卷四
關燈
小
中
大
不進者，當慮外離内合，兵往必驚。
且自冬踐春，屯結不散，人産疲羸，自亡之勢，徒更招降，坐制強敵耳。
臣以為狼子野心，難以恩納，勢窮雖服，兵去複動。
唯當長矛挾脅，白刃加頸耳。
計東種所馀三萬馀落，居近塞内，路無險折，非有燕、齊、秦、趙從橫之勢，而久亂并、涼，累侵三輔、西河、上郡，已各内徙，安定、北地複至單危，自雲中、五原，西至漢陽二千馀裡，匈奴、種羌并擅其地，是為擁疽伏疾，留滞脅下。
如不加誅，轉就滋大。
今若以騎五千，步萬人，車三千兩，三冬二夏，足以破定，無慮用費為錢五十四億。
如此，則可令群寇破盡，匈奴長服，内徙郡縣得反本土。
伏計永和中，諸羌反叛，十有四年，用二百四十億；永和之末，複經七年，用八十馀億。
費耗若此，猶不誅盡，馀孽複起，于茲作害。
今不暫疲人，則永甯無期。
臣庶竭驽劣，伏待節度。
"帝許之，悉聽如所上。
建甯元年春，颎将兵萬馀人，赍十五日糧，從彭陽直指高平，與先零諸種戰于逢義山。
虜兵盛，颎衆恐。
颎乃令軍中張镞利刃，長矛三重，挾以強弩，列輕騎為左右翼。
激怒兵将曰："今去家數千裡，進則事成，走必盡死，努力共功名！"因大呼，衆皆應聲騰赴，颎馳騎于傍，突而擊之，虜衆大潰，斬首八千馀級，獲牛馬羊二十八萬頭。
拜颎破羌将軍。
夏，颎複追羌出橋門，至走馬水上。
尋聞虜在奢延澤，乃将輕兵兼行，一日一夜二百馀裡，晨及賊，擊破之。
馀虜走向落川，複相屯結。
颎乃分遣騎司馬田晏将五千人出其東，假司馬夏育将二千人繞其西。
羌分六七千人攻圍晏等，晏等與戰，羌潰走。
颎急進，與晏等共追之于令鮮水上。
颎士卒饑渴，乃勒衆推方奪其水，虜複散走。
颎遂與相連綴，且鬥且引，及于靈武谷。
颎乃被甲先登，士卒無敢後者。
羌遂大敗，棄兵而走。
追之三日三夜，士皆重繭。
既到泾陽，馀寇四千落悉散入漢陽山谷間。
時張奂上言："東羌雖破，馀種難盡。
宜以恩降，可無後悔。
"诏書下颎。
颎複上言："臣本知東羌雖衆，而軟弱易制，所以比陳愚慮，思為永甯之算。
而中郎将張奂，說虜強難破，宜用招降。
又言羌一氣所生，不可誅盡。
案奂為漢吏，身當武職，駐軍二年，不能平寇，虛欲修文戢戈，招降犷敵，誕辭空說，僭而無證。
何以言之？昔先零作寇，趙充國徙令居内；煎當亂邊，馬援遷之三輔。
始服終叛，至今為鲠。
故遠識之上，以為深憂。
今傍郡戶口單少，數為羌所創毒，而欲令降徒與之雜居，是猶種枳棘于良田，養虺蛇于室内也。
故臣奉大漢之威，建長久之策，欲絕其本根，不使能殖。
本規三歲之費，用五十四億，今适期年，所耗未半，而馀寇殘燼，将向殄滅。
臣每奉诏書，軍不内禦，願卒斯言，一以任臣，臨時量宜，不失權便。
"二年，诏遣谒者馮禅說降漢陽散羌。
熲以春農，百姓布野，羌雖暫降，而縣官無廪，必當複為盜賊，不如乘虛放兵，勢必殄滅。
夏，颎自進營，去羌所屯凡亭山四五十裡，遣田晏、夏育将五千人據其山上。
羌悉衆攻之，厲聲問曰："田晏、夏育在此不？湟中義從羌悉在何面？今日欲決死生。
"軍中恐。
晏等勸激兵士，殊死大戰，遂破之。
羌衆潰，東奔，複聚射虎谷，分兵守諸谷上下門。
颎規一舉滅之，不欲複令散走，乃遣千人于西縣結木為栅，廣二十步，長四十裡，遮之。
分遣晏、育等将七千人，銜枚夜上西山，結營穿塹，去虜一裡許。
又遣司馬張恺等将三千人上東山。
