九、狼狽為奸
關燈
小
中
大
準确……都是實情。
” 她一下子握住拉烏爾的手，握得緊緊的。
她的眼淚掉到了拉烏爾的手上。
“事情的經過究竟是怎樣的？”他問，“簡單地告訴我一下，讓我知道就行了……以後，必要時再談。
” 珀特朗德啞聲啞氣地說： “我的丈夫并不像您想像的那麼心狠手辣……當初，外公交給他一封信。
那封信本來應該在外公去世時當着公證人的面啟開的，但我丈夫卻私自把它打開了，得到了那份遺囑。
” “這是您丈夫給您作的解釋嗎？” “是他。
” “這樣的解釋完全是杜撰的。
您丈夫和蒙代修先生的關系親密嗎？” “不怎麼樣。
” “既然這樣，您外公怎會把遺囑交給他呢？” “因為……。
不過，我向您講的情況是他在外公死了幾個星期之後才告訴我的。
” “關于蒙代修先生的遺囑，您長時間守口如瓶，也就自然成了您丈夫的同謀… …” “這我明白…所以我萬分痛疚。
由于貪圖更多的錢财，我們就覺得，外公照顧卡特林娜的利益，而損害了我們的權利。
金粉的事使我的丈夫利令智昏。
我們主觀地認為，外公為了隐藏煉金的秘密，把小城堡和小河右邊的大塊土地給了卡特林娜，從而想讓妹妹擁有大量的财産。
” “然而，她一定會把财産分給你們的。
” “我相信她會那麼辦的。
但是，我受到丈夫的控制，膽量又小， 不知如何是好……有時我還挺生氣，覺得财産分得太不公平了。
” “不過，既然遺囑被弄走了，您和妹妹就可共同享有全部财産了。
” “是的。
然而，卡特林娜是要結婚的。
等她成了家，我們就無法随意搜索金粉的秘密了。
而且，我丈夫了解的情況，可能比他說的更多。
” “什麼人告訴他的？” “在小城堡裡幹過活的沃什爾大媽，在她變成瘋子之前，她告訴了我丈夫有關外公的一些事情，而且特别談到那一片岩石、布特埃羅馬上堆以及小河的問題。
我外公的遺囑是要把那三棵柳樹作為兩份遺産的分界線，而沃什爾大媽所講的情況是和外公的遺囑完全一緻的。
” “因此，你丈夫就陰謀改變了這條分界線？” “是的。
就為這件事，我急急忙忙地趕到了基員弗，你根據我在旅館的簽字已經知道了。
丈夫告訴我……” “此後呢？” “他再也不對我說什麼了。
他不信任我了了。
” “什麼緣故呢？” “因為我頭腦清醒一些了。
我對他說，我要把一切都告訴卡特林娜。
由于我這樣威脅他，我和他的感情越來越壞。
今年，卡特林娜即将結婚，我和她一起來到了這兒。
我認為，我和丈夫再也合不到一起了。
使我驚異的是，2個月之後，我丈夫卻突然闖到這兒來了。
他和法摩龍所幹的勾當，他從來沒有向我提起過。
我也不明白是什麼人謀害了他，為啥要謀害他。
” 她不住地顫栗。
由于想到了她和丈夫的罪行，她又心驚膽寒了，激動地倒在拉烏爾的懷裡。
“我懇求您……我懇求您……”她說，“幫助我……保護我……” “針對誰呢？” “并不針對誰……隻是針對這一次事件……針對曆史……就是說，我不願讓别人知道我丈夫所幹的勾當，也不願讓别人知道我參與了他的陰謀活動……您全都知道了，但能保護我……不管什麼事情，您想幹就能幹成……在您身邊，我感到很安全！……” 她抓起拉烏爾的手來，把它貼在她那淚濕的眼睛上，貼在淚水縱橫的臉頰上。
拉烏爾慌忙把珀特朗德扶住。
珀特朗德漂亮的臉蛋距離他的面孔很近。
這是一張愁慘的臉，激動得變了形。
“您什麼也不用害怕。
”他低聲說，“有我保護您嘛。
” “以後，您會查明全部真相的，是不是？整個秘密壓在我的身上，使我喘不過氣來。
到底是誰殺了我丈夫？幹嗎要殺死他？” 拉烏爾盯着珀特朗德發顫的嘴唇，壓低嗓音說： “上帝賦予您一張漂亮的嘴，絕對不是為了讓它表露憂愁……而是要它笑…… 笑。
不必害怕……咱們一起來把謎解開吧！” “是的，咱們一起來解謎。
”她激動地說，“在您身邊，我感到十分平靜。
我相信的隻有您一個人……除了您，誰也幫不了我……我不明白自己心裡想些什麼……我覺得隻有您……無論如何不要抛棄我啊！……”
