第一章
關燈
小
中
大
&ldquo你要點什麼？&rdquo
&ldquo你呢？&rdquo
他猶豫了幾秒。
他為什麼要假裝這樣，為什麼不表現出自己真實的一面，告訴别人他真正的喜好呢？ &ldquo一杯冰鎮飲料。
&rdquo 正如他的期待，他看見她的眼睛裡閃現出一絲欣喜的光芒。
這光芒在他們遇到的那一刻不就出現過了嗎？他的雙眼裡不是也有一樣的歡欣嗎？ 櫃台後面的男人袖子被卷到胳膊上，正在等待顧客。
不久前一位客人叫他拉烏爾。
他很年輕，大概隻有三十多歲。
這裡的一切都很年輕，朝氣蓬勃。
酒吧的牆壁是白色的，桌子、椅子以及他們坐的凳子也都是白色的。
&ldquo給我來一大杯牛奶加兩個巧克力冰球。
&rdquo 他指着放着酒瓶的架子旁邊的食品攪拌器。
&ldquo好喝嗎？&rdquo她問道。
&ldquo這要看個人口味。
我很喜歡。
&rdquo &ldquo那我也要一樣的吧。
&rdquo 顯然，這些都不怎麼重要。
也許将來某一天這會變得很重要。
誰知道呢？我們并未意識到自己已經度過了很多時光，也許很多年後，當我們年老的時候，我們會意識到自己的後半生和當初的某一分某一秒息息相關。
&ldquo這麼大的杯子可以嗎？&rdquo拉烏爾拿着一個接近半升的杯子問他。
&ldquo可以。
牛奶是冰的嗎？&rdquo 牛奶是剛從冰箱裡拿出來的，酒吧裡隻有四五個客人，兩個穿着緊身褲的女孩子和幾個把摩托車停在人行道旁邊的男孩子，自動電唱機裡放出的音樂使這個小小的酒吧微微震動。
安德烈·巴爾以前從沒來過這條街，他甚至不知道街道的名字。
不過，一條街的名字又有什麼要緊呢？隻有他們眼裡的光芒才是重要的，這種輕快的、歡欣的感覺就像是他們正在互相逗樂或者正在經曆夢幻。
&ldquo您也要巧克力冰球嗎，女士？&rdquo 兩個人看着拉烏爾調制飲料，就像在看一場精彩的演出。
冰球在牛奶裡一會兒浮起來一會兒又沉下去，慢慢地融化、消失，在牛奶裡變成一條淡紫色的線條。
&ldquo看起來不是特别誘人。
&rdquo &ldquo但是真的很好喝！&rdquo 她笑了。
&ldquo你笑什麼？&rdquo &ldquo因為你說話的語氣如此堅定，讓我有點吃驚！其他男孩子一般會喝些開胃酒或者威士忌什麼的。
&rdquo &ldquo我不喜歡喝白酒。
&rdquo &ldquo也不喜歡紅酒嗎？&rdquo &ldquo是的，我也不喝啤酒。
我也不吃櫻桃白蘭地或者馬拉斯奇諾這一類甜點。
&rdquo 他比她大概高了一個頭。
他身高一米七八，醫生說他在五年後會長到一米八五。
他肩膀寬闊，身體強壯，肌肉結實。
嬰兒肥變成肌肉的時間還不長。
他曾是班上最肥的一個，這讓他苦惱了好幾年，而現在，他已經是班上最強壯的那個了。
&ldquo要用吸管喝嗎？&rdquo &ldquo一般人是這樣的。
&rdquo &ldquo你以前來過這裡？&rdquo &ldquo我剛剛進來，是第一次。
&rdquo &ldquo你喜歡嗎？&rdquo &ldquo你說什麼？巧克力嗎？&rdquo &ldquo不是。
我說的是電子吉他。
&rdquo 因為這時一個黑發女生正在聽一張電子吉他的唱片，她的頭發幾乎是直直地垂在臉上。
他着迷地看着那台電唱機，那個女生正靠在上面，就像靠在一個男人的胸口上。
&ldquo看情況吧。
我更喜歡古典吉他。
你呢？&rdquo &ldquo我也是，看情況吧。
&rdquo 她吸着冰牛奶，吸管發出一陣咕噜聲。
他們之間是有點默契的。
他之前隻見過她兩次，第一次是她來他們家吃晚飯，那是在戛納，當時她和父母一起。
第二次是普瓦德他們一家回請他們時，就在這裡，尼斯。
現在，這兩家人可能幾個月乃至幾年都不會再見面了。
因此安德烈就想出這一招。
他在周四騎着輕型摩托來到尼斯。
他知道弗朗辛那天沒有假，但周六有。
他也沒忘記她是在丹東中學上課，那是一所私立中學，有會計、速記和語言三個專業，在天堂街的一棟大樓裡占據了兩層，靠近比利時澳海大道，在一家意大利餐廳上面。
她五點從學校出來。
一刻鐘之前，他就在人行道旁邊等着，距離大樓大約五十米，一手扶着小摩托車。
五月份的陽光很溫暖，甚至有一點熱，女人們穿着淡顔色的裙子。
他經過英國人散步大道時，看到一些上了年紀的人正在寬大的遮陽傘下面眯着眼小憩。
在白色的浪花之間，可以看到人們穿着顔色豔麗的泳裝。
&ldquo你在想什麼？&rdquo &ldquo什麼也沒想，你呢？&rdquo &ldquo我也什麼都沒想。
