “可我已經告訴過伊戈爾-瓦連金諾維奇，我不知道。
打破腦袋也想不起來。
” “您絕對肯定什麼東西也沒丢？” “絕對。
” 戈托夫齊茨急躁起來，刹那間，娜斯佳真的感到恐懼。
如果他真的是個瘋子，那該如何是好？他馬上就會發狂，抓起刀子把她大卸八塊，好在刀子就挂在她身邊，一伸手就能抓到。
不，不能冒險。
“尤麗娅-尼古拉耶芙娜有敵人嗎？”她把談話轉到另一個方面。
“敵人？”鮑裡斯-米哈伊洛維奇嗫嚅道。
“是啊。
嫉妒者、不懷好意的人，或受過她的氣的人，一切對她不懷好意的人。
” “她是個記者……您應能理解，任何記者都肯定有敵人。
就是他對之寫過公正報道的人也一樣。
尤麗娅的筆鋒很尖銳，風格很尖刻，我想她得罪過的人肯定很多。
莫非人們就是為此而把她殺死的？我有點不敢相信，人們會為了記者所發表的文字而把他們殺死。
” “記者和您我一樣也是人。
随便以什麼理由都可能導緻殺人，記者被殺完全不非得是因為他們寫了東西的緣故。
而您的妻子同時還是一位議員。
她沒對您講過議員群中有過什麼沖突的事嗎？” “噢，沒有……可我并不十分了解。
可如果情形十分嚴重的話，我肯定能記住那麼一件兩件事的。
尤麗娅，您沒看見嗎……她是個……很有韌性的人，如果您能理解我所指的是什麼就好了。
無論咬住什麼都不撒嘴，同一句話總是叨叨個沒完。
情況愈嚴重，她的話也愈多……講呀講……是的……請您原諒……” 他在片刻之間閉上了眼睛，随後又睜開了。
“總之，我肯定會記得的。
” “好吧，既然這樣，那就請您幫我整理一下她的文件吧。
我不再用說話來折磨您了，您今天大概已經把所有這一切都告訴給偵查員了吧？” “沒有，我不和偵查員說這些。
” “那是為什麼？”娜斯佳驚奇地問。
“是這樣，他讓我明天去一趟。
您知道我和他是在太平間認屍體時見的面，他問我尤麗娅昨天什麼時候到哪兒去過，我晚上是在哪兒過的。
或許我的樣子非常糟糕，因為他對我動了憐憫之心，說明天再來問我。
” 娜斯佳暗自笑了。
偵查員格梅裡亞是個好人，可平常并不以同情受害者見長。
他不過是個多子女的父親，愛不夠自己膝下那四個孩子，而總是把自己的家務看得比公務更重。
他甚至及時從刑偵科調到偵查處，因為不願冒險，不願（呸呸，莫遭毒眼）讓妻子成寡婦，要孩子做孤兒。
的确，在如今這個快樂祥和的年代，偵查工作并不比偵探工作更少危險性，但格梅裡亞不知怎麼覺得這樣心緒能更平靜一些。
也許正是為此，由于他急着看孩子、回家，急着參加家長會，于是，才隻同死者丈夫潦草地聊了一會兒就完事兒，的确，他是有不對的地方。
在鮑裡斯-米哈伊洛維奇的幫助下，她在一小時裡把死者的文件分了類，大緻把它們分成“個人”、“家庭”、“記者”和“議員”幾大類，分完就走了，丢下戈托夫齊茨獨自悲傷。
“奇怪，”在人擠得滿滿的地鐵車廂裡颠簸時，她想，“我在他家裡呆了這麼長時間，而在此期間電話居然連一次也沒響。
沒朋友和親戚，也沒病人打電話安慰，表示同情。
總之，沒一個人這樣做。
莫不是鮑裡斯-米哈伊洛維奇掐斷了電話，以免幹擾？” 走到自己家門前時，娜斯佳忽然湧起一個膽怯的想法：如果列什卡不在家就好了。
這一念頭剛一出現，她就被吓了一跳。
難道她兩年前做出的結婚決定錯了？難道說婚禮剛過了才兩年，她就明白，她根本不需要什麼丈大，甚至像阿列克賽這麼出色的丈夫也不需要了？不，不，讓這樣的想法滾蛋吧。
