白話版《資治通鑒》電子書·後白話版《資治通鑒》txt·漢紀一高
關燈
小
中
大
高萬金的兒子。
彰武節度使周密昏庸而貪婪，将士們嘩變而攻打他，周密兵敗，退守東城。
将士們認為高允權家世代統帥延州，推舉他為留後，占據西城。
周密是應州人。
[31]丹州都指揮使高彥殺契丹所署刺史，自領州事。
[31]丹州都指揮使高彥殺死契丹指派的刺使，自己統領丹州事務。
[32]契丹述律太後遣使以其國中酒馔脯果賜契丹主，賀平晉國。
契丹主與群臣宴于永福殿，每舉酒，立而飲之，曰：“太後所賜，不敢坐飲。
” [32]契丹述律太後派遣使者把遼國的酒肉蔬果賜給契丹主，祝賀他滅亡了後晉。
契丹主和群臣飲宴于永福殿，每次舉起酒，都立着飲盡，說：“太後所賜的酒，不敢坐着喝。
” [33]唐王淑妃與郇公從益居洛陽；趙延壽娶明宗女為夫人，淑妃詣大梁會禮。
契丹主見而拜之曰：“吾嫂也。
”統軍劉遂凝因淑妃求節钺，契丹主以從益為許王、威信節度使，遂凝為安遠節度使。
淑妃以從益幼，辭不赴鎮，複歸于洛。
[33]後唐明宗的王淑妃和郇公李從益住在洛陽；趙延壽曾娶後唐明宗的女兒為妻，淑妃前來大梁城會面見禮。
契丹主見到她就下拜行禮，說：“是我的嫂子。
”統軍劉遂凝通過淑妃求節钺，契丹主封李從益為許王、威信節度使，劉遂凝為安遠節度使。
王淑妃因為李從益還年幼，推辭未赴藩鎮，又回到洛陽。
[34]契丹主以張砺為右仆射兼門下侍郎、同平章事，左仆射和凝兼中書侍郎、同平章事；司空兼門下侍郎、同平章事劉，以目疾辭位，罷為太保。
[34]契丹主任命張砺為右仆射兼門下侍郎、同平章事，左仆射和凝兼中書侍郎、同平章事；司空兼門下侍郎、同平章事劉，因有眼疾要求辭職，于是免去其職，罷為太保。
[35]東方群盜大起，陷宋、亳、密三州。
契丹主謂左右曰：“我不知中國之人難制如此！”亟遣泰甯節度使安審琦、武甯節度使符彥卿等歸鎮，仍以契丹兵送之。
[35]東方群盜蜂擁而起，攻陷宋、亳、密三州。
契丹主對左右官員說：“我不知道中原人竟這樣難于制一服！”急派泰甯節度使安審琦、武甯節度使符彥卿等人回歸藩鎮，還派契丹兵護送他們。
彥卿至橋，賊帥李仁恕帥衆數萬急攻徐州。
彥卿與數十騎至城下，揚鞭欲招谕之，仁恕控彥卿馬，請從相公入城。
彥卿子昭序，自城中遣軍校陳守習缒而出，呼于賊中曰：“相公已陷虎口，聽相公助賊攻城，城不可得也。
”賊知不可劫，乃相率羅拜于彥卿馬前，乞赦其罪。
彥卿與之誓，乃解去。
符彥卿來到橋，盜賊頭領李仁恕率領幾萬軍兵加緊進攻徐州。
符彥卿和數十騎兵來到城下，揚鞭想要招撫勸谕他們，李仁恕就抓住符彥卿的馬缰繩，說請和相公一齊進城。
符彥卿的兒子符昭序，在城中派軍校陳守習從城上缒繩而下，到李仁恕軍士中大聲呼喊：“相公已經陷入虎口，任憑相公助賊攻城，也休想得到此城！”李仁恕軍士知道劫持不成，就相互跟着拜倒在符彥卿的馬前，乞求赦免他們的罪過。
符彥卿和他們起誓後，于是解圍離去。
[36]三月，丙戌朔，契丹主服赭袍，坐崇元殿，百官行入閣禮。
