第十九章
關燈
小
中
大
道什麼？”
“他是個秃子。
” “我不知道你到底想問什麼？” “你為什麼要提到這點？” “我今天見到了盧托娃——就是去找過遇害巫師伊涅薩的那個女人。
烏蘭諾夫使我遇到了麻煩，我想從他的熟人嘴裡套出些引人的細節，好在與他再談話時擊中他的要害。
原來，盧托娃根本不認識他，烏蘭諾夫是到她的丈夫那兒做客，而不是找她——離婚後，她和丈夫仍住在一起。
” “我記得，”塔姬雅娜點點頭，“接着說。
” 她的聲音冰冷幹澀。
娜斯佳覺得她變得很陌生，甚至讓人感到不舒服。
“丹娘，放松一下，你不是在工作。
”她說。
塔姬雅娜深深歎口氣，皺緊眉頭，把頭一甩，面部和緩下來，嘴角又挂上了笑容。
“對不起，娜佳。
是獵犬的那種條件反射使我這樣，往下講吧。
” “沒什麼可說的了。
盧托娃對我抱怨她的生活，抱怨她無法擺脫丈夫的魅力。
簡短地說，一切都同伊涅薩的筆記和你講給我的一般無二。
她還說不能丢掉他的照片，就一直帶在身邊。
她給我看了這個大名鼎鼎的訓罵她、貶低她的盧托夫的照片。
他的确很有魅力。
并且不屬于那種男性的魅力，而是個性的魅力——無論是男人還是女人都無法抗拒。
你會不由自主地信賴他，随他到天涯海角，心甘情願讨他的歡心。
照片上他都能給人留下這麼深刻的印象，你想，現實中他能是什麼樣？” “我能想象得出，”塔姬雅娜若有所思，“怎麼，他是個秃子？” “千真萬确。
像一顆台球。
” “他是幹什麼的？” “盧托娃說他當過跑龍套的演員，後來不幹了。
現在幹什麼她也不知道。
” “妙極了。
我瞧你沒煙抽都快打蔫了。
抽支煙吧，别受罪了。
” “不用，我還頂得住，”娜斯佳有點窘迫，“在你這兒我就不吸了。
” “我們到敞廊坐一坐，天很暖和。
走吧，娜斯佳。
你吸你的煙，我給你說點趣事。
” 塔姬雅娜朝廚房一努嘴，娜斯佳明白，她不想讓伊拉聽到他們的談話——廚房和客廳之間沒有門，伊拉賭了五分鐘氣後，早已從房間裡出來，在竈台邊忙活起來。
她們來到寬敞的玻璃敞廊。
這兒放着三把椅子和一張不大的橢圓形藤桌。
塔姬雅娜卷起百葉窗，推開一扇窗戶。
“你可以安心地吸煙了。
煙灰缸在窗台上。
我先告訴你一個事實，那個記者的确是個秃子。
客觀說，他是很有魅力，使人禁不住信賴他，隻可惜他叫什麼我不知道，沒有特意問過。
我不想更多了解他，想趁早離他遠遠的。
不過他給我說了一件莫名其妙的事。
” “什麼事？” “他建議我過一種全新的生活——不再受委屈，不再任人踐踏……諸如此類的話。
不知怎麼我起初沒有聽進去——說實話，我沒注意他說的。
當時我思緒紛亂。
現在我才明白是怎麼回事。
我們第一次見面時他就把所有诋毀我的文章拿來給我看，建議我寫文章反駁。
今天早晨他又強調另一種生活不會欺騙我、抛棄我。
欺騙和抛棄！這跟那些文章有何相幹？現在我明白了，他什麼都知道。
” “老天啊，他知道些什麼？”娜斯佳迫不及待，痙攣地抖着煙灰，“快告訴我。
” “他知道伊拉準備結婚，很快會離開我們；知道我和斯塔索夫正處于危險時期——莉麗娅耍脾氣，因為即将出生的孩子會奪去父親對她的愛；斯塔索夫于是決定帶她去南方——瑪格麗特也陪同前往，因為莉麗娅請求父親，而斯塔索夫又無法拒絕女兒。
更甚的是還有人傳話說，斯塔索夫并不是和哭鬧的莉麗娅待了一整夜，而是去了俄羅斯電影圈一流美女之一瑪格麗特的公司所屬飯店。
你贊同吧？我的處境很不妙。
而這個記者全都知道。
他是從哪兒知道的呢？” “等等，丹娘，我一點也不明白。
莉麗娅的事是真的嗎？” “沒錯。
這有什麼可奇怪的？這是孩子們的天性：每三個孩子中就會有兩個對新出生的弟弟妹妹做出這樣的反應。
對此應當有心理準備，特别是不是同一對父母所生的孩子。
” “斯塔索夫和瑪格麗特之間呢？” “是杜撰。
高明的捏造。
要不是我的話，這篇謊話會天衣無縫。
