采古來能書人名 原文譯文
關燈
小
中
大
自負，人們頗為迷惑不解.伯英與朱寬寫信，自叙說:&ldquo上比崔、杜不足，下比羅、趙有餘。
&rdquo 河間張超也善作草書，不及崔、張. 劉德升善寫行書，不知是怎樣的人. 穎川鐘繇，官做魏的太尉同郡胡昭，官做公車征。
二君俱學于德升而胡的書形肥，鐘的書瘦勁.鐘有三種書體:一是銘石的書，是最妙的二是章程書，傳寫宮廷秘籍、教小學 生寫字用的書體三是行押書，就是寫書信相傳聞用的行書。
三法都為世人所好。
繇的兒子會，官做鎮西将軍.絕好的能學寫父親的書法，改寫鄧艾向朝廷上書言事，都沒有知道的。
河東衛觊，字伯儒，做魏尚書仆射的官，巧于作草書及古文，稍盡其妙。
草書形體微瘦，而筆迹精熟。
衛觊的兒子瓘，做晉朝太保的官。
采用張芝筆法，參以衛觊的筆法，更變為草稿。
草稿是作書信相傳聞的行書。
瓘子的兒恒，也善作書，博識古文。
敦煌索靖，字幼安，、張芝姊的孫子，官做晉征南将軍，也善于作草書。
陳國何元公，也善作草書。
吳國人皇象，能作草書，世稱其筆勢&ldquo沉着痛快&rdquo。
榮陽陳暢，晉時做秘書令史，善作八分書，晉的宮、觀、城門，都是暢書寫。
榮陽楊肇，晉時荊州刺史，善作草書和隸書。
潘嶽作沫文說:&ldquo草隸都好，尺犢必為人珍藏，走到哪裡， 手都不釋卷，筆動若飛，紙落如雲片。
&rdquo肇的孫子經，也善作草隸。
京兆杜畿，魏時尚書仆射兒子恕，東郡太守孫子預，荊州刺史:三代都善作草稿。
晉齊王攸，善作草行書。
泰山羊忱，晉時做徐州刺史羊固，晉時做臨海太守:都善作行書。
江夏李式，晉時侍中，善寫草、隸。
弟定，兒子公府，同李式一樣有能作書的名聲. 晉中書郎李充的母親衛夫人，善用鐘繇書法是王逸少的老師。
琅哪王廙，晉平南将軍、荊州刺史，能作章草和楷書，，謹嚴地傳播鐘繇書法。
晉丞相王導，善作稿書和行書.導是廙的從兄。
王恬，晉時做中将軍、會稽内史，善作隸書。
是導的第二子。
王洽，晉時做中書令、領軍将軍，各種書體都善，尤能作隸書、行書。
從兄羲之說:&ldquo弟書完全不減吾。
&rdquo他是恬的老弟。
王雙，晉時做中書令，善作隸書、行書。
是洽的小兒子&lsquo 王羲之，晉時做右将軍、會稽内史，廣精各種書法，特别善作草隸。
羊欣說:&ldquo古今無二。
&rdquo是廙兄之子。
王獻之，晉時做中書令，善作隸書、莫書，骨力筆勢不及父，而媚趣超過他。
是羲之第七子。
兄一玄之、徽之.兄之子淳之，都善草、行書。
王允之，做衛軍将軍、會稽内史，也善作草書、行書。
是舒的兒子。
太原王濛，晉時做司徒左長史，能作草、隸書。
兒子修，做琅那王文學。
善作隸、行書，與羲之友善，所以幾乎窮盡他書法的妙處。
早亡，未能完善其美。
子敬每逢見到王修的書法 都說:&ldquo咄咄逼人。
&rdquo王綏，晉時做冠軍将軍、會稽内史，善作隸、行書。
高平郗愔，晉時司空、會稽内史。
善作章草，也能作隸書。
郗超，晉時中書郎，也善作草書。
是郗愔的兒子。
穎川庾亮，晉太尉，善作草、行書。
庚翼，晉時荊州刺史。
善作隸、行書，當時與羲之齊名。
是亮的老弟。
陳郡謝安，晉時太傅，善作隸、行書. 高陽許靜民，做鎮軍參軍、善作隸、草書。
是羲之的高足弟子。
晉穆帝時，有個張翼善于學寫别人的書體，仿照寫羲之上的表，表出來，羲之經日不覺察，後來說:&ldquo幾乎要亂真。
&rdquo 會稽隐士謝敷，胡人康聽，都專研習隸、草書。
飛白本來是宮殿題寫八分書體中最流便的，全用楷法。
三國吳時張弘好學不做官，常戴烏巾，時人号為&ldquo張烏巾&rdquo。
