第二章
關燈
小
中
大
争的那個女人？”
“瞧，你還說什麼你從不看報。
你一直都在撒謊，我的小心肝，你隻不過是在裝傻。
” “可我真的從不看報呀。
也就是說報我也是在讀，可隻讀與刑事案件有關的。
可列什卡每晚都看消息節目，我也隻好聽幾句。
我的話絕對可信，我甯願聽遊吟詩，也不聽消息或綜述，可齊斯加科夫在這方面與我的趣味不同，這多麼可悲呀。
” 這是真的。
盡管娜斯佳的丈夫在忍耐和理解她的許多弱點和缺點方面，的确表現出奇迹般的寬容，但在一點上是不可動搖的：晚上8點的“消息”、9點的“時代”、10點的“今日”是神聖不可侵犯的，如果妻子想聽古典音樂的話，那就請在信息節目以外的任何時間聽吧。
然而，玩笑歸玩笑，破門撬鎖夜入民宅，加上接踵而來的兇殺，這可不是什麼好事。
罪犯尋找的很可能不是金錢和珠寶，而是某種文件。
娜斯佳那位曾在刑偵科工作過多年的繼父說得對：信息之争乃重中之重。
有時候是有人想要獲得它，有時候則是想要毀掉它，老實說，所有紛争都不外乎這兩種。
如果無法找到并且把文件毀掉的話，那麼，接下來往往就是把人——極其危險信息的攜帶者——給幹掉。
娜斯佳對從事信息戰很感興趣。
她惋惜的是，根據一切迹象判斷，這一信息帶有政治性質。
可這是無可奈何的。
有一件電視金錢案就夠她幹的了……是的，近來她的運氣越來越不好，這樣的時代到來了，那就是動機和理由愈益成為犯罪的基礎；娜斯佳對之毫無興趣的，比方說，愛情、嫉妒、複仇和深藏心中的仇恨，變得越來越少了。
伊戈爾-列斯尼科夫去向戈爾傑耶夫報告去了。
半小時後，上校把娜斯佳叫到了他的辦公室。
“瞧，我們不能總是坐着一動不動了，”他嘟囔道，“去，跟伊戈爾-列斯尼科夫一起去找死者的丈夫。
當然，他現在的狀态還不能提供條理清晰的證言，但我們也不能白白浪費時間。
你們也知道，她是國家杜馬議員。
各種各樣的電話和要求每分鐘都可能出現。
動起來吧，孩子們，不要再拖延。
” “可……”娜斯佳剛一開口，就被戈爾傑耶夫打斷。
他對自己這位下屬太了解了。
“别擔心，我不會派你到杜馬去的。
你到那兒去也無濟于事。
你的弱點在于不善于同我們的政治家們打交道。
讓科羅特科夫和杜馬議員打交道吧，什麼困難也難不倒他。
你今天先跟伊戈爾-列斯尼科夫一道幹，以後我要把他轉到另外一條戰線上去，我把死者的丈夫、她的親戚和朋友們就交給你了。
” “謝謝。
”娜斯佳感激地點了點頭，她已經無數次感激命運賜給她這樣一位處長了。
好吧，這就輕松多了。
每次當某一顯赫人物死于罪犯之手時，報刊上都會為此掀起一番可怕的鼓噪（“銀行家被殺！”“部長被暗殺！”“無用的記者被幹掉！”），娜斯佳總有一個強烈的願望，即當真相大白時，人們會發現，這一罪行完全出于個人動機。
歸根結底，那些銀行家們、部長和記者們和其他所有人一樣，也都是些普通人，他們也有親人、愛人、朋友，因而，也就有敵人和嫉妒者。
他們也有金錢上的往來關系，也有從中往往會湧現出可怕的、已快被人徹底忘記的幽靈的過去。
為什麼所有人都可以因為這些而被殺，而名流卻不可以呢？誰都不會蓄意诋毀一位誠實部長的升職過程，但這并不妨礙他實際上不過是個虐待狂，是個把情婦折磨到神經崩潰的大混蛋。
這也就是她為什麼要抓起刀來的原因…… 娜斯佳滿心期望尤麗娅-尼古拉耶芙娜議員謀殺案就是這種“日常生活”性質的。
也就是說，是最普通的那種。
在刑偵科工作的這些年中，她有機會看到許多死了親人的人。
這些人的表現各各不同。
