第十章
關燈
小
中
大
是相信的，也能設身處地地為别人着想。
也是，看起來警察裡面也有患神經官能症的。
可話又說回來，這又有什麼可稀奇的呢，他們幹的就是那種工作麼！對這位姑娘，他的分析是足夠透徹的了，如今，隻要機會合适，一旦必要，她就會說戈托夫齊茨教授是一位高級專家，隻要她這麼一說，天平上就會丢下另一個砝碼，而這天平，就是衡量“要”還是“不要”邀請他去内務部工作的。
而他很想得到這份工作，很想。
内務部一位高官的侄女告訴過他，說他的名字已經上了候選人名單，現在隻需等着就是了。
而這會兒又有一位叫奧勃拉茲佐娃的女偵查員要來。
這有什麼可吃驚的呢？無論如何，尤麗娅畢竟還是一個國家杜馬委員呢，或許在偵破她的被殺案上，投入不少人力了呢。
說不定，那個格梅裡亞被上司從此案中解除了，因為他沒搞出什麼結果，所以被别的偵查員取代了吧。
謝天謝地，總算可以把電話給掐了，到明天早晨以前不必接通電話了。
假如有人找他，那麼，奧勃拉茲佐娃事後可以作證，說他一直都在家，哪兒都沒去，也沒有躲避偵查員之企圖。
隻是，得把屋裡稍稍收拾一下……戈托夫齊茨拿起抹布，想把家具擦一擦，可突然渾身無力地坐倒在沙發上。
他什麼都不想做，幹什麼都沒力氣。
讓塵土見鬼去吧，他才不收拾屋子呢。
在女客人面前感到不自在嗎？可這又有什麼不自在的呢，如果一個男人剛剛埋葬了妻子的話，對他來說，一切都是可以原諒的，無論是空空的冰箱還是不曾收拾過的房間。
門鈴響起時，他恐懼地呆立在了原地，驚得連一動也動不得。
“去，開門去，”他對自己說道，“這是偵查員到了，她來過電話，打過招呼，說大約4點半到。
現在是5點差20分，或許就是她來了吧。
即使不是她，那她反正也該到了，那些人也來不及把我怎麼着。
去吧，開門去吧。
可要不是她呢？” 每次去開門，戈托夫齊茨都在心裡默默與生命告别。
此刻，他同樣在心裡皺緊了眉頭，走到前廳，與此同時，他的腿都不會打彎了。
門上沒有裝“貓眼”，一直都想裝，可就是沒裝。
“誰？”他問話的聲音連他自己也聽不到。
“奧勃拉茲佐娃。
”一個女人的聲音回答他道。
開門的手指在發顫。
門終于打開了。
門口站着一個胖乎乎的女人，臉上浮腫，眼神疲倦。
“您好，鮑裡斯-米哈伊洛維奇，”她問好道，“我可以進來嗎？” “請進。
” 在把胖女人讓進屋裡時，他退到了一旁。
看見行動十分不便的她在脫雨衣，戈托夫齊茨心想，原來警察中也有這号人。
不是像格梅裡亞那樣機靈能幹的男人，而是這麼一位大媽，身體臃腫、行動笨拙，臉色病态，眼神漠然。
對這種婆娘，無論你對她說什麼，她都會連皮都吞了，對一切都深信不疑，她工作忙得要命，對她來說，最要緊的是趕緊回家和做飯，弄不好每間屋裡準保有三個孩子，戈托夫齊茨思忖道，她身上多餘的脂肪可是太多了，照她的身材看，她可是太像那種婆娘了，她們每生一個孩子，體重就得增加10公斤。
而她們的丈夫又當如何呢，或許和她一個樣兒，要想養活這樣的丈夫，恐怕光做飯就得一整天吧。
“如果您不反對的話，我們不妨就在廚房裡坐一會兒？”他問道。
廚房相比而言并不大，因此，戈托夫齊茨把他保持得還多多少少像個樣子。
他覺得把偵探領進亂哄哄塵土飛揚的屋裡有些不好意思。
“當然可以，如果在那兒您覺得更方便的話。
”奧勃拉茲佐娃同意道。
她坐在餐桌前，打開皮包，從裡面拿出公文夾，又從公文夾裡取出一張筆錄紙。
“我叫塔姬雅娜-戈利果裡耶芙娜，”她看也不看戈托夫齊茨一眼，說，“您不想讓我看一眼您的身份證嗎？” 他默默地遞給她身份證。
那證就在廚房裡的一隻小箱子上擱着。
格梅裡亞到他這兒來過三次，每次都跟他要身份證。
鮑裡斯-米哈伊洛維奇不理解為什麼要這樣，但為了以防萬一，他還是把身份證放在手邊。
誰知道呢，或許警察制度便是如此！ “我那位同名者怎麼沒來呢？”他問道。
