第二十一章
關燈
小
中
大
某種美味的渴望折磨着，一忽兒想吃海帶沙拉——雖然過去吃過兩次并不覺得可口；一忽兒——就像前不久——饞冰激淩饞得要命，平時她可對它敬而遠之。
她走進商店，幾乎一下就看到了那個目光善良的記者。
現在她記住了他的姓——盧托夫。
他正在奶品部買酸奶和布丁。
塔姬雅娜決定不跟他打招呼，就停在靠門口的櫃台旁。
“塔姬雅娜。
”她聽到了他的聲音。
培姬雅娜回轉身，禮貌地笑着。
“您好。
您又來看望母親？” “是呀。
我常在她這過夜。
真讓人感到驚奇，過去從沒在這碰到您。
您還好吧？” “不太好，”她發愁地歎了口氣，“健康出了問題。
” “您到底怎麼了？”他同情地說，“病情很嚴重嗎？” “我擔心出事。
您知道嗎？我這樣年齡第一次生孩子是很危險的。
況且又是超重，心髒不好。
醫生囑咐我多加小心，情緒一旦稍有波動就會緻命。
簡而言之，重重厄運降臨到了我頭上。
我這是造了什麼孽啊？” “好了，好了，塔姬雅娜，”盧托夫溫柔地安慰她，“别那麼說。
順便問一句，您考沒考慮我的建議？” “我……您知道，我不知怎麼對這件事不太上心。
我身體狀況很糟，全部心思又放在孩子身上。
對不起，我并不想傷害您。
” “看您說的哪的話，”他友善地微笑着，“您要原諒我才對。
您處在這種狀況下，我還拿這些無聊的小事來煩您。
您大概需要找一個好醫生吧？我可以幫忙，我在醫院有關系。
” “噢，不，謝謝您，我有這樣的醫生。
但即使他也說對我的心髒無能為力。
我得加倍小心，不能鬧情緒，不能哭，不能神經質。
反正不小心謹慎，就得死掉。
” 她迅速掉轉身，向出口走去。
盧托夫沒有追上去。
“我們有個好消息：塔姬雅娜面臨着失去孩子的危險。
所以我們隻需做點手腳，就能促成這件事，神不知鬼不覺。
” “要是那樣，就不用費力了，靜等事态發展吧。
” “假如沒有自然而然發生呢？突然她很頑強地順利分娩呢？醫生說她千萬不能激動，發神經，受到驚吓。
生活充滿了意外，任何時候，任何地點都可能發生意外——驚吓到她或使她心情不好。
她的狀況會很糟，頭暈，心髒病發作。
這時就會出現一個帶着注射器和藥的醫生。
你明白我的意思嗎？任何時間，任何地點。
盯住她。
” “好呀，你還指手畫腳。
頭不在，你覺得自己有權了？過兩天他回來就會對你發号施令的。
” “那可要好幾天，親愛的，不會太早。
既然我現在說了算，你放老實點，照我的命令辦，一個鐘頭後讓醫生帶上藥做好準備。
至少三個人，三班倒，不能掉以輕心。
在塔姬雅娜家附近晝夜監視。
她一出門，就寸步不離跟上她。
你們要是錯過機會，我把你們的腦袋擰下來。
” 今天娜斯佳總算在莫斯科自己的住宅過了一夜。
公公的病情穩定了，挪到了普通病房，不允許晝夜看護，再說也沒這個必要。
娜斯佳覺得房子像廢棄沒人住的，很陌生，特别是與剛剛修葺一新、窗明幾淨的斯塔索夫的家相比。
“有什麼辦法，”她想， “斯塔索夫有兩個得力的家庭主婦，而這個家裡隻有她一個，既懶，工作又得從早忙到晚。
可是這并不能算做理由，我确實做得很不像樣。
” 沒有東西做晚飯——她已經一周多沒在家住了，什麼吃的也沒買，而冰箱裡剩的，要麼過期了，要麼能用也不衛生。
油，色拉油，檸檬，像通常所說的，熬不了粥。
“博士腸”殘骸痛苦和孤獨地抽搐着，甚至有些發綠，滿臉憤懑，怪沒人及時吃掉它。
惟一可做的就是用凝乳熬養麥粥了。