有的人僵直呆立如石化了一般，有的人犯起了歇斯底裡，還有些人盡量保持自制力。
但像鮑裡斯-米哈伊洛維奇這樣的人，對娜斯佳來說，是極其罕見的一種。
手扪心口說實話，可以說是根本就沒見到過。
鮑裡斯-戈托夫齊茨被吓壞了。
而且，他的恐懼是如此強烈、如此明顯，以緻他都感覺不到喪妻之痛。
他連一分鐘也不肯消停，連續不斷地變換姿勢，把手指弄得“啪啪”響，手裡始終在把玩着個什麼東西，而他的目光是内斂的。
看起來他甚至并不怎麼注意他的談話對手。
“鮑裡斯-米哈伊洛維奇，您妻子的屍體是在奧斯特洛維佳諾夫街上被發現的。
您知道她到那個區是幹什麼去了嗎？” “不知道。
一般說，我甚個不知道有這麼個地方。
” “那是在莫斯科城南，在‘孔科沃’地鐵站旁邊。
那裡還有一個大的商品市場。
” “不知道。
說不定她是到市場買什麼東西去的吧……” “在她留下的物品中，沒有任何東西是新買的，就隻有一個提包。
這條街上有沒有您的熟人或親戚？” “我不是說過我不知道嗎？你們到底要我重複多少遍呢！” “需要多少遍，就重複多少遍。
”列斯尼科夫突然語氣嚴厲地說道。
娜斯佳責備地瞥了他一眼。
怎麼能這麼說話呢？這人的妻子被人殺死了，他的反應當然不可能那麼适當。
對于一個處于這種狀态下的人，即使他表現得無恥、粗魯、愚蠢或記憶欠佳，都是可以原諒的。
但鮑裡斯-米哈伊洛維奇是如此沉浸在自己的内心中，以至于根本未發覺偵查員态度嚴厲。
“請您盡量詳細談一談昨天的情況。
您和尤麗娅-戈托夫齊茨到過哪兒，做過什麼事？你們到過哪兒，誰給你們打過電話，電話裡又說過些什麼？” “一切都跟平常一樣。
我們和每天一樣，7點半起床。
吃過早飯，聊了會兒天……聊的是……現在我已經記不清楚了。
沒發生任何異常。
10點鐘我開始接診，尤麗娅回到自己房間準備她在杜馬發言的講稿。
随後，大約在2點，我們吃了午飯，下午4點又有人來咨詢。
病人離開時，尤麗娅已經不在家了。
從那以後就再沒見到過她。
喏……” 戈托夫齊茨又把指頭弄得“啪啪”響，并且掉轉身子。
“早上接診時有人給您打過電話嗎？”娜斯佳問。
“不記得了。
我的辦公室有電話，可是，在我和病人談話時，通常我的電話總是挂斷的。
這一點你們能理解吧。
” “是啊，是啊，當然啦，”她急忙表示贊同，“那你們的另一部電話呢？” “卧室和廚房裡各有一部。
可平常在我接診時，尤麗娅總是把電話音量調到最低檔，不讓電話鈴聲傳到辦公室去，她甚至在屋裡走動時都蹑手蹑腳的。
在談話過程中隻應有我和我的病人。
整個世界裡隻有兩個人。
你們明白嗎？如果病人感到身邊有第三者在，會妨礙他談話。
任何無關的嘈雜聲都不應有。
” “這麼說，您也不知道，在10點到2點之間，是否有人給您或您的妻子打過電話？” “有人給我打過電話……我已記不大清楚了。
尤麗娅總是把要轉告的話記在紙上，在接診後轉給我。
” “這麼說，昨天吃午飯時，她向您報告過什麼人給您打過電話？”伊戈爾追問道。
“是的，是這樣。
” “至于誰給她本人打過電話，她沒說嗎？” “我不記得了。
或許吧……我沒認真聽。
” “為什麼？” 這個問題再普通不過了，但心理醫生卻沒回答，隻是含糊地聳了聳肩。
“吃午飯的時候尤麗娅-尼古拉耶芙娜告沒告訴您她下午的計劃？” “沒有……好像沒有……我沒在意。
” “您當時有心事，心神不安？” “我？不。
您此話怎講？” “這麼說，您平常就不怎麼認真聽您妻子的話了？” 這話從列斯尼科夫方面說當然顯得有些唐突，可這一情況畢竟有必要了解清楚。
