第二十一章
關燈
小
中
大
“不用了，”他大聲答道，“一切正常。
您走吧，隻是别再開飛車了。
” 女郎猶豫了一下，然後上了車，慢慢把車開走了。
他用酒精棉擦拭着注射的地方。
“您瞧，很快就好了。
您好多了吧？” “不，”塔姬雅娜突然面部發青，“好像更糟了。
” “沒關系，沒關系，現在……瞧您的靜脈看得真清楚……” 他手裡拿着注射器，開頭不明白為什麼針紮不上靜脈——手不聽使喚，不能動彈，後來反應過來是有人一左一右扭住了他。
那輛紅色的“日古利”又不知從哪兒冒了出來。
從車上跳下一個女郎，迅速跑到他跟前，小心地從他緊攥的手裡奪開注射器。
“日古利”的後門敞開，下來兩個男人，朝這兒走來。
“開始吧，”其中一個心情沉重地吩咐着，“瓦麗娅，你把塔姬雅娜送回家再返回來。
高裡亞，拍照了嗎？” “一定照辦。
”他看不到這個人，因為答話的人站在他的身後，緊緊扭着他的胳臂。
“很好。
夥計們，快點保護好現場，把所有注射器和安瓿劑貼上标簽，經管好。
先生，您是否能告訴我們，您要注射的是什麼藥？” 他當然沒做聲。
但他意識到這隻能蒙混一時。
他被捕了。
啊，你呀！活見鬼！怎麼會弄成這個樣子？難道是他們把他誘進陷阱的嗎？ 娜斯佳不記得，她從前曾否這麼大聲嚷嚷過。
她不是在激烈地譴責，可她的嗓門大得連她本人都難以置信。
“你怎麼能這麼做？！你怎麼敢這麼做？！拉一個孕婦配合破案！你頭腦還有一點理智嗎？” 科羅特科夫很無奈。
他内心深處也承認娜斯佳是對的，但他笑不出來，隻是咧了咧嘴。
“你喊哪門子呢？”他像勸一個孩子，“你這麼大聲做什麼？是塔姬雅娜提出這個想法的，她丈夫斯塔索夫又支持她。
你也了解瓦麗娅。
她開車時間要比走路時間長：據你的情報，她十八歲就已經是消防協會會員，并系統參加過各種飛車絕技影片的拍攝。
導演這麼一幕場景，對她來說是小菜一碟。
安全保障系數是250%。
塔姬雅娜所做的隻不過是在指定時間悄悄跪下而已。
你發什麼神經？” “要是突然發生意外呢？突然她摔倒了，被車撞了，受驚吓了？您想過這些嗎？” “但她并沒摔倒，也沒被車撞，”科羅特科夫辯解着，“娜斯佳，别破壞我的心情。
你不是渴望找到哪怕一個兇手嗎，我這不輕而易舉給你弄來你夢寐以求的玫瑰了，你卻還不稱心。
他背包裡裝滿了毒品，想借此弄掉塔姬雅娜和斯塔索夫的孩子。
現在你可以掐住他的脖子，逼他招供，就會揭開包括基金會在内的所有疑團。
好了，娜斯佳，别賭氣了。
我們得手了。
” “這下他們才稱心如意了，”她仍氣咻咻地埋怨着，“你們這些不幸的倒黴蛋。
我就不信沒人治你們。
” “怎麼沒人？這個科洛布克是幹什麼吃的？在他手下，有我們好受的。
所以，你，我的朋友，暫時可以歇一歇了。
” 我不明白她在說些什麼。
什麼遺産？什麼幾百萬元，媽媽是提起過我的爺爺有一個遠方親戚，早在革命前就僑居在國外，從那以後音訊皆無。
媽媽連他們的姓氏都不記得了。
“您爺爺的堂兄弟把所有遺産留給了您母親，就此而言也就是留給了您，因為您的母親沒有行為能力——您是她的監護人，是她死後的繼承人。
基金會與被繼承人的律師達成協議，以私人方式，通過莫斯科的一個律師尋找繼承人。
這個律師剛剛查明您和您的母親是繼承人，就被收拾了——他沒用了，留着又很危險，因為他知道真相。
接着就對您下手。
現在您明白了吧？” “我不能……我不能相信這些。
” “您被逼無奈，”娜斯佳溫和地說，“盧托夫說您可以赤條條地來危機中心，您以後的收入将歸他們所有，是别有意圖的。
