第六章 旅程終了
關燈
小
中
大
&ldquo什、什麼？連尾張和紀州都&hellip&hellip&rdquo
&ldquo是的。
因此，我們怎能單單讓伊達中納言入府呢？在你的領國裏，應該還有很多事情要做吧？希望你趕快回去處理，然後像往年一樣，等過了一年以後再出府吧！&rdquo 聽完宗矩的話後，政宗不禁搖頭苦笑不已。
雖然這場騷動是因為三代将軍太不成熟而引起，但是他卻必須坦然接受。
&ldquo是嗎？大禦所的病勢并下如想像中那麼嚴重？&rdquo &ldquo這件事我一向&hellip&hellip&rdquo 柳生欲言又止。
這時，忠勝突然以嚴肅的表情說道： &ldquo大禦所雖說卧病在床，但是對於将軍的指導卻從未松懈。
你放心，他一定會協助将軍重整内政的。
&rdquo 在烈日驕陽之下，馬糞的臭味不時地沁入政宗的鼻内。
在這同時，空中則有一隻鸢鳥不斷地鳴叫着。
三 政宗的憤怒逐漸轉為訝異，然後又化為歎息，最後就這麼地回到仙台去了。
不希望政宗進入江戶&hellip&hellip也許是因為擔心他會對處置被幽禁於甲府的駿河大納言的決議産生某種影響吧？ 另外，擔心政宗驟然出府會引起身在甲府的忠長制造騷動，也是原因之一。
總而言之，由於家光希望能在沒有政宗協助的情況下，獨力解決問題，因此才特地派人前來制止政宗出府。
根據種種迹象看來，這似乎是家光個人的意見。
不過家光這種過於自信的表現，卻令政宗感到非常心痛。
&ldquo這個乳臭未乾的小子！自己滿身都是缺點而不自覺，竟然還想獨攬大權。
好，既然如此，那麼政宗就要用自己的方法來鍛鍊他了。
&rdquo 基於不肯服輸的個性，政宗在返回仙台以後，仍然不斷地反覆思索。
這時，時序已經進入深秋時分了。
（是嗎？這樣也好&hellip&hellip） 秀忠和家光父子想要單獨處理事情，不希望有他人介入，其實也沒什麼不好。
或許就是因為有此念頭，所以才拒絕讓自己入府吧？ 到了每年例行的出府日期&mdash&mdash十一月十四日時，政宗特地挑選出曆年來所作的二十首詠草（和歌）詩，并且商請後水尾天皇的關白近衛信尋為其潤筆、整理。
（讓那個乳臭未乾的小子見識一下我的厲害&hellip&hellip） 其時天皇已經将皇位讓給内親王，自己則為上皇。
萬一發生緊急情況時，則可能透過近衛命令公武諸侯&hellip&hellip因此自己也必須做出像長老的計算。
十一月十四日，政宗依例出府，并於二十七日正式谒見秀忠。
這時秀忠的病情已經相當沉重了。
沒有人知道他是否真的了解政宗所說的話，因為他隻是不斷地點頭、不停地流淚。
家光也察覺到父親的病勢沉重，因而頻頻派人催促尾張和紀州出府。
紀州的賴宣於十二月一日抵達江戶，而尾張的義直則晚一天於十二月二日抵達。
當然，秀忠并不認為自己死後，幕府仍能保持安泰。
更何況在家光和忠長之間，仍然殘留着令人憂慮的氣氛，甚至連出府也好像是在競賽似地。
在這當中隻有水戶賴房自始至終留在江戶，并因而認識了原本并不熟稔的半兵衞。
到了十二月二十二日，新任江戶町奉行加加爪忠澄前來通知政宗兩項消息。
其一是年僅二十六歲的最上義俊之死訊，另外一個則是幽居甲府的忠長托金地院崇傳向父親秀忠道歉。
&ldquo當然，大禦所并沒有原諒他，於是駿河大人又轉而拜托天海僧正。
&rdquo &ldquo是嗎？我自一開始就希望他去拜托大僧正&hellip&hellip&rdquo &ldquo但是大禦所仍然不肯原諒他&hellip&hellip和當年忠輝大人的情形完全一樣。
