第四章
關燈
小
中
大
娜斯佳吃了一驚，戈托夫齊茨家裡的電話又沒人接。
難道真的沒人給他打電話嗎？她坐在這兒已經第三個鐘頭了——電話鈴連一次也沒響過。
她帶了一些照片來，帶了整整一摞，其中，還有“格蘭特”私家偵探所同仁的照片。
鮑裡斯-米哈伊洛維奇久久端詳過這些照片，然後充滿自信地從中取出兩張來。
“喏，就是這兩個家夥近來總在跟蹤我。
其他人沒在這裡面。
” “‘其他人’是什麼意思？”娜斯佳不解地問，“他們一共有幾個人？” “四個，這裡隻有兩個。
” “您沒弄錯，鮑裡斯-米哈伊洛維奇？” “不會錯的，”戈托夫齊茨冷冷地說，“最初常常出現在我眼前的完全是另外一些人，隻是後來這兩個家夥才出現。
您為什麼不信我的話呢？您為什麼認為肯定是我弄錯了呢？我對人的外貌有很強的記憶力。
您是不是以為我是個瘋子，所以，我說的每一句話您都要反複掂量十次以上呢？要是正常人您準會一聽就信。
” “或是根本就不信，”娜斯佳反駁道，“您用不着生氣。
我不懷疑您說的是實話，但在這種情況下僅僅這樣是不夠的。
我此刻需要的不是真相，而是真理。
” “您知不知道這兩個概念之間的差别呢？”心理醫師挑起了眉頭。
“差别巨大。
應當說，能看出此中差别的不光是我，還有整個世界哲學。
真相，這是您的感覺和觀點。
當您不是在說謊，當您說話真誠時，您說的就是真相。
但卻根本沒必要要求這種真與真實現實相符。
真理則是實際存在的狀況。
您或許幹脆就不知道它，或是理解得不正确，也可以自願陷入迷誤之中。
您要明白，我沒有理由懷疑您的真誠。
但我卻有理由懷疑您會不會犯錯誤。
” 娜斯佳當然是在撒謊。
她有理由懷疑死者尤麗娅-尼古拉耶芙娜的丈夫的真誠，而且，她的懷疑有充分的理由！ “鮑裡斯-米哈伊洛維奇，”她突然問道，“您的電話為什麼不響？” 戈托夫齊茨的臉變得煞白，雙手十指擰絞在一起，抖抖索索地握緊了。
“沒人打呗。
這有什麼不尋常的嗎？您不會把這也當做是刑事犯罪吧？” “他怎麼會這麼想？”娜斯佳想，“很平常的問題。
您家裡有什麼地方不大幹淨吧，戈托夫齊茨先生。
” “隻是我得打電話給辦公室，我還以為，說不定您的電話壞了呢。
因此我才問的，”她撫慰地說道，“這麼說電話是好的？” “是的。
” “我能用一下嗎？” 出現了一段尴尬的停頓。
戈托夫齊茨眼望着别處，随後，又将目光轉向娜斯佳。
“您是對的，我把電話掐了。
如果您想打，我這就接上。
” “為什麼要掐了呢？” “我不想跟任何人談話。
” “可要知道早上我給您打過電話，電話是通的。
”她說。
“在您來之前我又掐斷了。
可您幹嗎總這麼盯着我？”他又發火了，“我是個正常人，我知道警察局随時會找我的。
如果我不去接電話，您便會以為我躲起來了，興許還會斷定，萬一是我把尤麗娅-尼古拉耶芙娜給殺死的，或無論怎樣和這事有牽連。
可是，隻要您在這裡，我可以放任自己不去接電話，您應當理解……我很難過。
我的妻子死了。
我無法同任何人交流，這有什麼不對嗎？您到底懷疑我什麼？” 他提高嗓門，疾速而又憤激地又說了一大通。
娜斯佳一邊聽他說，一邊想：“不，鮑裡斯-米哈伊洛維奇，問題不在于您難不難受。
問題在于您是在害怕。
怕得要命。
而使您害怕的究竟是什麼呢？這才是我想知道的。
一個剛剛悲慘地失去了妻子的人，往往會被這突如其來的打擊搞得痛不欲生，以緻其他情感全部遲鈍了。
而您呢，尊敬的鮑裡斯-米哈伊洛維奇，一切都是‘恰恰相反’：不知什麼東西居然會令您如此恐懼，以緻您都沒有精力為您的妻子悲傷了。
除此之外您居然還對我懷疑您感到驚訝。
我要是處在您的位置會比您更持重一些的。
” 等到他正義的怒氣宣洩完并且平靜下來以後，娜斯佳再次打開封套，把相片攤在桌上。
“讓我們再瞧一瞧，或許您能回想起除那兩人以外的什麼人來。
”娜斯佳說。
戈托夫齊茨抿着嘴唇，但沒吭聲。
他一張張翻檢着照片，否定地搖了搖頭。
“不，再也認不出什麼人來了。