&rdquo 這也許是
他為什麼要假裝這樣，為什麼不表現出自己真實的一面，告訴别人他真正的喜好呢？ &ldquo一杯冰鎮飲料。
&rdquo 正如他的期待，他看見她的眼睛裡閃現出一絲欣喜的光芒。
這光芒在他們遇到的那一刻不就出現過了嗎？他的雙眼裡不是也有一樣的歡欣嗎？ 櫃台後面的男人袖子被卷到胳膊上，正在等待顧客。
不久前一位客人叫他拉烏爾。
他很年輕，大概隻有三十多歲。
這裡的一切都很年輕，朝氣蓬勃。
酒吧的牆壁是白色的，桌子、椅子以及他們坐的凳子也都是白色的。
&ldquo給我來一大杯牛奶加兩個巧克力冰球。
&rdquo 他指着放着酒瓶的架子旁邊的食品攪拌器。
&ldquo好喝嗎？&rdquo她問道。
&ldquo這要看個人口味。
我很喜歡。
&rdquo &ldquo那我也要一樣的吧。
&rdquo 顯然，這些都不怎麼重要。
也許将來某一天這會變得很重要。
誰知道呢？我們并未意識到自己已經度過了很多時光，也許很多年後，當我們年老的時候，我們會意識到自己的後半生和當初的某一分某一秒息息相關。
&ldquo這麼大的杯子可以嗎？&rdquo拉烏爾拿着一個接近半升的杯子問他。
&ldquo可以。
牛奶是冰的嗎？&rdquo 牛奶是剛從冰箱裡拿出來的，酒吧裡隻有四五個客人，兩個穿着緊身褲的女孩子和幾個把摩托車停在人行道旁邊的男孩子，自動電唱機裡放出的音樂使這個小小的酒吧微微震動。
安德烈·巴爾以前從沒來過這條街，他甚至不知道街道的名字。
不過，一條街的名字又有什麼要緊呢？隻有他們眼裡的光芒才是重要的，這種輕快的、歡欣的感覺就像是他們正在互相逗樂或者正在經曆夢幻。
&ldquo您也要巧克力冰球嗎，女士？&rdquo 兩個人看着拉烏爾調制飲料，就像在看一場精彩的演出。
冰球在牛奶裡一會兒浮起來一會兒又沉下去，慢慢地融化、消失，在牛奶裡變成一條淡紫色的線條。
&ldquo看起來不是特别誘人。
&rdquo &ldquo但是真的很好喝！&rdquo 她笑了。
&ldquo你笑什麼？&rdquo &ldquo因為你說話的語氣如此堅定，讓我有點吃驚！其他男孩子一般會喝些開胃酒或者威士忌什麼的。
&rdquo &ldquo我不喜歡喝白酒。
&rdquo &ldquo也不喜歡紅酒嗎？&rdquo &ldquo是的，我也不喝啤酒。
我也不吃櫻桃白蘭地或者馬拉斯奇諾這一類甜點。
&rdquo 他比她大概高了一個頭。
他身高一米七八，醫生說他在五年後會長到一米八五。
他肩膀寬闊，身體強壯，肌肉結實。
嬰兒肥變成肌肉的時間還不長。
他曾是班上最肥的一個，這讓他苦惱了好幾年，而現在，他已經是班上最強壯的那個了。
&ldquo要用吸管喝嗎？&rdquo &ldquo一般人是這樣的。
&rdquo &ldquo你以前來過這裡？&rdquo &ldquo我剛剛進來，是第一次。
&rdquo &ldquo你喜歡嗎？&rdquo &ldquo你說什麼？巧克力嗎？&rdquo &ldquo不是。
我說的是電子吉他。
&rdquo 因為這時一個黑發女生正在聽一張電子吉他的唱片，她的頭發幾乎是直直地垂在臉上。
他着迷地看着那台電唱機，那個女生正靠在上面，就像靠在一個男人的胸口上。
&ldquo看情況吧。
我更喜歡古典吉他。
你呢？&rdquo &ldquo我也是，看情況吧。
&rdquo 她吸着冰牛奶，吸管發出一陣咕噜聲。
他們之間是有點默契的。
他之前隻見過她兩次，第一次是她來他們家吃晚飯，那是在戛納，當時她和父母一起。
第二次是普瓦德他們一家回請他們時，就在這裡，尼斯。
現在，這兩家人可能幾個月乃至幾年都不會再見面了。
因此安德烈就想出這一招。
他在周四騎着輕型摩托來到尼斯。
他知道弗朗辛那天沒有假，但周六有。
他也沒忘記她是在丹東中學上課，那是一所私立中學，有會計、速記和語言三個專業，在天堂街的一棟大樓裡占據了兩層，靠近比利時澳海大道，在一家意大利餐廳上面。
她五點從學校出來。
一刻鐘之前，他就在人行道旁邊等着，距離大樓大約五十米，一手扶着小摩托車。
五月份的陽光很溫暖，甚至有一點熱，女人們穿着淡顔色的裙子。
他經過英國人散步大道時，看到一些上了年紀的人正在寬大的遮陽傘下面眯着眼小憩。
在白色的浪花之間，可以看到人們穿着顔色豔麗的泳裝。
&ldquo你在想什麼？&rdquo &ldquo什麼也沒想，你呢？&rdquo &ldquo我也什麼都沒想。
&rdquo 這也許是