&rdquo &ldquo不！不論大禦所是不是肯原諒他，這件事我也無能為力了。
&rdquo 正月十一日，秀忠将土井利勝召至枕邊，向其交代遺言。
而當這番話透過利勝之口傳進政宗的耳裏時，太政大臣德川秀忠已經去世，享年五十四歲。
根據記載，秀忠死於正月二十四日。
另一方面，對忠長的處分尚未正式公布。
政宗不禁松了一口氣。
當年家康也不肯原諒忠輝，因此他是在不知道有關忠輝生死之處分的情況下去世的。
秀忠和父親家康一樣，也是在不了解兒子所可能遭到的處分之情況下死去的。
（與其讓他知道自己的兒子将要奉命切腹自盡，倒不如讓身為父親的他，抱持着忠長可能獲救的想法安心地死去&hellip&hellip） 對於處分忠長一事，家光決定仿效父親秀忠的做法。
如今忠輝正在周防守的領内，在信州诹訪因幡守的監視下，孤寂地度過餘生。
不過，家光還是十分尊重天海僧正的建議。
（如果大僧正願意給我一點建議的話&hellip&hellip） 問題是，盡管他私心期待着，但卻始終沒有得到大僧正的回應。
因此，忠長於父親秀忠過世十個月後，被流放到高崎安藤重長的城内，并於翌年，亦即寬永十年（一六三三）十二月六日自殺身亡，死時年僅二十八歲。
寬永十年，政宗已經六十七歲了。
當時身在江戶的政宗，於年未接獲忠長的死訊。
&ldquo是嗎？我終究還是沒能幫助他&hellip&hellip&rdquo 政宗懷着落寞的心情，默默無言地給秀忠上香。
四 政宗於寬永十二年的正月末於自家宅邸招待家光，是入内參拜以後的事情。
&ldquo柳生啊！我打算正月底在家中宴請将軍家，你認為如何？&rdquo 然而宗矩卻堅決地反對。
&ldquo将軍公務繁忙，而且不像大禦所那樣喜歡到家臣的家中拜訪，所以你就不必多費心思了。
&rdquo &ldquo什麼？家臣的家中？&rdquo &ldquo是的。
仙台也許是權現大人和大禦所的朋友，但是我就不同了。
我生來就是注定要當将軍的，因此對仙台和其他大名均應一視同仁&hellip&hellip将軍曾經這麼對我說過，因此他一定會斷然拒絕你的邀請。
&rdquo &ldquo那個乳臭未乾的小子&hellip&hellip真&hellip&hellip真的這麼說嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo哦？那麼請你轉告他，我要把一生當中從未對太閣和權現大人說過的話告訴他。
&rdquo 這時宗矩又突然露齒笑道： &ldquo這麼說來，你是打算親自教育将軍喽？&rdquo &ldquo我沒有這個意思！青蛙，你最好不要随便揣測他人的心意。
&rdquo &ldquo哈哈哈&hellip&hellip那麼我建議你把招待将軍的時間延後一年吧！等到寬永十二年的正月再說，可能會比較好。
&rdquo &ldquo什麼？為什麼要延後一年&hellip&hellip？&rdquo &ldquo這樣我但馬守才能利用這段時間說服将軍接受你的邀請啊！經由我的建議，将軍也許會接受吧！&rdquo &ldquo哦！你這隻大和青蛙所說的話真有意思。
對了，将軍是不是打算在今年内（寬永十&mdash年）再度上京呢？&rdquo &ldquo原來你也知道這件事啊！由於大禦所生前和大内的感情十分融洽，為了不使這份情誼變淡，所以将軍家決定保持和大内之間的密切往來。