[36]三月，丙戌朔（初一），契丹主身穿赭袍，坐在崇元殿上，文武百官前來行入閣禮。
[37]戊子，帝遣使以诏書安集農民保聚山谷避契丹之患者。
[37]戊子（初三）後漢高祖派遣使臣宣示诏書，安一撫那些為避契丹戰亂禍患而聚集到山谷借以自保的農民。
[38]辛卯，高允權奉表來降。
帝谕允權聽周密詣行在，密遂棄東城來奔。
[38]辛卯（初六），高允權上表來歸降。
後漢高祖告訴高允權說，讓周密到自己住地來。
周密聞訊立刻放棄了東城前來投奔。
[39]壬辰，高彥詢以丹州來降。
[39]壬辰（初七），高彥詢率丹州前來歸降。
[40]蜀翰林承旨李昊謂王處回曰：“敵複據固鎮，則興州道絕，不複能救秦州矣。
請遣山南西道節度使孫漢韶将兵急攻鳳州。
”癸巳，蜀主命漢韶詣鳳州行營。
[40]後蜀翰林承旨李昊對王處回說：“敵人又占領了固鎮，這樣興州的道路已斷絕，不再能援救秦州了。
請派山南西道節度使孫漢韶領兵加緊進攻鳳州。
”癸巳（初八），後蜀主命孫漢韶趕往鳳州行營。
[41]契丹主複召晉百官，谕之曰：“天時向熱，吾難久留，欲暫至上國省太後。
當留親信一人于此為節度使。
”百官請迎太後。
契丹主曰：“太後族大，如古柏根，不可移也。
”契丹主欲盡以晉之百官自随。
或曰：“舉國北遷，恐搖人心，不如稍稍遷之。
”乃诏有職事者從行，餘留大梁。
[41]契丹主又召見原後晉的文武百官，告谕他們說：“天時漸漸熱起來，我難以久留此地，想暫時北歸遼國看望太後。
應當留一名親信在這裡任節度使。
”百官請求迎接太後到大梁。
契丹主說：“太後家族龐大，就像古柏盤根，不可移動了。
”契丹主想把後晉的百官統統随從自己北上。
有人說：“如果全國北遷，恐怕人心動搖，不如慢慢地遷徙。
”于是诏令有職事的跟随北遷，其它的留在大梁。
複以汴州為宣武軍，以蕭翰為節度使。
翰，述律太後之兄子，其妹複為契丹主後。
翰始以蕭為姓，自是契丹後族皆稱蕭氏。
契丹主又将汴州改置為宣武軍，派蕭翰為節度使。
蕭翰是述律太後哥哥的兒子，他的妹妹又是契丹主的皇後。
蕭翰開始以蕭為姓，從此以後，契丹皇後一族都稱是蕭氏。
[42]吳越複發水軍，遣其将餘安将之，自海道救福州。
己亥，至白蝦浦。
海岸泥淖，須布竹箦乃可行，唐之諸軍在城南者，聚而射之，箦不得施。
馮延魯曰：“城所以不降者，恃此救也。
今相持不戰，徒老我師，不若縱其登岸盡殺之，則城不攻自降矣。
”裨将孟堅曰：“浙兵至此，不能進退，求一戰而死不可得。
若縱其登岸，彼必緻死于我，其鋒不可當，安能盡殺乎！”延魯不聽，曰：“吾自擊之。
”吳越兵既登岸，大呼奮擊，延魯不能禦，棄衆而走，孟堅戰死。
吳越兵乘勝而進，城中兵亦出，夾擊唐兵，大破之。
唐城南諸軍皆遁，吳越兵追之；王崇文以牙兵三百拒之，諸軍陳于崇文之後，追者乃還。
[42]吳越王又派水軍，命令将軍餘安率領，從海路救福州。
己亥（十四日），水軍到白蝦浦，海岸全是泥沼，必須鋪上竹箦軍隊才能登岸，而南唐的各路軍馬在福州城南的，聚集起來向海岸射箭，竹箦鋪不成。
馮延魯說：“福州城之所以不投降，是依仗有海上救兵。