虜乃覺之，遂攻晏等，分遮汲水道。
颎自率步騎進擊水上，羌卻走，因與恺等挾東西山，縱兵擊破之，羌複敗散。
颎進至谷上下門窮山深谷之中，處處破之，斬其渠帥以下萬九千級，獲牛馬驢騾氈裘廬帳什物，不可勝數。
馮禅等所招降四千人，分置安定、漢陽、隴西三郡，于是東羌悉平。
凡百八十戰，斬三萬八千六百馀級，獲牛馬羊驢騾駱駝四十二萬七千五百馀頭，費用四十四億，軍士死者四百馀人。
更封新豐縣侯。
熲行軍仁愛，士卒疾病者，親自瞻省，手為裹創。
在邊十餘年，未嘗一日蓐寝，與将士同苦，故皆樂為死戰。
光和二年，為太尉。
會日食自劾，有司舉奏，诏收印绶，詣廷尉。
時司隸校尉陽球奏誅王甫，并及颎，就獄中诘責之，遂飲鸩死。
初，颎與皇甫威明、張然明，并知名顯達，京師稱為"涼州三明"雲。
孫子曰："用而示之不用。
"紀明欲擊鮮卑而詐為召還。
又曰："料敵制勝，上将之道。
"紀明謂三冬二夏足以破定。
又曰："死地，吾将示之以不活。
"紀明謂士卒進則事成，走必盡死。
又曰："将能而君不禦者，勝。
"紀明每奉诏書，軍不内禦是也。
40.後漢皇甫嵩 皇甫嵩，字義真，安定朝那人。
少有文武志介，好詩書，習弓馬。
靈帝公車召為議郎，遷北地太守。
初，钜鹿張角起，皆著黃巾為标幟，時人謂之"黃巾"。
所在燔燒官府，州郡失據，長吏多逃亡。
旬日之間，天下響應，京師震動。
于是博選将帥，以嵩為左中郎将，持節，與右中郎将朱隽，共發五校、三河騎兵及募精勇，合四萬馀人，嵩、隽各統一軍，共讨颍川黃巾。
隽前與賊波才戰，戰敗，嵩因進保長社。
波才引大衆圍城，嵩兵少，軍中皆恐，乃召軍吏謂曰："兵有奇變，不在衆寡。
今賊以草結營，易為風火。
若因夜縱燒，必大驚亂。
吾出兵擊之，四面俱合，田單之功可成也。
"其夕遂大風，嵩乃約敕軍士皆束苣乘城，使銳士間出圍外，縱火大呼，城上舉燎應之，嵩因鼓而奔其陳，賊驚亂奔走。
會帝遣騎都尉曹操将兵适至，嵩、操與朱隽合軍更戰，大破之，斬首數萬級。
封嵩都鄉侯。
時北中郎将盧植及東中郎将董卓讨張角，并無功而還，乃召嵩進兵計之。
嵩與角弟梁戰于廣宗。
梁衆精勇，嵩不能克。
明日，乃閉營休士，以觀其變。
知賊意稍懈，乃潛夜勒兵，雞鳴馳赴其陳，戰至晡時，大破之，斬梁，獲首三萬級，赴河死者五萬許人。
複與钜鹿太守馮翊郭典攻角弟寶于下曲陽，又斬之。
首獲十馀萬人，築京觀于城南。
即拜嵩為左車騎将軍，領冀州牧，封槐裡侯。
嵩奏請冀州一年田租，以贍饑民。
帝從之。
百姓歌曰："天下大亂兮市為墟，母不保子兮夫失妻，賴得皇甫兮複安居。
"嵩溫恤士卒，甚得衆情，每軍行頓止，須營幔修立，然後就舍帳，軍士皆食爾乃嘗飯。
吏有因事受賂者，嵩更以錢物賜之，吏懷慚，或至自殺。
梁州賊王國圍陳倉，複拜嵩為左将軍，督前将軍董卓，各率二萬人拒之。
卓欲速進赴陳倉，嵩不聽。
卓曰："智者不後時，勇者不留決。
速救則城全，不救則城滅。
全滅之勢，在于此也。
"嵩曰："不然。
百戰百勝，不如不戰而屈人之兵。
是以先為不可勝，以待敵之可勝。
不可勝在我，可勝在彼。
彼守不足，我攻有馀。
有馀者動于九天之上，不足者陷于九地之下。
今陳倉雖小，城守固備，非九地之陷也。
王國雖強，而攻我之所不救，非九天之勢也。
夫勢非九天，攻者受害；陷非九地，守者不拔。
國今已陷受害之地，而陳倉保不拔之城，我可不煩兵動衆，而取全勝之功，将何救焉！"遂不聽。