嚴格說來，這也是将軍家的一片孝心哪！&rdquo &ldquo哦？這麼說來，已經六十八歲的伊達政宗又要再度成為将軍上京的先驅喽？&rdquo &ldquo正是如此！&rdquo 柳生宗矩不加思索地颔首表示同意。
&ldquo豐臣家之所以滅亡，主要是因為答應豐太閣死後、全力維系豐家安泰的權現大人身旁，有許多強敵環伺的緣故。
但是，德川家的情形卻下一樣，因為他們擁有像伊達大人這樣的大忠臣。
由於權現大人、台德院大人和當代将軍三代都得到伊達大人真誠的擁護，因此德川家直到末代為止，都能永遠保持康泰。
在這種情況下，将軍家當然會對你特别禮遇&hellip&hellip難道你一點都不了解嗎？&rdquo &ldquo哦？這是你個人的想法嗎？青蛙。
&rdquo &ldquo這的确是我個人的想法&hellip&hellip&rdquo 宗矩眯起雙眼： &ldquo隻要你能再度圓滿達成先驅的任務，那麼将軍家不但會接受你的邀請，同時還會加封近江一帶約五千石到一萬石的封地給你，以補償你在京都的花費&hellip&hellip否則将軍必定會被世人譏為目中無人的雛鳥。
&rdquo &ldquo我知道！你不必一再地重複這件事情。
仔細想想，德川家一向具有善於利用他人的特性。
不論是豐太閣或權現大人，都不斷地在利用我這奧州的獨眼龍&hellip&hellip甚至到了第三代的青蛙，也隻想着利用我這已經六十八歲的老人。
看來，恐怕我是到死都不得好好休息的了。
哈哈哈&hellip&hellip好吧！那就盡管使用吧！你可以要将軍家盡量利用我，直到我死為止&hellip&hellip我知道了，我知道了，但馬！今年我這老邁的政宗還是會像往年一樣，擔任将軍上京的先驅。
不過，希望明年正月将軍能到我這家臣的家中一遊，不要做出令我臉上挂不住的舉動來。
說來也真奇怪，伊達政宗居然在大禦所死後還要供人驅使。
都已經六十八歲了，竟然還要擔任三代将軍的先驅。
哈哈哈&hellip&hellip&rdquo 五 寬永十一年（一六三四），伊達政宗成為家光上京的先鋒，於六月二日朝京都出發，七月十八日并随同家光入内參拜。
在這次入内參拜時，由於政宗的居中斡旋，使得家光和後水尾上皇之間冰封的态勢逐漸瓦解。
這件事由因崇傳事件而被流放到上之山的澤庵禅師，不久之後即成為家光的近臣，并且為其在品川建立東海寺一事，即可看出一絲端倪。
對政宗而言，這可以說是一大成功。
為了犒賞政宗的功勞，将軍家光不但撥出近江附近約五千石的領地封給政宗，以作為上京期間食糧及花費的補償，甚至連正月的招待事宜，也破例準許以前所未有的形式進行。
此時政宗的老态龍锺愈發明顯，喉嚨裏更是不時發出像老貓般的咕噜聲。
除此以外，還有氣喘、呼吸有痰等現象。
可是，每當有人說他老時，他就會瞪大雙眼怒視着對方，吓得誰都不敢在他面前提起。
&ldquo中納言的喉嚨似乎經常疼痛，會不會是患了咽喉癌呢？&rdquo 能夠如此若無其事地詢問政宗的，隻有柳生宗矩。
因為即使宗矩當面這麼間他，政宗也不會生氣。
&ldquo你想我還能活幾年呢？&rdquo &ldquo根據你的脾氣來看，既然所有的事情都已經處理完畢，那麼你可能明年就會登臨他界了。
&rdquo &ldquo明年？這麼快嗎&hellip&hellip為什麼你會這麼想呢？&rdquo &ldquo今年你已經六十九歲，明年就是七十歲了。
根據我的了解，七十歲可以說是人類生命的一個重要關口。
&rdquo &ldquo哦，是嗎？&hellip&hellip你真的這麼認為嗎？&hellip&hellip這麼說來，明年的正月是非請将軍到我家來不可喽！好吧！我決定正月二十八日在家中招待将軍家，麻煩你代我轉告他好嗎？
