第五章 恐慌的接力
關燈
小
中
大
在利摩日，衆多警報中的一起，源自艾克斯森林的伐木工。
某個清晨，據說他們看到一群面目可憎的陌生人在&ldquo查探小路&rdquo，所以逃走了。
還有一起恐慌，發生在東鎮山腳下的奎伊勒（Queuille），因為有人發現有6個乞丐藏在一片林子裡。
在福卡爾基耶，有人報告在沃（Volx）的樹林中藏着三戶人家。
8月6日晚上，在盧爾德，山民成群下山來援助城市，幾個牧羊人趕緊托他們傳遞消息：盜匪正要襲擊他們的谷地，其實這些牧羊人隻是望見了幾個走私者。
牧羊人信誓旦旦地保證，他們的村莊已經淹沒在火和血之中。
山民匆匆趕回，而傳遞消息的牧羊人則趕往盧爾德繼續報信：這是8月6日當天的第四次警報。
于澤爾克委員會散發的通告，日期是8月16日，向農民通報官方調查恐慌起因的結果，提醒他們避免毫無根據的恐懼。
通告還列舉了許多例子。
在沙瓦尼亞克（Chavagnac），一個16歲的男孩正在地裡勞作，&ldquo遠遠望見了聖馬爾索（Saint-Marsault）伯爵的漁夫和獵苑守衛，手中都拎着槍&rdquo，誤以為他們就是盜匪。
8月12日，委員會在同一個村莊進行調查時，一個村婦遠遠望見他們，轉身就逃。
被抓住以後，她承認自己正要跑去報警。
同一天，在塞涅（Saignes），幾個孩子看到尚伯雷（Chamberet）的本堂神甫的侄子和女仆躲到一個谷倉裡休息，因為大喊大叫，引發了極大的恐慌。
13日，一個聖伊巴爾（Saint-Ybard）的居民，因為被傍晚下雨驚着了，在聖尤拉麗（Sainte-Eulalie）敲響了某農民家的門要求進去躲雨，吓得這家人大聲呼救。
最後，還有一些事件源于自我心理暗示。
在林中穿行，或者在道路和荒地上揚起塵土的畜群，引發了好幾次恐慌。
在塞納河畔的沙蒂永，聖讓（Saint-Jean）教區的一個議事司铎的擔憂引起了恐慌。
在羅什舒瓦爾，某個馬車夫引起了恐慌。
在利摩日，罪魁禍首是一個司庫，當時他自告奮勇騎馬去艾克斯搜尋強盜。
窯爐的火光，田間焚燒雜草冒出的濃煙、城堡窗戶反射的陽光，都能夠讓民衆相信，盜匪開始四處縱火，在聖奧梅爾（Saint-Omer）就是這種情形。
30日，在博凱爾，民衆以為看到羅讷河對岸的勒内（René）國王城堡被火焰吞沒。
在瓦布萊的聖費利也發生了類似情形。
一步一步，最後，連最微不足道的原因都可以引發恐慌事件。
在魯埃格自由城（Villefranche-de-Rouergue），一個哨兵被夜裡經過的馬車發出的噪音吓壞了。
在舒瓦瑟爾，博尼奧看到一個農夫跑來，聲稱自己&ldquo在搖曳的月光下&rdquo看到林子裡有盜匪出沒。
8月2日，在聖日龍附近，泰爾薩克在晚歸途中，看到一個人趕着騾子飛馳而來，大喊：&ldquo有敵情！有敵情！&rdquo&ldquo據說他聽到有人擂鼓和吹号，但我什麼都沒聽到。
&rdquo泰爾薩克翻身下馬，打算問清楚到底是什麼事情讓他如此恐懼。
&ldquo最後發現，是有些收割莊稼的農人在大道旁一邊唱歌一邊幹活&hellip&hellip我沒有看到或者聽到别的動靜。
當時，夜晚很甯靜，天氣也很祥和。
&rdquo 再補充一點，7月27日，一個搬運工告訴貝桑松的委員會，前一天夜裡，當他從維祖耳返回時，盜匪将他拽入一片樹林，&ldquo他們在那裡已經殺掉了守衛，還焚燒了一根木頭，烤熟了兩塊豬肉&rdquo，他們正在聊如何襲擊一座修道院和幾座城堡。
他毛遂自薦充當向導，結果什麼也沒有找到。
最後，他承認這個故事是編造的，被罰戴枷。
在所有虛假消息的傳播者&mdash&mdash常常是故意如此&mdash&mdash引起的騷亂中，這是唯一有明确記載的事件。