現在兩軍相持不戰，隻能使我軍疲憊；不如放他們登岸而全部消滅，城也就不攻自破了。
”副将孟堅說：“吳越兵遠來這裡，進不能進，退不能退，巴不得和我們決一死戰。
如果放他們登岸，他們一定要緻我們于死地，那鋒芒銳不可當，怎能被全部消滅呢！”馮延魯不聽勸告，說：“我自己帶兵去擊殺他們。
”吳越兵登岸後，就大聲喊殺，奮勇拼搏，馮延魯不能抵擋，扔下軍隊自己跑了；孟堅戰死。
吳越兵乘勝前進，城中兵也沖出來，夾擊南唐軍隊，大敗南唐軍。
福州城南的各路軍馬全都逃跑，吳越兵在後面追殺；王崇文率領三百名親兵頑強抵抗，各路軍馬在王崇文後面布陣，追擊的吳越兵才退卻。
或言浙兵欲棄福州，拔李達之衆歸錢唐，東南守将劉洪進等白王建封，請縱其盡出而取其城。
留從效不欲福州之平，建封亦忿陳覺等專橫，乃曰：“吾軍敗矣，安能與人争城！”是夕，燒營而遁，城北諸軍亦相顧而潰；馮延魯引佩刀自刺，親吏救之，不死。
唐兵死者二萬餘人，委棄軍資器械數十萬，府庫為之耗竭。
有人說吳越兵想舍棄福州，拔李達的軍隊後回歸錢唐，東南面的守将劉洪進等禀告王建封，請他把吳越兵全都放出城然後奪取城池。
留從效本不願平定福州，王建封也忿恨陳覺等人專橫跋扈，就說：“我軍已經敗了，怎能和人争奪城池！”當晚，燒掉軍營逃跑，包一皮圍城北的各部軍馬也跟随潰退了。
馮延魯一抽一出佩刀自一殺，随身親吏連忙搶救，得以不死。
南唐兵将死了兩萬多人，丢棄的軍資器械有幾十萬件，國庫也為此耗盡了。
餘安引兵入福州，李達舉所部授之。
餘安領兵進入福州，李達把全部軍隊都交他指揮。
[43]留從效引兵還泉州，謂唐戍将曰：“泉州與福州世為仇敵，南接嶺海瘴疠之鄉，地險土瘠。
比年軍旅屢興，農桑廢業，冬征夏斂，僅能自贍，豈勞大軍久戍于此！”置酒餞之，戍将不得已引兵歸。
唐主不能制，加從效檢校太傅。
[43]留從效領兵回泉州，對南唐守将說：“泉州和福州世世為仇敵，南面連接嶺南海邊瘴氣疠病漫延的地方，地勢險要而土壤貧瘠。
由于連年興兵作戰，田地桑園全都廢棄，每年冬夏兩季征收的糧食、賦稅，僅夠自己養活自己，怎敢有勞大軍長久駐紮在這裡呢！”于是擺設酒宴為他們餞行，南唐守将不得已就率兵回國了。
南唐主不能制約留從效，就加封他為檢校太傅。
[44]壬寅，契丹主發大梁，晉文武諸司從者數千人，諸軍吏卒又數千人，宮女、宦官數百人，盡載府庫之實以行，所留樂器儀仗而已。
夕，宿赤岡，契丹主見村落皆空，命有司發榜數百通，所在招撫百姓，然竟不禁胡騎剽掠。
丙午，契丹自白馬渡河，謂宣徽使高勳曰：“吾在上國，以射獵為樂，至此令人悒悒。
今得歸，死無恨矣。
” [44]壬寅（十七日），契丹主從大梁出發，後晉文武各司被帶走的官員有幾千人，各軍兵将又有幾千人，宮女、宦官幾百人，把府庫中值錢的統統裝車運走，所留下的隻有樂器儀仗罷了。
當晚，宿于赤岡，契丹主見村落都空蕩蕩的，就命令官員發布榜文數百篇，招徕安一撫當地百姓，但是他竟不禁止胡人騎兵的搶劫掠奪。
丙午（二十一日），契丹主從白馬渡過黃河，對宣徽使高勳說：“我在遼國，以騎射打獵作為樂事，來到這裡令人悶悶不樂；今天總算回來，死了也無遺恨了。