因此，我們怎能單單讓伊達中納言入府呢？在你的領國裏，應該還有很多事情要做吧？希望你趕快回去處理，然後像往年一樣，等過了一年以後再出府吧！&rdquo 聽完宗矩的話後，政宗不禁搖頭苦笑不已。
雖然這場騷動是因為三代将軍太不成熟而引起，但是他卻必須坦然接受。
&ldquo是嗎？大禦所的病勢并下如想像中那麼嚴重？&rdquo &ldquo這件事我一向&hellip&hellip&rdquo 柳生欲言又止。
這時，忠勝突然以嚴肅的表情說道： &ldquo大禦所雖說卧病在床，但是對於将軍的指導卻從未松懈。
你放心，他一定會協助将軍重整内政的。
&rdquo 在烈日驕陽之下，馬糞的臭味不時地沁入政宗的鼻内。
在這同時，空中則有一隻鸢鳥不斷地鳴叫着。
三 政宗的憤怒逐漸轉為訝異，然後又化為歎息，最後就這麼地回到仙台去了。
不希望政宗進入江戶&hellip&hellip也許是因為擔心他會對處置被幽禁於甲府的駿河大納言的決議産生某種影響吧？ 另外，擔心政宗驟然出府會引起身在甲府的忠長制造騷動，也是原因之一。
總而言之，由於家光希望能在沒有政宗協助的情況下，獨力解決問題，因此才特地派人前來制止政宗出府。
根據種種迹象看來，這似乎是家光個人的意見。
不過家光這種過於自信的表現，卻令政宗感到非常心痛。
&ldquo這個乳臭未乾的小子！自己滿身都是缺點而不自覺，竟然還想獨攬大權。
好，既然如此，那麼政宗就要用自己的方法來鍛鍊他了。
&rdquo 基於不肯服輸的個性，政宗在返回仙台以後，仍然不斷地反覆思索。
這時，時序已經進入深秋時分了。
（是嗎？這樣也好&hellip&hellip） 秀忠和家光父子想要單獨處理事情，不希望有他人介入，其實也沒什麼不好。
或許就是因為有此念頭，所以才拒絕讓自己入府吧？ 到了每年例行的出府日期&mdash&mdash十一月十四日時，政宗特地挑選出曆年來所作的二十首詠草（和歌）詩，并且商請後水尾天皇的關白近衛信尋為其潤筆、整理。
（讓那個乳臭未乾的小子見識一下我的厲害&hellip&hellip） 其時天皇已經将皇位讓給内親王，自己則為上皇。
萬一發生緊急情況時，則可能透過近衛命令公武諸侯&hellip&hellip因此自己也必須做出像長老的計算。
十一月十四日，政宗依例出府，并於二十七日正式谒見秀忠。
這時秀忠的病情已經相當沉重了。
沒有人知道他是否真的了解政宗所說的話，因為他隻是不斷地點頭、不停地流淚。
家光也察覺到父親的病勢沉重，因而頻頻派人催促尾張和紀州出府。
紀州的賴宣於十二月一日抵達江戶，而尾張的義直則晚一天於十二月二日抵達。
當然，秀忠并不認為自己死後，幕府仍能保持安泰。
更何況在家光和忠長之間，仍然殘留着令人憂慮的氣氛，甚至連出府也好像是在競賽似地。
在這當中隻有水戶賴房自始至終留在江戶，并因而認識了原本并不熟稔的半兵衞。
到了十二月二十二日，新任江戶町奉行加加爪忠澄前來通知政宗兩項消息。
其一是年僅二十六歲的最上義俊之死訊，另外一個則是幽居甲府的忠長托金地院崇傳向父親秀忠道歉。
&ldquo當然，大禦所并沒有原諒他，於是駿河大人又轉而拜托天海僧正。
&rdquo &ldquo是嗎？我自一開始就希望他去拜托大僧正&hellip&hellip&rdquo &ldquo但是大禦所仍然不肯原諒他&hellip&hellip和當年忠輝大人的情形完全一樣。
&rdquo &ldquo不！不論大禦所是不是肯原諒他，這件事我也無能為力了。
