十六、離别依依
關燈
小
中
大
薩洛特和珀蘇，他倆正興緻勃勃地起勁地跳着旋風一般的狐步舞。
“混蛋！”他低聲罵道，“這兩個家夥真是太不要勝了！” 爵士舞曲嘎然而止，薩洛特和珀蘇回到桌邊。
桌上擺着三隻酒杯，立着一隻已經開過的香槟酒瓶，原來阿洛爾也坐在這兒。
拉烏爾本來就窩着一肚子火，這時就更加怒氣沖天了。
他臉紅筋脹地走向三個家夥。
他們一看見他，做了一個後退的動作。
這時，拉烏爾反而鎮靜下來，露出了傲然的微笑。
薩洛特臉色慘白，有精無神。
珀蘇立了起來，仿佛要捍衛他的兩個同伴。
拉烏爾走到他面前，喝道： “快滾！滾出去！” 珀蘇試圖反抗，可是，拉烏爾一下子揪住他的肩膀，把他往後一推，叫他轉了幾個圈兒。
拉烏爾不顧舞廳裡客人們的反應，把珀蘇拖過走廊和前廳，一直拖到街上，惡狠狠地說： “你這個丢人現眼的家夥！竟敢和一名罪犯、一個廚娘瞎混！你還是警察局的重要人物，一個警長呀！瞧吧，我羅平燒不了你！流氓！” 街上，行人駐足圍觀，個個目瞪口呆。
珀蘇像一個散了架的簍子，拉烏爾幾乎是用一個指頭把他提着，不斷地罵他。
可是，拉烏爾心中卻異常高興，因為這一通發洩消除了他胸中的悶氣。
“你這混蛋……流氓！沒有頭腦的家夥！是你那可鄙的所謂‘愛情’把你勾引到這裡來的嗎？一個兇犯，一個廚娘，就是你的酒肉朋友嗎？哼，你真走運，有羅平來挽救你。
你瞧，羅平才是大好人呢！他屈從自己的感情了嗎？羅平也是有感情和創傷的。
羅平熱愛的那個姑娘，由于羅平的協助，現在成為富人了，将會重新找到她的未婚夫了。
對此，羅平會抱怨什麼嗎？羅平同樣熱愛的珀特朗德，也會把羅平忘到腦後，但羅平追求的隻是她的肉體嗎？不，不！她們姐妹的幸福，才是第一位的……然而，你卻死死地纏着一個廚娘不放！” 拉烏爾一邊數落，一邊把珀蘇帶到歐羅巴區，因為他的汽車就停在那兒。
他将珀蘇領到汽車跟前，喝道： “上車！” “你發瘋了！” “上車！” “你想幹什麼？” “咱們走！” “到哪兒去？” “我不知道。
去哪兒都行，隻要能夠把你救出火坑。
” “用不着你來救我。
” “你需要别人搭救。
你掉進了火坑，你正在堕落下去，沒有我，你就會徹底完蛋！現在，總之，咱們離開吧。
你得先散散心，忘掉一切，然後重新幹活。
比阿裡茨一個土匪，殺了自己的老婆，竟然把她吃了，咱們要去緝拿他；在布魯塞爾，一個婦人掐死了她的5個孩子，咱們要去抓她，事兒可多哩！走吧！” 珀蘇惱怒地說： “他媽的，我可沒有假期去散心！” “我打電話給警察局長，為你請假。
走吧！” 他使勁把珀蘇推進汽車，開車就走。
這位警長隻好歎了口氣。
“我沒有旅遊行裝呀！” “我給你買雙旅遊鞋，再加一把牙刷……” “但是……” “不要自尋煩惱了。
你瞧，現在我倒覺得自己舒服多了。
我感到，那姐妹倆離開我，是做得很對的。
這麼一來，我也就不會再傻氣了。
既愛她們兩個，又不敢向其中一個說：‘我愛你’。
現在好啦，隻剩我一個人了。
不過，好在我保留着美好的回憶……呃，珀蘇，真是美好的回憶啊！……等我把你帶到了安全的地方，我會把一切都告訴你的。
呃，夥計，你還得大大地感謝我呀！” 拉烏爾帶着珀蘇，駕着汽車，通過大街駛上公路，朝比阿裡茨或者布魯塞爾奔去……往南或者往北……拉烏爾自己也不清楚。