” [45]蜀孫漢韶将兵二萬攻鳳州，軍于固鎮，分兵扼散關以絕援路。
[45]後蜀孫漢韶率兵二萬攻打鳳州，軍隊駐紮在固鎮，分兵把守散關，以斷絕外援之路。
[46]張筠、餘安皆還錢唐，吳越王弘佐遣東南安一撫使鮑修讓将兵戍福州，以東府安一撫使錢弘為丞相。
[46]張筠、餘安回到錢唐，吳越王錢弘佐派遣東南安一撫使鮑修讓領兵守衛福州，任命東府安一撫使錢弘為丞相。
[47]庚戌，以皇弟北京馬步都指揮使崇行太原尹，知府事。
[47]庚戌（二十五日），後漢高祖派皇弟北京馬步都指揮使劉崇為代理太原府尹，主持府中事務。
[48]辛亥，契丹主将攻相州，梁晖請降；契丹主赦之，許以為防禦使，晖疑其詐，複乘城拒守。
夏，四月，己未，未明，契丹主命蕃、漢諸軍急攻相州，食時克之，悉殺城中男子，驅其婦女而北，胡人擲嬰孩于空中，舉刃接之以為樂。
留高唐英守相州。
唐英閱城中，遺民男一女得七百餘人。
其後節度使王繼弘斂城中髑髅痤之，凡得十餘萬。
[48]辛亥（二十六日），契丹主将要進攻相州，守将梁晖請求投降；契丹主郝免了他的罪，并答應封他為防禦使。
梁晖懷疑其中有詐，又登城抗擊拒守。
夏季，四月己未（初四），天還未亮，契丹主命蕃、漢各軍急攻相州，到吃飯時就攻克了，把城中的男子全殺光，驅趕着婦女北上。
契丹人把嬰兒扔到空中，然後舉起刀鋒去接，以此作樂。
契丹主留高唐英鎮守相州。
高唐英查看城中，遺留下的百姓男一女僅得七百多人。
以後節度使王繼弘收斂城中的髑髅埋葬，共得十幾萬具。
或告磁州刺史李謀舉州應漢，契丹主執而诘之，不服，契丹主引手于車中，若取所獲文書者。
知其詐，因請曰：“必有其驗，乞顯示之。
”凡六诘，辭氣不屈，乃釋之。
有人告發磁州刺史李策劃率州響應後漢。
契丹主把李抓起來訊問，李不服，契丹主把手伸向車中，像要取出所查獲的書信。
李料定其中有詐，于是請求道：“如果一定有驗證，請明白展示出來。
”契丹主追問了六次，李話語氣色毫不屈服，于是就把他釋放了。
[49]帝以從弟北京馬軍都指揮使信領義成節度使，充侍衛馬軍都指揮使，武節都指揮使史弘肇領忠武節度使，充步軍都指揮使，右都押牙楊權樞密使，蕃漢兵馬都孔目官郭威權副樞密使，兩使都孔目官南樂王章權三司使。
[49]後漢高祖派堂弟北京馬軍都指揮使劉信兼任義成節度使，充任侍衛馬軍都指揮使；武節都指揮使史弘肇兼任忠武節度使，充任步軍都指揮使；右都押牙楊為代理樞密使，蕃漢兵馬都孔目官郭威為代理副樞密使，兩使都孔目官南樂人王章為代理三司使。
[50]癸亥，立魏國夫人李氏為皇後。
[50]癸亥（初八），後漢高祖立魏國夫人李氏為皇後。
[51]契丹主見所過城邑丘墟，謂蕃、漢群臣曰：“緻中國如此，皆燕王之罪也。
”顧張砺曰：“爾亦有力焉。
” [51]契丹主見所過的城邑都化為丘墟，對蕃、漢群臣說：“把中原搞成現在這個樣子，都是燕王趙延壽的罪過呵！”回頭又對張砺說：“你也出了不少力呵！” [52]甲子，帝以河東節度判官長安蘇逢吉、觀察判官蘇禹為中書侍郎、同平章事。