此人特别善寫飛白書，能作書的人很少不愛好他的書法的。
&rdquo 河間張超也善作草書，不及崔、張. 劉德升善寫行書，不知是怎樣的人. 穎川鐘繇，官做魏的太尉同郡胡昭，官做公車征。
二君俱學于德升而胡的書形肥，鐘的書瘦勁.鐘有三種書體:一是銘石的書，是最妙的二是章程書，傳寫宮廷秘籍、教小學 生寫字用的書體三是行押書，就是寫書信相傳聞用的行書。
三法都為世人所好。
繇的兒子會，官做鎮西将軍.絕好的能學寫父親的書法，改寫鄧艾向朝廷上書言事，都沒有知道的。
河東衛觊，字伯儒，做魏尚書仆射的官，巧于作草書及古文，稍盡其妙。
草書形體微瘦，而筆迹精熟。
衛觊的兒子瓘，做晉朝太保的官。
采用張芝筆法，參以衛觊的筆法，更變為草稿。
草稿是作書信相傳聞的行書。
瓘子的兒恒，也善作書，博識古文。
敦煌索靖，字幼安，、張芝姊的孫子，官做晉征南将軍，也善于作草書。
陳國何元公，也善作草書。
吳國人皇象，能作草書，世稱其筆勢&ldquo沉着痛快&rdquo。
榮陽陳暢，晉時做秘書令史，善作八分書，晉的宮、觀、城門，都是暢書寫。
榮陽楊肇，晉時荊州刺史，善作草書和隸書。
潘嶽作沫文說:&ldquo草隸都好，尺犢必為人珍藏，走到哪裡， 手都不釋卷，筆動若飛，紙落如雲片。
&rdquo肇的孫子經，也善作草隸。
京兆杜畿，魏時尚書仆射兒子恕，東郡太守孫子預，荊州刺史:三代都善作草稿。
晉齊王攸，善作草行書。
泰山羊忱，晉時做徐州刺史羊固，晉時做臨海太守:都善作行書。
江夏李式，晉時侍中，善寫草、隸。
弟定，兒子公府，同李式一樣有能作書的名聲. 晉中書郎李充的母親衛夫人，善用鐘繇書法是王逸少的老師。
琅哪王廙，晉平南将軍、荊州刺史，能作章草和楷書，，謹嚴地傳播鐘繇書法。
晉丞相王導，善作稿書和行書.導是廙的從兄。
王恬，晉時做中将軍、會稽内史，善作隸書。
是導的第二子。
王洽，晉時做中書令、領軍将軍，各種書體都善，尤能作隸書、行書。
從兄羲之說:&ldquo弟書完全不減吾。
&rdquo他是恬的老弟。
王雙，晉時做中書令，善作隸書、行書。
是洽的小兒子&lsquo 王羲之，晉時做右将軍、會稽内史，廣精各種書法，特别善作草隸。
羊欣說:&ldquo古今無二。
&rdquo是廙兄之子。
王獻之，晉時做中書令，善作隸書、莫書，骨力筆勢不及父，而媚趣超過他。
是羲之第七子。
兄一玄之、徽之.兄之子淳之，都善草、行書。
王允之，做衛軍将軍、會稽内史，也善作草書、行書。
是舒的兒子。
太原王濛，晉時做司徒左長史，能作草、隸書。
兒子修，做琅那王文學。
善作隸、行書，與羲之友善，所以幾乎窮盡他書法的妙處。
早亡，未能完善其美。
子敬每逢見到王修的書法 都說:&ldquo咄咄逼人。
&rdquo王綏，晉時做冠軍将軍、會稽内史，善作隸、行書。
高平郗愔，晉時司空、會稽内史。
善作章草，也能作隸書。
郗超，晉時中書郎，也善作草書。
是郗愔的兒子。
穎川庾亮，晉太尉，善作草、行書。
庚翼，晉時荊州刺史。
善作隸、行書，當時與羲之齊名。
是亮的老弟。
陳郡謝安，晉時太傅，善作隸、行書. 高陽許靜民，做鎮軍參軍、善作隸、草書。
是羲之的高足弟子。
晉穆帝時，有個張翼善于學寫别人的書體，仿照寫羲之上的表，表出來，羲之經日不覺察，後來說:&ldquo幾乎要亂真。
&rdquo 會稽隐士謝敷，胡人康聽，都專研習隸、草書。
飛白本來是宮殿題寫八分書體中最流便的，全用楷法。
三國吳時張弘好學不做官，常戴烏巾，時人号為&ldquo張烏巾&rdquo。
此人特别善寫飛白書，能作書的人很少不愛好他的書法的。