” 她一下子握住拉烏爾的手，握得緊緊的。
她的眼淚掉到了拉烏爾的手上。
“事情的經過究竟是怎樣的？”他問，“簡單地告訴我一下，讓我知道就行了……以後，必要時再談。
” 珀特朗德啞聲啞氣地說： “我的丈夫并不像您想像的那麼心狠手辣……當初，外公交給他一封信。
那封信本來應該在外公去世時當着公證人的面啟開的，但我丈夫卻私自把它打開了，得到了那份遺囑。
” “這是您丈夫給您作的解釋嗎？” “是他。
” “這樣的解釋完全是杜撰的。
您丈夫和蒙代修先生的關系親密嗎？” “不怎麼樣。
” “既然這樣，您外公怎會把遺囑交給他呢？” “因為……。
不過，我向您講的情況是他在外公死了幾個星期之後才告訴我的。
” “關于蒙代修先生的遺囑，您長時間守口如瓶，也就自然成了您丈夫的同謀… …” “這我明白…所以我萬分痛疚。
由于貪圖更多的錢财，我們就覺得，外公照顧卡特林娜的利益，而損害了我們的權利。
金粉的事使我的丈夫利令智昏。
我們主觀地認為，外公為了隐藏煉金的秘密，把小城堡和小河右邊的大塊土地給了卡特林娜，從而想讓妹妹擁有大量的财産。
” “然而，她一定會把财産分給你們的。
” “我相信她會那麼辦的。
但是，我受到丈夫的控制，膽量又小， 不知如何是好……有時我還挺生氣，覺得财産分得太不公平了。
” “不過，既然遺囑被弄走了，您和妹妹就可共同享有全部财産了。
” “是的。
然而，卡特林娜是要結婚的。
等她成了家，我們就無法随意搜索金粉的秘密了。
而且，我丈夫了解的情況，可能比他說的更多。
” “什麼人告訴他的？” “在小城堡裡幹過活的沃什爾大媽，在她變成瘋子之前，她告訴了我丈夫有關外公的一些事情，而且特别談到那一片岩石、布特埃羅馬上堆以及小河的問題。
我外公的遺囑是要把那三棵柳樹作為兩份遺産的分界線，而沃什爾大媽所講的情況是和外公的遺囑完全一緻的。
” “因此，你丈夫就陰謀改變了這條分界線？” “是的。
就為這件事，我急急忙忙地趕到了基員弗，你根據我在旅館的簽字已經知道了。
丈夫告訴我……” “此後呢？” “他再也不對我說什麼了。
他不信任我了了。
” “什麼緣故呢？” “因為我頭腦清醒一些了。
我對他說，我要把一切都告訴卡特林娜。
由于我這樣威脅他，我和他的感情越來越壞。
今年，卡特林娜即将結婚，我和她一起來到了這兒。
我認為，我和丈夫再也合不到一起了。
使我驚異的是，2個月之後，我丈夫卻突然闖到這兒來了。
他和法摩龍所幹的勾當，他從來沒有向我提起過。
我也不明白是什麼人謀害了他，為啥要謀害他。
” 她不住地顫栗。
由于想到了她和丈夫的罪行，她又心驚膽寒了，激動地倒在拉烏爾的懷裡。
“我懇求您……我懇求您……”她說，“幫助我……保護我……” “針對誰呢？” “并不針對誰……隻是針對這一次事件……針對曆史……就是說，我不願讓别人知道我丈夫所幹的勾當，也不願讓别人知道我參與了他的陰謀活動……您全都知道了，但能保護我……不管什麼事情，您想幹就能幹成……在您身邊，我感到很安全！……” 她抓起拉烏爾的手來，把它貼在她那淚濕的眼睛上，貼在淚水縱橫的臉頰上。
拉烏爾慌忙把珀特朗德扶住。
珀特朗德漂亮的臉蛋距離他的面孔很近。
這是一張愁慘的臉，激動得變了形。
“您什麼也不用害怕。
”他低聲說，“有我保護您嘛。
” “以後，您會查明全部真相的，是不是？整個秘密壓在我的身上，使我喘不過氣來。
到底是誰殺了我丈夫？幹嗎要殺死他？” 拉烏爾盯着珀特朗德發顫的嘴唇，壓低嗓音說： “上帝賦予您一張漂亮的嘴，絕對不是為了讓它表露憂愁……而是要它笑…… 笑。
不必害怕……咱們一起來把謎解開吧！” “是的，咱們一起來解謎。
”她激動地說，“在您身邊，我感到十分平靜。
我相信的隻有您一個人……除了您，誰也幫不了我……我不明白自己心裡想些什麼……我覺得隻有您……無論如何不要抛棄我啊！……”