禹，密州人也。
彰武節度使周密昏庸而貪婪，将士們嘩變而攻打他，周密兵敗，退守東城。
将士們認為高允權家世代統帥延州，推舉他為留後，占據西城。
周密是應州人。
[31]丹州都指揮使高彥殺契丹所署刺史，自領州事。
[31]丹州都指揮使高彥殺死契丹指派的刺使，自己統領丹州事務。
[32]契丹述律太後遣使以其國中酒馔脯果賜契丹主，賀平晉國。
契丹主與群臣宴于永福殿，每舉酒，立而飲之，曰：“太後所賜，不敢坐飲。
” [32]契丹述律太後派遣使者把遼國的酒肉蔬果賜給契丹主，祝賀他滅亡了後晉。
契丹主和群臣飲宴于永福殿，每次舉起酒，都立着飲盡，說：“太後所賜的酒，不敢坐着喝。
” [33]唐王淑妃與郇公從益居洛陽；趙延壽娶明宗女為夫人，淑妃詣大梁會禮。
契丹主見而拜之曰：“吾嫂也。
”統軍劉遂凝因淑妃求節钺，契丹主以從益為許王、威信節度使，遂凝為安遠節度使。
淑妃以從益幼，辭不赴鎮，複歸于洛。
[33]後唐明宗的王淑妃和郇公李從益住在洛陽；趙延壽曾娶後唐明宗的女兒為妻，淑妃前來大梁城會面見禮。
契丹主見到她就下拜行禮，說：“是我的嫂子。
”統軍劉遂凝通過淑妃求節钺，契丹主封李從益為許王、威信節度使，劉遂凝為安遠節度使。
王淑妃因為李從益還年幼，推辭未赴藩鎮，又回到洛陽。
[34]契丹主以張砺為右仆射兼門下侍郎、同平章事，左仆射和凝兼中書侍郎、同平章事；司空兼門下侍郎、同平章事劉，以目疾辭位，罷為太保。
[34]契丹主任命張砺為右仆射兼門下侍郎、同平章事，左仆射和凝兼中書侍郎、同平章事；司空兼門下侍郎、同平章事劉，因有眼疾要求辭職，于是免去其職，罷為太保。
[35]東方群盜大起，陷宋、亳、密三州。
契丹主謂左右曰：“我不知中國之人難制如此！”亟遣泰甯節度使安審琦、武甯節度使符彥卿等歸鎮，仍以契丹兵送之。
[35]東方群盜蜂擁而起，攻陷宋、亳、密三州。
契丹主對左右官員說：“我不知道中原人竟這樣難于制一服！”急派泰甯節度使安審琦、武甯節度使符彥卿等人回歸藩鎮，還派契丹兵護送他們。
彥卿至橋，賊帥李仁恕帥衆數萬急攻徐州。
彥卿與數十騎至城下，揚鞭欲招谕之，仁恕控彥卿馬，請從相公入城。
彥卿子昭序，自城中遣軍校陳守習缒而出，呼于賊中曰：“相公已陷虎口，聽相公助賊攻城，城不可得也。
”賊知不可劫，乃相率羅拜于彥卿馬前，乞赦其罪。
彥卿與之誓，乃解去。
符彥卿來到橋，盜賊頭領李仁恕率領幾萬軍兵加緊進攻徐州。
符彥卿和數十騎兵來到城下，揚鞭想要招撫勸谕他們，李仁恕就抓住符彥卿的馬缰繩，說請和相公一齊進城。
符彥卿的兒子符昭序，在城中派軍校陳守習從城上缒繩而下，到李仁恕軍士中大聲呼喊：“相公已經陷入虎口，任憑相公助賊攻城，也休想得到此城！”李仁恕軍士知道劫持不成，就相互跟着拜倒在符彥卿的馬前，乞求赦免他們的罪過。
符彥卿和他們起誓後，于是解圍離去。
[36]三月，丙戌朔，契丹主服赭袍，坐崇元殿，百官行入閣禮。
[36]三月，丙戌朔（初一），契丹主身穿赭袍，坐在崇元殿上，文武百官前來行入閣禮。