有的人被懷疑折磨得痛苦萬狀，精神崩潰，卻從不把話挑明。
更糟的是，他們甯願相信第一個帶來壞消息的随便什麼人，也不願相信壞消息诽謗的當事人。
幸好，我不是這種人。
我向來什麼也不相信。
我會找證據弄清真相——大概這是職業特點。
因此我沒怎麼煩心，就直接問斯塔索夫，他是否在某個時間、地點和某個女士約會。
結果很快弄清這是捏造——有人想要我們發生争執。
” “是誰？” “不知道。
” “你怎麼能不知道？誰跟你說的？” “伊拉的未婚夫。
不是對我說的，是說給伊拉的。
後來她義憤填膺地告訴了我。
我覺得這個海底來客隻不過是别人手中的棋子，他對此并不感興趣，他隻是在完成任務。
” 娜斯佳從塔姬雅娜的肩上望着灰暗的天空，默默地吸着煙。
“這一切是多麼相似，”她最後低聲說，“多麼相似呀。
你周圍營造了一種使你不堪忍受的生活氣氛。
周圍的世界在崩潰，昨日看是充滿希望、堅實不破的一切，今日卻是脆弱易破、虛假不實的。
而恰恰在這時，你身邊出現了一個目光善良，笑态可掬的富有魅力的男子，他向你伸出了援助之手。
現在該我給你講一個故事了。
從前有一個天分很高、事業成功的記者，雖說不是十分正派，但這不妨礙什麼。
他愛他的妻子，愛他的事業，可是在一個陽光明媚的日子，這美好的一切開始在眼前崩塌……” 鮑裡斯最終沒能躲過流感。
即使在嚴肅場合見到他，你也會忍俊不禁。
他的鼻子被手帕揩得又紅又腫，嗓子沙啞，聽上去假假的，顯得有些惡聲惡氣。
他不能去醫院，因為在内務部和總檢察院備了檔的國家杜馬議員被殺案歸他管轄。
也就是說按照法律，任何人都無權禁止生病，但是上司的白眼、不滿，卻是受法律保障的。
他又坐在了戈爾傑耶夫上校的辦公室裡，但這次他不是主動上門，而是受到了上校的強烈邀請。
“鮑裡斯，該行動了，”上校在電話裡不容人回絕地說，“我脫不開身，勞你大駕，帶着你的病軀來彼得羅夫卡一趟。
向我們的老上司彙報一下工作。
”
” “我不知道你到底想問什麼？” “你為什麼要提到這點？” “我今天見到了盧托娃——就是去找過遇害巫師伊涅薩的那個女人。
烏蘭諾夫使我遇到了麻煩，我想從他的熟人嘴裡套出些引人的細節，好在與他再談話時擊中他的要害。
原來，盧托娃根本不認識他，烏蘭諾夫是到她的丈夫那兒做客，而不是找她——離婚後，她和丈夫仍住在一起。
” “我記得，”塔姬雅娜點點頭，“接着說。
” 她的聲音冰冷幹澀。
娜斯佳覺得她變得很陌生，甚至讓人感到不舒服。
“丹娘，放松一下，你不是在工作。
”她說。
塔姬雅娜深深歎口氣，皺緊眉頭，把頭一甩，面部和緩下來，嘴角又挂上了笑容。
“對不起，娜佳。
是獵犬的那種條件反射使我這樣，往下講吧。
” “沒什麼可說的了。
盧托娃對我抱怨她的生活，抱怨她無法擺脫丈夫的魅力。
簡短地說，一切都同伊涅薩的筆記和你講給我的一般無二。
她還說不能丢掉他的照片，就一直帶在身邊。
她給我看了這個大名鼎鼎的訓罵她、貶低她的盧托夫的照片。
他的确很有魅力。
并且不屬于那種男性的魅力，而是個性的魅力——無論是男人還是女人都無法抗拒。
你會不由自主地信賴他，随他到天涯海角，心甘情願讨他的歡心。
照片上他都能給人留下這麼深刻的印象，你想，現實中他能是什麼樣？” “我能想象得出，”塔姬雅娜若有所思，“怎麼，他是個秃子？” “千真萬确。
像一顆台球。
” “他是幹什麼的？” “盧托娃說他當過跑龍套的演員，後來不幹了。
現在幹什麼她也不知道。
” “妙極了。
我瞧你沒煙抽都快打蔫了。
抽支煙吧，别受罪了。
” “不用，我還頂得住，”娜斯佳有點窘迫，“在你這兒我就不吸了。
” “我們到敞廊坐一坐，天很暖和。
走吧，娜斯佳。
你吸你的煙，我給你說點趣事。
” 塔姬雅娜朝廚房一努嘴，娜斯佳明白，她不想讓伊拉聽到他們的談話——廚房和客廳之間沒有門，伊拉賭了五分鐘氣後，早已從房間裡出來，在竈台邊忙活起來。