這樣的念頭無權闖入她的頭腦。
列什卡最好、最聰明、最寬容、最善良，是最關心人的丈夫。
她感到自己這是在強迫自己相信，然而，當她推開家門，看見屋裡的燈光時，便感到萬分失望。
丈夫在家。
還得和他交流。
自己得說點什麼，聽聽他回答什麼問題……或許全部問題僅在于，一般來說她誰都不需要？列沙是好是壞又能有什麼區别？無論他好還是壞，她反正不需要他。
“胡說，”娜斯佳及時制止自己道，“完全是胡說八道。
我怎麼能不需要列什卡呢？我這不過是累了，近幾個月搞得筋疲力盡，以前從沒這麼累過，而在這個世界上，我最需要的是安靜和獨處，如此而已。
可這是會過去的，一定會消失的，我隻需更耐心一些，盡量别得罪任何人。
更别說得罪列什卡了，總的說來他是個聖人，因為他已經忍耐了我和我的那些無名之火、乖戾脾氣整整二十年了。
我在中學時代還沒什麼，随着年齡增大性格也變壞了，而我的工作也于培養溫柔性格毫無幫助。
這一切列什卡都毫無怨言地承受了。
為此就該為他樹碑！” 她一邊默不作聲地做着這番内心獨白，一邊解鞋帶，她突然意識到，丈夫并沒有跟往常那樣，到前廳裡來接她。
而且，整個屋裡和廚房裡都無聲無息。
此外，屋裡不知怎麼沒有晚飯的氣味。
或許畢竟是她走運，阿列克賽留在了茹科夫斯基街他父母那兒了？可是，燈為什麼還亮着呢？…… 娜斯佳疾速穿上舒适松軟的拖鞋，往廚房裡瞥了一眼，又瞥了一眼屋裡。
天呐，一切原來再簡單不過！列什卡正用一塊厚厚的帶方格的毛毯蒙着腦袋，躺在沙發上睡着了。
“這也罷，”她松了口氣，“還可以一個人靜靜地呆一會兒。
” 她小心翼翼關上房門，踮着腳尖走進廚房，打開冰箱看看，想找些什麼東西當晚餐。
可是，她的希望落了空。
食品當然很多，可都是需要加工的。
可她并不想做飯。
也罷，吃點餅幹喝杯咖啡算了，既可口，又頂飯，還不用費事。
她拿了一隻幹淨的杯子、餅幹和一聽速溶的“哥倫布船長”牌咖啡——這樣就不用再起身了，好在電熱壺就在餐桌上。
娜斯佳在怡人的寂靜中過了大約有20多分鐘後，電話鈴突然沒命地響了起來。
她忽然想起，電話機在屋裡睡着的丈夫身邊，于是，她一邊用最惡毒的話詛咒着自己，一邊跑過去摘話筒。
可已經晚了。
阿列克賽在毛毯下翻了個身，醒了。
“阿娜斯塔霞-巴芙洛芙娜？”話筒裡傳來一個恍惚是熟人的聲音。
“是的，是我在聽。
” “我是戈托夫齊茨。
” 噢，當然是戈托夫齊茨。
此刻她清楚地回憶起他的嗓音和說話方式。
“您要我立刻告訴您，一旦有人打電話給尤麗娅……” “是的是的，誰來過電話？” “一個叫德米特裡的。
他沒說姓氏。
” “您告訴他您的妻子她……”娜斯佳卡了殼。
“沒有，您警告過我。
我問他需要轉告嗎，他留了自己的電話号碼，說他要等尤麗娅給他回電話。
” “您不知道他是誰嗎
” “鮑裡斯-米哈伊洛維奇，可要知道這種現象是絕對可以解釋的，您别忘了，前不久還有人想偷盜您的家呢。
您能肯定您什麼也沒丢嗎？這說明竊賊沒找到他們要找的東西。
他們沒來得及在預定時間内找到，所以，隻得藏起來。
可既然他們沒找到，所以，他們還會繼續嘗試的，因此，他們監視您這是很自然的，他們想知道您什麼時候不在家，好采取下一步行動。