這就是您将來的收入。
為了這筆收入開始了他們的行動。
您隻要寫一份正式保證書，委托基金會的律師支配您的全部财産，一切就收尾了。
我們俄羅斯與此不同，但在西方就是理所當然的。
而您的遺産繼承恰恰是在西方進行。
您會說英語嗎？” “不會……” “法語呢？” “也不會。
我學過德語。
”不知為什麼我補充了這點。
“您瞧。
假如繼承人的律師是懷有強烈好奇心的人士，那他很快就能騙取您的信任，您什麼也來不及體察。
他們通知您，您瘋了二十年的爺爺在自己的住地給您留了一幢用來招待客人的小樓，您得簽字申明不想得到這所房子并贈給慈善會，來幫助陷入危機處境的人們，事情就了結了。
您就永遠不會知道您實際損失了幾百萬。
這就是盧托夫接近您的原因。
” 她早已經離去，我還坐在我們上次見面的集體農莊廣場的咖啡屋裡。
我的生活怎麼了？它成了一副什麼樣子？ 幾百萬美元。
我拿它做什麼呢？也許，可以開創自己的事業，但是我沒能力，對此不感興趣。
我不是領導人物，我隻是個記者。
可以靠這筆錢無憂無慮地生活。
隻是去生活……怎麼生活？怎麼生活？ 據說，僅僅把大腦給養通路堵塞三分鐘，就會發生不可挽救的遺憾，人會終生殘廢。
我就是這樣一個例子。
幾天前我還是個活死人，但我再也不能活過來了。
我失去了維卡，失去了朋友，失去了工作。
我根本就不想過這種生活，甚至喪失了活的勇氣。
這幾星期足以使我失去和周圍生活的聯系。
在我對維卡所做的一切之後，我不能再愛，也不能愛她；在盧托夫對我做一切之後，我無法再相信任何人；在我對自己的生活做了一切之後，我無法再活在世上。
一切都毫無意義，一切都令人乏味。
我不可能有任何“明天”，因為我昨天已經死去。
您走吧，隻是别再開飛車了。
” 女郎猶豫了一下，然後上了車，慢慢把車開走了。
他用酒精棉擦拭着注射的地方。
“您瞧，很快就好了。
您好多了吧？” “不，”塔姬雅娜突然面部發青，“好像更糟了。
” “沒關系，沒關系，現在……瞧您的靜脈看得真清楚……” 他手裡拿着注射器，開頭不明白為什麼針紮不上靜脈——手不聽使喚，不能動彈，後來反應過來是有人一左一右扭住了他。
那輛紅色的“日古利”又不知從哪兒冒了出來。
從車上跳下一個女郎，迅速跑到他跟前，小心地從他緊攥的手裡奪開注射器。
“日古利”的後門敞開，下來兩個男人，朝這兒走來。
“開始吧，”其中一個心情沉重地吩咐着，“瓦麗娅，你把塔姬雅娜送回家再返回來。
高裡亞，拍照了嗎？” “一定照辦。
”他看不到這個人，因為答話的人站在他的身後，緊緊扭着他的胳臂。
“很好。
夥計們，快點保護好現場，把所有注射器和安瓿劑貼上标簽，經管好。
先生，您是否能告訴我們，您要注射的是什麼藥？” 他當然沒做聲。
但他意識到這隻能蒙混一時。
他被捕了。
啊，你呀！活見鬼！怎麼會弄成這個樣子？難道是他們把他誘進陷阱的嗎？ 娜斯佳不記得，她從前曾否這麼大聲嚷嚷過。
她不是在激烈地譴責，可她的嗓門大得連她本人都難以置信。
“你怎麼能這麼做？！你怎麼敢這麼做？！拉一個孕婦配合破案！你頭腦還有一點理智嗎？” 科羅特科夫很無奈。
他内心深處也承認娜斯佳是對的，但他笑不出來，隻是咧了咧嘴。
“你喊哪門子呢？”他像勸一個孩子，“你這麼大聲做什麼？是塔姬雅娜提出這個想法的，她丈夫斯塔索夫又支持她。
你也了解瓦麗娅。
她開車時間要比走路時間長：據你的情報，她十八歲就已經是消防協會會員，并系統參加過各種飛車絕技影片的拍攝。