“混蛋！”他低聲罵道，“這兩個家夥真是太不要勝了！” 爵士舞曲嘎然而止，薩洛特和珀蘇回到桌邊。
桌上擺着三隻酒杯，立着一隻已經開過的香槟酒瓶，原來阿洛爾也坐在這兒。
拉烏爾本來就窩着一肚子火，這時就更加怒氣沖天了。
他臉紅筋脹地走向三個家夥。
他們一看見他，做了一個後退的動作。
這時，拉烏爾反而鎮靜下來，露出了傲然的微笑。
薩洛特臉色慘白，有精無神。
珀蘇立了起來，仿佛要捍衛他的兩個同伴。
拉烏爾走到他面前，喝道： “快滾！滾出去！” 珀蘇試圖反抗，可是，拉烏爾一下子揪住他的肩膀，把他往後一推，叫他轉了幾個圈兒。
拉烏爾不顧舞廳裡客人們的反應，把珀蘇拖過走廊和前廳，一直拖到街上，惡狠狠地說： “你這個丢人現眼的家夥！竟敢和一名罪犯、一個廚娘瞎混！你還是警察局的重要人物，一個警長呀！瞧吧，我羅平燒不了你！流氓！” 街上，行人駐足圍觀，個個目瞪口呆。
珀蘇像一個散了架的簍子，拉烏爾幾乎是用一個指頭把他提着，不斷地罵他。
可是，拉烏爾心中卻異常高興，因為這一通發洩消除了他胸中的悶氣。
“你這混蛋……流氓！沒有頭腦的家夥！是你那可鄙的所謂‘愛情’把你勾引到這裡來的嗎？一個兇犯，一個廚娘，就是你的酒肉朋友嗎？哼，你真走運，有羅平來挽救你。
你瞧，羅平才是大好人呢！他屈從自己的感情了嗎？羅平也是有感情和創傷的。
羅平熱愛的那個姑娘，由于羅平的協助，現在成為富人了，将會重新找到她的未婚夫了。
對此，羅平會抱怨什麼嗎？羅平同樣熱愛的珀特朗德，也會把羅平忘到腦後，但羅平追求的隻是她的肉體嗎？不，不！她們姐妹的幸福，才是第一位的……然而，你卻死死地纏着一個廚娘不放！” 拉烏爾一邊數落，一邊把珀蘇帶到歐羅巴區，因為他的汽車就停在那兒。
他将珀蘇領到汽車跟前，喝道： “上車！” “你發瘋了！” “上車！” “你想幹什麼？” “咱們走！” “到哪兒去？” “我不知道。
去哪兒都行，隻要能夠把你救出火坑。
” “用不着你來救我。
” “你需要别人搭救。
你掉進了火坑，你正在堕落下去，沒有我，你就會徹底完蛋！現在，總之，咱們離開吧。
你得先散散心，忘掉一切，然後重新幹活。
比阿裡茨一個土匪，殺了自己的老婆，竟然把她吃了，咱們要去緝拿他；在布魯塞爾，一個婦人掐死了她的5個孩子，咱們要去抓她，事兒可多哩！走吧！” 珀蘇惱怒地說： “他媽的，我可沒有假期去散心！” “我打電話給警察局長，為你請假。
走吧！” 他使勁把珀蘇推進汽車，開車就走。
這位警長隻好歎了口氣。
“我沒有旅遊行裝呀！” “我給你買雙旅遊鞋，再加一把牙刷……” “但是……” “不要自尋煩惱了。
你瞧，現在我倒覺得自己舒服多了。
我感到，那姐妹倆離開我，是做得很對的。
這麼一來，我也就不會再傻氣了。
既愛她們兩個，又不敢向其中一個說：‘我愛你’。
現在好啦，隻剩我一個人了。
不過，好在我保留着美好的回憶……呃，珀蘇，真是美好的回憶啊！……等我把你帶到了安全的地方，我會把一切都告訴你的。
呃，夥計，你還得大大地感謝我呀！” 拉烏爾帶着珀蘇，駕着汽車，通過大街駛上公路，朝比阿裡茨或者布魯塞爾奔去……往南或者往北……拉烏爾自己也不清楚。