列沙怎麼教她的了？好像熱水和養麥的比例是二比一，用小火煮。
好吧，我來試試看，可不要餓死呀。
把水坐到爐子上，娜斯佳進房裡換衣服。
她還沒來得及脫下羊毛衫，電話鈴就急促地響了起來。
原來是她的大學女友打來的。
她們很少通話，但這些年一直保持着友好的關系。
女友列娜嫁給一個出色的律師，但娜斯佳不認識他，也沒同他見過面。
“娜斯佳，對不起，我沒提前跟你打招呼。
我需要你的幫助，”她說，“你還在刑偵處工作嗎？” “還沒被趕走，”娜斯佳笑着說，“你遇到什麼難題了？” “我需要找一個人，你能幫忙嗎？” “要着你找他的原因。
”娜斯佳謹慎地回答。
她不喜歡這樣的請求，因為她知道即使最好的朋友也會以這種方式使你陷入複雜的境地。
“這……不，不是這樣。
我不想說……” 列娜不吭聲了，娜斯佳覺得她好像在哽咽。
“怎麼回事，列娜？”她驚慌地問，“你在哭嗎？” “瓦吉克死了。
”女友在話筒裡痛哭失聲。
瓦吉克？這是誰？啊，對了，這是她的丈夫，娜斯佳想起來了。
那可真不幸！ “請原諒我，”列娜盡力止住哭泣，繼續說，“我不想對你說，一說我就想哭；但不說你又不會明白。
” “沒關系，不要道歉。
他是怎麼死的？” “汽車……他失事了……車毀人亡。
現在，對不起……” 話筒裡傳來抽泣聲，深深的歎氣聲。
“好了，”列娜已經平靜些了，“我好了，從出事，每次都這樣，一說到它，就會流淚。
怎麼能不說呢？給他打來的電話，我能怎麼回答呢？說他出去買面包了？好了，别煩你了。
總之，這是一場惡夢，但我挺過來了。
瓦吉克随身帶的材料也一起燒毀了，但家裡還有一些。
不全，但畢竟還有一些。
他在‘戈爾什泰因股東集團’律師事務所工作。
他們和國外合作夥伴經常有業務往來，瓦吉克沒能辦完的案子顯然轉交給了夥伴。
但有些
她走進商店，幾乎一下就看到了那個目光善良的記者。
現在她記住了他的姓——盧托夫。
他正在奶品部買酸奶和布丁。
塔姬雅娜決定不跟他打招呼，就停在靠門口的櫃台旁。
“塔姬雅娜。
”她聽到了他的聲音。
培姬雅娜回轉身，禮貌地笑着。
“您好。
您又來看望母親？” “是呀。
我常在她這過夜。
真讓人感到驚奇，過去從沒在這碰到您。
您還好吧？” “不太好，”她發愁地歎了口氣，“健康出了問題。
” “您到底怎麼了？”他同情地說，“病情很嚴重嗎？” “我擔心出事。
您知道嗎？我這樣年齡第一次生孩子是很危險的。
況且又是超重，心髒不好。
醫生囑咐我多加小心，情緒一旦稍有波動就會緻命。
簡而言之，重重厄運降臨到了我頭上。
我這是造了什麼孽啊？” “好了，好了，塔姬雅娜，”盧托夫溫柔地安慰她，“别那麼說。
順便問一句，您考沒考慮我的建議？” “我……您知道，我不知怎麼對這件事不太上心。
我身體狀況很糟，全部心思又放在孩子身上。
對不起，我并不想傷害您。
” “看您說的哪的話，”他友善地微笑着，“您要原諒我才對。
您處在這種狀況下，我還拿這些無聊的小事來煩您。
您大概需要找一個好醫生吧？我可以幫忙，我在醫院有關系。
” “噢，不，謝謝您，我有這樣的醫生。
但即使他也說對我的心髒無能為力。
我得加倍小心，不能鬧情緒，不能哭，不能神經質。
反正不小心謹慎，就得死掉。
” 她迅速掉轉身，向出口走去。
盧托夫沒有追上去。
“我們有個好消息：塔姬雅娜面臨着失去孩子的危險。
所以我們隻需做點手腳，就能促成這件事，神不知鬼不覺。