“您指的是誰？”奧勃拉茲佐娃一邊疾速把身份證上的數據抄寫在筆錄表上，一邊問道，同時連頭都沒擡。
“偵查員格梅裡亞。
鮑裡斯-維塔裡耶維齊-格梅裡亞。
” “不知道，他或許在班上吧。
您需要見他嗎？” “不，我不過是……我以為，既然您代他來了，那麼，或許是因為他病了，或許是因為他休假去了，再不就是他被調離此案了。
” “可您怎麼就斷定我是代他來的呢？我是我，而格梅裡亞是格梅裡亞。
” 可他還是弄不明白她說的究竟是什麼意思，所以，依舊想要打聽些什麼。
“您也是調查我妻子被殺案的？” “不，您妻子被殺案不歸我管。
” 她總算把戈托夫齊茨身份證上的數據抄下來了，終于擡頭望着戈托夫齊茨。
她的眼睛是灰色的，很平靜，眼神裡根本沒有她剛進來時戈托夫齊茨從中發現的倦意。
“可……這是怎麼回事？您來是為了什麼呢？” “我在調查别的兇殺案。
鮑裡斯-米哈伊洛維奇，您是否還記得英娜-帕施科娃？她是個實習醫生，是您工作過的那家診所的。
六年前吧。
” 一朵紅雲浮現在他的眼前，腦子裡轟然作響。
喏，你瞧，這事還是來了。
可這是怎麼搞的？為什麼呢？ “這就對了，”塔姬雅娜想道，“他倆之間有過一場戀愛，英娜做掉的，就是他的孩子。
瞧他的反應就知道了。
如果他想起的是一個普普通通的實習醫生的話，他的臉色就不會變了。
” “帕施科娃？是的，我想起來了……一個漂亮姑娘，不是嗎？” “也許吧，”塔姬雅娜矜持地說，“我不知道，我沒見到她已經有六年了。
請把您所知道的有關她的一切都告訴我。
” “出什麼事了？她卷進什麼事裡去了嗎？我知道的并不多，醫生就是醫生，不像她們那些實習醫生，天天換……” “鮑裡斯-米哈伊洛維奇，那您的心上人也是年年換嗎？” “這哪兒跟哪兒啊……您怎麼能！” 她看出戈托夫齊茨并未很好地控制住自己，于是便在心裡笑了一聲。
他這麼害怕究竟為什麼？他跟這位年輕的小美人兒肯定有過風流韻事，當時肯定是這麼回事。
假如他妻子還活着的話，一切就該水落石出了，可眼下——他的反應像自動機械似的，莫不是出于直覺？他已經習慣于隐瞞自己的豔情了，因此，當這一切已經不再必要時，他還有些不大習慣呢。
“沒有我不能做的事，”她說道，“因為我是個偵探，而且在我調查的案子裡，有一件就是英挪-帕施科娃兇殺案。
” “兇殺案？”戈托夫齊茨打斷她道，“莫非她已經死了？” “她被人殺了。
因此，如果我們不得不觸及使您不快的事，請您多包涵。
至于您跟英娜有過一段戀情的事，我們認為已無需判定了。
她生前曾跟大學裡的朋友說過這件事，而那些人又把這事告訴我了。
” “您的話我不能相信。
”戈托夫齊茨決絕地說。
“為什麼？” “英娜是個守口如瓶的人。
有關她的私事，她從未在任何時候跟任何人談過。
更何況是有關自己的私情了。
她甚至連一個真正的朋友也沒有。
” “喏，您瞧，”塔姬雅娜溫和地笑了一笑道，“這麼說，您很了解她了，肯定也認真地研究過她的個性了。
可您剛才還說您記不得她了。
既然這樣，鮑裡斯-米哈伊洛維奇，我們是否可以認為事實業已判明，還是我們還得讨論一番呢？” 他沒說話，眼望天花闆的某個地方。
塔姬雅娜利用這段間隙，迅速掃視着廚房。
廚房裡到處都是無人照管的痕迹。
很難使人相信這裡會總是這麼亂，最有可能的是，廚房的打掃是随着女主人的被殺而同時中斷的。
至于說男人們居然能在這麼短的時間内把住所弄成這樣，那就隻能使人驚奇了。
男人們一旦把東西歸放到原地便以為萬事大吉了，而桌上的污迹，爐台上的殘渣和盤子上被油膩和髒東西搞得污髒，他們就看不見了。
更别提連地闆都沒擦了。
“鮑裡斯-米哈伊洛維奇，”塔姬雅娜小聲叫了他一聲，“您在想什麼呢？” 他把目光轉向她。
“在想英娜，”戈托夫齊茨低聲回答道，“她死了，這太令人難以置信了。
是啊，您說得對，我和她是有過一段戀情。
并不很久，也不很認真，是通常很輕松的那種愛，是一位主治醫生和一位實習大夫之間不要求對方任