王國圍陳倉，自冬迄春，八十馀日，城堅守固，卒不能拔。
賊衆疲敝，果自解去。
嵩進兵擊之。
卓曰："不可。
兵法：窮寇勿迫，歸衆勿追。
今我追國，是迫歸衆，追窮寇也。
困獸猶鬥，蜂虿有毒，況大衆乎！"嵩曰："不然。
前吾不擊，避其銳也；今而擊之，待其哀也。
所擊疲師，非歸衆也。
國衆且走，莫有鬥志。
以整擊亂，非窮寇也。
"遂獨進擊之，使卓為後拒。
連戰大破之，斬首萬馀級，國走而死。
卓大慚恨，由是忌嵩。
卓拜為并州牧，诏使以兵委嵩，卓不從。
嵩從子郦時在軍中，說嵩曰："卓被诏委兵，而上書自請，此逆也。
又以京師昏亂，躊躇不進，此懷奸也。
大人今為元帥，仗國威以讨之，上顯忠義，下除兇害，此桓文之事也。
"嵩曰："專命雖罪，專誅亦有責也。
不如顯奏其事，使朝廷裁之。
"于是上書以聞。
帝谪卓，卓又增怨。
及後秉攻，乃召嵩為城門校尉，欲因而殺之。
嵩将行，長史梁衍說曰："今召将軍，大則為禍，小則困辱。
今卓在洛陽，天子來西，以将軍之衆，精兵三萬，迎接至尊，奉令讨逆，發命海内，召兵群帥，袁氏逼其東，将軍迫其西，此成禽也。
"嵩不從，遂就召。
有司奉旨，奏嵩下吏，将遂誅之。
嵩子堅壽與卓素善，自長安亡走洛陽，歸投于卓。
卓方置酒歡會，堅壽直前責以大義，叩頭流血，坐者感動，皆離席請之。
卓乃起，牽與共坐，使免嵩囚。
及卓被誅，以嵩為征西将軍。
病卒。
孫子曰："凡火攻，必應火變而應之。
"嵩外方縱火而出兵以奔其陣。
又曰："強而避之。
"嵩則閉營休士以觀其變。
又曰："不戰而屈人之兵。
"嵩不救陳倉而走王國。
又曰："避其銳氣，擊其堕歸。
"嵩初不擊賊，及其走而擊之是也。
且自冬踐春，屯結不散，人産疲羸，自亡之勢，徒更招降，坐制強敵耳。
臣以為狼子野心，難以恩納，勢窮雖服，兵去複動。
唯當長矛挾脅，白刃加頸耳。
計東種所馀三萬馀落，居近塞内，路無險折，非有燕、齊、秦、趙從橫之勢，而久亂并、涼，累侵三輔、西河、上郡，已各内徙，安定、北地複至單危，自雲中、五原，西至漢陽二千馀裡，匈奴、種羌并擅其地，是為擁疽伏疾，留滞脅下。
如不加誅，轉就滋大。
今若以騎五千，步萬人，車三千兩，三冬二夏，足以破定，無慮用費為錢五十四億。
如此，則可令群寇破盡，匈奴長服，内徙郡縣得反本土。
伏計永和中，諸羌反叛，十有四年，用二百四十億；永和之末，複經七年，用八十馀億。
費耗若此，猶不誅盡，馀孽複起，于茲作害。
今不暫疲人，則永甯無期。
臣庶竭驽劣，伏待節度。
"帝許之，悉聽如所上。
建甯元年春，颎将兵萬馀人，赍十五日糧，從彭陽直指高平，與先零諸種戰于逢義山。
虜兵盛，颎衆恐。
颎乃令軍中張镞利刃，長矛三重，挾以強弩，列輕騎為左右翼。
激怒兵将曰："今去家數千裡，進則事成，走必盡死，努力共功名！"因大呼，衆皆應聲騰赴，颎馳騎于傍，突而擊之，虜衆大潰，斬首八千馀級，獲牛馬羊二十八萬頭。
拜颎破羌将軍。
夏，颎複追羌出橋門，至走馬水上。
尋聞虜在奢延澤，乃将輕兵兼行，一日一夜二百馀裡，晨及賊，擊破之。
馀虜走向落川，複相屯結。
颎乃分遣騎司馬田晏将五千人出其東，假司馬夏育将二千人繞其西。
羌分六七千人攻圍晏等，晏等與戰，羌潰走。
颎急進，與晏等共追之于令鮮水上。
颎士卒饑渴，乃勒衆推方奪其水，虜複散走。
颎遂與相連綴，且鬥且引，及于靈武谷。
