四、半夜魔手
關燈
小
中
大
對拉烏爾的這種态度，拍蘇既沒有表示抗議，也沒有想到抱怨。
他深深地知道，在這類情況下，拉烏爾的思維是特别敏銳的，能夠想到别人想不到的東西。
既然如此，拉烏爾尊重預審法官和代理檢察長，甚至尊重他這個警長，這有什麼生氣的理由呢？ 他緊緊抓住夥伴的胳膊，一塊兒穿過花園。
他擺出一種深思熟慮的姿态，不停地侃侃而談，好像要提出一些問題，希望得到某種答案。
“總之，處處都是謎。
許多疑點都要查清。
當然不必給你舉出一個個例子，是不是？你我同樣明白，比方說，藏在鴿子樓裡的家夥，殺人以後，不可能傻呆在那兒不走，否則咱們就能逮住他了；而且，他也不可能從那裡逃得無影無蹤，因為咱們并沒有瞧見有人逃跑……這到底是怎麼一回事呀？這個家夥犯罪的原因是什麼呢？ 真是活見鬼！蓋爾森先生從昨天起就在小城堡裡，兇手打算用槍擊斃他，但兇手怎麼會走過朽橋，撬開鴿子樓的大門呢？實在離奇！” 珀蘇停了片刻，瞅了瞅夥伴的臉色。
拉烏爾毫無一點表示，珀蘇又說：“我猜，你會反對我的推理，可能認為這次犯罪是偶然事件，因為蓋爾森先生闖入了罪犯的賊案。
不過，這種假設是荒謬的，是極端荒謬的！（珀蘇用厭惡性的語調把這句話說了兩遍，好像以為拉烏爾已有這種想法）因為蓋爾森先生撬開鎖花了兩三分鐘，罪犯開槍以後有足夠的時間躲到地下室去。
你得承認，我這個推理是駁不倒的，是嗎？” 拉烏爾仍然沒有表示，悶聲不響。
珀蘇看見拉烏爾态度依然，就改變了策略和話題，企圖打開一個缺口。
“卡特林娜的事，也是一團漆黑，叫人摸不着頭腦。
昨天她幹什麼去了？在哪兒失蹤的？如何回來的？幾點鐘回家的？都是個謎！這些對你來說更神秘了！因為對這個女子的過去的一切，對她那些莫名其妙的恐懼和怪念頭，你都毫無所知。
” “是的，毫無所知。
”拉烏爾應付道。
“我也許和你一樣。
然而，我知道這一些基本事實，可以告訴你。
” “我暫時不感興趣。
” 珀蘇一聽，就大發雷霆。
“他媽的！你對什麼都沒有興趣？那你的腦瓜在搗騰什麼呢？” “我在琢磨你。
” “琢磨我？” “是的。
” “琢磨啥呀！” “像往常一樣。
” “那就是說，你依舊認為我是個笨蛋！” “不，你這個家夥，推理能力很強，辦事很有心計。
” “所以？” “所以，從今天早晨起，我就一直在猜測：你幹嘛要來拉迪加代爾呢？” “我告訴過你，我是到這裡來治療肺炎後遺症的。
” “你注意治病，這是理所當然的。
可你為何不到其它地方去呢？巴恩丹和夏朗東都是很好的去處，你為什麼偏要挑選這裡？難道這是你度過童年的地方？” “并非如此。
”珀蘇窘迫地說，“我的一個朋友是這座茅屋别墅的主人，所以……” “你在扯謊。
” “你這是什麼話！……” “讓我瞧瞧你的表吧！你真有意思！” 珀蘇從衣兜裡掏出一隻銀殼舊懷表，遞給拉烏爾看。
“噢。
”拉烏爾說，“要不要我告訴你，這表殼裡有啥玩意兒？” “這裡面沒有任何東西。
”用蘇回答，神情卻不大自然。
“有。
有一張小照片，是你心上人的照片。
” “我的心上人？” “不錯嘛，就是小城堡的那個廚娘。
” “你在瞎說吧？” “你是薩洛特的情人。
” “薩洛特不是廚娘，是貴夫人的伴娘。
” “又是廚娘，又是你的情婦。
” “你說瘋話！” “不管怎樣，你是愛她的。
” “我可不愛她。
” “那你為什麼把她的照片放在貼身的衣兜裡呢？” “你是如何知道的？” “昨天夜裡，我從你的枕頭底下拿出表來拆開看過。
” 珀蘇低聲喝斥道： “流氓、無賴！……” 他好像遭到暗算，發起火來。