您覺得這種解釋合理嗎？” 戈托夫齊茨更加意味深長地看了她一眼，至少，他的眼神已經不像幾分鐘前那麼渾濁了。
“這麼說您認為有人真的是在監視我？” “當然啦。
這再清楚不過了。
” “您想說這不是臆語？不是狂躁症？” “我想不是，”娜斯佳撒謊道，其實她根本不相信這一點，“如果我的解釋您覺得滿意的話，我們就得回到撬竊這件事上來。
罪犯在您家裡翻找什麼東西呢？” “可我已經告訴過伊戈爾-瓦連金諾維奇，我不知道。
打破腦袋也想不起來。
” “您絕對肯定什麼東西也沒丢？” “絕對。
” 戈托夫齊茨急躁起來，刹那間，娜斯佳真的感到恐懼。
如果他真的是個瘋子，那該如何是好？他馬上就會發狂，抓起刀子把她大卸八塊，好在刀子就挂在她身邊，一伸手就能抓到。
不，不能冒險。
“尤麗娅-尼古拉耶芙娜有敵人嗎？”她把談話轉到另一個方面。
“敵人？”鮑裡斯-米哈伊洛維奇嗫嚅道。
“是啊。
嫉妒者、不懷好意的人，或受過她的氣的人，一切對她不懷好意的人。
” “她是個記者……您應能理解，任何記者都肯定有敵人。
就是他對之寫過公正報道的人也一樣。
尤麗娅的筆鋒很尖銳，風格很尖刻，我想她得罪過的人肯定很多。
莫非人們就是為此而把她殺死的？我有點不敢相信，人們會為了記者所發表的文字而把他們殺死。
” “記者和您我一樣也是人。
随便以什麼理由都可能導緻殺人，記者被殺完全不非得是因為他們寫了東西的緣故。
而您的妻子同時還是一位議員。
她沒對您講過議員群中有過什麼沖突的事嗎？” “噢，沒有……可我并不十分了解。
可如果情形十分嚴重的話，我肯定能記住那麼一件兩件事的。
尤麗娅，您沒看見嗎……她是個……很有韌性的人，如果您能理解我所指的是什麼就好了。
無論咬住什麼都不撒嘴，同一句話總是叨叨個沒完。
情況愈嚴重，她的話也愈多……講呀講……是的……請您原諒……” 他在片刻之間閉上了眼睛，随後又睜開了。
“總之，我肯定會記得的。
” “好吧，既然這樣，那就請您幫我整理一下她的文件吧。
我不再用說話來折磨您了，您今天大概已經把所有這一切都告訴給偵查員了吧？” “沒有，我不和偵查員說這些。
” “那是為什麼？”娜斯佳驚奇地問。
“是這樣，他讓我明天去一趟。
您知道我和他是在太平間認屍體時見的面，他問我尤麗娅昨天什麼時候到哪兒去過，我晚上是在哪兒過的。
或許我的樣子非常糟糕，因為他對我動了憐憫之心，說明天再來問我。
” 娜斯佳暗自笑了。
偵查員格梅裡亞是個好人，可平常并不以同情受害者見長。
他不過是個多子女的父親，愛不夠自己膝下那四個孩子，而總是把自己的家務看得比公務更重。
他甚至及時從刑偵科調到偵查處，因為不願冒險，不願（呸呸，莫遭毒眼）讓妻子成寡婦，要孩子做孤兒。
的确，在如今這個快樂祥和的年代，偵查工作并不比偵探工作更少危險性，但格梅裡亞不知怎麼覺得這樣心緒能更平靜一些。
也許正是為此，由于他急着看孩子、回家，急着參加家長會，于是，才隻同死者丈夫潦草地聊了一會兒就完事兒，的确，他是有不對的地方。
在鮑裡斯-米哈伊洛維奇的幫助下，她在一小時裡把死者的文件分了類，大緻把它們分成“個人”、“家庭”、“記者”和“議員”幾大類，分完就走了，丢下戈托夫齊茨獨自悲傷。
“奇怪，”在人擠得滿滿的地鐵車廂裡颠簸時，她想，“我在他家裡呆了這麼長時間，而在此期間電話居然連一次也沒響。