喂，您怎麼，難道這兩個還不夠？您還想要我做什麼？您有他們的照片，這就是說，您認得他們，知道他們的名字和住址。
那您就去吧，把他們都逮住問問，他們為什麼要跟蹤我，還有誰參與了這件事？” 娜斯佳歎了口氣，把相片整理好又放回封套内。
“問題在于，鮑裡斯-米哈伊洛維奇，我已經跟這兩個人談過話了。
他們承認他們的确盯過您的梢，但卻不知道有誰也參與了這件事。
所以我才不得不得出結論，那就是您弄錯了，當然，這結論不會使您寬心的。
” “也就是說……” “跟蹤您的就隻是這兩個家夥，再沒别人，其他的一切都是您的錯覺。
” “不，不是錯覺！”戈托夫齊茨再次提高了嗓門，“不要把我當傻瓜！我看得很清楚，記得也很清楚。
他們的照片不在這裡面，但有過這些人。
您聽清楚了嗎？有過！有過！我的神智完全清醒！” 他騰地一下站了起來，随後又同樣騰地一下坐了下去，就好像他的雙腿突然癱瘓了似的。
此刻，他用一雙可憐巴巴、惶惶不安的眼睛望着娜斯佳，那眼神酷似一條不知主人因何打它的狗似的，但這條狗卻懂得：主人既然打它，那就是說，它犯了錯，因為主人永遠是正确的。
“如果不是這樣呢？”他的聲音降低到了咕哝的地步，“我的神智已經不清了嗎？我瘋了？我産生錯覺了？” 娜斯佳一聲不吭地觀察着他。
這是怎麼回事？是在努力做戲嗎？還是這位心理醫師真的“暈了頭”？要是一個正常人，興許早就會問，“那兩個家夥”到底給刑偵科的偵查員說什麼了，他們為什麼要跟蹤，總之，他們是些什麼人；而這位鮑裡斯-米哈伊洛維奇呢，看樣子，他在這個世界上最感興趣的，是自己的恐懼和他心理健康的狀況。
“他們是什麼人？”他到底想起問了，“他們對您說什麼了？” “說了好多有意思的話，”娜斯佳一笑，“您是否知道您的生活方式令您的夫人很不安嗎？” 戈托夫齊茨的臉色頓時變作土灰色，眼睛刹那間更深陷在眼眶裡，盡管他的樣子即使不這樣也夠難看的了。
“您為什麼說這個？什麼生活方式？”他嘟囔道。
“您的生活方式，尤麗娅-尼古拉耶
難道真的沒人給他打電話嗎？她坐在這兒已經第三個鐘頭了——電話鈴連一次也沒響過。
她帶了一些照片來，帶了整整一摞，其中，還有“格蘭特”私家偵探所同仁的照片。
鮑裡斯-米哈伊洛維奇久久端詳過這些照片，然後充滿自信地從中取出兩張來。
“喏，就是這兩個家夥近來總在跟蹤我。
其他人沒在這裡面。
” “‘其他人’是什麼意思？”娜斯佳不解地問，“他們一共有幾個人？” “四個，這裡隻有兩個。
” “您沒弄錯，鮑裡斯-米哈伊洛維奇？” “不會錯的，”戈托夫齊茨冷冷地說，“最初常常出現在我眼前的完全是另外一些人，隻是後來這兩個家夥才出現。
您為什麼不信我的話呢？您為什麼認為肯定是我弄錯了呢？我對人的外貌有很強的記憶力。
您是不是以為我是個瘋子，所以，我說的每一句話您都要反複掂量十次以上呢？要是正常人您準會一聽就信。
” “或是根本就不信，”娜斯佳反駁道，“您用不着生氣。
我不懷疑您說的是實話，但在這種情況下僅僅這樣是不夠的。
我此刻需要的不是真相，而是真理。
” “您知不知道這兩個概念之間的差别呢？”心理醫師挑起了眉頭。
“差别巨大。
應當說，能看出此中差别的不光是我，還有整個世界哲學。
真相，這是您的感覺和觀點。
當您不是在說謊，當您說話真誠時，您說的就是真相。
但卻根本沒必要要求這種真與真實現實相符。
真理則是實際存在的狀況。
您或許幹脆就不知道它，或是理解得不正确，也可以自願陷入迷誤之中。
您要明白，我沒有理由懷疑您的真誠。
但我卻有理由懷疑您會不會犯錯誤。
” 娜斯佳當然是在撒謊。
她有理由懷疑死者尤麗娅-尼古拉耶芙娜的丈夫的真誠，而且，她的懷疑有充分的理由！ “鮑裡斯-米哈伊洛維奇，”她突然問道，“您的電話為什麼不響？” 戈托夫齊茨的臉變得煞白，雙手十指擰絞在一起，抖抖索索地握緊了。
“沒人打呗。
這有什麼不尋常的嗎？您不會把這也當做是刑事犯罪吧？” “他怎麼會這麼想？”娜斯佳想，“很平常的問題。
