格奧爾格·克裡斯托夫·利希滕貝格[1] 緻G.H.阿梅隆[2]
關燈
小
中
大
惡的行徑，所以我認真地考慮，使這位出色的造物主的寵兒擺脫這樣一種商業買賣。
最後，我單獨與她談了一次，邀請她去我家拜訪我。
她說，她不去小夥子的房間。
但是當她聽說我應該是一位教授時，她和她母親一起在某天下午來了我這裡。
總之最後，她放棄了賣花，整日在我那裡。
這時我發現，在這個出色的身體我的一件花費了1500多塔勒的物理儀器，最初以其光彩照人誘惑了她，而最後其使用成為了她唯一的話題。
那時我們的交往達到了頂峰。
她很晚離開，白天又再次到來，整天關心的就是保持我的物品&mdash&mdash從領帶到氣泵&mdash&mdash整潔，而且帶着一種如此美妙的、我之前從未設想過其可能性的溫柔。
結果就是&mdash&mdash這您大概已經猜到&mdash&mdash從1780年複活節起，她完全待在了我這裡。
她對這種生活方式的興趣是如此難以遏制，以至于她除了去教堂和吃聖餐，連樓梯也沒有下過一次。
沒有辦法挪動她。
我們長久地待在一起。
當她在教堂時，我就仿佛把我的眼睛和我的所有知覺都趕走了。
&mdash&mdash總之，在沒有神父祝福的情況下（最好、最親愛的朋友，請原諒我的這一措辭），她是我的妻子了。
可是，我無法不帶着最深的感動注視着這位接受這樣一種關系的天使。
她為我奉獻了一切，而且也許完全感受不到這事的重要性，這讓我難以承受。
于是，當朋友們在我這裡用餐時，我讓她一同坐在桌邊，我完全給她她的地位所需的衣着，并且每天越來越愛她。
我真正的意圖是，在世界面前也與她保持聯系，那時她開始逐漸讓我不時地想到這個世界。
啊，我的上帝啊！這位天使般的姑娘在1782年8月4日傍晚伴随着落日在我眼前逝去。
我找了最好的醫生，做了所有一切，這個世界上的所有一切。
請您想一想，最親愛的朋友，也請您允許我在此停筆。
我無法再繼續下去了。
利希滕貝格 H.施文特勒（H.Schwenterler）繪 G.C.利希滕貝格 *** [1]戈特霍爾德·埃夫萊姆·萊辛（GottholdEphraimLessing，1729&mdash1781），德國啟蒙運動時期的著名詩人，其戲劇理論影響深遠。
約翰·約阿希姆·埃申堡（JohannJoachimEschenburg，1743&mdash1820），德國文學史家，萊辛的好友。
引文出自萊辛1778年1月5日緻埃申堡的一封信，參見《萊辛全集》（SämtlicheSchriften）第18卷，萊比錫1907年版，262頁。
[2]此處應是指弗裡德裡希二世（FriedrichⅡ.，1712&mdash1786），一譯腓特烈二世，又稱腓特烈大帝（FriedrichderGro&betae），普魯士國王（1740～1786年在位），軍事才能卓越，統治時期大規模發展軍力，擴張領土，使普魯士成為德意志霸主。
[3]前者引自萊辛1778年8月9日緻德國女作家伊麗澤·賴馬魯斯（EliseReimarus，1735&mdash1805）的一封信，參見《萊辛全集》第18卷，284頁。
後者應是引自利希滕貝格緻邁斯特爾（A.L.F.Meister）的一封信，具體時間不詳。
最後，我單獨與她談了一次，邀請她去我家拜訪我。
她說，她不去小夥子的房間。
但是當她聽說我應該是一位教授時，她和她母親一起在某天下午來了我這裡。
總之最後，她放棄了賣花，整日在我那裡。
這時我發現，在這個出色的身體我的一件花費了1500多塔勒的物理儀器，最初以其光彩照人誘惑了她，而最後其使用成為了她唯一的話題。
那時我們的交往達到了頂峰。
她很晚離開，白天又再次到來，整天關心的就是保持我的物品&mdash&mdash從領帶到氣泵&mdash&mdash整潔，而且帶着一種如此美妙的、我之前從未設想過其可能性的溫柔。
結果就是&mdash&mdash這您大概已經猜到&mdash&mdash從1780年複活節起，她完全待在了我這裡。
她對這種生活方式的興趣是如此難以遏制，以至于她除了去教堂和吃聖餐，連樓梯也沒有下過一次。
沒有辦法挪動她。
我們長久地待在一起。
當她在教堂時，我就仿佛把我的眼睛和我的所有知覺都趕走了。
&mdash&mdash總之，在沒有神父祝福的情況下（最好、最親愛的朋友，請原諒我的這一措辭），她是我的妻子了。
可是，我無法不帶着最深的感動注視着這位接受這樣一種關系的天使。
她為我奉獻了一切，而且也許完全感受不到這事的重要性，這讓我難以承受。
于是，當朋友們在我這裡用餐時，我讓她一同坐在桌邊，我完全給她她的地位所需的衣着，并且每天越來越愛她。
我真正的意圖是，在世界面前也與她保持聯系，那時她開始逐漸讓我不時地想到這個世界。
啊，我的上帝啊！這位天使般的姑娘在1782年8月4日傍晚伴随着落日在我眼前逝去。
我找了最好的醫生，做了所有一切，這個世界上的所有一切。
請您想一想，最親愛的朋友，也請您允許我在此停筆。
我無法再繼續下去了。
利希滕貝格 H.施文特勒（H.Schwenterler）繪 G.C.利希滕貝格 *** [1]戈特霍爾德·埃夫萊姆·萊辛（GottholdEphraimLessing，1729&mdash1781），德國啟蒙運動時期的著名詩人，其戲劇理論影響深遠。
約翰·約阿希姆·埃申堡（JohannJoachimEschenburg，1743&mdash1820），德國文學史家，萊辛的好友。
引文出自萊辛1778年1月5日緻埃申堡的一封信，參見《萊辛全集》（SämtlicheSchriften）第18卷，萊比錫1907年版，262頁。
[2]此處應是指弗裡德裡希二世（FriedrichⅡ.，1712&mdash1786），一譯腓特烈二世，又稱腓特烈大帝（FriedrichderGro&betae），普魯士國王（1740～1786年在位），軍事才能卓越，統治時期大規模發展軍力，擴張領土，使普魯士成為德意志霸主。
[3]前者引自萊辛1778年8月9日緻德國女作家伊麗澤·賴馬魯斯（EliseReimarus，1735&mdash1805）的一封信，參見《萊辛全集》第18卷，284頁。
後者應是引自利希滕貝格緻邁斯特爾（A.L.F.Meister）的一封信，具體時間不詳。