沒朋友和親戚，也沒病人打電話安慰，表示同情。
總之，沒一個人這樣做。
莫不是鮑裡斯-米哈伊洛維奇掐斷了電話，以免幹擾？” 走到自己家門前時，娜斯佳忽然湧起一個膽怯的想法：如果列什卡不在家就好了。
這一念頭剛一出現，她就被吓了一跳。
難道她兩年前做出的結婚決定錯了？難道說婚禮剛過了才兩年，她就明白，她根本不需要什麼丈大，甚至像阿列克賽這麼出色的丈夫也不需要了？不，不，讓這樣的想法滾蛋吧。
這樣的念頭無權闖入她的頭腦。
列什卡最好、最聰明、最寬容、最善良，是最關心人的丈夫。
她感到自己這是在強迫自己相信，然而，當她推開家門，看見屋裡的燈光時，便感到萬分失望。
丈夫在家。
還得和他交流。
自己得說點什麼，聽聽他回答什麼問題……或許全部問題僅在于，一般來說她誰都不需要？列沙是好是壞又能有什麼區别？無論他好還是壞，她反正不需要他。
“胡說，”娜斯佳及時制止自己道，“完全是胡說八道。
我怎麼能不需要列什卡呢？我這不過是累了，近幾個月搞得筋疲力盡，以前從沒這麼累過，而在這個世界上，我最需要的是安靜和獨處，如此而已。
可這是會過去的，一定會消失的，我隻需更耐心一些，盡量别得罪任何人。
更别說得罪列什卡了，總的說來他是個聖人，因為他已經忍耐了我和我的那些無名之火、乖戾脾氣整整二十年了。
我在中學時代還沒什麼，随着年齡增大性格也變壞了，而我的工作也于培養溫柔性格毫無幫助。
這一切列什卡都毫無怨言地承受了。
為此就該為他樹碑！” 她一邊默不作聲地做着這番内心獨白，一邊解鞋帶，她突然意識到，丈夫并沒有跟往常那樣，到前廳裡來接她。
而且，整個屋裡和廚房裡都無聲無息。
此外，屋裡不知怎麼沒有晚飯的氣味。
或許畢竟是她走運，阿列克賽留在了茹科夫斯基街他父母那兒了？可是，燈為什麼還亮着呢？…… 娜斯佳疾速穿上舒适松軟的拖鞋，往廚房裡瞥了一眼，又瞥了一眼屋裡。
天呐，一切原來再簡單不過！列什卡正用一塊厚厚的帶方格的毛毯蒙着腦袋，躺在沙發上睡着了。
“這也罷，”她松了口氣，“還可以一個人靜靜地呆一會兒。
” 她小心翼翼關上房門，踮着腳尖走進廚房，打開冰箱看看，想找些什麼東西當晚餐。
可是，她的希望落了空。
食品當然很多，可都是需要加工的。
可她并不想做飯。
也罷，吃點餅幹喝杯咖啡算了，既可口，又頂飯，還不用費事。
她拿了一隻幹淨的杯子、餅幹和一聽速溶的“哥倫布船長”牌咖啡——這樣就不用再起身了，好在電熱壺就在餐桌上。
娜斯佳在怡人的寂靜中過了大約有20多分鐘後，電話鈴突然沒命地響了起來。
她忽然想起，電話機在屋裡睡着的丈夫身邊，于是，她一邊用最惡毒的話詛咒着自己，一邊跑過去摘話筒。
可已經晚了。
阿列克賽在毛毯下翻了個身，醒了。
“阿娜斯塔霞-巴芙洛芙娜？”話筒裡傳來一個恍惚是熟人的聲音。
“是的，是我在聽。
” “我是戈托夫齊茨。
” 噢，當然是戈托夫齊茨。
此刻她清楚地回憶起他的嗓音和說話方式。
“您要我立刻告訴您，一旦有人打電話給尤麗娅……” “是的是的，誰來過電話？” “一個叫德米特裡的。
他沒說姓氏。
” “您告訴他您的妻子她……”娜斯佳卡了殼。
“沒有，您警告過我。
我問他需要轉告嗎，他留了自己的電話号碼，說他要等尤麗娅給他回電話。
” “您不知道他是誰嗎