她們來到寬敞的玻璃敞廊。
這兒放着三把椅子和一張不大的橢圓形藤桌。
塔姬雅娜卷起百葉窗，推開一扇窗戶。
“你可以安心地吸煙了。
煙灰缸在窗台上。
我先告訴你一個事實，那個記者的确是個秃子。
客觀說，他是很有魅力，使人禁不住信賴他，隻可惜他叫什麼我不知道，沒有特意問過。
我不想更多了解他，想趁早離他遠遠的。
不過他給我說了一件莫名其妙的事。
” “什麼事？” “他建議我過一種全新的生活——不再受委屈，不再任人踐踏……諸如此類的話。
不知怎麼我起初沒有聽進去——說實話，我沒注意他說的。
當時我思緒紛亂。
現在我才明白是怎麼回事。
我們第一次見面時他就把所有诋毀我的文章拿來給我看，建議我寫文章反駁。
今天早晨他又強調另一種生活不會欺騙我、抛棄我。
欺騙和抛棄！這跟那些文章有何相幹？現在我明白了，他什麼都知道。
” “老天啊，他知道些什麼？”娜斯佳迫不及待，痙攣地抖着煙灰，“快告訴我。
” “他知道伊拉準備結婚，很快會離開我們；知道我和斯塔索夫正處于危險時期——莉麗娅耍脾氣，因為即将出生的孩子會奪去父親對她的愛；斯塔索夫于是決定帶她去南方——瑪格麗特也陪同前往，因為莉麗娅請求父親，而斯塔索夫又無法拒絕女兒。
更甚的是還有人傳話說，斯塔索夫并不是和哭鬧的莉麗娅待了一整夜，而是去了俄羅斯電影圈一流美女之一瑪格麗特的公司所屬飯店。
你贊同吧？我的處境很不妙。
而這個記者全都知道。
他是從哪兒知道的呢？” “等等，丹娘，我一點也不明白。
莉麗娅的事是真的嗎？” “沒錯。
這有什麼可奇怪的？這是孩子們的天性：每三個孩子中就會有兩個對新出生的弟弟妹妹做出這樣的反應。
對此應當有心理準備，特别是不是同一對父母所生的孩子。
” “斯塔索夫和瑪格麗特之間呢？” “是杜撰。
高明的捏造。
要不是我的話，這篇謊話會天衣無縫。
有的人被懷疑折磨得痛苦萬狀，精神崩潰，卻從不把話挑明。
更糟的是，他們甯願相信第一個帶來壞消息的随便什麼人，也不願相信壞消息诽謗的當事人。
幸好，我不是這種人。
我向來什麼也不相信。
我會找證據弄清真相——大概這是職業特點。
因此我沒怎麼煩心，就直接問斯塔索夫，他是否在某個時間、地點和某個女士約會。
結果很快弄清這是捏造——有人想要我們發生争執。
” “是誰？” “不知道。
” “你怎麼能不知道？誰跟你說的？” “伊拉的未婚夫。
不是對我說的，是說給伊拉的。
後來她義憤填膺地告訴了我。
我覺得這個海底來客隻不過是别人手中的棋子，他對此并不感興趣，他隻是在完成任務。
” 娜斯佳從塔姬雅娜的肩上望着灰暗的天空，默默地吸着煙。
“這一切是多麼相似，”她最後低聲說，“多麼相似呀。
你周圍營造了一種使你不堪忍受的生活氣氛。
周圍的世界在崩潰，昨日看是充滿希望、堅實不破的一切，今日卻是脆弱易破、虛假不實的。
而恰恰在這時，你身邊出現了一個目光善良，笑态可掬的富有魅力的男子，他向你伸出了援助之手。
現在該我給你講一個故事了。
從前有一個天分很高、事業成功的記者，雖說不是十分正派，但這不妨礙什麼。
他愛他的妻子，愛他的事業，可是在一個陽光明媚的日子，這美好的一切開始在眼前崩塌……” 鮑裡斯最終沒能躲過流感。
即使在嚴肅場合見到他，你也會忍俊不禁。
他的鼻子被手帕揩得又紅又腫，嗓子沙啞，聽上去假假的，顯得有些惡聲惡氣。
他不能去醫院，因為在内務部和總檢察院備了檔的國家杜馬議員被殺案歸他管轄。
也就是說按照法律，任何人都無權禁止生病，但是上司的白眼、不滿，卻是受法律保障的。
他又坐在了戈爾傑耶夫上校的辦公室裡，但這次他不是主動上門，而是受到了上校的強烈邀請。
“鮑裡斯，該行動了，”上校在電話裡不容人回絕地說，“我脫不開身，勞你大駕，帶着你的病軀來彼得羅夫卡一趟。
向我們的老上司彙報一下工作。
”