導演這麼一幕場景，對她來說是小菜一碟。
安全保障系數是250%。
塔姬雅娜所做的隻不過是在指定時間悄悄跪下而已。
你發什麼神經？” “要是突然發生意外呢？突然她摔倒了，被車撞了，受驚吓了？您想過這些嗎？” “但她并沒摔倒，也沒被車撞，”科羅特科夫辯解着，“娜斯佳，别破壞我的心情。
你不是渴望找到哪怕一個兇手嗎，我這不輕而易舉給你弄來你夢寐以求的玫瑰了，你卻還不稱心。
他背包裡裝滿了毒品，想借此弄掉塔姬雅娜和斯塔索夫的孩子。
現在你可以掐住他的脖子，逼他招供，就會揭開包括基金會在内的所有疑團。
好了，娜斯佳，别賭氣了。
我們得手了。
” “這下他們才稱心如意了，”她仍氣咻咻地埋怨着，“你們這些不幸的倒黴蛋。
我就不信沒人治你們。
” “怎麼沒人？這個科洛布克是幹什麼吃的？在他手下，有我們好受的。
所以，你，我的朋友，暫時可以歇一歇了。
” 我不明白她在說些什麼。
什麼遺産？什麼幾百萬元，媽媽是提起過我的爺爺有一個遠方親戚，早在革命前就僑居在國外，從那以後音訊皆無。
媽媽連他們的姓氏都不記得了。
“您爺爺的堂兄弟把所有遺産留給了您母親，就此而言也就是留給了您，因為您的母親沒有行為能力——您是她的監護人，是她死後的繼承人。
基金會與被繼承人的律師達成協議，以私人方式，通過莫斯科的一個律師尋找繼承人。
這個律師剛剛查明您和您的母親是繼承人，就被收拾了——他沒用了，留着又很危險，因為他知道真相。
接着就對您下手。
現在您明白了吧？” “我不能……我不能相信這些。
” “您被逼無奈，”娜斯佳溫和地說，“盧托夫說您可以赤條條地來危機中心，您以後的收入将歸他們所有，是别有意圖的。
這就是您将來的收入。
為了這筆收入開始了他們的行動。
您隻要寫一份正式保證書，委托基金會的律師支配您的全部财産，一切就收尾了。
我們俄羅斯與此不同，但在西方就是理所當然的。
而您的遺産繼承恰恰是在西方進行。
您會說英語嗎？” “不會……” “法語呢？” “也不會。
我學過德語。
”不知為什麼我補充了這點。
“您瞧。
假如繼承人的律師是懷有強烈好奇心的人士，那他很快就能騙取您的信任，您什麼也來不及體察。
他們通知您，您瘋了二十年的爺爺在自己的住地給您留了一幢用來招待客人的小樓，您得簽字申明不想得到這所房子并贈給慈善會，來幫助陷入危機處境的人們，事情就了結了。
您就永遠不會知道您實際損失了幾百萬。
這就是盧托夫接近您的原因。
” 她早已經離去，我還坐在我們上次見面的集體農莊廣場的咖啡屋裡。
我的生活怎麼了？它成了一副什麼樣子？ 幾百萬美元。
我拿它做什麼呢？也許，可以開創自己的事業，但是我沒能力，對此不感興趣。
我不是領導人物，我隻是個記者。
可以靠這筆錢無憂無慮地生活。
隻是去生活……怎麼生活？怎麼生活？ 據說，僅僅把大腦給養通路堵塞三分鐘，就會發生不可挽救的遺憾，人會終生殘廢。
我就是這樣一個例子。
幾天前我還是個活死人，但我再也不能活過來了。
我失去了維卡，失去了朋友，失去了工作。
我根本就不想過這種生活，甚至喪失了活的勇氣。
這幾星期足以使我失去和周圍生活的聯系。
在我對維卡所做的一切之後，我不能再愛，也不能愛她；在盧托夫對我做一切之後，我無法再相信任何人；在我對自己的生活做了一切之後，我無法再活在世上。
一切都毫無意義，一切都令人乏味。
我不可能有任何“明天”，因為我昨天已經死去。