第七章 法斯托爾弗和瓦西麗亞
關燈
小
中
大
第二天早上吃早餐時，法斯托爾弗笑着問貝萊：
“晚上睡得好嗎，貝萊先生？”
“很好，謝謝！”
早餐有咖啡、牛奶、煎蛋、火腿、面包等。
“請你吃一頓地球人的早餐吧。
”法斯托爾弗說。
“謝謝關照。
”貝萊似乎心不在焉。
“怎麼，你昨天晚上想到了什麼？”法斯托爾弗關心地問。
“昨天晚上半睡半醒時，我想到什麼，可今天早上怎麼也回憶不起來。
”貝萊若有所思他說。
“如果真的想到過什麼，以後一定會回憶起來的。
你今天打算怎麼進行？” “我想再找嘉迪娅談談，”貝萊說。
“有必要再打擾她嗎？她夠痛苦的了。
”法斯托爾弗表現出真誠的同情。
“沒有必要，我是決不會麻煩她的，請你放心。
另外，我還想找瓦西麗亞談談。
” “瓦西麗亞？為什麼？” “我想找另一個機器人學家談談。
”貝萊說。
“奧羅拉有的是機器人學家，為什麼偏要找我的女兒，我的敵人？” “因為她比别的機器人學家更了解你！”貝萊毫不讓步。
“請你與她聯系一下好嗎？” “如果你一定堅持要找她談，那好吧。
不過，恐怕她不願意見你。
” “請你先與她聯系了再說吧，”貝萊說。
“好吧，在你與嘉迪娅談話時，我與瓦西麗亞聯系。
” 這次去嘉迪娅住宅的距離似乎短多了。
在清晨初升的陽光下，綠草和樹木清新宜人。
丹尼爾和吉斯卡特緊随貝萊左右。
這次，站在門口迎接他們的不是嘉迪娅自己，而是一個機器人。
機器人把他們帶進一個房間，嘉迪娅坐在那兒，也不起身迎接，隻是說： “法斯托爾弗博士告訴我說，你還要找我談談。
” 嘉迪娅說話的語氣明顯地流露出疲憊與不滿。
丹尼爾沒有進房間，他當然記得昨天嘉迪娅命令他離開的事。
吉斯卡特一進來，就警惕地向四周觀察了一番，随後靠牆站着。
嘉迪娅的機器人站在對面的牆邊。
“十分抱歉，嘉迪娅。
我不得不再次打擾你。
我還有幾個問題要問問你。
” “昨夜又想到了什麼新問題了？” “我想問一下，你和揚德爾成為夫妻關系之後，有沒有人追求過你，有幾個人？” “三四個吧。
” “有沒有一個人緊追你不放？” “有。
他叫桑蒂裡克斯·格裡米恩尼斯。
奧羅拉人的名字挺怪的，而他恰恰又是奧羅拉的怪人。
” “他是否知道你與揚德爾的關系？”貝萊問。
“不知道，也不可能知道。
” “他會不會懷疑你與揚德爾的關系？” “不，絕對不可能！”嘉迪娅斬釘截鐵他說。
“有沒有可能這樣：你不知道他懷疑到你與揚德爾的關系，但實際上他已懷疑到了。
因此，他對揚德爾說，揚德爾與你的關系傷害了你，羞辱了你。
因此揚德爾的正電子腦電路進入了呆滞狀态。
”貝萊又一次試圖用機器人第一守則作出推理。
“不，絕對不可能。
要使像揚德爾這樣高級類型的機器人進入呆滞狀态，一定得是像法斯托爾弗那樣的傑出的機器人學家才能辦到。
桑蒂裡克斯是個年輕人，他是個美容家，為人美化發型、設計服裝等等。
他對機器人學一無所知。
”嘉迪娅似乎對貝萊一再糾纏揚德爾事有些惱火了。
貝萊無可奈何地看了一眼嘉迪娅，抱歉地說： “請原諒我的無知，嘉迪娅。
我沒有其他問題了。
” “那你可以走了，”嘉迪娅不耐煩他說。
貝萊不聲不響地走出了房間，甚至忘記了說聲再見。
吉斯卡特緊随其後。
一出房間，丹尼爾馬上跟上。
他們急速走回法斯托爾弗的住宅，路上一言不發。
兩個機器人也知趣地保持沉默，好像他們了解主人的心情一樣。
貝萊回到法斯托爾弗住宅時，隻見博士臉色陰沉。
“有何進展，貝萊先生？” “我排除了一部分可能性。
——至少可能如此。
” “一部分可能性？那另一部分你怎麼排除？還有，你是怎麼假設這種可能性的？” 貝萊說：“如果不能排除某種可能性，那一開始就得假設某種可能性。
好吧，我們别談這些了。
我得先見見你的女兒。
” 法斯托爾弗神情沮喪。