也許這個家庭裡關系并非那麼和
你一直都在撒謊，我的小心肝，你隻不過是在裝傻。
” “可我真的從不看報呀。
也就是說報我也是在讀，可隻讀與刑事案件有關的。
可列什卡每晚都看消息節目，我也隻好聽幾句。
我的話絕對可信，我甯願聽遊吟詩，也不聽消息或綜述，可齊斯加科夫在這方面與我的趣味不同，這多麼可悲呀。
” 這是真的。
盡管娜斯佳的丈夫在忍耐和理解她的許多弱點和缺點方面，的确表現出奇迹般的寬容，但在一點上是不可動搖的：晚上8點的“消息”、9點的“時代”、10點的“今日”是神聖不可侵犯的，如果妻子想聽古典音樂的話，那就請在信息節目以外的任何時間聽吧。
然而，玩笑歸玩笑，破門撬鎖夜入民宅，加上接踵而來的兇殺，這可不是什麼好事。
罪犯尋找的很可能不是金錢和珠寶，而是某種文件。
娜斯佳那位曾在刑偵科工作過多年的繼父說得對：信息之争乃重中之重。
有時候是有人想要獲得它，有時候則是想要毀掉它，老實說，所有紛争都不外乎這兩種。
如果無法找到并且把文件毀掉的話，那麼，接下來往往就是把人——極其危險信息的攜帶者——給幹掉。
娜斯佳對從事信息戰很感興趣。
她惋惜的是，根據一切迹象判斷，這一信息帶有政治性質。
可這是無可奈何的。
有一件電視金錢案就夠她幹的了……是的，近來她的運氣越來越不好，這樣的時代到來了，那就是動機和理由愈益成為犯罪的基礎；娜斯佳對之毫無興趣的，比方說，愛情、嫉妒、複仇和深藏心中的仇恨，變得越來越少了。
伊戈爾-列斯尼科夫去向戈爾傑耶夫報告去了。
半小時後，上校把娜斯佳叫到了他的辦公室。
“瞧，我們不能總是坐着一動不動了，”他嘟囔道，“去，跟伊戈爾-列斯尼科夫一起去找死者的丈夫。
當然，他現在的狀态還不能提供條理清晰的證言，但我們也不能白白浪費時間。
你們也知道，她是國家杜馬議員。
各種各樣的電話和要求每分鐘都可能出現。
動起來吧，孩子們，不要再拖延。
” “可……”娜斯佳剛一開口，就被戈爾傑耶夫打斷。
他對自己這位下屬太了解了。
“别擔心，我不會派你到杜馬去的。
你到那兒去也無濟于事。
你的弱點在于不善于同我們的政治家們打交道。
讓科羅特科夫和杜馬議員打交道吧，什麼困難也難不倒他。
你今天先跟伊戈爾-列斯尼科夫一道幹，以後我要把他轉到另外一條戰線上去，我把死者的丈夫、她的親戚和朋友們就交給你了。
” “謝謝。
”娜斯佳感激地點了點頭，她已經無數次感激命運賜給她這樣一位處長了。
好吧，這就輕松多了。
每次當某一顯赫人物死于罪犯之手時，報刊上都會為此掀起一番可怕的鼓噪（“銀行家被殺！”“部長被暗殺！”“無用的記者被幹掉！”），娜斯佳總有一個強烈的願望，即當真相大白時，人們會發現，這一罪行完全出于個人動機。
歸根結底，那些銀行家們、部長和記者們和其他所有人一樣，也都是些普通人，他們也有親人、愛人、朋友，因而，也就有敵人和嫉妒者。
他們也有金錢上的往來關系，也有從中往往會湧現出可怕的、已快被人徹底忘記的幽靈的過去。
為什麼所有人都可以因為這些而被殺，而名流卻不可以呢？誰都不會蓄意诋毀一位誠實部長的升職過程，但這并不妨礙他實際上不過是個虐待狂，是個把情婦折磨到神經崩潰的大混蛋。
這也就是她為什麼要抓起刀來的原因…… 娜斯佳滿心期望尤麗娅-尼古拉耶芙娜議員謀殺案就是這種“日常生活”性質的。
也就是說，是最普通的那種。
在刑偵科工作的這些年中，她有機會看到許多死了親人的人。
這些人的表現各各不同。
有的人僵直呆立如石化了一般，有的人犯起了歇斯底裡，還有些人盡量保持自制力。
