第二節
關燈
小
中
大
深刻，自從兩年前的冬天，他們在倫敦的黃昏第一次相會開始，他的感覺就一直非常清晰。
可是，他從來沒有見過她這樣慌張、茫然，如果說他逼她對他們的關系做出更明确的表态，那是因為他相信她會接受并滿足他的要求。
“如果有幫助，我也許可以繼續，”他說，“如果沒有幫助，我肯定不行。
” 她的視線離開了他，這表明了她的理解。
“我們得到那邊去，我是說，她們出來的時候。
” “她們不會出來，暫時不會。
即使她們真的出來，我也不在乎。
”然後，似乎覺得他的話可能讓她說他自私，于是他緊接着補充說，“我們不要再折騰了，我們勇敢面對現實吧。
”這是他的肺腑之言。
“你要是能公開接受我，就謝天謝地了。
” 這又将她的視線拉回到他的身上，不過他可以看見，在她的内心深處，她覺得他的反抗有些苦澀，但更多的是甜蜜。
她在精神和感情上所受到的震撼，顯然讓她一時緩不過神。
“我們不要太過分。
”她勉強打起精神回答，“你想害死她嗎？” 他猶豫了一下，然後刺探性地問：“你是說害死莫德姨媽？” “你知道我說的是誰。
我們編了那麼多謊話，很難圓的。
” 聽到這句話，他擡起了頭。
“親愛的，我沒說過一句謊話！” 這句話的語氣很刺耳，這樣對他很有好處，不過，他還得迎接她射來的目光。
“非常感謝！” 然而，她說的這句話并沒有阻止已經到他嘴唇邊上的話跑出來。
“與其這樣熬着，我甯願今天晚上就走。
” “那就走吧！”凱特·克羅依說。
過了一會兒，他們再走了一段路以後，他感受到了有些不安，這種不安并非來自外界暴力的沖擊，而是她漠然、平靜的語氣。
他們接着一起向前走，他有一陣子感覺到他們的差異突然變成了一道鴻溝，他的離開是必然的事情。
可是，他突然将手插進她的臂彎，讓他們停下腳步，這個動作非常意外，非常魯莽，因為他們此時站在拱廊下面，很容易被人看見。
“隻要你來找我，你想讓我說什麼謊話，我都會聽你的。
” “去找你？” “來找我。
” “怎麼去找你？去哪裡找你？” 她的聲音很低，但鑒于他心裡很忐忑，她居然沒有在氣勢上壓倒他，他感到有些驚詫。
“去我的客棧，那裡是完全可以的，我前幾天帶你看過一眼，你肯定還記得。
我們可以安排，隻要兩個人都有一點勇氣。
處在我們這種情況的人，都會這樣安排。
”她聽着，俨然聽着什麼好消息，由于她沒有顯得很震驚，所以他得到了必要的鼓舞，因為他是一步一步向前走的。
說句實話，他也認為她不會做出特别粗俗的表現，但是，她如今這麼平靜，隻會讓他更興奮，讓他對各種可能性進行更深刻的思考。
要能看清楚她的真面目，他必須借用白天的陽光，也需要很直接、不含糊地面對。
她隻是聽着，這讓他覺得前所未有地理解了自己。
相比而言，他的思想，從萌芽開始，一直都是非常漂亮的。
“我必須讓自己覺得我不是傻瓜。
我隻能說這些，你必須明白其中的含義。
如果能得到你，我就可以做到，你讓我怎樣，我都做得到。
要是得不到你，那就去見鬼吧！無論如何，我必須得到明确的答複。
” 她聽得專心緻志，甚至當他已經不再說了，她還在側耳傾聽着。
他牢牢拽住她，把她拽在自己身邊，雖然他們這時停下了腳步，但對于遠處的人而言，他就像對這美妙無比的地方印象深刻的遊客在跟另一位有些漠然的同伴說話。
他拉住她的手，讓她轉過身來，這樣他們就都面對聖馬可教堂，他看着這座金碧輝煌的教堂，而她則擺弄着她的陽傘。
不一會兒，她做了一個動作，讓兩人面對廣場的對面。
然後，她說：“請把你的手拿走！”他馬上心領神會；她看到另外兩人已經從買東西的地方走出來了，正站在藝術館的陰影下面。
所以，他們肩并肩迎着她們走去，一切都很正常。
那兩個人也看見了他們，自以為是地站在拱廊下面等着他們。
她們自己顯得若無其事，他認為她會這樣想的，很從容、很順從地走過去。
他們看起來像兩個極其文明的孩子，也略顯笨拙，這是凱特一貫的規矩。
他們不能急，否則有可能露餡，于是，他就有時間慢慢回味自己的種種感覺。
他感覺非常清晰，覺得在某種意義上他已經得到了自己期望的一切；他就帶着這個感覺面對勞德夫人。
以後還有更多的事情會實現，他和這個同伴肯定還有事情需要确認。
然而，他所得到的都是實實在在的，尤其是她并沒有粗暴地斥責他，在他心裡留下可怕的陰影。
對此，他曾經憂心忡忡，如今難關已經過去，他感到無比的幸福。
總之，危險已然煙消雲散，他們面對着陽光燦爛的偉大空間。