某個清晨，據說他們看到一群面目可憎的陌生人在&ldquo查探小路&rdquo，所以逃走了。
還有一起恐慌，發生在東鎮山腳下的奎伊勒（Queuille），因為有人發現有6個乞丐藏在一片林子裡。
在福卡爾基耶，有人報告在沃（Volx）的樹林中藏着三戶人家。
8月6日晚上，在盧爾德，山民成群下山來援助城市，幾個牧羊人趕緊托他們傳遞消息：盜匪正要襲擊他們的谷地，其實這些牧羊人隻是望見了幾個走私者。
牧羊人信誓旦旦地保證，他們的村莊已經淹沒在火和血之中。
山民匆匆趕回，而傳遞消息的牧羊人則趕往盧爾德繼續報信：這是8月6日當天的第四次警報。
于澤爾克委員會散發的通告，日期是8月16日，向農民通報官方調查恐慌起因的結果，提醒他們避免毫無根據的恐懼。
通告還列舉了許多例子。
在沙瓦尼亞克（Chavagnac），一個16歲的男孩正在地裡勞作，&ldquo遠遠望見了聖馬爾索（Saint-Marsault）伯爵的漁夫和獵苑守衛，手中都拎着槍&rdquo，誤以為他們就是盜匪。
8月12日，委員會在同一個村莊進行調查時，一個村婦遠遠望見他們，轉身就逃。
被抓住以後，她承認自己正要跑去報警。
同一天，在塞涅（Saignes），幾個孩子看到尚伯雷（Chamberet）的本堂神甫的侄子和女仆躲到一個谷倉裡休息，因為大喊大叫，引發了極大的恐慌。
13日，一個聖伊巴爾（Saint-Ybard）的居民，因為被傍晚下雨驚着了，在聖尤拉麗（Sainte-Eulalie）敲響了某農民家的門要求進去躲雨，吓得這家人大聲呼救。
最後，還有一些事件源于自我心理暗示。
在林中穿行，或者在道路和荒地上揚起塵土的畜群，引發了好幾次恐慌。
在塞納河畔的沙蒂永，聖讓（Saint-Jean）教區的一個議事司铎的擔憂引起了恐慌。
在羅什舒瓦爾，某個馬車夫引起了恐慌。
在利摩日，罪魁禍首是一個司庫，當時他自告奮勇騎馬去艾克斯搜尋強盜。
窯爐的火光，田間焚燒雜草冒出的濃煙、城堡窗戶反射的陽光，都能夠讓民衆相信，盜匪開始四處縱火，在聖奧梅爾（Saint-Omer）就是這種情形。
30日，在博凱爾，民衆以為看到羅讷河對岸的勒内（René）國王城堡被火焰吞沒。
在瓦布萊的聖費利也發生了類似情形。
一步一步，最後，連最微不足道的原因都可以引發恐慌事件。
在魯埃格自由城（Villefranche-de-Rouergue），一個哨兵被夜裡經過的馬車發出的噪音吓壞了。
在舒瓦瑟爾，博尼奧看到一個農夫跑來，聲稱自己&ldquo在搖曳的月光下&rdquo看到林子裡有盜匪出沒。
8月2日，在聖日龍附近，泰爾薩克在晚歸途中，看到一個人趕着騾子飛馳而來，大喊：&ldquo有敵情！有敵情！&rdquo&ldquo據說他聽到有人擂鼓和吹号，但我什麼都沒聽到。
&rdquo泰爾薩克翻身下馬，打算問清楚到底是什麼事情讓他如此恐懼。
&ldquo最後發現，是有些收割莊稼的農人在大道旁一邊唱歌一邊幹活&hellip&hellip我沒有看到或者聽到别的動靜。
當時，夜晚很甯靜，天氣也很祥和。
&rdquo 再補充一點，7月27日，一個搬運工告訴貝桑松的委員會，前一天夜裡，當他從維祖耳返回時，盜匪将他拽入一片樹林，&ldquo他們在那裡已經殺掉了守衛，還焚燒了一根木頭，烤熟了兩塊豬肉&rdquo，他們正在聊如何襲擊一座修道院和幾座城堡。
他毛遂自薦充當向導，結果什麼也沒有找到。
最後，他承認這個故事是編造的，被罰戴枷。
在所有虛假消息的傳播者&mdash&mdash常常是故意如此&mdash&mdash引起的騷亂中，這是唯一有明确記載的事件。