&rdquo 正月十一日，秀忠将土井利勝召至枕邊，向其交代遺言。
而當這番話透過利勝之口傳進政宗的耳裏時，太政大臣德川秀忠已經去世，享年五十四歲。
根據記載，秀忠死於正月二十四日。
另一方面，對忠長的處分尚未正式公布。
政宗不禁松了一口氣。
當年家康也不肯原諒忠輝，因此他是在不知道有關忠輝生死之處分的情況下去世的。
秀忠和父親家康一樣，也是在不了解兒子所可能遭到的處分之情況下死去的。
（與其讓他知道自己的兒子将要奉命切腹自盡，倒不如讓身為父親的他，抱持着忠長可能獲救的想法安心地死去&hellip&hellip） 對於處分忠長一事，家光決定仿效父親秀忠的做法。
如今忠輝正在周防守的領内，在信州诹訪因幡守的監視下，孤寂地度過餘生。
不過，家光還是十分尊重天海僧正的建議。
（如果大僧正願意給我一點建議的話&hellip&hellip） 問題是，盡管他私心期待着，但卻始終沒有得到大僧正的回應。
因此，忠長於父親秀忠過世十個月後，被流放到高崎安藤重長的城内，并於翌年，亦即寬永十年（一六三三）十二月六日自殺身亡，死時年僅二十八歲。
寬永十年，政宗已經六十七歲了。
當時身在江戶的政宗，於年未接獲忠長的死訊。
&ldquo是嗎？我終究還是沒能幫助他&hellip&hellip&rdquo 政宗懷着落寞的心情，默默無言地給秀忠上香。
四 政宗於寬永十二年的正月末於自家宅邸招待家光，是入内參拜以後的事情。
&ldquo柳生啊！我打算正月底在家中宴請将軍家，你認為如何？&rdquo 然而宗矩卻堅決地反對。
&ldquo将軍公務繁忙，而且不像大禦所那樣喜歡到家臣的家中拜訪，所以你就不必多費心思了。
&rdquo &ldquo什麼？家臣的家中？&rdquo &ldquo是的。
仙台也許是權現大人和大禦所的朋友，但是我就不同了。
我生來就是注定要當将軍的，因此對仙台和其他大名均應一視同仁&hellip&hellip将軍曾經這麼對我說過，因此他一定會斷然拒絕你的邀請。
&rdquo &ldquo那個乳臭未乾的小子&hellip&hellip真&hellip&hellip真的這麼說嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo哦？那麼請你轉告他，我要把一生當中從未對太閣和權現大人說過的話告訴他。
&rdquo 這時宗矩又突然露齒笑道： &ldquo這麼說來，你是打算親自教育将軍喽？&rdquo &ldquo我沒有這個意思！青蛙，你最好不要随便揣測他人的心意。
&rdquo &ldquo哈哈哈&hellip&hellip那麼我建議你把招待将軍的時間延後一年吧！等到寬永十二年的正月再說，可能會比較好。
&rdquo &ldquo什麼？為什麼要延後一年&hellip&hellip？&rdquo &ldquo這樣我但馬守才能利用這段時間說服将軍接受你的邀請啊！經由我的建議，将軍也許會接受吧！&rdquo &ldquo哦！你這隻大和青蛙所說的話真有意思。
對了，将軍是不是打算在今年内（寬永十&mdash年）再度上京呢？&rdquo &ldquo原來你也知道這件事啊！由於大禦所生前和大内的感情十分融洽，為了不使這份情誼變淡，所以将軍家決定保持和大内之間的密切往來。
嚴格說來，這也是将軍家的一片孝心哪！&rdquo &ldquo哦？這麼說來，已經六十八歲的伊達政宗又要再度成為将軍上京的先驅喽？&rdquo &ldquo正是如此！&rdquo 柳生宗矩不加思索地颔首表示同意。