迄今為止，她的表現非常好。
可是，他從來沒有見過她這樣慌張、茫然，如果說他逼她對他們的關系做出更明确的表态，那是因為他相信她會接受并滿足他的要求。
“如果有幫助，我也許可以繼續，”他說，“如果沒有幫助，我肯定不行。
” 她的視線離開了他，這表明了她的理解。
“我們得到那邊去，我是說，她們出來的時候。
” “她們不會出來，暫時不會。
即使她們真的出來，我也不在乎。
”然後，似乎覺得他的話可能讓她說他自私，于是他緊接着補充說，“我們不要再折騰了，我們勇敢面對現實吧。
”這是他的肺腑之言。
“你要是能公開接受我，就謝天謝地了。
” 這又将她的視線拉回到他的身上，不過他可以看見，在她的内心深處，她覺得他的反抗有些苦澀，但更多的是甜蜜。
她在精神和感情上所受到的震撼，顯然讓她一時緩不過神。
“我們不要太過分。
”她勉強打起精神回答，“你想害死她嗎？” 他猶豫了一下，然後刺探性地問：“你是說害死莫德姨媽？” “你知道我說的是誰。
我們編了那麼多謊話，很難圓的。
” 聽到這句話，他擡起了頭。
“親愛的，我沒說過一句謊話！” 這句話的語氣很刺耳，這樣對他很有好處，不過，他還得迎接她射來的目光。
“非常感謝！” 然而，她說的這句話并沒有阻止已經到他嘴唇邊上的話跑出來。
“與其這樣熬着，我甯願今天晚上就走。
” “那就走吧！”凱特·克羅依說。
過了一會兒，他們再走了一段路以後，他感受到了有些不安，這種不安并非來自外界暴力的沖擊，而是她漠然、平靜的語氣。
他們接着一起向前走，他有一陣子感覺到他們的差異突然變成了一道鴻溝，他的離開是必然的事情。
可是，他突然将手插進她的臂彎，讓他們停下腳步，這個動作非常意外，非常魯莽，因為他們此時站在拱廊下面，很容易被人看見。
“隻要你來找我，你想讓我說什麼謊話，我都會聽你的。
” “去找你？” “來找我。
” “怎麼去找你？去哪裡找你？” 她的聲音很低，但鑒于他心裡很忐忑，她居然沒有在氣勢上壓倒他，他感到有些驚詫。
“去我的客棧，那裡是完全可以的，我前幾天帶你看過一眼，你肯定還記得。
我們可以安排，隻要兩個人都有一點勇氣。
處在我們這種情況的人，都會這樣安排。
”她聽着，俨然聽着什麼好消息，由于她沒有顯得很震驚，所以他得到了必要的鼓舞，因為他是一步一步向前走的。
說句實話，他也認為她不會做出特别粗俗的表現，但是，她如今這麼平靜，隻會讓他更興奮，讓他對各種可能性進行更深刻的思考。
要能看清楚她的真面目，他必須借用白天的陽光，也需要很直接、不含糊地面對。
她隻是聽着，這讓他覺得前所未有地理解了自己。
相比而言，他的思想，從萌芽開始，一直都是非常漂亮的。
“我必須讓自己覺得我不是傻瓜。
我隻能說這些，你必須明白其中的含義。
如果能得到你，我就可以做到，你讓我怎樣，我都做得到。
要是得不到你，那就去見鬼吧！無論如何，我必須得到明确的答複。
” 她聽得專心緻志，甚至當他已經不再說了，她還在側耳傾聽着。
他牢牢拽住她，把她拽在自己身邊，雖然他們這時停下了腳步，但對于遠處的人而言，他就像對這美妙無比的地方印象深刻的遊客在跟另一位有些漠然的同伴說話。
他拉住她的手，讓她轉過身來，這樣他們就都面對聖馬可教堂，他看着這座金碧輝煌的教堂，而她則擺弄着她的陽傘。
不一會兒，她做了一個動作，讓兩人面對廣場的對面。
然後，她說：“請把你的手拿走！”他馬上心領神會；她看到另外兩人已經從買東西的地方走出來了，正站在藝術館的陰影下面。
所以，他們肩并肩迎着她們走去，一切都很正常。
那兩個人也看見了他們，自以為是地站在拱廊下面等着他們。
她們自己顯得若無其事，他認為她會這樣想的，很從容、很順從地走過去。
他們看起來像兩個極其文明的孩子，也略顯笨拙，這是凱特一貫的規矩。
他們不能急，否則有可能露餡，于是，他就有時間慢慢回味自己的種種感覺。
他感覺非常清晰，覺得在某種意義上他已經得到了自己期望的一切；他就帶着這個感覺面對勞德夫人。
以後還有更多的事情會實現，他和這個同伴肯定還有事情需要确認。
然而，他所得到的都是實實在在的，尤其是她并沒有粗暴地斥責他，在他心裡留下可怕的陰影。
對此，他曾經憂心忡忡，如今難關已經過去，他感到無比的幸福。
總之，危險已然煙消雲散，他們面對着陽光燦爛的偉大空間。
迄今為止，她的表現非常好。