也是，看起來警察裡面也有患神經官能症的。
可話又說回來，這又有什麼可稀奇的呢，他們幹的就是那種工作麼！對這位姑娘，他的分析是足夠透徹的了，如今，隻要機會合适，一旦必要，她就會說戈托夫齊茨教授是一位高級專家，隻要她這麼一說，天平上就會丢下另一個砝碼，而這天平，就是衡量“要”還是“不要”邀請他去内務部工作的。
而他很想得到這份工作，很想。
内務部一位高官的侄女告訴過他，說他的名字已經上了候選人名單，現在隻需等着就是了。
而這會兒又有一位叫奧勃拉茲佐娃的女偵查員要來。
這有什麼可吃驚的呢？無論如何，尤麗娅畢竟還是一個國家杜馬委員呢，或許在偵破她的被殺案上，投入不少人力了呢。
說不定，那個格梅裡亞被上司從此案中解除了，因為他沒搞出什麼結果，所以被别的偵查員取代了吧。
謝天謝地，總算可以把電話給掐了，到明天早晨以前不必接通電話了。
假如有人找他，那麼，奧勃拉茲佐娃事後可以作證，說他一直都在家，哪兒都沒去，也沒有躲避偵查員之企圖。
隻是，得把屋裡稍稍收拾一下……戈托夫齊茨拿起抹布，想把家具擦一擦，可突然渾身無力地坐倒在沙發上。
他什麼都不想做，幹什麼都沒力氣。
讓塵土見鬼去吧，他才不收拾屋子呢。
在女客人面前感到不自在嗎？可這又有什麼不自在的呢，如果一個男人剛剛埋葬了妻子的話，對他來說，一切都是可以原諒的，無論是空空的冰箱還是不曾收拾過的房間。
門鈴響起時，他恐懼地呆立在了原地，驚得連一動也動不得。
“去，開門去，”他對自己說道，“這是偵查員到了，她來過電話，打過招呼，說大約4點半到。
現在是5點差20分，或許就是她來了吧。
即使不是她，那她反正也該到了，那些人也來不及把我怎麼着。
去吧，開門去吧。
可要不是她呢？” 每次去開門，戈托夫齊茨都在心裡默默與生命告别。
此刻，他同樣在心裡皺緊了眉頭，走到前廳，與此同時，他的腿都不會打彎了。
門上沒有裝“貓眼”，一直都想裝，可就是沒裝。
“誰？”他問話的聲音連他自己也聽不到。
“奧勃拉茲佐娃。
”一個女人的聲音回答他道。
開門的手指在發顫。
門終于打開了。
門口站着一個胖乎乎的女人，臉上浮腫，眼神疲倦。
“您好，鮑裡斯-米哈伊洛維奇，”她問好道，“我可以進來嗎？” “請進。
” 在把胖女人讓進屋裡時，他退到了一旁。
看見行動十分不便的她在脫雨衣，戈托夫齊茨心想，原來警察中也有這号人。
不是像格梅裡亞那樣機靈能幹的男人，而是這麼一位大媽，身體臃腫、行動笨拙，臉色病态，眼神漠然。
對這種婆娘，無論你對她說什麼，她都會連皮都吞了，對一切都深信不疑，她工作忙得要命，對她來說，最要緊的是趕緊回家和做飯，弄不好每間屋裡準保有三個孩子，戈托夫齊茨思忖道，她身上多餘的脂肪可是太多了，照她的身材看，她可是太像那種婆娘了，她們每生一個孩子，體重就得增加10公斤。
而她們的丈夫又當如何呢，或許和她一個樣兒，要想養活這樣的丈夫，恐怕光做飯就得一整天吧。
“如果您不反對的話，我們不妨就在廚房裡坐一會兒？”他問道。
廚房相比而言并不大，因此，戈托夫齊茨把他保持得還多多少少像個樣子。
他覺得把偵探領進亂哄哄塵土飛揚的屋裡有些不好意思。
“當然可以，如果在那兒您覺得更方便的話。
”奧勃拉茲佐娃同意道。
她坐在餐桌前，打開皮包，從裡面拿出公文夾，又從公文夾裡取出一張筆錄紙。
“我叫塔姬雅娜-戈利果裡耶芙娜，”她看也不看戈托夫齊茨一眼，說，“您不想讓我看一眼您的身份證嗎？” 他默默地遞給她身份證。
那證就在廚房裡的一隻小箱子上擱着。
格梅裡亞到他這兒來過三次，每次都跟他要身份證。
鮑裡斯-米哈伊洛維奇不理解為什麼要這樣，但為了以防萬一，他還是把身份證放在手邊。
誰知道呢，或許警察制度便是如此！ “我那位同名者怎麼沒來呢？”他問道。
“您指的是誰？”奧勃拉茲佐娃一邊疾速把身份證上的數據抄寫在筆錄表上，一邊問道，同時連頭都沒擡。