” “要是那樣，就不用費力了，靜等事态發展吧。
” “假如沒有自然而然發生呢？突然她很頑強地順利分娩呢？醫生說她千萬不能激動，發神經，受到驚吓。
生活充滿了意外，任何時候，任何地點都可能發生意外——驚吓到她或使她心情不好。
她的狀況會很糟，頭暈，心髒病發作。
這時就會出現一個帶着注射器和藥的醫生。
你明白我的意思嗎？任何時間，任何地點。
盯住她。
” “好呀，你還指手畫腳。
頭不在，你覺得自己有權了？過兩天他回來就會對你發号施令的。
” “那可要好幾天，親愛的，不會太早。
既然我現在說了算，你放老實點，照我的命令辦，一個鐘頭後讓醫生帶上藥做好準備。
至少三個人，三班倒，不能掉以輕心。
在塔姬雅娜家附近晝夜監視。
她一出門，就寸步不離跟上她。
你們要是錯過機會，我把你們的腦袋擰下來。
” 今天娜斯佳總算在莫斯科自己的住宅過了一夜。
公公的病情穩定了，挪到了普通病房，不允許晝夜看護，再說也沒這個必要。
娜斯佳覺得房子像廢棄沒人住的，很陌生，特别是與剛剛修葺一新、窗明幾淨的斯塔索夫的家相比。
“有什麼辦法，”她想， “斯塔索夫有兩個得力的家庭主婦，而這個家裡隻有她一個，既懶，工作又得從早忙到晚。
可是這并不能算做理由，我确實做得很不像樣。
” 沒有東西做晚飯——她已經一周多沒在家住了，什麼吃的也沒買，而冰箱裡剩的，要麼過期了，要麼能用也不衛生。
油，色拉油，檸檬，像通常所說的，熬不了粥。
“博士腸”殘骸痛苦和孤獨地抽搐着，甚至有些發綠，滿臉憤懑，怪沒人及時吃掉它。
惟一可做的就是用凝乳熬養麥粥了。
列沙怎麼教她的了？好像熱水和養麥的比例是二比一，用小火煮。
好吧，我來試試看，可不要餓死呀。
把水坐到爐子上，娜斯佳進房裡換衣服。
她還沒來得及脫下羊毛衫，電話鈴就急促地響了起來。
原來是她的大學女友打來的。
她們很少通話，但這些年一直保持着友好的關系。
女友列娜嫁給一個出色的律師，但娜斯佳不認識他，也沒同他見過面。
“娜斯佳，對不起，我沒提前跟你打招呼。
我需要你的幫助，”她說，“你還在刑偵處工作嗎？” “還沒被趕走，”娜斯佳笑着說，“你遇到什麼難題了？” “我需要找一個人，你能幫忙嗎？” “要着你找他的原因。
”娜斯佳謹慎地回答。
她不喜歡這樣的請求，因為她知道即使最好的朋友也會以這種方式使你陷入複雜的境地。
“這……不，不是這樣。
我不想說……” 列娜不吭聲了，娜斯佳覺得她好像在哽咽。
“怎麼回事，列娜？”她驚慌地問，“你在哭嗎？” “瓦吉克死了。
”女友在話筒裡痛哭失聲。
瓦吉克？這是誰？啊，對了，這是她的丈夫，娜斯佳想起來了。
那可真不幸！ “請原諒我，”列娜盡力止住哭泣，繼續說，“我不想對你說，一說我就想哭；但不說你又不會明白。
” “沒關系，不要道歉。
他是怎麼死的？” “汽車……他失事了……車毀人亡。
現在，對不起……” 話筒裡傳來抽泣聲，深深的歎氣聲。
“好了，”列娜已經平靜些了，“我好了，從出事，每次都這樣，一說到它，就會流淚。
怎麼能不說呢？給他打來的電話，我能怎麼回答呢？說他出去買面包了？好了，别煩你了。
總之，這是一場惡夢，但我挺過來了。
瓦吉克随身帶的材料也一起燒毀了，但家裡還有一些。
不全，但畢竟還有一些。
他在‘戈爾什泰因股東集團’律師事務所工作。
他們和國外合作夥伴經常有業務往來，瓦吉克沒能辦完的案子顯然轉交給了夥伴。
但有些