[37]戊子，帝遣使以诏書安集農民保聚山谷避契丹之患者。
[37]戊子（初三）後漢高祖派遣使臣宣示诏書，安一撫那些為避契丹戰亂禍患而聚集到山谷借以自保的農民。
[38]辛卯，高允權奉表來降。
帝谕允權聽周密詣行在，密遂棄東城來奔。
[38]辛卯（初六），高允權上表來歸降。
後漢高祖告訴高允權說，讓周密到自己住地來。
周密聞訊立刻放棄了東城前來投奔。
[39]壬辰，高彥詢以丹州來降。
[39]壬辰（初七），高彥詢率丹州前來歸降。
[40]蜀翰林承旨李昊謂王處回曰：“敵複據固鎮，則興州道絕，不複能救秦州矣。
請遣山南西道節度使孫漢韶将兵急攻鳳州。
”癸巳，蜀主命漢韶詣鳳州行營。
[40]後蜀翰林承旨李昊對王處回說：“敵人又占領了固鎮，這樣興州的道路已斷絕，不再能援救秦州了。
請派山南西道節度使孫漢韶領兵加緊進攻鳳州。
”癸巳（初八），後蜀主命孫漢韶趕往鳳州行營。
[41]契丹主複召晉百官，谕之曰：“天時向熱，吾難久留，欲暫至上國省太後。
當留親信一人于此為節度使。
”百官請迎太後。
契丹主曰：“太後族大，如古柏根，不可移也。
”契丹主欲盡以晉之百官自随。
或曰：“舉國北遷，恐搖人心，不如稍稍遷之。
”乃诏有職事者從行，餘留大梁。
[41]契丹主又召見原後晉的文武百官，告谕他們說：“天時漸漸熱起來，我難以久留此地，想暫時北歸遼國看望太後。
應當留一名親信在這裡任節度使。
”百官請求迎接太後到大梁。
契丹主說：“太後家族龐大，就像古柏盤根，不可移動了。
”契丹主想把後晉的百官統統随從自己北上。
有人說：“如果全國北遷，恐怕人心動搖，不如慢慢地遷徙。
”于是诏令有職事的跟随北遷，其它的留在大梁。
複以汴州為宣武軍，以蕭翰為節度使。
翰，述律太後之兄子，其妹複為契丹主後。
翰始以蕭為姓，自是契丹後族皆稱蕭氏。
契丹主又将汴州改置為宣武軍，派蕭翰為節度使。
蕭翰是述律太後哥哥的兒子，他的妹妹又是契丹主的皇後。
蕭翰開始以蕭為姓，從此以後，契丹皇後一族都稱是蕭氏。
[42]吳越複發水軍，遣其将餘安将之，自海道救福州。
己亥，至白蝦浦。
海岸泥淖，須布竹箦乃可行，唐之諸軍在城南者，聚而射之，箦不得施。
馮延魯曰：“城所以不降者，恃此救也。
今相持不戰，徒老我師，不若縱其登岸盡殺之，則城不攻自降矣。
”裨将孟堅曰：“浙兵至此，不能進退，求一戰而死不可得。
若縱其登岸，彼必緻死于我，其鋒不可當，安能盡殺乎！”延魯不聽，曰：“吾自擊之。
”吳越兵既登岸，大呼奮擊，延魯不能禦，棄衆而走，孟堅戰死。
吳越兵乘勝而進，城中兵亦出，夾擊唐兵，大破之。
唐城南諸軍皆遁，吳越兵追之；王崇文以牙兵三百拒之，諸軍陳于崇文之後，追者乃還。
[42]吳越王又派水軍，命令将軍餘安率領，從海路救福州。
己亥（十四日），水軍到白蝦浦，海岸全是泥沼，必須鋪上竹箦軍隊才能登岸，而南唐的各路軍馬在福州城南的，聚集起來向海岸射箭，竹箦鋪不成。
馮延魯說：“福州城之所以不投降，是依仗有海上救兵。
現在兩軍相持不戰，隻能使我軍疲憊；不如放他們登岸而全部消滅，城也就不攻自破了。