“偵查員格梅裡亞。
鮑裡斯-維塔裡耶維齊-格梅裡亞。
” “不知道，他或許在班上吧。
您需要見他嗎？” “不，我不過是……我以為，既然您代他來了，那麼，或許是因為他病了，或許是因為他休假去了，再不就是他被調離此案了。
” “可您怎麼就斷定我是代他來的呢？我是我，而格梅裡亞是格梅裡亞。
” 可他還是弄不明白她說的究竟是什麼意思，所以，依舊想要打聽些什麼。
“您也是調查我妻子被殺案的？” “不，您妻子被殺案不歸我管。
” 她總算把戈托夫齊茨身份證上的數據抄下來了，終于擡頭望着戈托夫齊茨。
她的眼睛是灰色的，很平靜，眼神裡根本沒有她剛進來時戈托夫齊茨從中發現的倦意。
“可……這是怎麼回事？您來是為了什麼呢？” “我在調查别的兇殺案。
鮑裡斯-米哈伊洛維奇，您是否還記得英娜-帕施科娃？她是個實習醫生，是您工作過的那家診所的。
六年前吧。
” 一朵紅雲浮現在他的眼前，腦子裡轟然作響。
喏，你瞧，這事還是來了。
可這是怎麼搞的？為什麼呢？ “這就對了，”塔姬雅娜想道，“他倆之間有過一場戀愛，英娜做掉的，就是他的孩子。
瞧他的反應就知道了。
如果他想起的是一個普普通通的實習醫生的話，他的臉色就不會變了。
” “帕施科娃？是的，我想起來了……一個漂亮姑娘，不是嗎？” “也許吧，”塔姬雅娜矜持地說，“我不知道，我沒見到她已經有六年了。
請把您所知道的有關她的一切都告訴我。
” “出什麼事了？她卷進什麼事裡去了嗎？我知道的并不多，醫生就是醫生，不像她們那些實習醫生，天天換……” “鮑裡斯-米哈伊洛維奇，那您的心上人也是年年換嗎？” “這哪兒跟哪兒啊……您怎麼能！” 她看出戈托夫齊茨并未很好地控制住自己，于是便在心裡笑了一聲。
他這麼害怕究竟為什麼？他跟這位年輕的小美人兒肯定有過風流韻事，當時肯定是這麼回事。
假如他妻子還活着的話，一切就該水落石出了，可眼下——他的反應像自動機械似的，莫不是出于直覺？他已經習慣于隐瞞自己的豔情了，因此，當這一切已經不再必要時，他還有些不大習慣呢。
“沒有我不能做的事，”她說道，“因為我是個偵探，而且在我調查的案子裡，有一件就是英挪-帕施科娃兇殺案。
” “兇殺案？”戈托夫齊茨打斷她道，“莫非她已經死了？” “她被人殺了。
因此，如果我們不得不觸及使您不快的事，請您多包涵。
至于您跟英娜有過一段戀情的事，我們認為已無需判定了。
她生前曾跟大學裡的朋友說過這件事，而那些人又把這事告訴我了。
” “您的話我不能相信。
”戈托夫齊茨決絕地說。
“為什麼？” “英娜是個守口如瓶的人。
有關她的私事，她從未在任何時候跟任何人談過。
更何況是有關自己的私情了。
她甚至連一個真正的朋友也沒有。
” “喏，您瞧，”塔姬雅娜溫和地笑了一笑道，“這麼說，您很了解她了，肯定也認真地研究過她的個性了。
可您剛才還說您記不得她了。
既然這樣，鮑裡斯-米哈伊洛維奇，我們是否可以認為事實業已判明，還是我們還得讨論一番呢？” 他沒說話，眼望天花闆的某個地方。
塔姬雅娜利用這段間隙，迅速掃視着廚房。
廚房裡到處都是無人照管的痕迹。
很難使人相信這裡會總是這麼亂，最有可能的是，廚房的打掃是随着女主人的被殺而同時中斷的。
至于說男人們居然能在這麼短的時間内把住所弄成這樣，那就隻能使人驚奇了。
男人們一旦把東西歸放到原地便以為萬事大吉了，而桌上的污迹，爐台上的殘渣和盤子上被油膩和髒東西搞得污髒，他們就看不見了。
更别提連地闆都沒擦了。
“鮑裡斯-米哈伊洛維奇，”塔姬雅娜小聲叫了他一聲，“您在想什麼呢？” 他把目光轉向她。
“在想英娜，”戈托夫齊茨低聲回答道，“她死了，這太令人難以置信了。
是啊，您說得對，我和她是有過一段戀情。
并不很久，也不很認真，是通常很輕松的那種愛，是一位主治醫生和一位實習大夫之間不要求對方任