&ldquo豐臣家之所以滅亡，主要是因為答應豐太閣死後、全力維系豐家安泰的權現大人身旁，有許多強敵環伺的緣故。
但是，德川家的情形卻下一樣，因為他們擁有像伊達大人這樣的大忠臣。
由於權現大人、台德院大人和當代将軍三代都得到伊達大人真誠的擁護，因此德川家直到末代為止，都能永遠保持康泰。
在這種情況下，将軍家當然會對你特别禮遇&hellip&hellip難道你一點都不了解嗎？&rdquo &ldquo哦？這是你個人的想法嗎？青蛙。
&rdquo &ldquo這的确是我個人的想法&hellip&hellip&rdquo 宗矩眯起雙眼： &ldquo隻要你能再度圓滿達成先驅的任務，那麼将軍家不但會接受你的邀請，同時還會加封近江一帶約五千石到一萬石的封地給你，以補償你在京都的花費&hellip&hellip否則将軍必定會被世人譏為目中無人的雛鳥。
&rdquo &ldquo我知道！你不必一再地重複這件事情。
仔細想想，德川家一向具有善於利用他人的特性。
不論是豐太閣或權現大人，都不斷地在利用我這奧州的獨眼龍&hellip&hellip甚至到了第三代的青蛙，也隻想着利用我這已經六十八歲的老人。
看來，恐怕我是到死都不得好好休息的了。
哈哈哈&hellip&hellip好吧！那就盡管使用吧！你可以要将軍家盡量利用我，直到我死為止&hellip&hellip我知道了，我知道了，但馬！今年我這老邁的政宗還是會像往年一樣，擔任将軍上京的先驅。
不過，希望明年正月将軍能到我這家臣的家中一遊，不要做出令我臉上挂不住的舉動來。
說來也真奇怪，伊達政宗居然在大禦所死後還要供人驅使。
都已經六十八歲了，竟然還要擔任三代将軍的先驅。
哈哈哈&hellip&hellip&rdquo 五 寬永十一年（一六三四），伊達政宗成為家光上京的先鋒，於六月二日朝京都出發，七月十八日并随同家光入内參拜。
在這次入内參拜時，由於政宗的居中斡旋，使得家光和後水尾上皇之間冰封的态勢逐漸瓦解。
這件事由因崇傳事件而被流放到上之山的澤庵禅師，不久之後即成為家光的近臣，并且為其在品川建立東海寺一事，即可看出一絲端倪。
對政宗而言，這可以說是一大成功。
為了犒賞政宗的功勞，将軍家光不但撥出近江附近約五千石的領地封給政宗，以作為上京期間食糧及花費的補償，甚至連正月的招待事宜，也破例準許以前所未有的形式進行。
此時政宗的老态龍锺愈發明顯，喉嚨裏更是不時發出像老貓般的咕噜聲。
除此以外，還有氣喘、呼吸有痰等現象。
可是，每當有人說他老時，他就會瞪大雙眼怒視着對方，吓得誰都不敢在他面前提起。
&ldquo中納言的喉嚨似乎經常疼痛，會不會是患了咽喉癌呢？&rdquo 能夠如此若無其事地詢問政宗的，隻有柳生宗矩。
因為即使宗矩當面這麼間他，政宗也不會生氣。
&ldquo你想我還能活幾年呢？&rdquo &ldquo根據你的脾氣來看，既然所有的事情都已經處理完畢，那麼你可能明年就會登臨他界了。
&rdquo &ldquo明年？這麼快嗎&hellip&hellip為什麼你會這麼想呢？&rdquo &ldquo今年你已經六十九歲，明年就是七十歲了。
根據我的了解，七十歲可以說是人類生命的一個重要關口。
&rdquo &ldquo哦，是嗎？&hellip&hellip你真的這麼認為嗎？&hellip&hellip這麼說來，明年的正月是非請将軍到我家來不可喽！好吧！我決定正月二十八日在家中招待将軍家，麻煩你代我轉告他好嗎？