您家裡有什麼地方不大幹淨吧，戈托夫齊茨先生。
” “隻是我得打電話給辦公室，我還以為，說不定您的電話壞了呢。
因此我才問的，”她撫慰地說道，“這麼說電話是好的？” “是的。
” “我能用一下嗎？” 出現了一段尴尬的停頓。
戈托夫齊茨眼望着别處，随後，又将目光轉向娜斯佳。
“您是對的，我把電話掐了。
如果您想打，我這就接上。
” “為什麼要掐了呢？” “我不想跟任何人談話。
” “可要知道早上我給您打過電話，電話是通的。
”她說。
“在您來之前我又掐斷了。
可您幹嗎總這麼盯着我？”他又發火了，“我是個正常人，我知道警察局随時會找我的。
如果我不去接電話，您便會以為我躲起來了，興許還會斷定，萬一是我把尤麗娅-尼古拉耶芙娜給殺死的，或無論怎樣和這事有牽連。
可是，隻要您在這裡，我可以放任自己不去接電話，您應當理解……我很難過。
我的妻子死了。
我無法同任何人交流，這有什麼不對嗎？您到底懷疑我什麼？” 他提高嗓門，疾速而又憤激地又說了一大通。
娜斯佳一邊聽他說，一邊想：“不，鮑裡斯-米哈伊洛維奇，問題不在于您難不難受。
問題在于您是在害怕。
怕得要命。
而使您害怕的究竟是什麼呢？這才是我想知道的。
一個剛剛悲慘地失去了妻子的人，往往會被這突如其來的打擊搞得痛不欲生，以緻其他情感全部遲鈍了。
而您呢，尊敬的鮑裡斯-米哈伊洛維奇，一切都是‘恰恰相反’：不知什麼東西居然會令您如此恐懼，以緻您都沒有精力為您的妻子悲傷了。
除此之外您居然還對我懷疑您感到驚訝。
我要是處在您的位置會比您更持重一些的。
” 等到他正義的怒氣宣洩完并且平靜下來以後，娜斯佳再次打開封套，把相片攤在桌上。
“讓我們再瞧一瞧，或許您能回想起除那兩人以外的什麼人來。
”娜斯佳說。
戈托夫齊茨抿着嘴唇，但沒吭聲。
他一張張翻檢着照片，否定地搖了搖頭。
“不，再也認不出什麼人來了。
喂，您怎麼，難道這兩個還不夠？您還想要我做什麼？您有他們的照片，這就是說，您認得他們，知道他們的名字和住址。
那您就去吧，把他們都逮住問問，他們為什麼要跟蹤我，還有誰參與了這件事？” 娜斯佳歎了口氣，把相片整理好又放回封套内。
“問題在于，鮑裡斯-米哈伊洛維奇，我已經跟這兩個人談過話了。
他們承認他們的确盯過您的梢，但卻不知道有誰也參與了這件事。
所以我才不得不得出結論，那就是您弄錯了，當然，這結論不會使您寬心的。
” “也就是說……” “跟蹤您的就隻是這兩個家夥，再沒别人，其他的一切都是您的錯覺。
” “不，不是錯覺！”戈托夫齊茨再次提高了嗓門，“不要把我當傻瓜！我看得很清楚，記得也很清楚。
他們的照片不在這裡面，但有過這些人。
您聽清楚了嗎？有過！有過！我的神智完全清醒！” 他騰地一下站了起來，随後又同樣騰地一下坐了下去，就好像他的雙腿突然癱瘓了似的。
此刻，他用一雙可憐巴巴、惶惶不安的眼睛望着娜斯佳，那眼神酷似一條不知主人因何打它的狗似的，但這條狗卻懂得：主人既然打它，那就是說，它犯了錯，因為主人永遠是正确的。
“如果不是這樣呢？”他的聲音降低到了咕哝的地步，“我的神智已經不清了嗎？我瘋了？我産生錯覺了？” 娜斯佳一聲不吭地觀察着他。
這是怎麼回事？是在努力做戲嗎？還是這位心理醫師真的“暈了頭”？要是一個正常人，興許早就會問，“那兩個家夥”到底給刑偵科的偵查員說什麼了，他們為什麼要跟蹤，總之，他們是些什麼人；而這位鮑裡斯-米哈伊洛維奇呢，看樣子，他在這個世界上最感興趣的，是自己的恐懼和他心理健康的狀況。
“他們是什麼人？”他到底想起問了，“他們對您說什麼了？” “說了好多有意思的話，”娜斯佳一笑，“您是否知道您的生活方式令您的夫人很不安嗎？” 戈托夫齊茨的臉色頓時變作土灰色，眼睛刹那間更深陷在眼眶裡，盡管他的樣子即使不這樣也夠難看的了。
“您為什麼說這個？什麼生活方式？”他嘟囔道。
“您的生活方式，尤麗娅-尼古拉耶