颎乃被甲先登，士卒無敢後者。
羌遂大敗，棄兵而走。
追之三日三夜，士皆重繭。
既到泾陽，馀寇四千落悉散入漢陽山谷間。
時張奂上言："東羌雖破，馀種難盡。
宜以恩降，可無後悔。
"诏書下颎。
颎複上言："臣本知東羌雖衆，而軟弱易制，所以比陳愚慮，思為永甯之算。
而中郎将張奂，說虜強難破，宜用招降。
又言羌一氣所生，不可誅盡。
案奂為漢吏，身當武職，駐軍二年，不能平寇，虛欲修文戢戈，招降犷敵，誕辭空說，僭而無證。
何以言之？昔先零作寇，趙充國徙令居内；煎當亂邊，馬援遷之三輔。
始服終叛，至今為鲠。
故遠識之上，以為深憂。
今傍郡戶口單少，數為羌所創毒，而欲令降徒與之雜居，是猶種枳棘于良田，養虺蛇于室内也。
故臣奉大漢之威，建長久之策，欲絕其本根，不使能殖。
本規三歲之費，用五十四億，今适期年，所耗未半，而馀寇殘燼，将向殄滅。
臣每奉诏書，軍不内禦，願卒斯言，一以任臣，臨時量宜，不失權便。
"二年，诏遣谒者馮禅說降漢陽散羌。
熲以春農，百姓布野，羌雖暫降，而縣官無廪，必當複為盜賊，不如乘虛放兵，勢必殄滅。
夏，颎自進營，去羌所屯凡亭山四五十裡，遣田晏、夏育将五千人據其山上。
羌悉衆攻之，厲聲問曰："田晏、夏育在此不？湟中義從羌悉在何面？今日欲決死生。
"軍中恐。
晏等勸激兵士，殊死大戰，遂破之。
羌衆潰，東奔，複聚射虎谷，分兵守諸谷上下門。
颎規一舉滅之，不欲複令散走，乃遣千人于西縣結木為栅，廣二十步，長四十裡，遮之。
分遣晏、育等将七千人，銜枚夜上西山，結營穿塹，去虜一裡許。
又遣司馬張恺等将三千人上東山。
虜乃覺之，遂攻晏等，分遮汲水道。
颎自率步騎進擊水上，羌卻走，因與恺等挾東西山，縱兵擊破之，羌複敗散。
颎進至谷上下門窮山深谷之中，處處破之，斬其渠帥以下萬九千級，獲牛馬驢騾氈裘廬帳什物，不可勝數。
馮禅等所招降四千人，分置安定、漢陽、隴西三郡，于是東羌悉平。
凡百八十戰，斬三萬八千六百馀級，獲牛馬羊驢騾駱駝四十二萬七千五百馀頭，費用四十四億，軍士死者四百馀人。
更封新豐縣侯。
熲行軍仁愛，士卒疾病者，親自瞻省，手為裹創。
在邊十餘年，未嘗一日蓐寝，與将士同苦，故皆樂為死戰。
光和二年，為太尉。
會日食自劾，有司舉奏，诏收印绶，詣廷尉。
時司隸校尉陽球奏誅王甫，并及颎，就獄中诘責之，遂飲鸩死。
初，颎與皇甫威明、張然明，并知名顯達，京師稱為"涼州三明"雲。
孫子曰："用而示之不用。
"紀明欲擊鮮卑而詐為召還。
又曰："料敵制勝，上将之道。
"紀明謂三冬二夏足以破定。
又曰："死地，吾将示之以不活。
"紀明謂士卒進則事成，走必盡死。
又曰："将能而君不禦者，勝。
"紀明每奉诏書，軍不内禦是也。
40.後漢皇甫嵩 皇甫嵩，字義真，安定朝那人。
少有文武志介，好詩書，習弓馬。
靈帝公車召為議郎，遷北地太守。
初，钜鹿張角起，皆著黃巾為标幟，時人謂之"黃巾"。
所在燔燒官府，州郡失據，長吏多逃亡。
旬日之間，天下響應，京師震動。
于是博選将帥，以嵩為左中郎将，持節，與右中郎将朱隽，共發五校、三河騎兵及募精勇，合四萬馀人，嵩、隽各統一軍，共讨颍川黃巾。
隽前與賊波才戰，戰敗，嵩因進保長社。
波才引大衆圍城，嵩兵少，軍中皆恐，乃召軍吏謂曰："兵有奇變，不在衆寡。
今賊以草結營，易為風火。
若因夜縱燒，必大驚亂。