但像鮑裡斯-米哈伊洛維奇這樣的人，對娜斯佳來說，是極其罕見的一種。
手扪心口說實話，可以說是根本就沒見到過。
鮑裡斯-戈托夫齊茨被吓壞了。
而且，他的恐懼是如此強烈、如此明顯，以緻他都感覺不到喪妻之痛。
他連一分鐘也不肯消停，連續不斷地變換姿勢，把手指弄得“啪啪”響，手裡始終在把玩着個什麼東西，而他的目光是内斂的。
看起來他甚至并不怎麼注意他的談話對手。
“鮑裡斯-米哈伊洛維奇，您妻子的屍體是在奧斯特洛維佳諾夫街上被發現的。
您知道她到那個區是幹什麼去了嗎？” “不知道。
一般說，我甚個不知道有這麼個地方。
” “那是在莫斯科城南，在‘孔科沃’地鐵站旁邊。
那裡還有一個大的商品市場。
” “不知道。
說不定她是到市場買什麼東西去的吧……” “在她留下的物品中，沒有任何東西是新買的，就隻有一個提包。
這條街上有沒有您的熟人或親戚？” “我不是說過我不知道嗎？你們到底要我重複多少遍呢！” “需要多少遍，就重複多少遍。
”列斯尼科夫突然語氣嚴厲地說道。
娜斯佳責備地瞥了他一眼。
怎麼能這麼說話呢？這人的妻子被人殺死了，他的反應當然不可能那麼适當。
對于一個處于這種狀态下的人，即使他表現得無恥、粗魯、愚蠢或記憶欠佳，都是可以原諒的。
但鮑裡斯-米哈伊洛維奇是如此沉浸在自己的内心中，以至于根本未發覺偵查員态度嚴厲。
“請您盡量詳細談一談昨天的情況。
您和尤麗娅-戈托夫齊茨到過哪兒，做過什麼事？你們到過哪兒，誰給你們打過電話，電話裡又說過些什麼？” “一切都跟平常一樣。
我們和每天一樣，7點半起床。
吃過早飯，聊了會兒天……聊的是……現在我已經記不清楚了。
沒發生任何異常。
10點鐘我開始接診，尤麗娅回到自己房間準備她在杜馬發言的講稿。
随後，大約在2點，我們吃了午飯，下午4點又有人來咨詢。
病人離開時，尤麗娅已經不在家了。
從那以後就再沒見到過她。
喏……” 戈托夫齊茨又把指頭弄得“啪啪”響，并且掉轉身子。
“早上接診時有人給您打過電話嗎？”娜斯佳問。
“不記得了。
我的辦公室有電話，可是，在我和病人談話時，通常我的電話總是挂斷的。
這一點你們能理解吧。
” “是啊，是啊，當然啦，”她急忙表示贊同，“那你們的另一部電話呢？” “卧室和廚房裡各有一部。
可平常在我接診時，尤麗娅總是把電話音量調到最低檔，不讓電話鈴聲傳到辦公室去，她甚至在屋裡走動時都蹑手蹑腳的。
在談話過程中隻應有我和我的病人。
整個世界裡隻有兩個人。
你們明白嗎？如果病人感到身邊有第三者在，會妨礙他談話。
任何無關的嘈雜聲都不應有。
” “這麼說，您也不知道，在10點到2點之間，是否有人給您或您的妻子打過電話？” “有人給我打過電話……我已記不大清楚了。
尤麗娅總是把要轉告的話記在紙上，在接診後轉給我。
” “這麼說，昨天吃午飯時，她向您報告過什麼人給您打過電話？”伊戈爾追問道。
“是的，是這樣。
” “至于誰給她本人打過電話，她沒說嗎？” “我不記得了。
或許吧……我沒認真聽。
” “為什麼？” 這個問題再普通不過了，但心理醫生卻沒回答，隻是含糊地聳了聳肩。
“吃午飯的時候尤麗娅-尼古拉耶芙娜告沒告訴您她下午的計劃？” “沒有……好像沒有……我沒在意。
” “您當時有心事，心神不安？” “我？不。
您此話怎講？” “這麼說，您平常就不怎麼認真聽您妻子的話了？” 這話從列斯尼科夫方面說當然顯得有些唐突，可這一情況畢竟有必要了解清楚。
也許這個家庭裡關系并非那麼和