因為拉烏爾這一
他深深地知道，在這類情況下，拉烏爾的思維是特别敏銳的，能夠想到别人想不到的東西。
既然如此，拉烏爾尊重預審法官和代理檢察長，甚至尊重他這個警長，這有什麼生氣的理由呢？ 他緊緊抓住夥伴的胳膊，一塊兒穿過花園。
他擺出一種深思熟慮的姿态，不停地侃侃而談，好像要提出一些問題，希望得到某種答案。
“總之，處處都是謎。
許多疑點都要查清。
當然不必給你舉出一個個例子，是不是？你我同樣明白，比方說，藏在鴿子樓裡的家夥，殺人以後，不可能傻呆在那兒不走，否則咱們就能逮住他了；而且，他也不可能從那裡逃得無影無蹤，因為咱們并沒有瞧見有人逃跑……這到底是怎麼一回事呀？這個家夥犯罪的原因是什麼呢？ 真是活見鬼！蓋爾森先生從昨天起就在小城堡裡，兇手打算用槍擊斃他，但兇手怎麼會走過朽橋，撬開鴿子樓的大門呢？實在離奇！” 珀蘇停了片刻，瞅了瞅夥伴的臉色。
拉烏爾毫無一點表示，珀蘇又說：“我猜，你會反對我的推理，可能認為這次犯罪是偶然事件，因為蓋爾森先生闖入了罪犯的賊案。
不過，這種假設是荒謬的，是極端荒謬的！（珀蘇用厭惡性的語調把這句話說了兩遍，好像以為拉烏爾已有這種想法）因為蓋爾森先生撬開鎖花了兩三分鐘，罪犯開槍以後有足夠的時間躲到地下室去。
你得承認，我這個推理是駁不倒的，是嗎？” 拉烏爾仍然沒有表示，悶聲不響。
珀蘇看見拉烏爾态度依然，就改變了策略和話題，企圖打開一個缺口。
“卡特林娜的事，也是一團漆黑，叫人摸不着頭腦。
昨天她幹什麼去了？在哪兒失蹤的？如何回來的？幾點鐘回家的？都是個謎！這些對你來說更神秘了！因為對這個女子的過去的一切，對她那些莫名其妙的恐懼和怪念頭，你都毫無所知。
” “是的，毫無所知。
”拉烏爾應付道。
“我也許和你一樣。
然而，我知道這一些基本事實，可以告訴你。
” “我暫時不感興趣。
” 珀蘇一聽，就大發雷霆。
“他媽的！你對什麼都沒有興趣？那你的腦瓜在搗騰什麼呢？” “我在琢磨你。
” “琢磨我？” “是的。
” “琢磨啥呀！” “像往常一樣。
” “那就是說，你依舊認為我是個笨蛋！” “不，你這個家夥，推理能力很強，辦事很有心計。
” “所以？” “所以，從今天早晨起，我就一直在猜測：你幹嘛要來拉迪加代爾呢？” “我告訴過你，我是到這裡來治療肺炎後遺症的。
” “你注意治病，這是理所當然的。
可你為何不到其它地方去呢？巴恩丹和夏朗東都是很好的去處，你為什麼偏要挑選這裡？難道這是你度過童年的地方？” “并非如此。
”珀蘇窘迫地說，“我的一個朋友是這座茅屋别墅的主人，所以……” “你在扯謊。
” “你這是什麼話！……” “讓我瞧瞧你的表吧！你真有意思！” 珀蘇從衣兜裡掏出一隻銀殼舊懷表，遞給拉烏爾看。
“噢。
”拉烏爾說，“要不要我告訴你，這表殼裡有啥玩意兒？” “這裡面沒有任何東西。
”用蘇回答，神情卻不大自然。
“有。
有一張小照片，是你心上人的照片。
” “我的心上人？” “不錯嘛，就是小城堡的那個廚娘。
” “你在瞎說吧？” “你是薩洛特的情人。
” “薩洛特不是廚娘，是貴夫人的伴娘。
” “又是廚娘，又是你的情婦。
” “你說瘋話！” “不管怎樣，你是愛她的。
” “我可不愛她。
” “那你為什麼把她的照片放在貼身的衣兜裡呢？” “你是如何知道的？” “昨天夜裡，我從你的枕頭底下拿出表來拆開看過。
” 珀蘇低聲喝斥道： “流氓、無賴！……” 他好像遭到暗算，發起火來。
因為拉烏爾這一