吾出兵擊之，四面俱合，田單之功可成也。
"其夕遂大風，嵩乃約敕軍士皆束苣乘城，使銳士間出圍外，縱火大呼，城上舉燎應之，嵩因鼓而奔其陳，賊驚亂奔走。
會帝遣騎都尉曹操将兵适至，嵩、操與朱隽合軍更戰，大破之，斬首數萬級。
封嵩都鄉侯。
時北中郎将盧植及東中郎将董卓讨張角，并無功而還，乃召嵩進兵計之。
嵩與角弟梁戰于廣宗。
梁衆精勇，嵩不能克。
明日，乃閉營休士，以觀其變。
知賊意稍懈，乃潛夜勒兵，雞鳴馳赴其陳，戰至晡時，大破之，斬梁，獲首三萬級，赴河死者五萬許人。
複與钜鹿太守馮翊郭典攻角弟寶于下曲陽，又斬之。
首獲十馀萬人，築京觀于城南。
即拜嵩為左車騎将軍，領冀州牧，封槐裡侯。
嵩奏請冀州一年田租，以贍饑民。
帝從之。
百姓歌曰："天下大亂兮市為墟，母不保子兮夫失妻，賴得皇甫兮複安居。
"嵩溫恤士卒，甚得衆情，每軍行頓止，須營幔修立，然後就舍帳，軍士皆食爾乃嘗飯。
吏有因事受賂者，嵩更以錢物賜之，吏懷慚，或至自殺。
梁州賊王國圍陳倉，複拜嵩為左将軍，督前将軍董卓，各率二萬人拒之。
卓欲速進赴陳倉，嵩不聽。
卓曰："智者不後時，勇者不留決。
速救則城全，不救則城滅。
全滅之勢，在于此也。
"嵩曰："不然。
百戰百勝，不如不戰而屈人之兵。
是以先為不可勝，以待敵之可勝。
不可勝在我，可勝在彼。
彼守不足，我攻有馀。
有馀者動于九天之上，不足者陷于九地之下。
今陳倉雖小，城守固備，非九地之陷也。
王國雖強，而攻我之所不救，非九天之勢也。
夫勢非九天，攻者受害；陷非九地，守者不拔。
國今已陷受害之地，而陳倉保不拔之城，我可不煩兵動衆，而取全勝之功，将何救焉！"遂不聽。
王國圍陳倉，自冬迄春，八十馀日，城堅守固，卒不能拔。
賊衆疲敝，果自解去。
嵩進兵擊之。
卓曰："不可。
兵法：窮寇勿迫，歸衆勿追。
今我追國，是迫歸衆，追窮寇也。
困獸猶鬥，蜂虿有毒，況大衆乎！"嵩曰："不然。
前吾不擊，避其銳也；今而擊之，待其哀也。
所擊疲師，非歸衆也。
國衆且走，莫有鬥志。
以整擊亂，非窮寇也。
"遂獨進擊之，使卓為後拒。
連戰大破之，斬首萬馀級，國走而死。
卓大慚恨，由是忌嵩。
卓拜為并州牧，诏使以兵委嵩，卓不從。
嵩從子郦時在軍中，說嵩曰："卓被诏委兵，而上書自請，此逆也。
又以京師昏亂，躊躇不進，此懷奸也。
大人今為元帥，仗國威以讨之，上顯忠義，下除兇害，此桓文之事也。
"嵩曰："專命雖罪，專誅亦有責也。
不如顯奏其事，使朝廷裁之。
"于是上書以聞。
帝谪卓，卓又增怨。
及後秉攻，乃召嵩為城門校尉，欲因而殺之。
嵩将行，長史梁衍說曰："今召将軍，大則為禍，小則困辱。
今卓在洛陽，天子來西，以将軍之衆，精兵三萬，迎接至尊，奉令讨逆，發命海内，召兵群帥，袁氏逼其東，将軍迫其西，此成禽也。
"嵩不從，遂就召。
有司奉旨，奏嵩下吏，将遂誅之。
嵩子堅壽與卓素善，自長安亡走洛陽，歸投于卓。
卓方置酒歡會，堅壽直前責以大義，叩頭流血，坐者感動，皆離席請之。
卓乃起，牽與共坐，使免嵩囚。
及卓被誅，以嵩為征西将軍。
病卒。
孫子曰："凡火攻，必應火變而應之。
"嵩外方縱火而出兵以奔其陣。
又曰："強而避之。
"嵩則閉營休士以觀其變。
又曰："不戰而屈人之兵。
"嵩不救陳倉而走王國。
又曰："避其銳氣，擊其堕歸。
"嵩初不擊賊，及其走而擊之是也。