“好吧，貝萊先生。
我已與她聯系過了，她拒絕和我交談。
” “再與她聯系一次，”貝萊急切他說。
“
“請你吃一頓地球人的早餐吧。
”法斯托爾弗說。
“謝謝關照。
”貝萊似乎心不在焉。
“怎麼，你昨天晚上想到了什麼？”法斯托爾弗關心地問。
“昨天晚上半睡半醒時，我想到什麼，可今天早上怎麼也回憶不起來。
”貝萊若有所思他說。
“如果真的想到過什麼，以後一定會回憶起來的。
你今天打算怎麼進行？” “我想再找嘉迪娅談談，”貝萊說。
“有必要再打擾她嗎？她夠痛苦的了。
”法斯托爾弗表現出真誠的同情。
“沒有必要，我是決不會麻煩她的，請你放心。
另外，我還想找瓦西麗亞談談。
” “瓦西麗亞？為什麼？” “我想找另一個機器人學家談談。
”貝萊說。
“奧羅拉有的是機器人學家，為什麼偏要找我的女兒，我的敵人？” “因為她比别的機器人學家更了解你！”貝萊毫不讓步。
“請你與她聯系一下好嗎？” “如果你一定堅持要找她談，那好吧。
不過，恐怕她不願意見你。
” “請你先與她聯系了再說吧，”貝萊說。
“好吧，在你與嘉迪娅談話時，我與瓦西麗亞聯系。
” 這次去嘉迪娅住宅的距離似乎短多了。
在清晨初升的陽光下，綠草和樹木清新宜人。
丹尼爾和吉斯卡特緊随貝萊左右。
這次，站在門口迎接他們的不是嘉迪娅自己，而是一個機器人。
機器人把他們帶進一個房間，嘉迪娅坐在那兒，也不起身迎接，隻是說： “法斯托爾弗博士告訴我說，你還要找我談談。
” 嘉迪娅說話的語氣明顯地流露出疲憊與不滿。
丹尼爾沒有進房間，他當然記得昨天嘉迪娅命令他離開的事。
吉斯卡特一進來，就警惕地向四周觀察了一番，随後靠牆站着。
嘉迪娅的機器人站在對面的牆邊。
“十分抱歉，嘉迪娅。
我不得不再次打擾你。
我還有幾個問題要問問你。
” “昨夜又想到了什麼新問題了？” “我想問一下，你和揚德爾成為夫妻關系之後，有沒有人追求過你，有幾個人？” “三四個吧。
” “有沒有一個人緊追你不放？” “有。
他叫桑蒂裡克斯·格裡米恩尼斯。
奧羅拉人的名字挺怪的，而他恰恰又是奧羅拉的怪人。
” “他是否知道你與揚德爾的關系？”貝萊問。
“不知道，也不可能知道。
” “他會不會懷疑你與揚德爾的關系？” “不，絕對不可能！”嘉迪娅斬釘截鐵他說。
“有沒有可能這樣：你不知道他懷疑到你與揚德爾的關系，但實際上他已懷疑到了。
因此，他對揚德爾說，揚德爾與你的關系傷害了你，羞辱了你。
因此揚德爾的正電子腦電路進入了呆滞狀态。
”貝萊又一次試圖用機器人第一守則作出推理。
“不，絕對不可能。
要使像揚德爾這樣高級類型的機器人進入呆滞狀态，一定得是像法斯托爾弗那樣的傑出的機器人學家才能辦到。
桑蒂裡克斯是個年輕人，他是個美容家，為人美化發型、設計服裝等等。
他對機器人學一無所知。
”嘉迪娅似乎對貝萊一再糾纏揚德爾事有些惱火了。
貝萊無可奈何地看了一眼嘉迪娅，抱歉地說： “請原諒我的無知，嘉迪娅。
我沒有其他問題了。
” “那你可以走了，”嘉迪娅不耐煩他說。
貝萊不聲不響地走出了房間，甚至忘記了說聲再見。
吉斯卡特緊随其後。
一出房間，丹尼爾馬上跟上。
他們急速走回法斯托爾弗的住宅，路上一言不發。
兩個機器人也知趣地保持沉默，好像他們了解主人的心情一樣。
貝萊回到法斯托爾弗住宅時，隻見博士臉色陰沉。
“有何進展，貝萊先生？” “我排除了一部分可能性。
——至少可能如此。
” “一部分可能性？那另一部分你怎麼排除？還有，你是怎麼假設這種可能性的？” 貝萊說：“如果不能排除某種可能性，那一開始就得假設某種可能性。
好吧，我們别談這些了。
我得先見見你的女兒。
” 法斯托爾弗神情沮喪。
“好吧，貝萊先生。
我已與她聯系過了，她拒絕和我交談。
” “再與她聯系一次，”貝萊急切他說。
“