”副将孟堅說：“吳越兵遠來這裡，進不能進，退不能退，巴不得和我們決一死戰。
如果放他們登岸，他們一定要緻我們于死地，那鋒芒銳不可當，怎能被全部消滅呢！”馮延魯不聽勸告，說：“我自己帶兵去擊殺他們。
”吳越兵登岸後，就大聲喊殺，奮勇拼搏，馮延魯不能抵擋，扔下軍隊自己跑了；孟堅戰死。
吳越兵乘勝前進，城中兵也沖出來，夾擊南唐軍隊，大敗南唐軍。
福州城南的各路軍馬全都逃跑，吳越兵在後面追殺；王崇文率領三百名親兵頑強抵抗，各路軍馬在王崇文後面布陣，追擊的吳越兵才退卻。
或言浙兵欲棄福州，拔李達之衆歸錢唐，東南守将劉洪進等白王建封，請縱其盡出而取其城。
留從效不欲福州之平，建封亦忿陳覺等專橫，乃曰：“吾軍敗矣，安能與人争城！”是夕，燒營而遁，城北諸軍亦相顧而潰；馮延魯引佩刀自刺，親吏救之，不死。
唐兵死者二萬餘人，委棄軍資器械數十萬，府庫為之耗竭。
有人說吳越兵想舍棄福州，拔李達的軍隊後回歸錢唐，東南面的守将劉洪進等禀告王建封，請他把吳越兵全都放出城然後奪取城池。
留從效本不願平定福州，王建封也忿恨陳覺等人專橫跋扈，就說：“我軍已經敗了，怎能和人争奪城池！”當晚，燒掉軍營逃跑，包一皮圍城北的各部軍馬也跟随潰退了。
馮延魯一抽一出佩刀自一殺，随身親吏連忙搶救，得以不死。
南唐兵将死了兩萬多人，丢棄的軍資器械有幾十萬件，國庫也為此耗盡了。
餘安引兵入福州，李達舉所部授之。
餘安領兵進入福州，李達把全部軍隊都交他指揮。
[43]留從效引兵還泉州，謂唐戍将曰：“泉州與福州世為仇敵，南接嶺海瘴疠之鄉，地險土瘠。
比年軍旅屢興，農桑廢業，冬征夏斂，僅能自贍，豈勞大軍久戍于此！”置酒餞之，戍将不得已引兵歸。
唐主不能制，加從效檢校太傅。
[43]留從效領兵回泉州，對南唐守将說：“泉州和福州世世為仇敵，南面連接嶺南海邊瘴氣疠病漫延的地方，地勢險要而土壤貧瘠。
由于連年興兵作戰，田地桑園全都廢棄，每年冬夏兩季征收的糧食、賦稅，僅夠自己養活自己，怎敢有勞大軍長久駐紮在這裡呢！”于是擺設酒宴為他們餞行，南唐守将不得已就率兵回國了。
南唐主不能制約留從效，就加封他為檢校太傅。
[44]壬寅，契丹主發大梁，晉文武諸司從者數千人，諸軍吏卒又數千人，宮女、宦官數百人，盡載府庫之實以行，所留樂器儀仗而已。
夕，宿赤岡，契丹主見村落皆空，命有司發榜數百通，所在招撫百姓，然竟不禁胡騎剽掠。
丙午，契丹自白馬渡河，謂宣徽使高勳曰：“吾在上國，以射獵為樂，至此令人悒悒。
今得歸，死無恨矣。
” [44]壬寅（十七日），契丹主從大梁出發，後晉文武各司被帶走的官員有幾千人，各軍兵将又有幾千人，宮女、宦官幾百人，把府庫中值錢的統統裝車運走，所留下的隻有樂器儀仗罷了。
當晚，宿于赤岡，契丹主見村落都空蕩蕩的，就命令官員發布榜文數百篇，招徕安一撫當地百姓，但是他竟不禁止胡人騎兵的搶劫掠奪。
丙午（二十一日），契丹主從白馬渡過黃河，對宣徽使高勳說：“我在遼國，以騎射打獵作為樂事，來到這裡令人悶悶不樂；今天總算回來，死了也無遺恨了。
” [45]蜀孫漢韶将兵二萬攻鳳州，軍于固鎮，分兵扼散關以絕援路。
[45]後蜀孫漢韶率兵二萬攻打鳳州，軍隊駐紮在固鎮，分兵把守散關，以斷絕外援之路。
[46]張筠、餘安皆還錢唐，吳越王弘佐遣東南安一撫使鮑修讓将兵戍福州，以東府安一撫使錢弘為丞相。
[46]張筠、餘安回到錢唐，吳越王錢弘佐派遣東南安一撫使鮑修讓領兵守衛福州，任命東府安一撫使錢弘為丞相。
[47]庚戌，以皇弟北京馬步都指揮使崇行太原尹，知府事。
[47]庚戌（二十五日），後漢高祖派皇弟北京馬步都指揮使劉崇為代理太原府尹，主持府中事務。
[48]辛亥，契丹主将攻相州，梁晖請降；契丹主赦之，許以為防禦使，晖疑其詐，複乘城拒守。
夏，四月，己未，未明，契丹主命蕃、漢諸軍急攻相州，食時克之，悉殺城中男子，驅其婦女而北，胡人擲嬰孩于空中，舉刃接之以為樂。
留高唐英守相州。
唐英閱城中，遺民男一女得七百餘人。
其後節度使王繼弘斂城中髑髅痤之，凡得十餘萬。
[48]辛亥（二十六日），契丹主将要進攻相州，守将梁晖請求投降；契丹主郝免了他的罪，并答應封他為防禦使。
梁晖懷疑其中有詐，又登城抗擊拒守。
夏季，四月己未（初四），天還未亮，契丹主命蕃、漢各軍急攻相州，到吃飯時就攻克了，把城中的男子全殺光，驅趕着婦女北上。
契丹人把嬰兒扔到空中，然後舉起刀鋒去接，以此作樂。
契丹主留高唐英鎮守相州。
高唐英查看城中，遺留下的百姓男一女僅得七百多人。
以後節度使王繼弘收斂城中的髑髅埋葬，共得十幾萬具。
或告磁州刺史李謀舉州應漢，契丹主執而诘之，不服，契丹主引手于車中，若取所獲文書者。
知其詐，因請曰：“必有其驗，乞顯示之。
”凡六诘，辭氣不屈，乃釋之。
有人告發磁州刺史李策劃率州響應後漢。
契丹主把李抓起來訊問，李不服，契丹主把手伸向車中，像要取出所查獲的書信。
李料定其中有詐，于是請求道：“如果一定有驗證，請明白展示出來。
”契丹主追問了六次，李話語氣色毫不屈服，于是就把他釋放了。
[49]帝以從弟北京馬軍都指揮使信領義成節度使，充侍衛馬軍都指揮使，武節都指揮使史弘肇領忠武節度使，充步軍都指揮使，右都押牙楊權樞密使，蕃漢兵馬都孔目官郭威權副樞密使，兩使都孔目官南樂王章權三司使。
[49]後漢高祖派堂弟北京馬軍都指揮使劉信兼任義成節度使，充任侍衛馬軍都指揮使；武節都指揮使史弘肇兼任忠武節度使，充任步軍都指揮使；右都押牙楊為代理樞密使，蕃漢兵馬都孔目官郭威為代理副樞密使，兩使都孔目官南樂人王章為代理三司使。
[50]癸亥，立魏國夫人李氏為皇後。
[50]癸亥（初八），後漢高祖立魏國夫人李氏為皇後。
[51]契丹主見所過城邑丘墟，謂蕃、漢群臣曰：“緻中國如此，皆燕王之罪也。
”顧張砺曰：“爾亦有力焉。
” [51]契丹主見所過的城邑都化為丘墟，對蕃、漢群臣說：“把中原搞成現在這個樣子，都是燕王趙延壽的罪過呵！”回頭又對張砺說：“你也出了不少力呵！” [52]甲子，帝以河東節度判官長安蘇逢吉、觀察判官蘇禹為中書侍郎、同平章事。
禹，密州人也。